<<

. 4
( 5)



>>

rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 87
^TO WY NE SMOVETE POMESTITX \TO WNUTRX KAKOJ-LIBO DRUGOJ KONSTRUKCII: NI
MEVDU PERWYM $$ I \multline, NI MEVDU \endmultline I POSLEDNIM $$ NI^EGO
BYTX NE DOLVNO.
dLQ IZMENENIQ MEVSTRO^NYH PROBELOW W \multline MOVETE POLXZOWATXSQ
UPRAWLQ@]IMI POSLEDOWATELXNOSTQMI \vspace I \spreadlines (SM. W KONCE
PREDYDU]EGO RAZDELA iZMENENIE RASSTOQNIQ MEVDU STROKAMI.
4.22. {RIFTY W MATEMATIKE
vIRNYE SIMWOLY W MATEMATI^ESKOJ MODE. vIRNYE BUKWY W MATEMATI^E-
SKIH FORMULAH POLU^A@TSQ KOMANDOJ \bold. kOMANDA \bold QWLQETSQ KOMANDOJ
S ODNIM ARGUMENTOM, A NE KOMANDOJ PEREKL@^ENIQ RIFTA (KAK \bf W TEKSTE).
|TO OSOBENNO PONQTNO NA PRIMERE FORMULY, W KOTOROJ VIRNYE BUKWY PEREME-
VA@TSQ S OBY^NYMI KURSIWNYMI:
ax + byn
$a\bold x +b\bold y^n$
bUKWY, K KOTORYM PRIMENENA KOMANDA \bold AWTOMATI^ESKI STAWQTSQ W NUVNOM
RAZMERE (NAPRIMER, UMENX A@TSQ W INDEKSAH):
ax + by
$a^{\bold x}+b^{\bold y}$
eSLI W RABOTE W MATEMATI^ESKIH FORMULAH ^ASTO WSTRE^A@TSQ VIRNYE SIM-
WOLY \bold x, \bold y, \bold z, TO, WEROQTNO, IMEET SMYSL WWESTI OPREDELENIQ
\define\x{\bold x}
\define\y{\bold y}
\define\z{\bold z}
POSLE ^EGO MOVNO BUDET WWODITX
xy+z + zx+y
$\x^{\y+\z}+\z^{\x +\y}$
w PRINCIPE, DLQ POLU^ENIQ x + y MOVNO WWODITX $\bold{x+y}$, NO S \TIM
SLEDUET BYTX OSTOROVNYM. tAK, NAPRIMER, $\bold{ff}$ DAST VIRNU@ LIGA-
TURU , A SOWSEM NE DWA VIRNYH SIMWOLA ff, KAK WY, WEROQTNO, PREDPOLAGALI.
kOMANDU \bold SLEDUET PRIMENQTX TOLXKO K BUKWAM. eSLI W EE ARGUMENT
POPADAET, NAPRIMER, ZNAK +, TO ON NE MENQET SWOJ WID. nO POSLE TOGO, KAK
WO WHODNOM FAJLE WSTRETILASX KOMANDA \loadbold, STANOWQTSQ DOSTUPNYMI I
DRUGIE VIRNYE SIMWOLY (W POSLEDNIH WERSIQH AMS-TEX I AMSFonts). dLQ
RAZLI^NYH WIDOW VIRNYH SIMWOLOW ISPOLXZU@TSQ DWE UPRAWLQ@]IE POSLEDO-
WATELXNOSTI:
DLQ SIMWOLOW, IME@]IHSQ NA KLAWIATURE
\boldkey
DLQ SIMWOLOW, ZADAWAEMYH ODNOJ KOMANDOJ
\boldsymbol
nAPRIMER,
$\bold x \boldsymbol\in \boldsymbol\varGamma$
DAET
x2;
A $\boldsymbol\lbrack a\boldsymbol\rbrack$ DAET a], ESLI WAM PRIHODITSQ
ISPOLXZOWATX \lbrack I \rbrack WMESTO KLAWI I ].
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
88
bOLEE TO^NO, \boldkey MOVNO ISPOLXZOWATX W MATEMATI^ESKIH FORMULAH W
SLEDU@]IH KOMBINACIQH:
s L@BYM IZ SIMWOLOW
+ =<> () ] = : : !?
; j
^TOBY POLU^ITX
+ =<> () ]j= : !?
:
;
kAK UVE UPOMINALOSX, DLQ POLU^ENIQ VIRNYH WARIANTOW \TIH SIMWOLOW
NELXZQ ISPOLXZOWATX \bold: $\bold+$ DAST TOLXKO OBY^NYJ +, I T.D.
vIRNYE + I ; OSTA@TSQ BINARNYMI OPERACIQMI, TAK VE, KAK I
OBY^NYE SIMWOLY + I ; VIRNOE = BUDET BINARNYM OTNO ENIEM, KAK
I OBY^NYJ =, I T.D.
s BUKWAMI:
a ::: z
$\boldkey a$, ..., $\boldkey z$
A ::: Z
$\boldkey A$, ..., $\boldkey Z$
oBRATITE WNIMANIE, ^TO \TO BUKWY RIFTA bold math italic, W OTLI-
^IE OT VIRNYH TEKSTOWYH BUKW a : : : z, A : : : Z, KOTORYE WY POLU^ITE,
ISPOLXZUQ W MATEMATI^ESKOJ MODE KOMANDU \bold.
s CIFRAMI:
0 ::: 9
$\boldkey 0$, ..., $\boldkey 9$
oDNAKO, \TO DAET TE VE SAMYE ^ISLA, KOTORYE POLU^A@TSQ KOMANDAMI
: : : , $\bold9$.
$\bold0$,

kONSTRUKCI@ \boldsymbol MOVNO ISPOLXZOWATX W L@BOJ IZ SLEDU@]IH KOM-
BINACIJ:
s PROPISNYMI I STRO^NYMI GRE^ESKIMI BUKWAMI
;, : : :
$\boldsymbol\Gamma$, ...
;, : : :
$\boldsymbol\varGamma$, ...
, :::
$\boldsymbol\alpha$, ...
pRQMYE PROPISNYE VIRNYE GRE^ESKIE BUKWY QWLQ@TSQ ^ASTX@ OBY^-
NOGO VIRNOGO RIFTA, PO\TOMU DLQ IH POLU^ENIQ NE NUVNO DOPOLNI-
TELXNOJ KOMANDY ZAGRUZKI RIFTA. oDNAKO, STRO^NYE I NAKLONNYE
PROPISNYE VIRNYE GRE^ESKIE BUKWY AWTOMATI^ESKI NE ZAGRUVA@TSQ,
TAK ^TO PERED TEM, KAK IH ISPOLXZOWATX, SLEDUET UKAZATX \loadbold.
w WERSIQH AMS-TEX'A, RANNIH, ^EM 2.0, VIRNYE PRQMYE PROPISNYE
GRE^ESKIE BUKWY ;, : : : , POLU^ALISX KOMANDAMI \boldGamma, : : : ,
\boldOmega TEPERX \TI UPRAWLQ@]IE POSLEDOWATELXNOSTI OTSUTSTWU@T.
dLQ UDOBSTWA ZA \boldsymbol TAKVE MOVET SLEDOWATX BUKWA (NO NE CIFRA
ILI DRUGOJ SIMWOL) \TO DAET TOT VE REZULXTAT, ^TO I \boldkey.
tAKVE MOVNO PRIMENQTX \boldsymbol KO WSEM DRUGIM STANDARTNYM
SIMWOLAM, KOTORYE ZADA@TSQ ODNOJ UPRAWLQ@]EJ POSLEDOWATELXNOSTX@.
NAPRIMER, POLU^ITX VIRNYJ \PRIM":
0
$\boldsymbol\prime$
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 89
A 0
$\boldsymbol A^{\boldsymbol\prime}$

(nO \boldsymbol', ISPOLXZU@]IJ SOKRA]ENNU@ ZAPISX DLQ \prime, RA-
BOTATX NE BUDET.)
mOVNO PRIMENQTX \boldsymbol \OGRANI^ITELQM":
f: : :g
$\boldsymbol\{... \boldsymbol\}$
h: : :i
$\boldsymbol\langle ... \boldsymbol\rangle$
jjkk
$|, \boldkey|, \|, \boldsymbol\|$
jjkk
$\vert,\boldsymbol\vert,\Vert,\boldsymbol\Vert$

oDNAKO, POSLE \left and \right ISPOLXZOWATX \boldsymbol NELXZQ. w
^ASTNOSTI, WWEDQ \left\boldsymbol| ... \right\boldsymbol|, WY PO-
LU^ITE TOLXKO SOOB]ENIE OB O IBKE.
nEKOTORYE SIMWOLY IZ VIRNYH RIFTOW ^EREZ \boldkey I \boldsymbol
WOOB]E POLU^ITX NELXZQ. k NIM OTNOSQTSQ VIRNYE WARIANTY A, : : : , Z
\KALLIGRAFI^ESKIH" (ILI \RUKOPISNYH") BUKW A, : : : , Z, KOTORYE ZADA-
@TSQ KAK \Cal A, : : : , \Cal Z, I VIRNYE WARIANTY 0, : : : , 9 ^ISEL W STA-
ROM STILE 0, : : : , 9, KOTORYE MOVNO POLU^ITX KOMANDOJ \oldnos. eSLI
WAM DEJSTWITELXNO NEOBHODIMY TAKIE SIMWOLY, WAM SLEDUET PRIZWATX
NA POMO]X TEXNOLOGA ILI ISPOLXZOWATX \VIRNYJ RIFT DLQ BEDNYH"
\pmb (SM. NIVE).

rUKOPISNYJ RIFT. kAK UVE UPOMINALOSX, IMEETSQ SPECIALXNOE SEMEJSTWO
\KALLIGRAFI^ESKIH" (ILI \RUKOPISNYH") BUKW A, : : : , Z, KOTORYE ZADA@TSQ
KAK \Cal A, : : : , \Cal Z. w \TOM SEMEJSTWE PRISUTSTWU@T TOLXKO PROPISNYE
BUKWY (OB \TOM NAPOMINAET PROPISNAQ C W \Cal). dLQ POLU^ENIQ EDINSTWENNOJ
STRO^NOJ RUKOPISNOJ BUKWY ` ISPOLXZUETSQ KOMANDA \ell. rUKOPISNYJ RIFT
MOVNO ISPOLXZOWATX TOLXKO W MATEMATI^ESKOJ MODE.
{RIFT Fraktur. dOSTUP K GOTI^ESKOMU RIFTU Fraktur, KOTORYJ SOZDAN
DLQ ISPOLXZOWANIQ TOLXKO W MATEMATI^ESKOJ MODE, MOVNO POLU^ITX, POMESTIW
W OBLASTI PREAMBULY DOKUMENTA KOMANDU \loadeufm. eSLI WY POLXZUETESX
STILEM PREPRINT, TO Fraktur SREDNEJ TOL]INY ZAGRUVAETSQ AWTOMATI^ESKI.
˜TOBY POLU^ITX BUKWY IZ RIFTA Fraktur, NADO WWESTI
g
$\frak g$
A, : : : , Z
$\frak A$, \dots, $\frak Z$

vIRNYJ AVURNYJ RIFT. AMS-TEX IMEET \VIRNYJ AVURNYJ" RIFT \Bbb.
kAK I \Cal, ON RABOTAET TOLXKO W MATEMATI^ESKOJ MODE I TOLXKO S PROPISNYMI
BUKWAMI. eGO BUKWY QWLQ@TSQ ^ASTX@ RIFTA msbm, I DOSTUP K NIM MOVNO
POLU^ITX, POMESTIW W NA^ALO WHODNOGO FAJLA KOMANDU \loadmsbm. (w STILE
PREPRINT ON ZAGRUVAETSQ AWTOMATI^ESKI.)
$\Bbb A, \Bbb C, \Bbb R$, : : : A C R, : : :
vIRNYJ RIFT \DLQ BEDNYH". sEJ^AS U AMS-TEX'A ESTX VIRNYE WERSII
BOLX INSTWA MATEMATI^ESKIH SIMWOLOW. eSLI, ODNAKO, WAM NUVNO TOLXKO NE-
SKOLXKO VIRNYH SIMWOLOW I ZAGRUZKA NOWYH RIFTOW ILI IH SEMEJSTW WYWODIT
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
90
WAS ZA RAMKI WOZMOVNOSTEJ TEX'A, KOMANDOJ \pmb MOVNO POLU^ITX \BEDNQCKIE"
WARIANTY VIRNYH SIMWOLOW:
A =x
$\pmb{\Bbb A}\pmb{\geqq}\bold x$

wERSIQ \pmb BINARNOJ OPERACII ILI OTNO ENIQ TAKVE QWLQETSQ, SOOTWETSTWENNO,
BINARNOJ OPERACIEJ ILI OTNO ENIEM. nO DLQ POLU^ENIQ BOLEE \TOLSTOGO" BOLX-
OGO OPERATORA PRIDETSQ OBRATITXSQ K TEXNOLOGU.
sIMWOLY S AKCENTAMI. nAD VIRNYMI BUKWAMI OBY^NO STAWQTSQ OBY^NYE
AKCENTY:
x
^
$\hat{\bold x}$

nO ESLI WSE VE HO^ETSQ POLU^ITX VIRNYJ AKCENT, TO SLEDUET WWESTI
x
^
$\bold{\hat x}$

bOLX INSTWO SPECIALXNYH MATEMATI^ESKIH RIFTOW NE IME@T SWOIH SOB-
STWENNYH AKCENTOW, TAK ^TO W REZULXTATE TOLXKO ^TO OPISANNOJ KONSTRUKCII
POLU^ITSQ OBY^NYJ AKCENT. tAK, NAPRIMER
^
x
$\Cal{\hat x}$

POSKOLXKU RIFT \Cal NE IMEET SWOEGO SOBSTWENNOGO AKCENTA \hat.
dRUGIE RIFTY W MATEMATI^ESKOJ MODE. kROME \bold, W MATEMATI^ESKOJ
MODE MOVNO ISPOLXZOWATX \roman (DLQ TOGO, ^TOBY BUKWA W FORMULE POLU^ILASX
W PRQMOM NA^ERTANII), \slanted I \italic (POZWOLQ@]IJ POLU^ATX BUKWY TEK-
STOWYM, A NE MATEMATI^ESKIM KURSIWOM). nO, W OTLI^IE OT \bold, BUKWY, K
KOTORYM PRIMENENY \slanted ILI \italic, NE MENQ@T SWOEJ WELI^INY W IN-
DEKSAH.
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 91
iMENA DOPOLNITELXNYH SIMWOLOW
5.
kAK POKAZANO NIVE, SIMWOLAM IZ RIFTOW msam I msbm PRISWOENY \STANDART-
NYE" IMENA KOMANDNYH POSLEDOWATELXNOSTEJ. w STILE PREPRINT WSE \TI IMENA
SIMWOLOW ZAGRUVA@TSQ AWTOMATI^ESKI. eSLI WY NE ISPOLXZUETE STILX PRE-
PRINT, TOT VE \FFEKT DOSTIGAETSQ KOMANDOJ \UseAMSsymbols. |TO DOBAWLQET
WO WNUTRENN@@ TABLICU TEX'A OKOLO 200 NOWYH KOMANDNYH POSLEDOWATELXNO-
STEJ. eSLI U WA EGO KOMPX@TERA OGRANI^ENA PAMQTX ILI WAM NUVNY TOLXKO
NESKOLXKO TAKIH SIMWOLOW, TO DLQ IH POLU^ENIQ ESTX RAZLI^NYE SPOSOBY. sM.
NIVE RAZDEL 5.2. kOMANDA \newsymbol.
5.1. sPECIALXNYE SIMWOLY I VIRNYE AVURNYE BUKWY
nEKOTORYE SIMWOLY IZ SEMEJSTWA msam MOVNO ZADAWATX KOMANDNYMI POSLE-
DOWATELXNOSTQMI, KOTORYE STANOWQTSQ OPREDELENNYMI POSLE POQWLENIQ W FAJLE
KOMANDY \loadmsam.
sNA^ALA UKAVEM ^ETYRE SIMWOLA, KOTORYE OBY^NO ISPOLXZU@TSQ WNE MATE-
MATI^ESKOJ MODY:
X r
\checkmark \circledR
z U
\maltese \yen
tAKIE SIMWOLY, KAK {, x, y, and z, MOVNO ISPOLXZOWATX I W MATEMATI^ESKOJ MODE,
PRI^EM IH RAZMER W INDEKSAH PERWOGO I WTOROGO PORQDKA BUDET IZMENQTXSQ.
sLEDU@]IE ^ETYRE SIMWOLA QWLQ@TSQ \OGRANI^ITELQMI" (HOTQ U NIH I NET
UWELI^ENNYH WERSIJ, POLU^AEMYH KOMANDAMI \left I \right), PO\TOMU ONI
DOLVNY BYTX ISPOLXZOWANY W MATEMATI^ESKOJ MODE:
p q
\ulcorner \urcorner
x y
\llcorner \lrcorner
i NAKONEC, IZ SIMWOLOW \TOGO SEMEJSTWA SKONSTRUIROWANY DWE PUNKTIRNYE
STRELKI. zAMETIM, ^TO ODNA IZ NIH IMEET DWA IMENI, I POLU^ITX EE MOVNO PO
L@BOMU IZ NIH:
99 K L99 \dashleftarrow
\dashrightarrow, \dasharrow

vIRNYE AVURNYE BUKWY A : : : ZIME@TSQ W SEMEJSTWE msbm. pOSLE TOGO, KAK
W FAJLE WSTRETILASX KOMANDA \loadmsbm, IH MOVNO ZADAWATX (W MATEMATI^ESKOJ
MODE) KAK \Bbb A, : : : , \Bbb Z.
sEMEJSTWO msbm TAKVE SODERVIT IROKIE WERSII \widehat I \widetilde.
5.2. kOMANDA \newsymbol
wSEM SIMWOLAM RIFTOW msam I msbm DOLVNY SOOTWETSTWOWATX IMENA KO-
MANDNYH POSLEDOWATELXNOSTEJ, S POMO]X@ KOTORYH (POSLE ZAGRUZKI RIFTOW)
IH MOVNO ZADAWATX (TOLXKO W MATEMATI^ESKOJ MODE). |TO DELAETSQ KOMAN-
DOJ \UseAMSsymbols, KOTORAQ NAHODITSQ W FAJLE AMSSYM.TEX. |TA KOMANDA
WKL@^ENA W STILX PREPRINT, TAK ^TO IMENA PRISWAIWA@TSQ AWTOMATI^ESKI, I
\TO TREBUET OKOLO 200 KOMANDNYH POSLEDOWATELXNOSTEJ.
eSLI WA EMU KOMPX@TERU MALO PAMQTI DLQ IMEN KOMANDNYH POSLEDOWATELX-
NOSTEJ, I NUVNY TOLXKO NEKOTORYE IZ \TIH SIMWOLOW, WY MOVETE OPUSTITX
\UseAMSsymbols. wMESTO \TOGO PRISWOJTE IMENA TOLXKO TEM SIMWOLAM, KOTORYE
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
92
WAM NUVNY. dLQ SOZDANIQ KOMANDNOJ POSLEDOWATELXNOSTI, KOTORAQ PROIZWODIT
NUVNYJ WAM SIMWOL, ISPOLXZUJTE NOWU@ KOMANDNU@ POSLEDOWATELXNOSTX AMS-
TEX'A \newsymbol. iMQ \TOJ KOMANDNOJ POSLEDOWATELXNOSTI MOVET BYTX LIBO
\STANDARTNYM", IZ PERE^ISLENNYH NIVE, LIBO L@BYM PO WA EMU WYBORU.
w PRIWEDENNOM NIVE SPISKE UKAZAN SAM SIMWOL, EGO ^ETYREHZNA^NYJ KOD \ID,"
I \STANDARTNOE" IMQ SIMWOLA. (pERWYJ SIMWOL W ID UKAZYWAET NA SEMEJSTWO
RIFTOW, W KOTOROM \TOT SIMWOL PROVIWAET. sIMWOLY IZ SEMEJSTWA msam PER-
WYM SIMWOLOM IME@T 1, A SIMWOLY IZ SEMEJSTWA msbm IME@T PERWYM SIMWOLOM
2.) nAPRIMER, SIMWOL PREDSTAWLEN KAK
230A \nleqslant

˜TOBY POLU^ITX KOMANDNU@ POSLEDOWATELXNOSTX S \TIM IMENEM, W AMSSYM.TEX
NADO POMESTITX TAKU@ INSTRUKCI@:
\newsymbol\nleqslant 230A
tAKAQ VE INSTRUKCIQ MOVET BYTX WWEDENA POLXZOWATELEM, KOTORYJ NE ISPOLX-
ZUET STILX PREPRINT I RE IL NE ZAGRUVATX WSE IMENA SIMWOLOW KOMANDOJ
\UseAMSsymbols. pOSLE \TOGO KOMANDNAQ POSLEDOWATELXNOSTX \nleqslant BU-
DET PROIZWODITX SIMWOL (W MATEMATI^ESKOJ MODE), KOTORYJ BUDET DEJSTWO-
WATX KAK \BINARNOE OTNO ENIE".
nESKOLXKO SIMWOLOW IZ \TIH RIFTOW ZAMENQ@T SIMWOLY, KOTORYE W Plain
TEX'E OPREDELENY, KAK KOMBINACIQ SIMWOLOW IZ RIFTOW Computer Modern.
|TO SIMWOLY \angle (\) I \hbar (˜) IZ GRUPPY \sME ANNYE SIMWOLY", A TAKVE
\rightleftharpoons ( ) IZ GRUPPY \sTRELKI" NIVE. nOWYE SIMWOLY BUDUT
PRAWILXNO IZMENQTX RAZMER W INDEKSAH, PRI USLOWII, ^TO WY ISPOLXZUETE POD-
HODQ]EE OPREDELENIE. dLQ TOGO, ^TOBY S POMO]X@ \newsymbol ZAMENITX SU]E-
STWU@]EE OPREDELENIE, IMQ SNA^ALA DOLVNO BYTX SDELANO \NEOPREDELENNYM".
nIVE PRIWEDENY STROKI, KOTORYE WY DOLVNY POMESTITX W SWOJ WHODNOJ FAJL,
ESLI WY NE ISPOLXZUETE STILX PREPRINT ILI KOMANDU \UseAMSsymbols (KOTORAQ
DELAET PEREOPREDELENIQ AWTOMATI^ESKI):
\undefine\angle
\newsymbol\angle 105C
\undefine\hbar
\newsymbol\hbar 207E
\undefine\rightleftharpoons
\newsymbol\rightleftharpoons 130A

tAKIE SIMWOLY W PRIWEDENNOJ NIVE TABLICE POME^ENY ZNA^KOM \(U)", ^TO OZNA-
^AET, ^TO ONI SNA^ALA DOLVNY BYTX SDELANY NEOPREDELENNYMI.
oBRATITE WNIMANIE, ^TO W \TOJ TABLICE NEKOTORYE SIMWOLY PRIWEDENY S
DWUMQ IMENAMI. w TAKIH SLU^AQH SIMWOL MOVNO POLU^ATX S POMO]X@ L@BOGO
IZ \TIH IMEN.
5.3. tABLICA SIMWOLOW
sTRO^NYE GRE^ESKIE BUKWY
z {
207A \digamma 207B \varkappa
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 93
eWREJSKIE BUKWY
i j
2069 \beth 206A \gimel
k 206B \daleth

sME ANNYE SIMWOLY
˜ 8
\hbar (U)
207E 2038 \backprime
} ?
207D \hslash 203F \varnothing
M N
234D \vartriangle 204E \blacktriangle
O H
204F \triangledown 2048 \blacktriangledown
2003 \square 2004 \blacksquare
2006 \lozenge 2007 \blacklozenge
s F
2073 \circledS 2046 \bigstar
\ ^
\angle (U)
205C 205E \sphericalangle
] 205D \measuredangle
@ {
2040 \nexists 207B \complement
f g
2066 \mho 2067 \eth
` 2060 \Finv 201E \diagup
a 2061 \Game 201F \diagdown
| 207C \Bbbk

bINARNYE OPERATORY
u n
2275 \dotplus 226E \ltimes
r o
2272 \smallsetminus 226F \rtimes
e h
2265 \Cap, \doublecap 2268 \leftthreetimes
d i
2264 \Cup, \doublecup 2269 \rightthreetimes
Z f
225A \barwedge 2266 \curlywedge
Y g
2259 \veebar 2267 \curlyvee
225B \doublebarwedge
220C \boxminus 227F \circleddash
˜
2202 \boxtimes 227E \circledast
; }
2200 \boxdot 227D \circledcirc
2201 \boxplus 2205 \centerdot
> |
223E \divideontimes 227C \intercal

bINARNYE OTNO ENIQ
5 =
2335 \leqq 233D \geqq
6 >
2336 \leqslant 233E \geqslant
0 1
2330 \eqslantless 2331 \eqslantgtr
. &
232E \lesssim 2326 \gtrsim
/ '
232F \lessapprox 2327 \gtrapprox
u 2375 \approxeq
l m
236C \lessdot 236D \gtrdot
n o
236E \lll, \llless 236F \ggg, \gggtr
7 ?
2337 \lessgtr 233F \gtrless
Q R
2351 \lesseqgtr 2352 \gtreqless
S T
2353 \lesseqqgtr 2354 \gtreqqless
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
94
+ P
232B \doteqdot, \Doteq 2350 \eqcirc
: $
233A \risingdotseq 2324 \circeq
,
233B \fallingdotseq 232C \triangleq
v s
2376 \backsim 2373 \thicksim
w t
2377 \backsimeq 2374 \thickapprox
j k
236A \subseteqq 236B \supseteqq
b c
2362 \Subset 2363 \Supset
@ A
2340 \sqsubset 2341 \sqsupset
4 <
2334 \preccurlyeq 233C \succcurlyeq
2 3
2332 \curlyeqprec 2333 \curlyeqsucc
- %
232D \precsim 2325 \succsim
w v
2377 \precapprox 2376 \succapprox
C B
2343 \vartriangleleft 2342 \vartriangleright
E D
2345 \trianglelefteq 2344 \trianglerighteq
230F \vDash 230D \Vdash
230E \Vvdash
` p
2360 \smallsmile 2370 \shortmid
a q
2361 \smallfrown 2371 \shortparallel
l G
236C \bumpeq 2347 \between
m t
236D \Bumpeq 2374 \pitchfork
_ 235F \varpropto 237F \backepsilon
J I
234A \blacktriangleleft 2349 \blacktriangleright
) *
2329 \therefore 232A \because

oTRICATELXNYE OTNO ENIQ
2304 \nless 2305 \ngtr
2302 \nleq 2303 \ngeq
230A \nleqslant 230B \ngeqslant
2314 \nleqq 2315 \ngeqq
230C \lneq 230D \gneq
2308 \lneqq 2309 \gneqq
; 2300 \lvertneqq 2301 \gvertneqq
2312 \lnsim 2313 \gnsim
231A \lnapprox 231B \gnapprox
2306 \nprec 2307 \nsucc
230E \npreceq 230F \nsucceq
2316 \precneqq 2317 \succneqq
2310 \precnsim 2311 \succnsim
2318 \precnapprox 2319 \succnapprox
231C \nsim 231D \ncong
. /
232E \nshortmid 232F \nshortparallel
- ,
232D \nmid 232C \nparallel
0 2
2330 \nvdash 2332 \nvDash
1 3
2331 \nVdash 2333 \nVDash
6 7
2336 \ntriangleleft 2337 \ntriangleright
5 4
2335 \ntrianglelefteq 2334 \ntrianglerighteq
* +
232A \nsubseteq 232B \nsupseteq
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 95
" #
2322 \nsubseteqq 2323 \nsupseteqq
( )
2328 \subsetneq 2329 \supsetneq
!
2320 \varsubsetneq 2321 \varsupsetneq
$ %
2324 \subsetneqq 2325 \supsetneqq
& '
2326 \varsubsetneqq 2327 \varsupsetneqq

sTRELKI
2312 \leftleftarrows 2313 \rightrightarrows
231C \leftrightarrows 231D \rightleftarrows
W V
2357 \Lleftarrow 2356 \Rrightarrow
2311 \twoheadleftarrow 2310 \twoheadrightarrow
231B \leftarrowtail 231A \rightarrowtail
" #
2322 \looparrowleft 2323 \looparrowright
(U)
230B \leftrightharpoons 230A \rightleftharpoons
x y
2378 \curvearrowleft 2379 \curvearrowright
2309 \circlearrowleft 2308 \circlearrowright
231E \Lsh 231F \Rsh
2314 \upuparrows 2315 \downdownarrows
2318 \upharpoonleft 2316 \upharpoonright,
2319 \downharpoonleft \restriction
( 2328 \multimap 2317 \downharpoonright
! 2321 \leftrightsquigarrow 2320 \rightsquigarrow

oTRICA@]IE STRELKI
8 9
2338 \nleftarrow 2339 \nrightarrow
: 233A \nLeftarrow 233B \nRightarrow
= <
233D \nleftrightarrow 233C \nLeftrightarrow
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
96
sREDSTWA FORMATIROWANIQ
6.
fORMATIROWANIE DOKUMENTOW, PODGOTOWLENNYH W AMS-TEX, WYPOLNQETSQ S
POMO]X@ \STILEWOGO FAJLA". pREDSTAWLENNYE ZDESX SREDSTWA QWLQ@TSQ ^A-
STX@ STILQ \PREPRINT" (ILI, ^TO TO VE SAMOE, amsppt). sTILX AMS-TEX'A
\PREPRINT", WERSIQ 2.1, BUDET FORMATIROWATX WHODNOJ FAJL W WIDE, PRINQTOM
DLQ STATXI W VURNALE Journal of the American Mathematical Society, POLIGRA-
FI^ESKIE OSOBENNOSTI KOTOROGO ON NAIBOLEE POLNO OTRAVAET. pREDPOLAGAETSQ,
^TO WHODNOJ FAJL SODERVIT STATX@, A NE GLAWU KNIGI. pRI FORMATIROWANII
KNIGI SLEDUET QWNO UKAZATX STILX \Monograph (SM. NIVE RAZDEL 6.3. fOR-
MATIROWANIE KNIGI). dALEE OPISYWAETSQ VURNALXNYJ STILX, W PROTIWNOM
SLU^AE OB \TOM BUDET SKAZANO OSOBO.
6.1. sTRUKTURA WHODNOGO FAJLA
wHODNOJ FAJL W AMS-TEX'e WYGLQDIT KAK-TO TAK:
\input amstex
\documentstyle{...}
PREAMBULY, TAKIE KAK \define, \pageno, \Monograph,
hKOMANDY
\NoRunningHeads, \loadbold, I T.D.i
\topmatter
:::
\endtopmatter
\document
STATXIi
hTELO
\enddocument
eSLI WY SOBIRAETESX ISPOLXZOWATX STILX PREPRINT, TO \TO NADO UKAZATX TAK:
\documentstyle{amsppt}. |TOT STILX ZADAET DLINU STROKI RAWNOJ 30 pica, A
DLINU POLOSY NABORA | 47 pica. pREDPOLAGAETSQ, ^TO U KAVDOJ STRANICY,
ZA ISKL@^ENIEM PERWOJ, BUDET KOLONTITUL: NA ^ETNYH STRANICAH BUDET NOMER
STRANICY I NAZWANIE STATXI, A NA NE^ETNYH | NOMER STRANICY I AWTORY.
nEKOTORYE KOMANDY WLIQ@T NA WNE NIJ WID WSEGO DOKUMENTA. tAKIE KO-
MANDY DOLVNY NAHODITXSQ W SAMOM NA^ALE WHODNOGO FAJLA SRAZU POSLE STROKI
\documentstyle I PERED STROKOJ \topmatter. |TU OBLASTX OBY^NO NAZYWA@T
\PREAMBULOJ". w PREAMBULE RASPOLAGA@TSQ KOMANDY, OPREDELQ@]IE NOWYE
UPRAWLQ@]IE POSLEDOWATELXNOSTI, TIPA \define KOMANDY, MENQ@]IE STILX
NUMERACII FORMUL TIPA \TagsOnRight TAKIE KOMANDY, KAK \NoPageNumbers,
\NoRunningHeads, \Monograph KOMANDY, MENQ@]IE RAZMER STRANIC I IH NUME-
RACI@ \pagewidth, \pageheight, \pageno KOMANDY ZAGRUZKI RIFTOW.
eSLI U WAS ESTX DOKUMENTY, PODGOTOWLENNYE NA WERSIQH AMS-TEX, BOLEE
RANNIH, ^EM WERSIQ 2.0, WAM PRIGODITSQ FAJL amsppt1.tex. eSLI SRAZU PO-
SLE STROKI \documentstyle POMESTITX STROKU \input amsppt1, KOMANDY IZ
OBLASTI \topmatter I KOMANDY RUBRIKACII BUDUT PREOBRAZOWANY W TAKOJ WID,
^TOBY ONI RABOTALI PERWONA^ALXNYM SPOSOBOM. kROME \TOJ, DOLVNO BYTX NE
OSOBENNO MNOGO PROBLEM S NESOWMESTIMOSTX@ PREDYDU]IH WERSIJ.
zAME^ANIE: NE SLEDUET ISPOLXZOWATX amsppt1.tex, KROME KAK DLQ OBRA-
BOTKI RANEE SOZDANNYH FAJLOW.
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 97
pREAMBULA MOVET BYTX U L@BOGO DOKUMENTA | KAK U STATXI, TAK I U MONO-
GRAFII.
6.2. oBLASTX \topmatter
pOSLE PREAMBULY WO WHODNOM FAJLE SLEDUET OBLASTX, W KOTOROJ SODERVATSQ
NAZWANIE RABOTY, AWTORY, DATA NAPISANIQ, ADRESA I T.D., T.E. SWEDENIQ OB IZ-
DANII | \TO TAK NAZYWAEMAQ OBLASTX \topmatter : : : \endtopmatter. dANNYE
IZ \TOJ OBLASTI MOGUT POQWITXSQ W NA^ALE TITULXNOJ STRANICY, W KONCE EE ILI
DAVE W KONCE WSEJ RABOTY. oBLASTX \topmatter WYGLQDIT KAK-TO TAK:
8 \topmatter 9
> \title...\endtitle >
> >
> >
> \author...\endauthor >
> >
> >
> >
> \affil...\endaffil >
> >
> >
> >
> \address...\endaddress >
> >
> >
> >
> \curraddr...\endcurraddr >
> >
> >
> >
> \email...\endemail >
< =
\dedicatory...\enddedicatory
> >
> \date...\enddate >
> >
> >
> >
> \thanks...\endthanks >
> >
> >
> >
> \translator...\endtranslator >
> >
> >
> >
> \keywords...\endkeywords >
> >
> >
> >
> \subjclass...\endsubjclass >
> >
> >
:
\abstract...\endabstract
\endtopmatter
\document

wSE PARY UPRAWLQ@]IH POSLEDOWATELXNOSTEJ, STOQ]IH W OBLASTI \topmatter,
QWLQ@TSQ NEOBQZATELXNYMI I MOGUT NABIRATXSQ W L@BOM PORQDKE. tO, KAK
IMENNO DOLVNO ZADAWATXSQ TO ILI INOE WHOVDENIE W \topmatter, ZAWISIT OT
KONKRETNOGO IZDATELXSTWA. AMS, NAPRIMER, TREBUET, ^TOBY W MATERIALAH DLQ
PUBLIKACII BYLI PREDSTAWLENY ZAGOLOWOK (\title), AWTOR (\author), ADRES
(\address), TEMATIKA (\subjclass), A DLQ PUBLIKACIJ W VURNALE | ANNOTACIQ
(\abstract).
vURNALXNAQ STATXQ MOVET NA^INATXSQ SO SPECIALXNOGO MATERIALA, WRODE
ZAME^ANIJ O TOM, ^TO ONA BYLA PRO^ITANA W KA^ESTWE RE^I NA KAKOM-TO TORVE-
STWENNOM ZASEDANII ILI ^EGO-TO W \TOM RODE. dLQ OFORMLENIQ TAKOGO WSPOMO-
GATELXNOGO MATERIALA W STILE amsppt IME@TSQ KOMANDY
:::
\pretitle{ }
:::
\preauthor{ }
:::
\preaffil{ }
:::
\predate{ }
\preabstract
\prepaper

wNUTRI { : : : } KAVDOJ TAKOJ KOMANDY DOLVNY NEPOSREDSTWENNO UKAZYWATXSQ
WSE WERTIKALXNYE PROBELY, ZAMENY IFRA I T.D. |TI KOMANDY MOGUT STOQTX
PERED \title, \author I PR.
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
98
eSLI PROPU]ENA (ILI WWEDENA S O IBKOJ) KAKAQ-NIBUDX IZ KOMAND \end...,
TO NA STROKU \endtopmatter ILI SLEDU@]U@ PUSTU@ STROKU BUDET WYDANO SO-
OB]ENIE OB O IBKE: NAPRIMER, ESLI WY NEPRAWILXNO WWELI \endtitle, BUDET
WYDANO SOOB]ENIE WRODE \! Paragraph ended before \title was complete."
eSLI WY PROPUSTILI \endtopmatter, SOOB]ENIE OB O IBKE NE POQWITSQ, NO NI-
KAKIH DANNYH IZ OBLASTI \topmatter NAPE^ATANO NE BUDET.
w MNOGOSTRO^NYH ZAGOLOWKAH, W UKAZANIQH ^LENSTWA, W AWTORAH ILI W PO-
SWQ]ENIQH (T.E. WEZDE, GDE STROKI CENTRIRU@TSQ, A NE OFORMLQ@TSQ W WIDE
ABZACEW), KONEC STROKI OBOZNA^AETSQ KOMANDOJ \\. w DRUGIH ^ASTQH OBLASTI
\topmatter, KOTORYE OFORMLQ@TSQ W WIDE ABZACEW, KONEC STROKI UKAZYWAETSQ
KOMANDOJ \linebreak.
zAGOLOWOK STATXI. zAGOLOWOK PE^ATAETSQ PROPISNYMI BUKWAMI. ˜TOBY OT-
KL@^ITX AWTOMATI^ESKIJ PEREHOD NA PROPISNYE BUKWY, NADO ISPOLXZOWATX OP-
CI@ \nofrills: \title\nofrills...\endtitle. aWTORAM SLEDUET SAMIM PO-
ZABOTITXSQ, ^TOBY ZAGOLOWOK BYL KRASIWO RAZBIT NA STROKI, ISPOLXZUQ DLQ
OBOZNA^ENIQ KONCA STROKI KOMANDU \\.
aDRESA. aDRESA \LEKTRONNOJ PO^TY WKL@^A@TSQ KOMANDAMI \email. pE-
RED KAVDYM \email-ADRESOM DOLVEN STOQTX OBY^NYJ (PO^TOWYJ) \address, W
PROTIWNOM SLU^AE e-mail-ADRES NAPE^ATAN NE BUDET. mOVNO ISPOLXZOWATX NE-
SKOLXKO \email-ADRESOW, NO KAVDYJ \email : : : \endemail DOLVEN BYTX W PARE
S \address TOGO VE AWTORA. \email-ADRES BUDET NAPE^ATAN W KONCE DOKUMENTA
POSLE PARNOGO EMU PO^TOWOGO ADRESA W WIDE \E-mail address: hSETEWOJ ADRESi".
pRI WWODE PO^TOWOGO ADRESA NE DOPUSKAETSQ WWODITX \\ DLQ UKAZANIQ RAZBIWOK
NA STROKI. sLEDUET PROSTO WWODITX EGO OBY^NOJ STROKOJ, A RAZBIWKA NA STROKI
BUDET SDELANA AWTOMATI^ESKI.
oBY^NO ADRES, ZADANNYJ W \address | \TO ADRES AWTORA W TOT MOMENT, KOGDA
IM WYPOLNENA NAU^NAQ RABOTA ESLI WO WREMQ PUBLIKACII ADRES AWTORA IZME-
NILSQ, TEKU]IJ ADRES DOLVEN BYTX UKAZAN W \curraddr. w FAJLE DOKUMENTA \TA
KOMANDA DOLVNA POME]ATXSQ MEVDU \address I \email. kAK I W SLU^AE \email,
MOVNO ISPOLXZOWATX NESKOLXKO \curraddr, ESLI KAVDYJ IZ NIH WKL@^AETSQ PO-
SLE \address AWTORA, KOTOROMU ON PRINADLEVIT. eSLI NET PRED ESTWU@]EGO
\address, TEKU]IJ ADRES NAPE^ATAN NE BUDET.
dOPOLNITELXNAQ INFORMACIQ. kOMANDA \dedicatory ISPOLXZUETSQ DLQ PO-
SWQ]ENIJ TIPA \pOSWQ]AETSQ PROFESSORU X. W SWQZI S EGO WOSXMIDESQTILE-
TIEM." pOSWQ]ENIE BUDET NAPE^ATANO KURSIWOM PERED ANNOTACIEJ.
kOMANDA \thanks PREDNAZNA^ENA DLQ BLAGODARNOSTEJ ZA FINANSOWU@ I DRU-
GU@ PODDERVKU NAU^NOJ RABOTY AWTORA ILI DRUGOJ OB]EJ INFORMACII, KOTORAQ
NE BYLA WKL@^ENA W DRUGIE KOMANDY, TAKIE, KAK \keywords ILI \subjclass.
iNFORMACIQ BUDET NAPE^ATANA WNIZU PERWOJ STRANICY W WIDE SNOSKI BEZ NO-
MERA. kAK \address, TAK I \thanks MOVNO ISPOLXZOWATX BOLEE ODNOGO RAZA.
w SLU^AE STATXI PREDUSMOTREN NE TOLXKO AWTOR, NO I PEREWOD^IK, KOTORYJ
ZADAETSQ W \translator. |TA INFORMACIQ BUDET NAPE^ATANA W KONCE STATXI
ROMANSKIM RIFTOW W 8 PUNKTOW W WIDE \Translated by" I SLEDU@]IM ZA NIM
IMENEM PEREWOD^IKA, NABRANNOGO PROPISNYMI BUKWAMI.
iNFORMACIQ IZ \keywords I \subjclass POQWLQETSQ WNIZU PERWOJ STRANICY
W WIDE NENUMEROWANNOJ SNOSKI, TAK VE, KAK W VURNALAH AMS. w GLAWAH MO-
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 99
NOGRAFIJ ONA WOWSE NE BUDET NAPE^ATANA, POSKOLXKU DOLVNA BYTX OBRABOTANA
OTDELXNO KAK ^ASTX FRONTALXNOGO MATERIALA WSEJ MONOGRAFII, KOTORYJ GOTO-
WITSQ OTDELXNO.
aNNOTACIQ. aNNOTACIQ PE^ATAETSQ KAPITELX@ W RAZMERE WOSEMX PUNKTOW S
OTSTUPAMI OT LEWOGO I PRAWOGO POLQ. zAGOLOWOK ANNOTACII NABIRATX NE NADO.
oN PE^ATAETSQ AWTOMATI^ESKI TEM VE RIFTOM W WIDE \Abstract." eSLI WAS
\TO NE USTRAIWAET, TO, KAK WSEGDA, TAKU@ AWTOMATIKU MOVNO OTMENITX KOMAN-
DOJ \nofrills. nAPRIMER, ESLI WAM NUVNO, ^TOBY WMESTO \Abstract." BYLO
NAPE^ATANO \annotaciq.", TO NUVNO WWESTI
\abstract\nofrills annotaciq. tEKST
ANNOTACII.\endabstract

I TOGDA POLU^ITSQ
annotaciq. tEKST ANNOTACII.
oBRATITE WNIMANIE, ^TO ESLI WY PRIMENITE \nofrills, TO PO UMOL^ANI@ BUDET
ISPOLXZOWAN OBY^NYJ ROMANSKIJ RIFT RAZMEROM W 8 PUNKTOW. eSLI NUVEN
DRUGOJ RIFT, EGO SLEDUET UKAZATX QWNO.
oGLAWLENIE. mOVNO POLU^ATX PROSTOE OGLAWLENIE. oGLAWLENIE STATXI ZA-
DAETSQ W OBLASTI \topmatter NARQDU SO WSEM OSTALXNYM POSREDSTWOM UPRAWLQ-
@]IH POSLEDOWATELXNOSTEJ \toc...\endtoc. (oGLAWLENIE KNIGI POLU^AETSQ
NESKOLXKO INA^E | SM. NIVE RAZDEL 6.3. fORMATIROWANIE KNIGI). kOMANDA
\toc AWTOMATI^ESKI WYDAST CENTRIROWANNYJ ZAGOLOWOK \Contents". eSLI WAM
NUVEN DRUGOJ ZAGOLOWOK, TO, KAK WSEGDA, MOVNO PRIMENITX KOMANDU \nofrills.
nAPRIMER, ESLI WAM NUVNO, ^TOBY WMESTO \Contents" BYLO NAPE^ATANO \sODER-
VANIE", TO NUVNO WWESTI
\toc\nofrills{\bf sODERVANIE}
:::
\endtoc

dALEE W SODERVANII PRIWODQTSQ RAZDELY I PODRAZDELY STATXI:
\toc
\specialhead...\endspecialhead
\head...\endhead
\subhead...\endsubhead
\subsubhead...\endsubsubhead
\endtoc

sINTAKSIS NAZWANIJ RAZDELOW IDENTI^EN SINTAKSISU, ISPOLXZUEMOMU DLQ ZAGO-
LOWKOW WNUTRI DOKUMENTA (SM. NIVE RAZDELY 2.21. zAGOLOWKI I 6.3. fOR-
MATIROWANIE KNIGI), TAK ^TO TE, KTO HO^ET \TOGO I IMEET PODHODQ]IJ TEK-
STOWYJ REDAKTOR, MOGUT SOZDAWATX OGLAWLENIE, WYBIRAQ IZ OSNOWNOGO TEKSTA
SOOTWETSTWU@]IE STROKI.5
tOLXKO OBRATITE WNIMANIE, ^TO ORIGINALXNOE RAZBIENIE STROK W MNOGOSTRO^NYH ZAGO-
5
LOWKAH MOVET OKAZATXSQ NE PODHODQ]IM DLQ OGLAWLENIQ, TAK ^TO, MOVET BYTX, WAM SLEDUET
UBRATX NEKOTORYE IZ PRISUTSTWU@]IH \\.
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
100
w KOROTKOM OGLAWLENII DLQ VURNALXNOJ STATXI OBY^NO NE TREBU@TSQ NO-
MERA STRANIC, NO PO VELANI@ IH MOVNO WSTAWITX TAK VE, KAK I W OGLAWLENII
MONOGRAFII SM. NIVE RAZDEL 6.3. fORMATIROWANIE KNIGI.
w OGLAWLENII W NA^ALE STROK \head I \subhead DELAETSQ OTSTUP, WELI^INA
KOTOROGO DOSTATO^NA, ^TOBY POMESTILISX NOMERA, SOOTWETSTWENNO, W WIDE \1."
I \1.1." WELI^INU OTSTUPA MOVNO REGULIROWATX, ISPOLXZUQ \widestnumber:
\toc
\widestnumber\head{10}
\widestnumber\subhead{10.1}
...

pO VELANI@ \TO MOVNO DELATX NESKOLXKO RAZ WNUTRI RAZLI^NYH RAZDELOW OGLA-
WLENIQ.
eSLI OKAZYWAETSQ, ^TO \NOMER RAZDELA " IZ \head WKL@^AET W SEBQ ^TO-TO
WRODE \pRILOVENIE" (KAK W \TOM RUKOWODSTWE), PERED NIM DOLVNA STOQTX PARA
\PUSTYH" FIGURNYH SKOBOK:
\head {} pRILOVENIE. pRIMER BIBLIOGRAFII --- WHODNYE ...\endhead

wSTAWKA W NA^ALE TEKSTA ZAGOLOWKA {} S POSLEDU@]IM PROBELOM UKAZYWAET, ^TO
ZAGOLOWOK W CELOM BUDET PRIVAT WPLOTNU@ WLEWO. eSLI W SODERVANIE WHODIT NE-
SKOLXKO RAZNYH PO UROWN@ ZNA^IMOSTI ZAGOLOWKOW, MOVNO IH WNE NE NESKOLXKO
OTDELITX DRUG OT DRUGA, ESLI SRAZU POSLE \toc POMESTITX KOMANDU
\openup.5\baselineskip

rAZMER OTDELQ@]EGO PROSTRANSTWA MOVET BYTX NE TOLXKO .5\baselineskip, NO
TAKVE L@BYM DOPUSTIMYM W TEX'E RAZMEROM.
nAPRIMER, OGLAWLENIE \TOGO RUKOWODSTWA BYLO POLU^ENO KOMANDAMI:
\toc\nofrills{\smc sODERVANIE}
\openup.5\baselineskip
\widestnumber\head{100}
\widestnumber\subhead{10.10}
\head 1. wWEDENIE \endhead
\subhead 1.1. fAJLY, WHODQ]IE W PAKET AMS-TEX WERSII˜2.1
\endsubhead
\subhead 1.2. oB \TOM RUKOWODSTWE \endsubhead
\head 2. pODGOTOWKA TEKSTA W \TeX'E \endhead
:::
\head 10. wYRAVENIE PRIZNATELXNOSTI ZA ISPOLXZOWANIE \AmSTeX
\endhead
\head {} pRILOVENIE a. pRIMER POLU^ENIQ BIBLIOGRAFII\endhead
\head {} pRILOVENIE b. mAKETY RIFTOW KOLLEKCII AMSFonts
\endhead
\head {} bIBLIOGRAFIQ \endhead
\endtoc

eSLI WY GOTOWITE BIBLIOGRAFI@, FORMAT I SODERVANIE \topmatter BUDET
DRUGIM. pODROBNOSTI PRIWEDENY NIVE W RAZDELE 6.3. fORMATIROWANIEKNIGI.
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 101
6.3. fORMATIROWANIE KNIGI
eSLI WY GOTOWITE MONOGRAFI@, W STILE PREPRINT ESTX SREDSTWA, BLAGODARQ
KOTORYM NAPE^ATANNOE WAMI BUDET WYGLQDETX, KAK GLAWA KNIGI, A NE KAK OTDELX-
NAQ STATXQ. kAVDAQ GLAWA GOTOWITSQ OTDELXNO I PO OTDELXNOSTI PROGONQETSQ
^EREZ AMS-TEX.
pREVDE WSEGO WAM SLEDUET OB_QWITX O SWOIH NAMERENIQH, ZADAW W PREAMBULE
SRAZU POSLE STROKI \documentstyle KOMANDU \Monograph.
zAGOLOWOK GLAWY. w GLAWE MONOGRAFII TIPI^NYJ RAZDEL \topmatter DOLVEN
BYTX NABRAN TAKIM OBRAZOM:
\documentstyle{amsppt}
\Monograph
\topmatter
\title\chapter{4}aLGEBRA MATRIC\endtitle
\endtopmatter

^TO WYDAST SLEDU@]IJ ZAGOLOWOK GLAWY:
CHAPTER IV

algebra matric
oBRATITE WNIMANIE ^TO AWTOMATI^ESKI NOMER GLAWY PREOBRAZUETSQ W RIMSKOE
^ISLO I DOBAWLQETSQ SLOWO \CHAPTER". eSLI ZAGOLOWOK GLAWY SLEDUET PE^ATATX
W DRUGOM WIDE, NADO ISPOLXZOWATX KOMANDU \nofrills:
\topmatter
\title\chapter\nofrills {prilovenie D} iNTEGRAL pUASSONA
\endtitle
\endtopmatter

|TO DAST
prilovenie D
integral puassona
zAMENENNYJ TEKST \chapter POQWITSQ TO^NO W TOM WIDE, KAK NABRAN.
i NAKONEC, DLQ TAKIH RAZDELOW, KAK WWEDENIE ILI PREDISLOWIE, NE IME@]IH
PREDWARQ@]EGO TEKSTA, OPUSTITE KOMANDU \chapter:
\topmatter
\title pREDISLOWIE\endtitle
\endtopmatter

oGLAWLENIE KNIGI. w MONOGRAFIQH OGLAWLENIE OBY^NO RASSMATRIWAETSQ, KAK
OTDELXNAQ GLAWA. eE NADO NA^ATX ZAGOLOWKOM \oGLAWLENIE", KAK DLQ PREDISLO-
WIQ ILI WWEDENIQ, A ZATEM ISPOLXZOWATX STRUKTURU \toc...\endtoc, KAK TELO
DOKUMENTA (A NE POME]ATX EE W OBLASTX \topmatter, KAK WY BY SDELALI W VUR-
NALXNOJ STATXE).
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
102
\topmatter
\title oGLAWLENIE\endtitle
\endtopmatter

\document
\toc
\title pREDISLOWIE\page{vii}\endtitle
\title\chapter{1}aLGEBRA MATRIC\page{1}\endtitle
\head {} nEPRERYWNYE KOMPLEKSNYE FUNKCII\page{1}\endhead
...
\title bIBLIOGRAFIQ\page{307}\endtitle
\endtoc
\enddocument

zAGOLOWKI GLAW, PERE^ISLENNYE W OGLAWLENII, NABIRA@TSQ W TOM SAMOM WIDE,
W KOTOROM ONI NABRANY W OSNOWNOM TEKSTE KNIGI. kAK POKAZANO WY E, ^TOBY
POLU^ITX NOMERA STRANIC, NEPOSREDSTWENNO PERED KONCOM \LEMENTA SLEDUET IS-
POLXZOWATX \page. |TA WOZMOVNOSTX IMEETSQ NA WSEH UROWNQH ZAGOLOWKOW.
kOLONTITULY. w MONOGRAFII, PODGOTOWLENNOJ W STILE PREPRINT, DLQ LEWOGO
KOLONTITULA ISPOLXZUETSQ NAZWANIE GLAWY, A DLQ PRAWOGO | TEKST IZ ZAGOLOWKA
SEKCII (IZ \head) . nEREDKO TEKST ZAGOLOWKA OKAZYWAETSQ SLI KOM DLINNYM,
^TOBY POMESTITXSQ W OBLASTX, OTWEDENNU@ DLQ KOLONTITULA W \TOM SLU^AE
DLQ ZADANIQ SOKRA]ENNOJ FORMY ZAGOLOWKA, KOTORAQ BUDET ISPOLXZOWATXSQ W
KOLONTITULAH, SLEDUET ISPOLXZOWATX \rightheadtext:
\head kO\FFICIENTY fURXE NEPRERYWNYH PERIODI^ESKIH FUNKCIJ
S OGRANI^ENNOJ \NTROPIEJ\endhead
\rightheadtext{kO\FFICIENTY fURXE PERIODI^ESKIH FUNKCIJ}

sOKRA]ENNYJ ZAGOLOWOK DOLVEN SLEDOWATX SRAZU POSLE \head, DLQ GARANTII
TOGO, ^TO OBA BUDUT DEJSTWOWATX NA ODNOJ I TOJ VE STRANICE. eSLI SLI -
KOM DLINNYM, ^TOBY POMESTITXSQ W LEWOM KOLONTITULE, OKAZYWAETSQ NAZWANIE
GLAWY, TO TO^NO TAK VE MOVNO ISPOLXZOWATX EGO SOKRA]ENNU@ FORMU, POME]AQ
\leftheadtext SRAZU POSLE \title. sM. TAKVE RAZDEL 6.6. kOLONTITULY.

sTILX GLAWY. sTILX DLQ GLAWY MONOGRAFII NESKOLXKO OTLI^AETSQ OT STILQ
STATXI. tEKST IZ \head PE^ATAETSQ NE KAPITELX@, A VIRNYM RIFTOM, ZAGO-
LOWKI TEOREM, UTWERVDENIJ, OPREDELENIJ I T.D. PE^ATA@TSQ NE VIRNYM RIF-
TOM, A KAPITELX@, PRI^EM S ABZACNYM OTSTUPOM, A NE PRIVATYM WPLOTNU@ K
LEWOMU KRA@.
6.4. nOMERA STRANIC
eSLI WY ISPOLXZUETE STILX PREPRINT, TO NOMERA STRANIC PE^ATA@TSQ W KO-
LONTITULE NA WNE NEM POLE, ZA ISKL@^ENIEM PERWOJ STRANICY, U KOTOROJ KO-
LONTITUL PUSTOJ, A NOMER STRANICY PE^ATAETSQ WNIZU W CENTRE.
eSLI NUVNO OPUSTITX NUMERACI@ STRANIC, POMESTITE W NA^ALE DOKUMENTA
KOMANDU \NoPageNumbers (POSLE STROKI \documentstyle). tEKST KOLONTITULOW
SOHRANITSQ SM. TAKVE 6.6. kOLONTITULY.
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 103
mOVNO ZADATX NUMERACI@ STRANIC RIMSKIMI CIFRAMI, NAPRIMER, DLQ OGLA-
WLENIQ I PREDISLOWIQ, ISPOLXZUQ DLQ \TOGO OBY^NYJ PRIEM TEX'A | KOMANDU
\pageno WMESTE S OTRICATELXNYM NOMEROM. nAPOMNIM, ^TO WY MOVETE SKA-
ZATX \pageno=100, ESLI NADO, ^TOBY SLEDU@]AQ STRANICA REZULXTATA IMELA
NOMER 100, A ESLI RUKOPISX NA^INAETSQ S \pageno=-1, NOMERA STRANIC BUDUT i,
ii, iii, iv, v I T.D.
6.5. rAZMER STRANICY
w STILE PREPRINT PO UMOL^ANI@ PRINQTY IRINA STRANICY, RAWNAQ 30pc,
I WYSOTA STRANICY, RAWNAQ 47.5pc. w WYSOTU STRANICY WKL@^AETSQ I STROKA
DLQ NOMERA. mOVNO IZMENITX RAZMERY STRANICY KOMANDAMI
\pagewidth{hRAZMERi}
\pageheight{hRAZMERi}

ISPOLXZUQ PODHODQ]IE hRAZMERiY, GDE POD \TIM OBOZNA^ENIEM MY PODRAZUME-
WAEM DOPUSTIMYE RAZMERY TEX'A, OPISANNYE W RAZDELE 2.7. rAZMERY.
mOVNO IZMENITX I RASPOLOVENIE STRANICY S WNOWX OPREDELENNYMI RAZME-
RAMI NA STANDARTNOM LISTE BUMAGI. kOMANDA
\hcorrection{hRAZMERi}

PEREDWINET STRANICU CELIKOM PO GORIZONTALI WPRAWO NA hRAZMERi, A KOMANDA
\vcorrection{hRAZMERi}

OPUSTIT EE WNIZ NA hRAZMERi.
6.6. kOLONTITULY
eSLI WY ISPOLXZUETE STILX PREPRINT, KOLONTITULY WYGLQDQT TAK, KAK W
wOSHITITELXNYJ TEX: TEKST RASPOLAGAETSQ W CENTRE, A NOMER STRANICY NA
POLQH. (kAK OBY^NO, NA PERWOJ STRANICE KOLONTITUL PUSTOJ, A NOMER STRANICY
POME]AETSQ WNIZU.)
eSLI WY NI^EGO NE PREDPRINIMALI, ^TOBY OPREDELITX TEKST KOLONTITULOW,
W KOLONTITULAH LEWOSTORONNIH STRANIC BUDET PE^ATATXSQ FAMILIQ AWTORA, A
W KOLONTITULAH PRAWOSTORONNIH STRANIC | NAZWANIE. (|TO KASAETSQ STILQ
DLQ STATEJ O MONOGRAFIQH SM. NIVE.) eSLI WAM NUVNY KAKIE-NIBUDX DRUGIE
ZNA^ENIQ, SKAVEM, SOKRA]ENNOE NAZWANIE, MOVNO PEREOPREDELITX TEKST KOLON-
TITULOW LEWOSTORONNIH I PRAWOSTORONNIH STRANIC, WWEDQ
\leftheadtext{hTEKST LEWOGO KOLONTITULAi}
\rightheadtext{hTEKST PRAWOGO KOLONTITULAi}

|TI INSTRUKCII MOGUT POQWITXSQ W L@BOM MESTE POSLE KOMANDY \documentstyle,
NO ^A]E WSEGO IH POME]A@T SRAZU POSLE \title, \author ILI \head, ^TOBY PE-
REKRYTX AWTOMATI^ESKI SFORMIROWANNYE KOLONTITULY. eSLI \rightheadtext
ILI \leftheadtext ZADANY NAD OBLASTX@ topmatter, TO \title I \author IH NE
PEREKRYWA@T.
eSLI WY GOTOWITE NE VURNALXNU@ STATX@, A MONOGRAFI@ I ISPOLXZUETE PERE-
KL@^ATELX \Monograph, TO \TO DEJSTWUET NA KOLONTITULY SLEDU@]IM OBRAZOM:
W LEWOM KOLONTITULE PE^ATAETSQ NAZWANIE GLAWY, A W PRAWOM | TEKST ZAGOLOWKA
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
104
SEKCII (IZ \head). w GLAWAH, KOTORYE NE SODERVAT NIKAKIH \head'OW | NAPRI-
MER, W PREDISLOWIQH | KAK LEWYJ, TAK I PRAWYJ KOLONTITULY BUDUT SODERVATX
NAZWANIE GLAWY.
pO UMOL^ANI@ KOLONTITULY PE^ATA@TSQ PROPISNYMI BUKWAMI. |TO UKRA-
ENIE MOVNO OTMENITX KOMANDOJ \nofrills:
\rightheadtext\nofrills {tEKST KOLONTITULA}
eSLI PO KAKIM-TO PRI^INAM WY NE HOTITE, ^TOBY PE^ATALISX KOLONTITULY,
POMESTITE W NA^ALE DOKUMENTA \NoRunningHeads (POSLE STROKI \documentstyle).
eSLI KOLONTITULY OPU]ENY, NOMERA STRANIC POME]A@TSQ W SEREDINE STROKI
WNIZU STRANICY (I DAVE MOGUT BYTX OTMENENY KOMANDOJ \NoPageNumbers.)
w MONOGRAFII, ESLI WY NE HOTITE, ^TOBY TEKST IZ SEKCII \head POQWILSQ W
KOLONTITULAH, TO WAM SLEDUET PEREOPREDELITX WNUTRENN@@ KOMANDU \headmark,
KOTORAQ ISPOLXZUETSQ KOMANDOJ \head DLQ ZADANIQ PRAWYH KOLONTITULOW. ˜TOBY
SDELATX \TO, POMESTITE W SWOJ WHODNOJ DOKUMENT POSLE \Monograph I PERED
\topmatter SLEDU@]U@ STROKU:
\redefine\headmark#1{}
(GDE #1 | \TO NOMER ARGUMENTA, KAK OB_QSNQETSQ W OPISANII \define I SWQZAN-
NYH S NEJ KOMAND).
6.7. bIBLIOGRAFII
bIBLIOGRAFI^ESKIJ RAZDEL DOKUMENTA NA^INAETSQ S \Refs, A W KONCE DOLVEN
IMETX \endRefs. kOMANDA \Refs AWTOMATI^ESKI WYDAET ZAGOLOWOK References.
eSLI ZAGOLOWOK DOLVEN BYTX DRUGIM (SAM TEKST ILI RIFT), TO MOVNO OTME-
NITX AWTOMATI^ESKOE FORMATIROWANIE KOMANDOJ \nofrills:
\Refs\nofrills{hnOWYJ ZAGOLOWOKi}
kAVDYJ \LEMENT BIBLIOGRAFII NA^INAETSQ S \ref I OKAN^IWAETSQ \endref.
mEVDU \ref I \endref KONKRETNYE \LEMENTY MOVNO UKAZYWATX W L@BOM PO-
RQDKE. tIPI^NYJ \LEMENT BIBLIOGRAFII OFORMLQETSQ TAK:
\ref \no 9 \by S. S. Chern \pages 947--966
\paper Integral formulas for hypersurfaces in Eucledian
space \yr 1959 \vol 8 \jour J. Math. Mech.\endref
sRAZU POSLE \ref OBY^NO SLEDUET NOMER \no ILI DRUGAQ METKA, IDENTIFICI-
RU@]AQ \TOT \LEMENT. |TA METKA POLU^AETSQ S POMO]X@ KOMANDY \key. fOR-
MAT METKI OPREDELQETSQ TEKU]IM STILEM SSYLOK, KOTORYJ ZADAETSQ KOMANDOJ
\refstyle. sTILX DOKUMENTA PREPRINT PREDUSMATRIWAET TRI STILQ SSYLOK,
OBOZNA^AEMYH BUKWAMI A, B I C I SOOTWETSTWU@]IH BUKWENNYM METKAM, OT-
SUTSTWI@ METOK I ^ISLOWYM METKAM. nIVE UKAZANY FORMA KOMAND \cite I
\key DLQ KAVDOGO STILQ I IH REZULXTAT:
\refstyle{A} \refstyle{B} \refstyle{C}

DK] Smith 1989] 19]
\cite{DK} \cite{Smith 1989} \cite{19}
(NET KL@^A) (NET METKI)
DK] 19.
\key DK \key 19
kOMANDA \refstyle OBY^NO POME]AETSQ W PREAMBULE DOKUMENTA.
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 105
|LEMENTY BIBLIOGRAFII OBY^NO PE^ATA@TSQ S PODWE ENNYM OTSTUPOM. w
OB]EM SLU^AE, WELI^INA \TOGO OTSTUPA TAKOWA, ^TOBY TAM POMESTILOSX DWU-
ZNA^NOE ^ISLO. eGO MOVNO UWELI^ITX (ILI UMENX ITX), UKAZAW SAMU@ IROKU@
METKU, ISPOLXZUEMU@ W SPISKE BIBLIOGRAFII. nAPRIMER,
\widestnumber\key{GHMR}% STILX A
\widestnumber\key{999}% STILX C --- 3 CIFRY

UWELI^IT OTSTUP, ^TOBY POMESTITX, SOOTWETSTWENNO, KL@^ GHMR] ILI TREH-
ZNA^NOE ^ISLO. eSLI BIBLIOGRAFIQ SOSTOIT IZ MENEE DESQTI \LEMENTOW, MOVNO
UMENX ITX OTSTUP, UKAZAW \widestnumber\key{9}. kAK POKAZANO W PRIME-
RAH, PRI ISPOLXZOWANII \widestnumber NE SLEDUET STAWITX KWADRATNYE SKOBKI,
TO^KI, KOMANDY PEREKL@^ENIQ RIFTA ILI DRUGIE FORMATIRU@]IE KOMANDY.
pRI SOZDANII OTSTUPA \TI \LEMENTY U^ITYWA@TSQ AWTOMATI^ESKI. eSLI W BI-
BLIOGRAFII IDUT PODRQD NESKOLXKO RABOT ODNOGO AWTORA/AWTOROW, W PERWOM IZ
TAKIH \LEMENTOW ISPOLXZUETSQ \by SO SLEDU@]IM ZA NIM POLNOSTX@ UKAZANNYM
IMENEM (ILI IMENAMI) AWTORA, A W KAVDOM POSLEDU@]EM \LEMENTE STAWITSQ
KOMANDA \bysame | TOLXKO \bysame BEZ POWTORENIQ IMENI (IMEN). kOMANDA
\bysame PROIZWODIT GORIZONTALXNU@ ^ERTU FIKSIROWANNOJ DLINY 3 em.
nET ^ETKO OGOWORENNOGO OB_EMA INFORMACII, KOTORAQ DOLVNA NAHODITXSQ
MEVDU \ref I \endref. sTILEWOJ FAJL RAZUMNO OBRABOTAET TE POLQ, KOTORYE WY
ZADADITE. nAPRIMER, ESLI NE ZADATX \vol (TOM), TO NE BUDET NAPE^ATAN NOMER
TOMA ESLI NE ZADATX \jour (GOD), TO BUDUT PROIGNORIROWANY DAVE ZAPOLNENNYE
POLQ \yr (GOD) I \vol. tO, ^TO BUDET NA SAMOM DELE NAPE^ATANO, ZAWISIT I
OT KONTEKSTA. nAPRIMER, ESLI ZADANO \paper (STATXQ), TO \page ILI \pages
DADUT PROSTO NOMERA STRANIC, A ESLI ISPOLXZOWANO \book ILI \inbook, TO PERED
NOMERAMI STRANIC BUDET E]E STOQTX \p." ILI \pp.".
dLQ UKAZANIQ FAMILIJ REDAKTOROW IME@TSQ DWA WARIANTA, \ed I \eds, TAK
VE, KAK \page I \pages, POSKOLXKU \ed." ILI \eds." QWLQ@TSQ ^ASTX@ AWTOMA-
TI^ESKOGO FORMATIROWANIQ. eSLI \by OTSUTSTWUET, WMESTO IMENI AWTORA BUDET
POME]ENO IMQ REDAKTORA.
dLQ TRUDOW KONFERENCII W POLE \procinfo ZAPISYWAETSQ MESTO I DATA EE
PROWEDENIQ. pRI \TOM BUDUT DOBAWLENY KRUGLYE SKOBKI.
w KONCE \LEMENTA BIBLIOGRAFII IME@TSQ DWE WOZMOVNOSTI DLQ UKAZANIQ RAZ-
NYH PRIME^ANIJ | \TO \finalinfo I \miscnote. oTMETIM, ^TO \miscnote OT-
LI^AETSQ TOLXKO TEM, ^TO AWTOMATI^ESKI DOBAWLQET KRUGLYE SKOBKI OBY^NO
ISPOLXZUETSQ DLQ TAKIH PRIME^ANIJ, KAK \(PREPRINT)", \(PREDSTAWLENO)" ILI
\(to appear)". tAK KAK POSLEDNEE WSTRE^AETSQ NAIBOLEE ^ASTO, DLQ NEGO IME-
ETSQ SPECIALXNAQ KOMANDA \toappear, KOTORAQ \KWIWALENTNA POSLEDOWATELXNO-
STI \miscnote to appear. nOMER WYPUSKA ZADAETSQ KOMANDOJ \issue, KOTORAQ
AWTOMATI^ESKI DOBAWLQET K NOMERU \no.".
eSLI BIBLIOGRAFI^ESKAQ INFORMACIQ PREDSTAWLENA W PEREWODE ILI ESTX SO-
MNENIQ W TOM, ^TO BUDET PRAWILXNO PONQTO, NA KAKOM QZYKE PODGOTOWLEN DOKU-
MENT, DLQ UKAZANIQ QZYKA ORIGINALA SLEDUET ISPOLXZOWATX KOMANDU \lang.
iNOGDA NESKOLXKO \LEMENTOW BIBLIOGRAFII GRUPPIRU@TSQ W ODIN | NAPRI-
MER, ^ASTI DLINNOGO DOKUMENTA, KOTORYE BYLI IZDANY OTDELXNO. dRUGOJ TIP
SOSTAWNYH \LEMENTOW | \TO RABOTA, CITIRUEMAQ KAK W ORIGINALE, TAK I W PE-
REWODE. dLQ OBRABOTKI TAKIH SITUACIJ IME@TSQ KOMANDY \moreref I \transl.
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
106
pOSLE \moreref I \transl MOVNO OPQTX ISPOLXZOWATX L@BU@ IZ FORMATIRU@-
]IH BIBLIOGRAFI@ KOMAND.
kOMANDA \moreref ISPOLXZUETSQ DLQ CITIROWANIQ, NAPRIMER, \^ASTX II" STA-
TXI. pOSLE KOMANDY \moreref PO VELANI@ MOVNO STAWITX DRUGIE BIBLIOGRA-
FI^ESKIE KOMANDY I DANNYE. nAPRIMER:
...\moreref\paper\rom{II}
\jour Comm. Pure Appl. Math. \vol 36
\yr 1983 \pages 571--594\endref

pRI ISPOLXZOWANII \transl TEKST, KOTORYJ OPISYWAET PEREWOD, OBY^NO PO-
ME]AETSQ MEVDU \transl I SLEDU@]EJ KOMANDOJ. dALEE SLEDU@T KOMANDY I
DANNYE DLQ PEREWEDENNOJ RABOTY. nAPRIMER:
...\transl English transl. \publ Birkh\"auser
\publaddr Basel \yr 1985 \endref

aWTOMATI^ESKAQ PUNKTUACIQ PE^ATATXSQ NE BUDET, ESLI SOOTWETSTWU@]EE
POLE WKL@^ENO, NO OSTAWLENO PUSTYM. w PROTIWNOM SLU^AE, ^TOBY AWTOMATI^E-
SKAQ PUNKTUACIQ NE POQWLQLASX, SLEDUET ISPOLXZOWATX KOMANDU \nofrills. nA-
PRIMER, \bookinfo\nofrills... PODAWLQET ZAPQTU@ ILI DRUGIE ZNAKI PUNKTU-
ACII, OBY^NO DOBAWLQEMYE W KONCE INFORMACII \bookinfo. kOMANDA \nofrills
TAKVE PODAWLQET DRUGOE AWTOMATI^ESKOE FORMATIROWANIE, TAKOE, KAK SLOWO
\eds." DLQ \eds, SLOWO \vol." DLQ TOMOW KNIGI ILI KRUGLYE SKOBKI WOKRUG
GODA IZDANIQ VURNALXNOJ STATXI. kONE^NU@ TO^KU MOVNO PODAWITX KOMAN-
DAMI \finalinfo\nofrills.
iSPOLXZOWANIE \TIH KOMAND PROILL@STRIROWANO NA PRIMERAH: OBRAZEC WHOD-
NYH DANNYH I REZULXTATA PRIWEDEN W pRILOVENII A.
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 107
oPREDELENIE NOWYH KOMAND
7.
dLQ OPREDELENIQ NOWYH MAKROKOMAND AMS-TEX IMEET KOMANDU \define, HOTQ
PO-PREVNEMU POZWOLQET ISPOLXZOWATX I KOMANDU Plain TEX'A \def (SM. wSE PRO
TEX). nAPRIMER, NOWU@ UPRAWLQ@]U@ POSLEDOWATELXNOSTX \ab MOVNO OPREDE-
LITX TAK:
\define\ab{\alpha^2+\beta^2}

POSLE ^EGO TEX STANET PODSTAWLQTX \alpha^2+\beta^2 WSQKIJ RAZ, KAK TOLXKO
WSTRETIT \ab, TAK ^TO $\ab$ WYDAST FORMULU 2 + 2 , A $$\ab.$$ | WYKL@^NU@
FORMULU
+ 2:
2

pOSLE \define DOLVNO STOQTX IMQ UPRAWLQ@]EJ POSLEDOWATELXNOSTI, KAK
OBY^NO NA^INA@]EESQ S B\KSL\ A, A DALEE W FIGURNYH SKOBKAH SLEDUET OPREDE-
LENIE \TOJ POSLEDOWATELXNOSTI. zAKL@^ATX IMQ OPREDELQEMOJ POSLEDOWATELX-
NOSTI W FIGURNYE SKOBKI NELXZQ! eSLI VE OPREDELQETSQ UPRAWLQ@]IJ SIMWOL,
TO SLEDUET SOBL@DATX OSTOROVNOSTX I NE OSTAWLQTX MEVDU NIM I OTKRYWA@]EJ
FIGURNOJ SKOBKOJ NIKAKIH PROBELOW:
\define\1{\alpha^2+\beta^2}

s POMO]X@ \define MOVNO PRISWOITX UVE IZWESTNOJ KOMANDE S DLINNYM
IMENEM NOWOE IMQ, KOTOROE WAM NRAWITSQ BOLX E. tAK, ESLI OPREDELITX NOWU@
KOMANDU \dra TAK:
\define\dra{\dashrightarrow}

TO KOMANDA $\dra$ NAPE^ATAET PRAWU@ PUNKTIRNU@ STRELKU 9 9 K.
uKAZANNYM OBRAZOM MOVNO OPREDELQTX TOLXKO NOWYE KOMANDY. tAK, NAPRI-
MER, POPYTKA OPREDELENIQ
\define\d{\dashrightarrow}

PRIWEDET K SOOB]ENI@ OB O IBKE
! AmS-TeX error: \d is already define

POSKOLXKU UVE SU]ESTWUET KOMANDA \d (ONA PE^ATAET TO^KU POD BUKWOJ). dLQ
TOGO, ^TOBY SPRAWITXSQ S TAKOJ SITUACIEJ, AMS-TEX PREDOSTAWLQET KOMANDU
\redefine. eSLI POMESTITX WO WHODNOJ FAJL TAKOE OPREDELENIE:

\redefine\d{\dashrightarrow}

TO WSE POSLEDU@]IE \d BUDUT ZAMENENY NA \dashrightarrow, NESMOTRQ NA TO,
^TO IZNA^ALXNO \d IMELO DRUGOJ SMYSL. eSLI PRI \TOM WSE E]E HO^ETSQ INOGDA
STAWITX TO^KU POD BUKWOJ, TO SLEDUET ISPOLXZOWATX TAKU@ KONSTRUKCI@:
\predefine\dotunder{\d}
\redefine\d{\dashrightarrow}

tOGDA UPRAWLQ@]AQ POSLEDOWATELXNOSTX, POZWOLQ@]AQ STAWITX TO^KU POD BU-
KWOJ, POLU^IT IMQ \dotunder, A \d STANET NOWYM IMENEM DLQ \dashrightarrow.
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
108
oBRATITE WNIMANIE, ^TO W \predefine W FIGURNYH SKOBKAH NE DOLVNO BYTX NI-
^EGO, KROME EDINSTWENNOJ UPRAWLQ@]EJ POSLEDOWATELXNOSTI.
pRI OPREDELENII KOMAND KATEGORI^ESKI ZAPRE]ENA REKURSIQ: POPYTKA OPRE-
DELITX KOMANDU ^EREZ SAMU SEBQ PRIWEDET K SOOB]ENI@ O PEREPOLNENII PAMQTI
TEX'A ILI K ^EMU-NIBUDX E]E HUD EMU!
oPREDELENIE NOWOJ KOMANDY NEOBHODIMO POMESTITX DO TOGO, KAK WY E@ WOS-
POLXZUETESX. ˜ASTO WSE GLOBALXNYE (T.E. DEJSTWU@]IE WO WSEM DOKUMENTE)
\define POME]A@T W PREAMBULE WHODNOGO FAJLA, GDE-NIBUDX MEVDU STROKAMI
\documentstyle I \topmatter ILI W NA^ALE TEKSTA SRAZU POSLE STROKI \document.
mOVNO TAKVE WWODITX \define PRQMO W TOM MESTE, GDE \TO NUVNO. oDNAKO
SLEDUET POMNITX, ^TO ESLI POMESTITX \define WNUTRI GRUPPY ILI MATEMATI-
^ESKOJ FORMULY, TO S OKON^ANIEM \TOJ GRUPPY ILI FORMULY EE DEJSTWIE ZAKON-
^ITSQ, A OPREDELENNAQ E@ KOMANDA STANET NEOPREDELENNOJ. eSLI VE POMESTITX
\define WNUTRI ABZACA, TO ESTX WEROQTNOSTX POLU^ITX LI NIE PROBELY. sPI-
WAK W wOSHITITELXNOM TEX'E SOWETUET POME]ATX TAKIE \define NA OTDELXNOJ
STROKE S % W KONCE EE, ^TOBY OTMENITX DEJSTWIE hcarriage-returni.
kOMANDA \define MOVET IMETX ARGUMENTY. tAK, MOVNO OPREDELITX UPRA-
WLQ@]U@ POSLEDOWATELXNOSTX S ODNIM ARGUMENTOM \deriv DLQ POLU^ENIQ PRO-
IZWODNYH PO x:
\define\deriv#1{\dfrac{d#1}{dx}}
zDESX #1 OBOZNA^AET ARGUMENT, TAK ^TO \deriv f ZAMENQETSQ NA \dfrac{df}{dx}
df dg dz
I $\deriv f$ DAET dx . aNALOGI^NO, $\deriv g$ DAET dx , $\deriv z$ DAET dx
I T.D.
pRIWEDEM PRIMER OPREDELENIQ UPRAWLQ@]EJ POSLEDOWATELXNOSTI S DWUMQ AR-
GUMENTAMI. eSLI W RABOTE ^ASTO WSTRE^A@TSQ ^ASTNYE PROIZWODNYE
@f @f @g @h
@x @y @x @z
TO DLQ UPRO]ENIQ IH NABORA MOVNO OPREDELITX UPRAWLQ@]U@ POSLEDOWATELX-
NOSTX \pd SLEDU@]IM OBRAZOM:
\define\pd#1#2{\dfrac{\partial#1}{\partial#2}}
I PRIWEDENNYE WY E ^ASTNYE PROIZWODNYE BUDUT LEGKO POLU^ATXSQ KOMANDAMI
$$\pd fx$$, $$\pd fy$$, $$\pd gx$$ I $$\pd hz$$. oBRATITE WNIMANIE, ^TO
PROBEL PERED # W \partial#1 I \partial#2 NE NUVEN, NESMOTRQ NA TO, ^TO
WMESTO #1 I #2 MOVNO PODSTAWITX BUKWY. pOSLE \define AMS-TEX WOSPRIMET
\partial I #1 POSTOQNNO RAZDELENNYMI.
mOVNO OPREDELITX UPRAWLQ@]U@ POSLEDOWATELXNOSTX, IME@]U@ WPLOTX DO
DEWQTI ARGUMENTOW: #1, #2 #3 : : : #9, PRI^EM ESLI WY WWELI \define\cs, GDE
\cs ESTX UPRAWLQ@]AQ POSLEDOWATELXNOSTX, TO ARGUMENTY POSLE \define\cs
DOLVNY SLEDOWATX W STROGO UKAZANNOM WY E PORQDKE, INA^E TEX WYDAST SOOB-
]ENIE OB O IBKE. bOLEE TOGO, MEVDU PARAMETRAMI #1 I #2, #2 I #3 I T.D. NE
DOLVNO BYTX PROBELOW, POSKOLXKU, NAPRIMER, ESLI NABRATX
\define\pd#1 #2{\dfrac{\partial#1}{\partial#2}}
TO TEX PODUMAET, ^TO PERWYJ I WTOROJ ARGUMENT RAZDELQ@TSQ PROBELAMI, I W
KOMANDE
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 109
\pd fx =3 +x

PERWYM ARGUMENTOM BUDET S^ITATX fx, A WTORYM | =3! pREDSTAWLQETE, ^TO
WY POLU^ITE? eSLI VE PRAWILXNO OPREDELITX \pd (BEZ WSQKIH PROBELOW MEVDU
ARGUMENTAMI), TO DLQ POLU^ENIQ ^ASTNYH PROIZWODNYH MOVNO NABIRATX KAK
$$\pd fx$$, TAK I $$\pd f x$$, POSKOLXKU TEX WSEGDA IGNORIRUET PROBELY,
KOGDA I]ET ARGUMENTY UPRAWLQ@]EJ POSLEDOWATELXNOSTI.
eSLI VE WAM NUVEN SLOVNYJ ARGUMENT, SOSTOQ]IJ IZ BOLEE, ^EM ODNOGO
SIMWOLA, PROSTO ZAKL@^ITE EGO W FIGURNYE SKOBKI.
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
110
iSPRAWLENIE O IBOK
8.

8.1. sOOB]ENIQ OB O IBKAH
nU WOT, WY, KAK MY NADEEMSQ, WNIMATELXNO PRO^ITALI NA E RUKOWODSTWO I
MOVETE NA^ATX SAMOSTOQTELXNU@ RABOTU. wAM MOVET KRUPNO POWEZTI I WY NI-
KOGDA NE BUDETE DELATX NIKAKIH O IBOK, NO SOGLASITESX, ^TO WEROQTNOSTX \TOGO
KRAJNE MALA I SKOREE WSEGO WY UVE WIDELI REAKCI@ TEX' A NA SWOI O IBKI |
WYPOLNENIE PROGRAMMY OSTANAWLIWAETSQ, A NA \KRANE POQWLQETSQ ^TO-NIBUDX
WRODE:
! Undefined control sequence.
l.2 \vship
1in
?

TEX NA^INAET SWOI SOOB]ENIQ OB O IBKAH S ! I, PE^ATAQ DWE STROKI KONTEK-
STA, POKAZYWAET, ^TO BYLO PRO^ITANO WO WREMQ OBNARUVENIQ O IBKI. wERHNQQ
^ASTX \TOJ PARY (W DANNOM SLU^AE \\vship") POKAZYWAET TO, ^TO TEX PRO-
SMOTREL DO SIH POR (l.2|\TO NOMER FAJLA I NOMER STROKI), NIVNQQ ^ASTX (W
DANNOM SLU^AE \1in") POKAZYWAET OSTATOK WHODNOJ STROKI.
zNAK ?, KOTORYJ POQWLQETSQ POSLE SOOB]ENIQ, OZNA^AET, ^TO TEX HO^ET PO-
LU^ITX SOWET, ^TO DELATX DALX E. eSLI WY PERED \TIM NIKOGDA NE WIDELI
SOOB]ENIQ OB O IBKAH ILI ZABYLI, KAKOJ OTWET OVIDAETSQ, TO MOVETE WWESTI
`?' TEX OTKLIKNETSQ SLEDU@]IM OBRAZOM:
Type <return> to proceed, S to scroll future error messages,
R to run without stopping, Q to run quietly,
I to insert something, E to edit your file,
1 or ... or 9 to ignore the next 1 to 9 tokens of input,
H for help, X to quit.

|TO PERE^ENX WOZMOVNOSTEJ, A IMENNO:
(1) hreturni: PRODOLVAJ RABOTU, POPYTAW ISX, NASKOLXKO \TO MOVNO, IS-
PRAWITX O IBKU.
(2) S: PRODOLVAJ RABOTU, NE SPRA IWAQ UKAZANIJ, DAVE ESLI DALEE WSTRE-
TQTSQ O IBKI. pOSLEDU@]IE SOOB]ENIQ OB O IBKAH PROMELXKNUT NA
WA EM \KRANE, WOZMOVNO, BYSTREE, ^EM WY USPEETE PRO^ITATX IH, I PO-
QWQTSQ W PROTOKOLXNOM FAJLE, GDE NA DOSUGE IH MOVNO T]ATELXNO IZU-
^ITX. tAKIM OBRAZOM, S | \TO TO VE SAMOE, ^TO OTWE^ATX hreturni NA
KAVDOE SOOB]ENIE.
(3) R: PO^TI TO VE SAMOE, ^TO S, NO SILXNEE, POSKOLXKU PRIKAZYWAET TEX'U NE
OSTANAWLIWATXSQ NI PO KAKOJ PRI^INE, DAVE ESLI NE NAJDENO IMQ FAJLA.
mOVNO TAKVE WO WHODNOM FAJLE POSTAWITX KOMANDU \scrollmode, ^TO
RAWNOSILXNO NAVATI@ KLAWI I S POSLE PERWOGO SOOB]ENIQ OB O IBKE.
oBY^NYJ REVIM TAKVE MOVNO ZADATX WO WHODNOM FAJLE, POMESTIW TUDA
KOMANDU \errorstopmode.
(4) Q: POHOVE NA R, NO E]E SILXNEE, POSKOLXKU PRIKAZYWAET TEX'U NE TOLXKO
PRODOLVATX RABOTU BEZ OSTANOWKI, NO TAKVE PODAWLQET WESX DALXNEJ IJ
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 111
WYWOD NA TERMINAL. |TO BYSTRYJ, NO NESKOLXKO BEZRASSUDNYJ SPOSOB
RABOTY (PREDNAZNA^ENNYJ DLQ RABOTY TEX'A BEZ PRISUTSTWIQ ^ELOWEKA).
(5) I: WSTAWX TEKST, SLEDU@]IJ ZA I. TEX PRO^TET EGO, A ZATEM PRODOL-
VIT ^TENIE WHODNOJ STROKI. sTROKI, WSTAWLENNYE TAKIM SPOSOBOM, NE
DOLVNY OKAN^IWATXSQ PROBELOM.
(6) nEBOLX OE ^ISLO (MENX E 100): UDALI \TO KOLI^ESTWO SIMWOLOW I KO-
MANDNYH POSLEDOWATELXNOSTEJ IZ OSTAW EJSQ ^ASTI WHODNOJ INFORMA-
CII I OSTANOWISX SNOWA, ^TOBY DATX E]E ODIN ANS POSMOTRETX NA TO,
^TO POLU^ILOSX.
(7) H: POMOGI! iMENNO \TO WY DOLVNY SDELATX SEJ^AS I DELATX WSQKIJ
RAZ, KOGDA STALKIWAETESX S SOOB]ENIEM OB O IBKE, KOTOROE WY POKA
E]E NE WIDELI. u TEX'A ESTX DWA SOOB]ENIQ, WSTROENNYH DLQ TOGO,
^TOBY O IBKU MOG PONQTX KAVDYJ: ODNO FORMALXNOE I ODNO NEFORMALX-
NOE. fORMALXNOE SOOB]ENIE PE^ATAETSQ PERWYM (NAPRIMER, `!Undefined
control sequence.' ) NEFORMALXNOE PE^ATAETSQ, ESLI WY, WWEDQ `H', ZA-
PRA IWAETE DOPOLNITELXNU@ POMO]X, A TAKVE ONO POQWLQETSQ W PRO-
TOKOLXNOM FAJLE, ESLI WY ZAPISYWAETE TUDA SOOB]ENIQ OB O IBKAH.
nEFORMALXNOE SOOB]ENIE PYTAETSQ DOPOLNITX FORMALXNOE NEKOTORYM
POQSNENIEM I ^ASTO DAET SOWETY DLQ USTRANENIQ NEPRIQTNOSTI.
(8) X: KON^AJ RABOTU, PREKRATIW OBRABOTKU WA EGO FAJLA I ZAWER IW PRO-
TOKOLXNYJ FAJL dvi-FAJL BUDET SODERVATX WSE PREDYDU]IE STRANICY.
tEKU]AQ (NEZAWER ENNAQ) STRANICA WYWEDENA NE BUDET.
(9) E: REDAKTIRUJ | POHOVE NA X, NO DOPOLNITELXNO PODGOTAWLIWAET KOM-
PX@TER K REDAKTIROWANI@ FAJLA, KOTORYJ TEX W DANNYJ MOMENT ^I-
TAET, W TEKU]EJ POZICII, TAK ^TO WY MOVETE SO WSEMI UDOBSTWAMI SDE-
LATX IZMENENIQ PERED SLEDU@]IM ZAPUSKOM TEX'A.
TEX UMEET WYDAWATX BOLEE SOTNI RAZLI^NYH WIDOW SOOB]ENIJ OB O IBKAH,
I WY, WEROQTNO, NIKOGDA NE STOLKNETESX SO WSEMI IZ NIH, POSKOLXKU NEKOTORYE
O IBKI O^ENX TRUDNO SOWER ITX. iNOGDA, NAPRIMER, ESLI O IBKA WSTRETILASX
PRI OBRABOTKE KOMAND WYSOKOGO UROWNQ, MOVNO POLU^ITX BOLEE SLOVNYJ TEKST
SOOB]ENIQ OB O IBKE | NE ODNU PARU STROK, A DWE.
pODROBNO RABOTA NAD O IBKAMI W TEX'E OPISANA W KNIGE d. kNUTA wSE PRO
TEX.
8.2. pEREPOLNENIE ILI NEDOGRUZKA BOKSOW
kAK UVE GOWORILOSX, TEX SAM FORMIRUET STROKI I STRANICY WYHODNOGO DOKU-
MENTA. iNOGDA VE ON POPADAET W ZATRUDNITELXNOE POLOVENIE | IZ-ZA TOGO, ^TO
ON NE MOVET NAJTI UDA^NOE MESTO DLQ RAZRYWA STROKI, LIBO PROBELY W STROKE
POLU^A@TSQ SLI KOM IROKIMI, LIBO \HWOST" STROKI ZALEZAET NA PRAWOE POLE.
w PERWOM SLU^AE TEX WYDAST NA TERMINAL PREDUPREVDA@]EE SOOB]ENIE O NE-
DOGRUZKE GORIZONTALXNOGO BOKSA Underfull \hbox S UKAZANIEM NOMERA STROKI
WHODNOGO FAJLA, A WO WTOROM | WYDAST PREDUPREVDA@]EE SOOB]ENIE O EGO PE-
REPOLNENII overfull \hbox I NAPE^ATAET NA POLQH WYHODNOGO DOKUMENTA QRKO
WYDELQ@]IJSQ ^ERNYJ PRQMOUGOLXNIK. dLQ KAVDOJ PEREPOLNENNOJ STROKI (GO-
RIZONTALXNOGO BOKSA) DAETSQ EE POLOVENIE WO WHODNOM FAJLE, SODERVANIE PE-
REPOLNENNYH BOKSOW W SOKRA]ENNOM WIDE, A TAKVE UKAZYWAETSQ, NASKOLXKO NE
POME]AETSQ SODERVIMOE W BOKSE. sOKRA]ENNAQ ZAPISX PEREPOLNENNYH BOKSOW
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
112
POKAZYWAET PERENOSY, KOTORYE TEX ISPROBOWAL PERED TEM, KAK PRIBEGNUTX K
PEREPOLNENI@. wAM NE NADO DOSTAWATX KARANDA I BUMAGU, ^TOBY ZAPISATX
POLU^ENNYE SOOB]ENIQ O PEREPOLNENNYH BOKSAH, PREVDE ^EM ONI IS^EZNUT IZ
WIDA, TAK KAK TEX WSEGDA WEDET \PROTOKOL" ILI \log-FAJL", W KOTORYJ ZAPISY-
WAET WSE INTERESNOE, ^TO PROIZO LO WO WREMQ KAVDOGO SEANSA RABOTY.
kONE^NO, WAM NE NUVNY TAKIE BOKSY, PO\TOMU U TEX'A ESTX NESKOLXKO SPOSO-
BOW UBRATX IH. iNOGDA PROBLEMA PEREPOLNENIQ BOKSA MOVET BYTX RE ENA, ESLI
PROSTO NAMEKNUTX TEX'U, KAK LU^ E PERENOSITX SLOWA (SM. RAZDEL 2.14. fOR-
MIROWANIE STROK I ABZACEW PERENOSY). eSLI VE \TOGO NEDOSTATO^NO,
MOVNO SDELATX WYKL@^KU FORMULY, KOTORAQ NE POME]AETSQ NA \TOJ STROKE,
IZMENITX TEKST ABZACA, ILI, ESLI MY IMEEM DELO S WYKL@^NOJ FORMULOJ, KO-
TORAQ IRE STROKI WSEGO NA ODIN-DWA PUNKTA, PROSTO NE OBRA]ATX WNIMANIQ
NA PREDUPREVDENIE, A ^ERNYJ PRQMOUGOLXNIK UBRATX KOMANDOJ AMS-TEX'A
\NoBlackBoxes.
|TO GLOBALXNAQ KOMANDA, KOTORAQ DEJSTWUET NA WESX POSLEDU@]IJ MATERIAL,
DAVE ESLI ONA ZAKL@^ENA W FIGURNYJ SKOBKI ILI W ZNAKI $. iMEETSQ TAKVE
OBRATNAQ KOMANDA \BlackBoxes DLQ WOZWRATA ^ERNYH PRQMOUGOLXNIKOW, NO W
ODNOM I TOM VE FAJLE OBE \TI KOMANDY UPOTREBLQTX NELXZQ.
aNALOGI^NO, MOGUT WSTRETITXSQ SOOB]ENIQ Underfull \vbox I overfull
\vbox. oNI UKAZYWA@T NA TO, ^TO U TEX'A WOZNIKLI TRUDNOSTI S FORMIRO-
WANIEM STRANICY, I ON NE MOVET NAJTI HORO IJ RAZRYW DLQ PEREHODA NA SLE-
DU@]U@ STRANICU.
pEREPOLNENIE \vbox (T.E. WERTIKALXNOGO BOKSA) MOVET PROIZOJTI, ESLI WY
ZADALI \aligned, KOTORYJ BOLX E, ^EM STRANICA. TEX WSE-TAKI RAZMESTIT MA-
TERIAL NA STRANICE, NO POVALUETSQ NA PEREPOLNENIE WERTIKALXNOGO BOKSA. eSLI
DAVE MATERIAL IZ \aligned NE ZANIMAET WS@ STRANICU, EGO, WOZMOVNO, PRIDETSQ
RAZMESTITX, NA^INAQ SO SLEDU@]EJ STRANICY, A NA PREDYDU]EJ STRANICE OKA-
VETSQ MALO MATERIALA. tOGDA BUDET WYDANO PREDUPREVDENIE O NEDOGRUZKE WER-
TIKALXNOGO BOKSA.
8.3. aWTOMATI^ESKAQ PROWERKA SINTAKSISA
eSLI WY RABOTAETE NA MEDLENNOM KOMPX@TERE I HOTITE TOLXKO PROWERITX
SWOJ WHODNOJ FAJL NA PREDMET WOZMOVNYH O IBOK, NE RASS^ITYWAQ POLU^ATX
RASPE^ATKU WYHODNOGO DOKUMENTA, MOVNO OTKAZATXSQ OT POLU^ENIQ dvi-FAJLA,
SOKRATIW TEM SAMYM WREMQ RABOTY AMS-TEX'A W 2{4 RAZA. dLQ \TOGO WO WHOD-
NOM FAJLE POSLE STROKI \documentstyle NADO POSTAWITX KOMANDU \syntax. w
\TOM SLU^AE AMS-TEX NE WYDAST NIKAKOGO REZULXTATA, KROME SOOB]ENIQ O
WSTRETIW IHSQ O IBKAH.
u KOMANDY \syntax ESTX ODIN SU]ESTWENNYJ NEDOSTATOK | PROWODQ SINTAK-
SI^ESKIJ KONTROLX WHODNOGO FAJLA, ONA NE OTSLEVIWAET WOZMOVNYE PEREPOLNE-
NIQ BOKSOW. pO\TOMU POSLE ISPRAWLENIQ NAJDENNYH KOMANDOJ \syntax O IBOK
MOVNO ZAMENITX EE NA KOMANDU \galleys. AMS-TEX BUDET IMITIROWATX REVIM
TIPOGRAFSKOJ GRANKI, WYDAWATX WSE SOOB]ENIQ O WOZMOVNO WSTRETIW IHSQ PE-
REPOLNENNYH ILI NEDOZAPOLNENNYH BOKSAH, NO PO-PREVNEMU NE BUDET PISATX
dvi-FAJL.
IMEET TAKVE UNIWERSALXNU@ KOMANDU \printoptions. eSLI POME-
AMS-TEX
STITX EE WO WHODNOJ FAJL, TO AMS-TEX SPROSIT: \˜TO WY VELAETE, PROWERKU
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 113
SINTAKSISA (S), GRANKI (G) ILI RASPE^ATKU (P)? wWEDITE S, G ILI P I NAVMITE
<return>":

Do you want S(yntax check), G(alleys) or P(ages)
Type S, G or P, follow by <return>

eSLI W OTWET NA \TOT ZAPROS WY OTWETITE S, G ILI P, TO TEX BUDET RABOTATX
W SOOTWETSTWU@]EM WA EMU OTWETU REVIME. eSLI VE OTWET BUDET OTLI^ATXSQ
OT UKAZANNYH TREH, TO TEX BUDET POWTORQTX SWOJ WOPROS DO TEH POR, POKA NE
UGOWORIT WAS OTWETITX ADEKWATNO.
dLQ ISPRAWLENIQ O IBOK INOGDA BYWAET POLEZNO IMETX PODROBNU@ INFOR-
MACI@ O BOKSAH, RAZMERNOSTQH I PR. tAKAQ INFORMACIQ OBY^NO NE ZANOSITSQ W
PROTOKOLXNYJ FAJL, NO EE MOVNO POLU^ITX, ESLI POMESTITX W NA^ALE WHODNOGO
FAJLA KOMANDU \showallocations.
mOVNO SPORITX O TOM, DEJSTWITELXNO LI TAK POLEZEN AWTOMATI^ESKIJ SIN-
TAKSI^ESKIJ KONTROLX. mY, NAPRIMER, S^ITAEM, ^TO ^ASTO DLQ ISPRAWLENIQ
O IBOK POLEZNO POSMOTRETX RASPE^ATKU, POLU^ENNU@ IZ dvi-FAJLA. oDNAKO,
BEZUSLOWNO, NADO ZNATX I O TAKOJ WOZMOVNOSTI, ^TOBY PRINQTX NAIBOLEE RACI-
ONALXNOE S WA EJ TO^KI ZRENIQ RE ENIE.
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
114
sRAWNENIE S Plain TEX'OM
9.
AMS-TEX QWLQETSQ MAKRONADSTROJKOJ NAD Plain TEX'OM, PO\TOMU W NEM MOVNO
ISPOLXZOWATX BOLX INSTWO KONSTRUKCIJ IZ Plain TEX'A. tAK, NAPRIMER, MOVNO
ISPOLXZOWATX WSE KOMANDY GENERACII BOKSOW, KOMANDY DLQ POLU^ENIQ TABLIC,
KOMANDY DLQ RAZBIENIQ STROK I STRANIC I DAVE KOMANDU \item (NE ZABYWAQ PRI
\TOM, ^TO KOMANDA \item Plain TEX'A ABSOL@TNO OTLI^NA OT TOJ \item, KOTORAQ
WSTRE^AETSQ W KONSTRUKCII AMS-TEX'A \roster.)
oDNAKO NEKOTORYE SREDSTWA Plain TEX'A NE MOGUT BYTX ISPOLXZOWANY W AMS-
TEX'E, A NEKOTORYE KOMANDY AMS-TEX'A PEREKRYWA@T KOMANDY Plain TEX'A S
TEM VE IMENEM. dLQ TEH, KTO ISPOLXZUET Plain TEX WMESTE S AMS-TEX'OM, ILI
PREDPOLAGAET PEREKL@^ATXSQ S ODNOGO NA DRUGOJ, MOVET OKAZATXSQ POLEZNOJ
SLEDU@]AQ INFORMACIQ:
kOMANDA `\.' W Plain TEX'E DAET TO^KU NAD SLEDU@]EJ BUKWOJ, TOGDA KAK W
AMS-TEX'E ONA OBOZNA^AET TO^KU POSLE ABBREWIATURY, T.E. TO^KU, KOTORAQ NE
STOIT W KONCE PREDLOVENIQ. tO^KA VE NAD BUKWOJ AMS-TEX POLU^AET KOMANDOJ
\D (TO^KA POD BUKWOJ PRODOLVAET POLU^ATXSQ KOMANDOJ Plain TEX'A \d). aNA-
LOGI^NO, POSKOLXKU W Plain TEX'E ^ERTA POD BUKWOJ POLU^AETSQ KOMANDOJ \b,
DLQ ^ERTY NAD BUKWOJ W AMS-TEX'E WYBRANA KOMANDA \B. sTARAQ VE KOMANDA
DLQ POLU^ENIQ ^ERTY `\=' STANOWITSQ W AMS-TEX'E NEOPREDELENNOJ.
w Plain TEX'E SLEDUET ZABOTITXSQ O TOM, ^TOBY NI S ODNOJ STORONY SWQZKI ˜
NE OSTALSQ PROBEL, TOGDA KAK AMS-TEX \TI PROBELY PROSTO IGNORIRUET.
w Plain TEX'E KOMANDY \{ I \}, A TAKVE \, I \! ISPOLXZU@TSQ TOLXKO W
MATEMATI^ESKOJ MODE, A W TEKSTE WMESTO \, I \! PRIMENQ@TSQ, SOOTWETSTWENNO,
\thinspace I \negthinspace. AMS-TEX VE WSE \TI ESTX KOMAND ISPOLXZUET
KAK W TEKSTE, TAK I W MATEMATIKE.
aNALOGI^NO, AMS-TEX DOPUSKAET ISPOLXZOWANIE KAK W MATEMATI^ESKOJ MODE,
TAK I W TEKSTE, TAKIH KOMAND, KAK \medspace, \negmedspace, \thickspace I
\negthickspace, A W KA^ESTWE SINONIMA DLQ \medspace PRIMENQET TAKVE \ .
w Plain TEX'E KOMANDU \ MOVNO ISPOLXZOWATX TOLXKO W MATEMATI^ESKOJ MODE.
s DRUGOJ STORONY, Plain IMEET KRATKOE NAZWANIE `\>' DLQ AMS-TEX'OWSKOGO
\medskip, KOTOROE W AMS-TEX'E STANOWITSQ NEOPREDELENNYM.
aKCENT \t RABOTAET W AMS-TEX'E I Plain TEX'E NESKOLXKO PO-RAZNOMU. w
AMS-TEX'E U KOMANDY \t DWA ARGUMENTA I DAVE MOVNO PERED WTORYM ARGUMEN-
TOM OSTAWITX PROBEL, NO W Plain TEX'E NIKAKIH PROBELOW BYTX NE DOLVNO.
AMS-TEX TREBUET, ^TOBY W MATEMATI^ESKOJ MODE ISPOLXZOWALISX KOMANDY
ZAMENY RIFTOW, OTLI^NYE OT KOMAND ZAMENY RIFTOW W TEKSTE, NAPRIMER,
\bold, A NE \bf I T.P. bOLEE TOGO, KOMANDY TIPA \bold PREDSTAWLQ@T SOBOJ
UPRAWLQ@]IE POSLEDOWATELXNOSTI S ODNIM ARGUMENTOM, A NE KOMANDY IZMENE-
NIQ RIFTA KOMANDY IZMENENIQ RIFTA W MATEMATI^ESKOJ MODE MOVNO IS-
POLXZOWATX TOLXKO W TAKOM WIDE:
:::
$$ \text{\bf }$$
pRI TAKOJ KONSTRUKCII WSE PROBELY IZ : : : POQWQTSQ I W WYHODNOM REZULXTATE.
Plain TEX VE POZWOLQET ISPOLXZOWATX KOMANDY TIPA \bf I W MATEMATI^ESKOJ
MODE, NO PROBELY WNUTRI MATEMATI^ESKOJ MODY IGNORIRU@TSQ.
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 115
dLQ POLU^ENIQ RUKOPISNYH BUKW AMS-TEX ISPOLXZUET KOMANDU S ODNIM AR-
GUMENTOM \Cal, A Plain TEX | KOMANDU PEREKL@^ENIQ RIFTA \cal, KOTORAQ W
AMS-TEX'E STANOWITSQ NEOPREDELENNOJ.
dLQ POLU^ENIQ DRUGOGO NAPISANIQ PROPISNYH GRE^ESKIH BUKW Plain TEX IS-
POLXZUET KOMANDU ZAMENY RIFTA NA MATEMATI^ESKIJ KURSIW \mit, TOGDA KAK
W AMS-TEX'E DLQ NIH PROSTO ESTX DRUGOE NAZWANIE (\varGamma I T.P.).
dLQ STARINNOGO NAPISANIQ CIFR 1, 2, 3, 4 : : : AMS-TEX ISPOLXZUET NE KO-
MANDU Plain TEX'A \oldstyle, KOTORAQ STANOWITSQ NEOPREDELENNOJ, A SWO@ SOB-
STWENNU@ KOMANDU \oldnos.
sLEDU@]EE RAZNOGLASIE MEVDU Plain TEX'OM I AMS-TEX'OM KASAETSQ WERH-
NIH INDEKSOW: W Plain TEX'E DLQ POLU^ENIQ f 002 MOVNO NABIRATX SLEDU@]EE:
$f''^2$

WMESTO TOGO, ^TOBY WWODITX
ILI $f''{}^2$
$f^{\prime\prime2}$

w AMS-TEX'E TAKIM PRIEMOM POLXZOWATXSQ NELXZQ, POSKOLXKU NET ^ETKIH PRA-
WIL DLQ POLU^ENIQ f 200
kOMANDY \ldots I \cdots W AMS-TEX'E AWTOMATI^ESKI WSTAWLQ@T DOPOL-
NITELXNYJ TONKIJ PROBEL W KONCE FORMULY ILI POSLE PRAWOGO OGRANI^ITELQ,
PODOBNO OB]EJ KOMANDE AMS-TEX'A \dots. w Plain TEX'E TAKOGO AWTOMATI^E-
SKOGO SOGLA ENIQ NET.
\pmod W AMS-TEX'E W FORMULAH W TEKSTE I W WYKL@^NYH FORMULAH PRIME-
NQET RAZNYE PROBELY.
bOLX IE OPERATORY TIPA \sum I NAZWANIQ OPERATOROW TIPA \max W Plain
TEX'E I AMS-TEX'E OPREDELQ@TSQ SOWER ENNO PO-RAZNOMU, TAK ^TO W RAZNYH
STILQH ONI MOGUT DAWATX RAZNYE REZULXTATY.
kOMANDY \matrix I \cases IME@T W Plain TEX'E I AMS-TEX'E SOWER ENNO
RAZNYJ SINTAKSIS.
kOMANDY \proclaim I \footnote ISPOLXZU@TSQ I W Plain TEX'E, I W AMS-
TEX'E, NO IME@T TAM SOWER ENNO RAZNYJ SINTAKSIS. tAK, NAPRIMER, W Plain
TEX'E KOMANDA \footnote IMEET DWA ARGUMENTA, PERWYJ IZ KOTORYH ZADAET ZNAK
SNOSKI, A WTOROJ | EE TEKST, TOGDA KAK W AMS-TEX'E U \TOJ KOMANDY ODIN
ARGUMENT (TEKST SNOSKI), A ZNAK SNOSKI OPREDELQETSQ STILEM.
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
116
wYRAVENIE PRIZNATELXNOSTI ZA ISPOLXZOWANIE AMS-TEX
10.
zDESX PREDLAGA@TSQ FORMY WYRAVENIQ PRIZNATELXNOSTI ZA ISPOLXZOWANIE
AMS-TEX DLQ PODGOTOWKI DOKUMENTA K PUBLIKACII.
oTDELXNYJ DOKUMENT DOLVEN WNIZU PERWOJ STRANICY SODERVATX SLEDU@]EE:
Typeset by AMS-TEX
(TAKAQ ZAPISX AWTOMATI^ESKI PROIZWODITSQ W STILE PREPRINT AMS-TEX).
eSLI S POMO]X@ AMS-TEX BYL PODGOTOWLEN CELIKOM VURNAL ILI KNIGA, TO
NA STRANICE, GDE UKAZANY KOPIRAJTY, DOLVNA PRISUTSTWOWATX TAKAQ ZAPISX:
This journal/book] was typeset by AMS-TEX, the TEX macro system of the
American Mathematical Society.
eSLI W VURNALE ILI KNIGE NA AMS-TEX PODGOTOWLENY TOLXKO NEKOTORYE
STATXI, TO \TI STATXI DOLVNY BYTX OTME^ENY, KAK UKAZANO WY E, A NA STRANICE
S KOPIRAJTAMI DOLVNA PRISUTSTWOWATX ZAPISX:
AMS-TEX is the TEX macro system of the American Mathematical Society.
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 117
pRILOVENIE a. pRIMER BIBLIOGRAFII
\Refs
\ref\key 4 % assuming \refstyle{C}
\by V. I. Arnol$'$d, A. N. Varchenko,
and S. M. Guse\u\i n-Zade
\book Singularities of differentiable maps.˜\rom I
\publ ``Nauka'' \publaddr Moscow \yr 1982
\lang Russian
\endref

\ref\key 5\bysame
\book Singularities of differentiable maps.˜\rom{II}
\publ ``Nauka'' \publaddr Moscow \yr 1984
\lang Russian
\endref

\ref\key 6
\by O. A. Ladyzhenskaya
\book Mathematical problems in the dynamics
of a viscous incompressible fluid
\bookinfo 2nd rev. aug. ed.
\publ ``Nauka'' \publaddr Moscow \yr 1970
\lang Russian
\transl English transl. of 1st ed.
\book The mathematical theory of viscous
incompressible flow
\publ Gordon and Breach \publaddr New York
\yr 1963 rev. 1969
\endref
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
118
\ref\key 7
\by P. D. Lax and C. D. Levermore
\paper The small dispersion limit for the
KdV equation.˜\rom I
\jour Comm. Pure Appl. Math. \vol 36 \yr 1983
\pages 253--290 \finalinfo (overview)
\moreref\paper \rom{II}
\jour Comm. Pure Appl. Math.
\vol 36 \yr 1983 \pages 571--594
\moreref\paper \rom{III}
\jour Comm. Pure Appl. Math.
\vol 36 \yr 1983 \pages 809--829 \endref

\ref\key 10 \by S. Osher
\paper Shock capturing algorithms for equations of
mixed type
\inbook Numerical Methods for Partial Differential
Equations \eds S. I. Hariharan and T. H. Moulton
\publ Longman \publaddr New York \yr 1986
\pages 305--322
\endref

\ref\key 17 \by G. S. Petrov
\paper Elliptic integrals and their nonoscillatory
behavior
\jour Funktsional. Anal. i Prilozhen.
\vol 20 \yr 1986 \pages 46--49
\transl\nofrills English transl. in
\jour Functional Anal. Appl. \vol 20\yr 1986
\endref
rukowodstwo dlq polxzowatelq AMS-TEX 119
% switch to a different references style
\refstyle{A}
\widestnumber\key{GHMR}

\ref\key C1
\by B. Coomes
\book Polynomial flows, symmetry groups, and
conditions sufficient for injectivity of maps
\bookinfo Ph.D. thesis, Univ. Nebraska--Lincoln
\yr 1988
\endref

\ref\key C2
\bysame % B. Coomes
\paper The Lorenz system does not have a
polynomial flow
\jour J. Differential Equations
\toappear
\endref

\ref\key GHMR
\by J. Guckenheimer, P. Holmes, M. Martineau,
and L. P. Robinson
\book Nonlinear oscillations, dynamical systems,
and bifurcations of vector fields
\bookinfo % fields can be left blank
\publ Springer-Verlag \publaddr New York
\yr 1983
\endRefs
\endref
s.w. klimenko, m.w. lisina, n.m. fomina
120
References
4. V. I. Arnol d, A. N. Varchenko, and S. M. Guse n-Zade, Singularities
0

of di erentiable maps. I, \Nauka", Moscow, 1982. (Russian)
5. , Singularities of di erentiable maps. II, \Nauka", Moscow,
1984. (Russian)
6. O. A. Ladyzhenskaya, Mathematical problems in the dynamics of a vis-
cous incompressible uid, 2nd rev. aug. ed., \Nauka", Moscow, 1970
(Russian) English transl. of 1st ed., The mathematical theory of vis-
cous incompressible ow, Gordon and Breach, New York, 1963 rev.
1969.
7. P. D. Lax and C. D. Levermore, The small dispersion limit for the KdV
equation. I, Comm. Pure Appl. Math. 36 (1983), 253{290, (overview)
II, Comm. Pure Appl. Math. 36 (1983), 571{594 III, Comm. Pure
Appl. Math. 36 (1983), 809{829.
10. S. Osher, Shock capturing algorithms for equations of mixed type, Nu-
merical Methods for Partial Di erential Equations (S. I. Hariharan and
T. H. Moulton, eds.), Longman, New York, 1986, pp. 305{322.

<<

. 4
( 5)



>>