<<

. 11
( 19)



>>

²²¸
º


° Ð °²²°ß а² ••™ ° а
± ¸
º ¸ ¸


º

¾¾º
ã
¸

½¼w · ¿x · ¿y · ½ ½, ´µ
z
w’½ x ’ ¾. ´½¼µ
z

á ¸ ¹
º Ì ³
Û ˜
º± ¸ Ì ³



— ”¹½¼¼¼”˜ ”Й— ½ ÐÐ
¾¾ ¾

Û ˜
¸
Û ˜
¸ º
¸ ¹


º ´± ¸
Ð ’ ºµ ¸
Û ˜ ¸ ¸ ¸
Û ˜
¸ ¸ º

¸ ¹
—” ’¸
² —” ’
º ´ ¸
Ü” ’ ¸ ºº µ¸ ¹
² —” ’¸
º
—” ’ ¸ ¸
ºè ¹
¸
º

¸ ¸ ¸ ¸ ¹
u½ v½ ² u¾ v¾ ² u¿ v¿ º ± ¸
w½ ¸ w¾ ¸ w¿ g¼ ¸ g½ ¸ g¾ ¸ g¿ ¸
ºâ ¸

a½ —” ’ a¾ —” ’ a¿ –
â ´º º¸ ½ ¹
u½ a½ v½ u¾ a¾ v¾ u¿ a¿ v¿ u½ a½ v½
¾ ¿µ ¹ w½ · g½ · w¾ · g¾ · w¿ º
± ¸
¸ g¼ ¸ g¿ º
“‘ ˜ —” ’º ¸
¸

“‘ ˜ a½ —” ’ a¾ —” ’ “‘ ˜ a¿ –
¹ ¸ º
a½ u¾ a¾ v¾ a¿
§ ¹
‘™Ð˜ —” ’¸
¸ Ì
‘™Ð˜ —” ’¿
º ¸ ¹
“‘ ˜ —” ’ “‘ ˜ —” ’ “‘ ˜º ¸
‘™Ð˜ —” ’ß½¿
¸ ¸ º

± ¸
—” ’º
¸ ¸ ± ¸


°° ˜ — ”¿‘
Ú “Üß Ð ’ß² –™Ð ÐÐ –™Ð ÐÐ –
² ² –
¹¹ —” ’ “‘ ˜² –
² ¹¹ —” ’ “‘ ˜ –
¹ ¹ —” ’ “‘ ˜ —” ’ “‘ ˜ – °°
¾¾
¾¼

–™Ð ÐÐ –™Ð ÐÐ
± ¹
–™Ð ÐÐ Ðи ¹
º±
¸


¹¹
¹¹
¹ ¹

¸ º
¸
º ¸ ½ ‘¸ ¿ ‘¸




¹¹
¹¹
¹ ¹

¾¾º½¼
ã
à ¸ ã ¹



½ã . . . . . ° ¸¼¼¼
¾
°¾¸¿¼¼
......
¿ ½¸ ¼¼
...
à ¿ ¾. . . . . ¼¼
á ½ º
½¼ ¼¸ ¿ ° ¸ ¼¼
......

¸

Ð ’ß –
½²ã “˜ ÐÐ —” ’ “‘ ˜ —” ’² ° ¸¼¼¼ –
¾² ²

² “˜
ÐÐ —” ’ “‘ ˜² °¾¸¿¼¼ –
¿² “˜ ÐÐ —” ’ “‘ ˜² ™’ – –ß ½¸ ¼¼ –
²à ¿ ¾ “˜ ÐÐ
—” ’ “‘ ˜ —” ’² ™’ – –ß ¼¼ –
²á ½ º —” ’ “‘ ˜ —” ’ –
² ½¼ ¼¸ ¿ “˜ ÐÐ —” ’ “‘ ˜ —” ’² ° ¸ ¼¼ –

“˜ ÐÐ –™Ð Ðи
´ ¹
™’ – – ¹ ¹
µ

– ¾ º ¹


– ¸ º
¾¾ ¾½

« 
¾¾º½½
ã a½½ a½¾ . . . a½n
¬ a¾½ a¾¾ . . . a¾n ·
 ..................... .
¸

am½ am¾ . . . amn
± Ì ³¸ ¹
º ¸
¸ ¸
¸
º± ¸ Ì º ¹ ¸
—” ’¸
´ º º¸
µ¸
ºí ¹
¸ º
¤ i ¤ j ¤ n wij
± ½
n
¸
º ¸
i j¸
’∞º ´ ¸
wij j
i ¤ j¸ wij > ’∞ºµ ± ¹
tk
½ ¤ k < nº â
k k·½
wj j
´wij ’
‘Ü ´wk · tk µµ
wj
½¤i¤j i¤k<j


wij ¤ wi · ti · · · · ·
½¸ ¾¸ ...¸ n ´ µº ¸
j
i ¤ j¸
tj’½ · wj º± ¸ wj ¸
º ¹
¸ ¸ ¸
wij
i j¸
º

¸ ¹
º ¸ ¸ ¿¸ ½¼¸
w½½ w¾¾ w¿¿
n
’∞¸ ½¼¼ ¸ ¹
w½¾ w¾¿ w½¿
¸ ¸
¼ ’t½ ’t¾ ¸
º Ì ³ ½¼¸
w½ w¾ w¿
º
Û ˜
¸ ¸
º

á ¸
ºâ ¸
¸ Ì ³º±

± ¹
º ¸ º
“ ’˜ –Ð ’ — ”¸
± ¸ ¹
ºÌ
¸ ¸
Ú–™Ð Ú–™Ð
¸ »
º ´—˜–™˜µ¸
¾¾
¾¾

¸ ¹
ºÌ
¹ ¸ ¹
Ú–™Ð ¸
» º

¸ ¹
Ú–™Ð ºâ
¸ ¹
¸ ¸ ¹
“‘ ˜¸ ˜ ½¼”˜¸
¸
ºº

± ¸ ¸
¿½ ´½
“Ë ’
º º Àº Ï —˜ ’ ¸ ½µ¸
¾¿ß ¾ º

Ú “Üß “ ’˜ –Ð ’ — ”
–™Ð
Ð ’ß² Ú–™Ð ²
—˜–™˜ •™ Ð •™ –
˜¾”˜² “‘ ˜²² “‘ ˜² –
² в² ² –
˜¾”˜² “‘ ˜²² “‘ ˜² –
’“ Ð ’ß –™Ð
˜¾”˜² “‘ ˜²² “‘ ˜² –
² ¼¼¼ ²² ¸¼¼¼¸¼¼¼² –
²¼ ²²¾¼¼¸¼¼¼¸¼¼¼² –
¼¼¼ ¸¼¼¼¸¼¼¼
ºº
²½ ¼ ²² ¼¼¸¼¼¼¸¼¼¼² –
¼ ¾¼¼¸¼¼¼¸¼¼¼
ºº
²½ ¼ ²²½¸¼¼¼¸¼¼¼¸¼¼¼² –
½ ¼ ¼¼¸¼¼¼¸¼¼¼
ºº
²½ ²²¾¸¿¼¼¸¼¼¼¸¼¼¼² –
½ ¼ ½¸¼¼¼¸¼¼¼¸¼¼¼
ºº
²½ ¼ ²² ¸ ¼¼¸¼¼¼¸¼¼¼² –
½ ¾¸¿¼¼¸¼¼¼¸¼¼¼
ºº
˜¾”˜² “‘ ˜²² “‘ ˜² –
½ ¼ ¸ ¼¼¸¼¼¼¸¼¼¼
ºº
–™Ð
¸ ¹
–™Ð Ð ’
º ¸
’“ Ð ’ß –™Ð Ð ’
¸ Ú¹ ¸ ¹
º
‘™Ð˜ —” ’ –™Ð ÐÐ Ð ’¸
¸
¸ º

¹
˜¾”˜² “‘ ˜²² “‘ ˜² –º ¸
“‘ ˜ ¸ ¸
—˜–™˜ ˜¾”˜ Ú–™Ð ¾ ”˜¸
ºâ ¸
¸ ¹
¸ ¸ º
± º
¾¾ ¾¿

¾¾º½¾
ã
² –¸ –º
¸



¸ ¸ ¸
º

± º ¸ … Ð
„— ¹
ÐÐ „ “– ˜“– — “‘”™˜ ’ Ë ’ Ì ’ Ð Ê ”“–˜ ´½ µº
í ¸
º§
Ì ³ ¸ ¹
ºâ ¹
Ð ’ ˜“½¾ ”˜¸ Ð ’ ˜“¾¼¼”˜¸
º

Ì²Ì Ì²Ì
¦ º ¦ º
½ ½ ½ß °¾º ¼ ½ ½ ½ß °¾º ¼
¾ ½ß ¾º ¼ ¾ ½ß ¾º ¼
¿ ß ¾º ¿ ß ¾º
¼ß ¿ ¿º¾ ¼ß ¿ ¿º¾
ß¾ ¿º ¼ ß¾ ¿º ¼
½ß º ¶ ½ß º ¶
¶´ µ ¶´ µ

í

Ú “Üß ˜ — ” ¼”˜ “ ’˜ –Ð ’ — ”
˜ Ð –™Ð ß ’“ Ð ’ß –™Ð
Ð ’ ˜“ ‘ ’ ß —˜–™˜ ² Ú–™Ð ˜ — ” ½ ‘ ”Й—¾ ‘²
Ð ² Ú–™Ð ² Рв Ú–™Ð ²
Ð ² Ú–™Ð ˜ — ” ¼”˜ – ˜ Ð –™Ð
²² ‘™Ð˜ —” ’ Ð Ì ²Ì в – ˜ Ð –™Ð
²² “‘ ˜ Û˜ Û ˜ ²²
“‘ ˜ Û˜¦ Û ˜ ²²
“‘ ˜ Û˜ Û ˜ ² – ˜ Ð –™Ð
²²½ ½²² ½¹¹ ²² °¾º ¼² – ˜ Ð –™Ð
²² ¾²² ½¹¹ ²²¾º ¼² – ˜ Ð –™Ð
²² ¿²² ¹¹ ²²¾º ² – ˜ Ð –™Ð
²² ²² ¼¹¹ ¿²²¿º¾ ² – ˜ Ð –™Ð
²² ²² ¹¹ ¾²²¿º ¼² – ˜ Ð –™Ð
²² ²² ½¹¹ ²²º –Ð ”¶² – ˜ Ð –™Ð ’“ Ð ’ß —‘ ÐЗ ”
² ‘™Ð˜ —” ’ ¶ ´ µ Ж

º ´½µ ± ¸
¸ Ì²Ì ´
µ¸ ¸
¾¾
¾

º ´¾µ ¹
Û ˜ ¸ ¹
–Ð ”¸
º ´¿µ
º ´µ
¼ ‘ ”Й—¿ ‘ ½ ‘ ”Й—¾ ‘¸ ¸
Ì²Ì ¸ ¸
º

¾¾º½¿
ã
¸ ¾ ”˜
Ì²Ì º

¾¾º½
ã
¸ ¿

‚º Àº “ ’’ ¸½ ¿
…º ‚º Àº “ ’’ ¸½ ¾
…º º Ð —¸½ ¼
„º …º “ ’ ’ ¸ ½ ½¾
º º Ð –˜¸ ½
Ⱥ º …º Ð –˜¸ ½
º „º Ï — ‘ Ý –¸ ½ ¼

¸
˜ ºí ¹
¸ Ì ³ º
— “ÛÐ —˜—
Ì ¸ ¸
¸ º Ì ¸ ¸
º

º± Ì
²¸ —” ’ –¸ ¹ ¸ ¸
º± ¹
²¸ —” ’ –
¸ ¸
¸ ¸ º º¸
º ¸

‘ ˜– Üß½²½ – ¼²½ – ² ‘ ˜– Üß¼²½ – ¼²¼ – –
Ì ¸
‘ ˜– ܸ ² – ¹
² –
º ¸ ¸


º

²¸ —” ’ –¸
Ì ³¸ ¹
Ð˜Ü —” ’
º ¸
—” ’ Ü
¸Ì ¸ ¸
¸ º
—” ’ ß Ð“ Ð Ð ˜ Ü —” ’
¸ ¸ ´ ¹
Г кµ
¸
¾¾ ¾

– ºí ¹
¸ Ì º
¸

Ð ’ß ’˜ –Ð ’ ß –
¦ º–


–ºµ
´ ¸ Ì ¸ ¹
¸ ¸ ¸ ºè ¹
’˜ –Ð ’ ß ¸ Ì
’˜ –Ð ’ –
º± ¸ ¹
’˜ –Ð ’ ¸
Ð ’º Ì ¸ ¹
ºººßººº – ß
º ¸ ¹
’˜ –Ð ’ ß ’˜ –Ð ’ ß ß
¸ º
Ì ¸ º ¹
¸
¸ ¸ º

¸ ¸ ¹
– –¸ –¸
¸
– ’“ Ð ’ߺºº
¸ º â ¸
‘ ˜– ܸ ––
–¸
¸

¸ º

– ¸ Ì ¹

’ –“™” И”– – “ ÝÐ ’ — ±
Ð ’ß

...

’ –“™”
“ ÝÐ ’ —
í ¸ Ë ÁÁ – ˜™–’ ¹
” –¸
¸ Ì ¹
– ˜™–’ ´ º µº
– ±¸ –
¸ ¹
·¹ ·
º ´í ¸
–¸
¸ ¹
–º
¸ ¸ ¸
·¸ º ¸
И –’ ˜ ”Й—¸ ·¸
¸
…¸
¸
И· И –’ ˜ ”Й— “ ÝÐ ’ —ºµ
ÚÐ ’ Ð ’¸ ¹

º ¸
¾¾
¾

¸
º Ú¹ ¹
“Ü‘ Ü ”˜
º ´ º º¸ ¸ ½¾µ
¸
ÚÐ ’º
’“ Ð ’ ¸ ¹
—” ’ º ¹
Ì ³ ¸
ÚÐ ’¸ ÚÐ ’ß Ú Ð Ú Ð –ººº º
¸ º
¾¾ ¾




è Á — ܘ ’ ” ’’ — – –– ’
¸ ’ ˜ “–‘ “ —•™ –
˜ – Û ÐÐ ˜ — ‘ ’™‘ –
¸ ¸ “ ” ’’ — ’ Ú –Ý –“Û¸ Ú –Ý “Й‘’¸
º ’ “ ˜ ˜Û“ Г’ “’ Зº
’ Ý“™ “ ˜ — ‘
Û ˜ ˜Û ’˜Ý ” ’’ —
À ÆÊ ÊÆ ËÌ Í Æ ¸ Ì ¼µ
—˜ “ ’ È–“ Ð ‘—´½
Á˜ Û — — Û “ “’˜–“ÐÐ
± º ˜ Û “Ð “ ˜ ˜ “Й‘’º
ÌÀ ÀÊÁËÌÁ ¸ Æ “– … ´½ ½µ
´” ¾ µ




23
±
¾¿ ± ¾

½ ¸ Ì ¸
¸ Ì ¹
¸ ¸ ¸
¸ ¸ ¸
¸
º ¸ ¹
¸ ¸
̸
º
Ì ¸ ¹
º ¸ ¹
¸ ¸ ¸
¹
““˜’“˜ ˜“” ’— –˜¸
½¸ º ¹
¸
Ì ³¸ ¸
¸ º
Ì Ì ³¸
º
½½ ¸
½
¾
½ ºí
¸ Ì
¸ º
¸ ¸
¸ ¹
º¤ Ì
—Þ —Þ º ’¸
º ½¹ ¸ ¸ ¹
¸ º ¸ Ú— Þ
º Ì ¹
´
Ú— Þ º ’ ’¸ Ú— Þ
µº Ú— Þ ’¸
º
¸
—Þ Ú— Þ
¸ Ì ³º
¸ ¸ ¸
¹ ¸ ¸
¸
“ —˜ Ú“ — ˜º
“ —˜º ’ Ú“ — ˜ ½º ’
½º ¹
º ¸
¸ ¸
¸ ¸
¾¿ ±
¿¼¼

º
Ì ¸
º
’“” ’™‘ –—
¸ Ì ¹
º
’“” ’™‘ –—
¸
´ µº ± ¹
Ì ³ ¸
Ð’ ¸ ¸ ¸ ¹
““˜Ð ’ ¸ ºá ´ Ð’ µ
¸ ´ ““˜Ð ’ µ
º ¸ ¸
Ð’ ““˜Ð ’ º ¸

Ð’ ß –™Ð ÐÐ

º
Вߘ В
¸ Ì ¸
Вߘ ““˜Ð ’ ¸
Ð’
º´ ¸
“Ü ˜“ —Þ ¸ ¸
¸ ºµ ¹
Ð’ и º
’“” ’™‘ –—¸
““˜Ð ’ ß Ðº

““˜Ð ’ —— ˜ ’–‘ “Ð “ ——º í ¹
˜ ’–‘¸
¸
“Ð “ ¸ º

¸ ½¸ ¹
“™’˜¼¸ ” ’“
Ì ³ Ì ¹
“™’˜¼º ” ’“ ½¼¼¸
â ¸ ¸
“Ð “
½¼¼º
¹
” ’“ ¹½¸ ¸ ¸ ¸ Ú¸ Ú º º ¸
“Ð “

’™‘ ” ’“ ¼ –“‘ ’’™‘ – й ” ’“ З ’™‘ –” ’“

¸
¸ Ì ³
º ¸ ¹
““˜Ð ’ —— “Ð “ —— ˜ ’–‘º
¸ â¹
¸
¾¿ ± ¿¼½

¸ Ì º ¹
¸ Ì ½¼½¸
½¼¼º

¾¿º½
ã
¸ Ì ³ ’¹
º ¸ ß ß º

± ¸ ¹
º ¸ ¹
¹

’“” ’™‘ –— ± —™””– —— ““˜Ð ’ —
Ð ’ß “ ” ’“ – ˜ Ð’ З Ð ˜ Ð’
– ˜ Ð ’ ß ˜ ’–‘ Ð ±à « Ð “Ð “
Ð ˜ Ð ’ ß ˜ ’–‘ “Ð “ Ð « Ð
Ú“ — ˜¾ —Ð’— ”
¸
ºâ ¸
¸ º
¸
Ú“ —˜ ¸ ¸
½ º

¾¿º¾
ã
± ¸ Ì ¸ ¸ ¹
Ð’
º ¸ ¸
à® ¹
¸


à º ºâ ................................................... á ¾

Ú— Þ ¸ ¹
¹
¸ ºâ ¸ ¸
– “˜˜“‘¸ ½¸ ¹
¸
º ¹
Ú— Þ ¸ ¸
º

¸
¸ ¸ ¹
Ì º
¸ Ì ³
¸ º ¾¾ ¸
Ì ³¸ º º ¸ ¹
Ð ’ ÚÐ ’º
¸ á
¸ ºº ¸ ¹
º ¸ ¸
¾¿ ±
¿¼¾

¸ ¸
º

¸
½ºÌ ¹
¸ ¸
¸
“™˜”™˜¹ º
“ܾ
¸ ¸ Ì ¹
¸ ¹ º ¹
¸ ¸
¸ ¸ ¹
º± Ì ³
¹
º

“™˜”™˜¹
â ¸
Ú –Ý” – –– Д¸
¸ ¹
ß
¸ Ì
ºí ¹
Ì ³
º ¸ ¸ ¹
¸ ¹
—Ð’— ” ¹
“™˜”™˜ “™˜”™˜ ß
º ¸
Ì ¸
“™˜”™˜ ß — ”“™˜ “ܾ ºí
º

— ”“™˜
à Ì ³ º
Ú ¹ ¸ ¹
Ú
Ì ³º± ¸ Ì ¸ ¹ ¹
¸ ¸
¸ º ¸Ì ¹
“™’˜¼ “™’˜ ¸ ½º
Ú¹
í ¸ ¹
“” ’“™˜¸ Г— “™˜ Û– ˜
º ¸
¸ ¹
Û– ˜
º± ¸
— ”“™˜
¾½¸ Ì ³
˜– ’ “™˜”™˜
º ¹
— ”“™˜ ¸
— ”“™˜
º ¹
¸ º

Û– ˜
¸ ¸ ¹
— ”“™˜¸ ¸ ¹
Û– ˜ ¸ º ¸ ¹
Ì ³¸
¾¿ ± ¿¼¿

Г Ð Ð ˜ —” º ± ¸ ¹
Û– ˜ “ Ý—” —¸
¸ ¹
— ”“™˜¸ Ì
º

½ ¸ Ì ¹
“ܾ
¸ º
’— –˜” ’ И —
Ú¹ ¸
“™˜”™˜” ’ ИÝ
º ¸
º±
¸ ¹
—™” – ˜
º ¸ Ì ³ ´ ¹
—™” – ˜
µ ¸ ¹
“™˜”™˜” ’ Ð˜Ý ’— –˜” ’ И —¸
’¾¼¼¼¼¸
¸ º

— ”“™˜ “ܾ
± ¸ ¸ ¹
¸ ¸ ¹
º

“™˜”™˜ ß ™’Ú “ܾ ” ’ Ð˜Ý “™˜”™˜” ’ ИÝ
Ú¹ ¹
™’Ú “ܾ
º ´
” ’ Ð˜Ý “™˜”™˜” ’ ИÝ
¸
ºµ í ¹
“™˜”™˜¹
¸ Ì ¸ ¸
ºá Ì
º
Ú— Þ ¸
¸ ¸ ¸
º ¸ ¹
Ì ¸
¸ º

§ ¸
¸ ¸ ¹ º ¹
¸Ì ¸
º ¹
Ý Ð —¸ — ”“™˜ ¹
“™˜”™˜º ÝЗ
½ â ¸
¸ ¹
— ”“™˜¸ Ý Ð —º
‘Ü Ý Ð —¸ Ì ¹
ÝЗ ‘Ü Ý Ð —¸
¾º
´º º
Ý Ð —µ¸ Ì ¹
º
¾¿ ±
¿¼

“ܾ
¸ º ¹
¸ ¹ ¹
¸ ¹
“ܾ
º ¸ ¸ Ì
¹
“ܾ
º ¸Ì ¸


º


¹
¸ ¹ º ± ¹
Ì ¸ ¸
“™˜”™˜ ß ”Ð ’“™˜”™˜ ”Ð ’“™˜”™˜
¸

— ”“™˜ Ú “Üß ‘ Ð’
” “Ý
‘ ““˜Ð ’
Ú’ ” ’“
’™‘ “™˜”™˜” ’ Ð˜Ý ¹¾¼¼¼¼ З “—™” – ˜



‘ Ð’
½µ
¸
º

Ú “Ü ˜“ ¼”˜ß Ú— ”¹¾¾º ”˜
Ð ’ ß Ú “Ü ˜“ º ”˜ß ˜ Ð’ Ú——
’“ ’˜ –Ð ’ — ”

’¾¾. ”˜

´ ’ ’ ¾´ µµ,


º º ½¼ ”˜ ’ . ”˜ ’ ¾ ”˜º í
¾ ”˜ ¸
º


” “Ý
¾µ


Ú “Ü ˜“ Ú— Þ ß “Ü‘ Ü ”˜ ‘Ü ”˜ ” “’˜ ’˜—

“Ü‘ Ü ”˜ ‘Ü ”˜ ¸ Ú¹
¸ Ì ³
“ܾ º


” “’˜ ’˜—
¿µ ¸
“ܾ
¸ ¸ ¹
¾¿ ± ¿¼

´ µ ´ µ

Ú“ ˜“” ’— З ™’Ú “Ü ˜“” ’—
‘ ’¼ ”¾ ™’Ú “ܾ
Ú“ ““˜ ’— З ±
Ú— ” — ” ““˜ ’—
““˜’“˜ –™Ð
™’Ú “Ü ““˜ ’—
– “˜˜“‘ –’¹ ‘ ’¼ Ú Ð
˜“” ’— ““˜ ’— ¸
Ì º
” “’˜ ’˜—
¸ º ¸
¸ ¹
““˜’“˜ –™Ð
º
º í ¼ ”˜ ¹
º à
˜“”— ”º
¸

‘ ““˜Ð ’ ““˜Ð ’
µ

—Ð’— ” ¾ ”˜
Вߘ ““˜Ð ’
Ú’ ” ’“ ” ’“
µ ·½¸
” ’“ ’½º
´ µ¸
” ’“ ¸ ¹
º

’™‘ ” ’“ ¼ Г Ð Ú’ ” ’“ ݹ½
З Г Ð Ú’ ” ’“ Ý ½
“—™” – ˜
µ ¸ ¸
¸ ¸ ¸

’™‘ ’— –˜” ’ И — ¼
Ð’ß –’¹ ˜“”— ” ’“ –
Ú ÐÐ —™” – ˜
–’
˜“”— ”¸ Ð’ ºí ¹
Ú ÐÐ º ¸ ¹
“—™” – ˜¸ Ì ³¸ ¸
¸ ¹
¸ ½ºá ¸ ¹ ¸
¸ º

¾¿º¿
ã
¸ Ì ¸
º ¸
½¸ ¾¸ ¿ º º¸ ½¸ ¿¸ ¸ ...¸
¸ º ´± ¹
¸ ºµ
¾¿ ±
¿¼

â ¸ º
¸ Ì ¸ ¹
—Þ ¿º¾ ’º ¹
¸ ¼.½ ’¸ ¸
º ºá ¹
¸
¸ º
¸
º±
” “ ݺ

™ÐÐ — Þ ¸ º

’ Û ‘ ’ ™ÐÐ — Þ
™ÐÐ — Þ º’ —Þ ¿º¾ ’
™ÐÐÐ ’ ß “Ü ˜“ ™ÐÐ — Þ
‘ Ð’ ‘ ““˜Ð ’
™ÐÐÐ ’ Ð’
¸ º

Ж¸ ¹
„¸ ʸ ¸
º
¸ º
¸ º

Ð ˜ Ж „ ’ Û “Ü Ð ˜ “Й‘’
“™˜”™˜ ß „ Ж
Г Ð — ˜ “Ü Ð ˜ “Й‘’ “Й‘’ “Ü Ð“ Ð Ð ˜ Ж Ê
З “™ Ð “–‘ ˜ Г Ð Ð ˜ Ж „
’™‘ “™˜”™˜” ’ Ð˜Ý ¹¾¼¼¼¼ З “—™” – ˜
“™ Ð “–‘ ˜ß — ”“™˜ Ú “Üß ‘ Ð’
™ÐÐÐ ’ ß “Ü Ð ˜ “Й‘’ Ð “Й‘’ “Ü
‘ ““˜Ð ’
Ú’ ” ’“
“Й‘’ “Üß Ð ˜Ð ’ ß ” “Ý
“Й‘’ “Ü Ð ˜Ð ’ ¸ ¸
—Þºè “Ü¾
¸ ¸
—Þº
¸ ¹
º

¸ ¸
¸ ¼±¸
ºâ

—™” – ˜
Ê Ð– ’™ÐÐ Ú ÐÐ ˜
¸ ¸
º ¹
¸ ¸
¾¿ ± ¿¼

º± ¹
¸ ¸
Á º

¾¿º
ã
¸ ¹



± Ì ³ ¹
¸ ¸ ¹
Ð’ ““˜Ð ’ º ¸ ¸
¸ ¸ ¸
ºâ
¸ ¸
ºà
º ¹


¸ ¸
º Ì ³ ¸
¸ ¸
º

± Ì ºí ¹


º ¸

‘–ß

¸ ¸ ¹
‘ ——
¸ ¸ ººÌ
¸ º ¹
“ܾ
¸ ¸Ì
º

§ ¸ ¸ ¸ ¸ Ì ¹
¸
º ¹ ¹


“ܾ
º ¸Ì
¸ ¸ ¸

“˜‘ – ¸ ¹
¸
–—˜‘ – ¸ ¸


˜“”‘ – “˜‘ –
¸ ¸ ¹
º

± ¸ º º º
“˜‘ –
¸ º
¾¿ ±
¿¼

¸ ¸ ¹
‘ – ß±
¸ ¾¸
‘ – ßβ ‘ – ßγ ‘ – ßδ
¸ ºâ

˜“”‘ – –—˜‘ – “˜‘ –
½
¾ ± ±
¿ ± ± ±
± β γ
γ δ δ
δ δ δ
‘– ¸Ì
º
‘– ¸Ì
Ú ™—˜ ’— –˜¸ ºº ¸ ¸ ¹


‘–
¸ º
¸ ¹
’— –˜ Ú ™—˜
¸
´ º ¾ µº ¸ ¸
–—˜‘ – “˜‘ –
¸ º
‘–
¸ ¸ ¸ ¹
Ú¹ º

Ú—”Ð ˜¸
½ ¹
ºí ¹
Ì ³ º
¸ ¹
¸ Ú¹ ¸
Ú—”Ð ˜ º
Ú—”Ð ˜ ¹ ¸ ¹
—”Ð ˜ –—˜‘ – —”Ð ˜ “˜‘ –
½
¸ ¹
Ú—”Ð ˜º
¸
˜“”‘ – –—˜‘ – “˜‘ –
¸ º ¸ ¸ ¸
—”Ð ˜ –—˜‘ – —”Ð ˜ “˜‘ – ¸ºº ¹
Ì ³º

±
–—˜‘ – “˜‘ – ¸
º ¸ ˜Ý”
½¿ ½¿ ¸ ¹
½¿ ´ µ ˜Ý” ½¿ ´ µ
´ ¸ ˜Ý” —˜ µ¸
½¿ ˜Ý” º

á ¸
º ¸
± ¸ ¸
¾¿ ± ¿¼

½º¾º ´ µ ¸ ¹
½ ß¾ ½º¾º º
½º¾º ¸ ¸
½º¾º ß¾¾º ¸ ¸ ¸ ½º¾º
¸ ¸ ½º¾º
º

±
± ¸ ¹
¸ Ì ½º¾º

’— ˜ “’ ½º¾º º § ¤ º

’— ˜ “’ á

’— ˜ “’ ½º ¾º
ß — ˜ “’ –
Ð ˜Ð ’ ß — ˜ “’ “’˜ ½º ¾
‘–ß½
’“ – —‘ ÐЗ ” ’“ ’ ’˜

— ˜ “’ – Ì
¸ º ¸
” ’ Иݹ¾¼¼ Ú— ”½ ”˜ ”Й— ”˜ ‘ ’™— ”˜º ¹
’— ˜ “’ ¸
‘–
º ¸
Ð ˜Ð ’ º ¸ ¸ ½º¾º ¹
‘ – ß½º¾º ¸
º

‘–
á ¸
¸
ºá ¸ ½º¾º ¸
˜“”‘ – ½º¾º –—˜‘ – ½º¾º ¸
˜“”‘ –
ºâ¸
–—˜‘ – ¸ ¸ ¸
º Ì
º

‘– — ˜ “’ –
à ¸ ¹
Ð ˜Ð ’ ˜“”‘ –
¸ ºâ
¸ º ´± ¹
ºµ

± º


¸ ¸
˜“”‘ –
º
“˜‘ –
¸ º ¸
¸ º
¾¿ ±
¿½¼

±

’—
˜ “’ ½º ¾º
ß ‘ – ß ™–– ’˜— ˜ “’ ’“ Ü” ’ З ½
— ˜ “’ –
Ð ˜Ð ’ ß — ˜ “’ “’˜ ½º ¾
‘ – ß ½ ’“ Ü” ’ З ½ ™–– ’˜— ˜ “’ß ½
’“ – —‘ ÐЗ ” ’“ ’ ’˜
™–– ’˜— ˜ “’ß ±

¸ ¸ ¹
¸ º ¸ ¹
½º¾º
½º¾º З ½º¾º
½º¾º ¸
½º¾º З ½º¾º º ¸
“˜‘ – ¸ ¹
˜“”‘ – º ¹
– ˜ Ð’ ˜–™ “˜‘ – ¸
Ð ˜ Ð’
¸
Ü” ’ ˜– З ˜“”‘ – º

¾¿º
ã
⺠㺠± ¸ ¹
‘– Ð ˜Ð ’
¸ ¸ º§



¾¿º
ã
З β¸
± ± β
З
º ± β
˜–™ З º º± ¸
¹
±¼ “– ±½ “– ±¾ “– ±¿ “– ± º
¸ ¸
±º

¸ ¹
¸
Áº



¸ ¸ ¸ ß½¼¸ ½¾¸ ½ ß½ ¸
½ ß¾¾¸ ¾ ß¾ ¸ ¿¼º
¸ ½ß¿¸ ¸ ½¼ß½½¸
½ ¸ ¾½¸ ¾ º
¸ ½¸ ¿¸ ߸
½¼¸ ½ ¸ ¾½¸ ¾ ¸ ¾ ¸ ¿½º



¸ ‘¸ ºã
‘º ¸
¾¿ ± ¿½½

¸

’’ Ü
ººº
¸ ¸ ¸ ¹¹½¼¸ ½¾¸ ½ ¹¹½ ¸ ½ ¹¹¾¾¸ ¾ ¹¹¾ ¸ ¿¼º
—™ ¸ ½¹¹¿¸ ¸ ½¼¹¹½½¸ ½ ¸ ¾½¸ ¾ º
—™ ¸ ½¸ ¿¸ ¹¹ ¸ ½¼¸ ½ ¸ ¾½¸ ¾ ¸ ±
¾ ¸ ¿½º
ººº
’’Ü

ººº º
º
¸ ¸
± ¸ º

¸ ¹
¸ ¹
¸ º
¸
¸ ¸



´ µ

¸ ¹



´ µ

“˜‘ –
± ¸ ¹
¸ ¹
¸ ½¸ ¾ ¹
—™
¸ ¿´ ¹
—™
µ
¸ º

§ ¸
¸ ¹
¸ º ´±
’’ ܸ ¹
º ¸
¸ ºµ

’ ’ Üß ’ –“™”
”–’ ’˜ ½ ‘ ‘ Ü ”˜ ‘Ü ‘’
” –ß ’ – ™˜™– Ð ˜ ’ ܘ ’Ü ’˜–Ý
“ ÝÐ ’— Ú –Ý” – ß ’ ’ ’˜ ¾ ” – ’ ’˜
Ü Ý” ’” ’ Ð˜Ý ½¼¼¼¼ – – ˜
¾¿ ±
¿½¾

’Ü ’˜–Ýß Ü ’ ܘ —™ Ð ˜ ’ ܘ —™ ’˜–Ý
З Ü ’ ܘ ’ ’ Ü Ð ˜ ’ ܘ Ú ÐÐ
З Ð ˜ ’ ܘ ‘ ’ ’˜–Ý ’ ܘ
’ ’ Üß ‘ – ß – ’ –“™”
Ð ˜ —™ ’ ’˜ ’ Û˜“ — ‘ ’˜“ — ’ Û˜“ — —™ ˜“ —
‘ ’ ’˜–Ý ½¸ß ‘ – ß ’“ ’ ’˜
‘ ’˜“ — ß ½ ‘ – ß ˜ ‘ ’˜“ — ½¸
—™ ’˜–Ý —™ ½¸ß ‘ – ß ˜ ‘ ’˜“ — ’ ’˜
—™ ˜“ — ß ½ ‘ – ß ˜ ‘ ’˜“ — —™ ˜ —™ ˜“ — ½¸
¸ ¸ ¸ ¸
Ì ¸ ¹
º
’’ Ü ’ –“™”¸
½µ ¹
”–’ ’˜¸
º±
‘Ü ”˜ º º ¸ º ± ¹
‘Ü ”˜ ‘Ü ‘ ’¸ ¸
“ܾ ¸
º ´
‘Ü ”˜ ¸ ¸
“ ÝÐ ’ —¸
ºµ ¸
” –º ”– ¹
’–¸
¸ ¸ ºá
” –¸ ’ ܘ
Ì
¸
’Ü ’˜–ݺ
’Ü ’˜–ݸ ’ ܘ¸
¾µ ¸
’ ܘ —™
º º ¸ ¹
’ ܘ ’’ ܸ
º
Ú ÐÐ ‘ – ß – ’ –“™”º
º
½ ‘ ’ ’˜–ݺ
¿µ â
‘ ’ ’˜–Ý ‘–߸
í ºá
’“ ’ ’˜¸
º
” –— ”¹
Ì ³
” –— ”
º ´ º
¸ ¹
Ì ³ ºµ
‘– º ¸
˜“ —¹ ‘ ’˜“ — ¸
º ¸ ¹
¸
“˜‘ – ¸ ¹ º
—™ ’˜–ݸ
µ
‘ ’˜“ —
ºà ºâ


—™ ˜“ —º —™ ’ ’˜¸
¸ ±
‘–º
¾¿ ± ¿½¿

¸ ¸ ¹
¸ ºâ ¹
¸ ¸ ¸
¸ ´ µº
¸ º

“™˜”™˜ ß ‘ ’¼ ”¾ ’“–‘ Г™˜”™˜
Ü” ’ ˜ – ’Ü “˜‘ – —™ ’
’Ü ½ —™ ¾ ’ ß ’ Ü˜ß ½ ±
Ü ’ ܘ ‘”˜Ý ± ¸ “˜‘ –
З ’“ ’ ’˜ ½ “’˜ ’™ ± ´ µ ³³
’ Ü˜ß ¾ ±
Ü ’ ܘ ‘”˜Ý ± ¸ “˜‘ – —™
З Ð ˜ —™ “’˜ ’™ ’ ’˜ ¾
Ú’ ‘ ’¼ ݹ ”– Ú ”˜ –’ ‘ ’¼
“’˜ ’™ ß ´ß ˜ ˜ ’—” µ ’–
í ¸ º ¸
’“–‘ Г™˜”™˜ “ܾ ´ ¸ ¹
µ º ¸
’Ü ’Ü
º ¹
“˜‘ –
¸ ¹
“˜‘ – ½ ’Ü
º ¸ ¸
’ ܘ ‘”˜Ýº ´
¸ ¸
‘”˜Ýß ºµ “˜‘ –
¸ Ì ¹
—™ ½ “˜‘ – ¸ ¾
¸
“˜‘ – ± —™ β¸ ½
º ¸
¾ β —™ º
±¸
“˜‘ – ’Ü
¸
¸
Ì ³ ¸
¸ º
¸ ¸ ¹
ºí ¸
“ܾ ‘Ü ”˜
º ´
’Ü –’¸
ºµ ± ¹
¸
–’
º
º§ ¹
–’¸
¸
¸
º

¾¿º
ã
¸
¸ ¹
º

¾¿º
ã
’Ü
±
¾¿ ±
¿½


º


Ì ¸ ¸ ¹
Ý Ð — ¼º

Ð’ß Ú ÐÐ ” ’ Иݹ³½¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
’ ºí ¹
¸ º ¸
º

¸ ¹
¹
ÝЗ º Ì ¹
¸ í Ì ³¸
“™˜”™˜” ’ Иݸ ¹
” ’ Иݹ³½¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼º
¸ ¸ º
¾¿ ± ¿½




ï ¸ ¸ Á ˜ ’ Ý“™ Û ÐÐ Ð ˜ ‘¸
Û ’ Ý“™ — ÐÐ — ˜ ‘
¸ “’ ™˜ ™Ð •™ –˜“ ” ¸
Û – ’ ˜ – ڙР˜ “ ˜ ܘ
— ÐÐ ‘ ’ – ˜ –“™
º ‘ “Û “ ‘ – ’º




¬ ¬
¹ ¸ ³ “– ˜ Ý Û ÐÐ ˜ ‘“—˜
Ð ’˜ ˜ ’ — “ ˜ – ’
ÊÁ À Ê ÊÁÆË„ ËÀ ÊÁ Ƹ Ì Ë ““Ð “– Ë ’ Ð ´½ µ
Ì ’­™ ’ “ ˜ ’ Ð ’ —
™”“’ “™˜”™˜— ˜ –“™ Ú – ˜ “’
’ ˜ ’ – Ð ’Ú —˜‘ ’˜ Ð Ú Ð
¸ — —“ —‘ ÐÐ ˜ ˜ ˜™ ÐÐÝ
º ˜ “™Ð Ú ’ ’ Ð ˜ º
Ï ‘ – ’Ϻ „“’“‘ݸ ½ ½¸ Ì ¾Ë˜–™ ˜™–
ËËÁ„ ÇÆÌÁ ß½ ´½ ½µ

´” ¿½ µ




24
¾ ¿½

Ì ³º
¸ ºã

<<

. 11
( 19)



>>