<<

. 13
( 19)



>>

ºà ¸
»

— ” и Ðи ——¸ Ð’ ‘— ”
¸ ¸ ‘™¹ º ¹
º

º º º ¹
¸ º¤ ¹
¾º ¸ ¹
¸ º

’“’— – ”˜º ¸ ¹
ºí ¸ ¸ ¹
’“’— – ”˜ ¹
º

º± º

º ¸
¾ ¿

¸ ¸
½¼¼¼º

º ¸ ¸ ¸ ¹
º
Ç– ¸ º

– — Ð“Û –
¸ ºí ¸
¸ ¸ ¸ ¹
º

Ú ’˜ – ß º¤ ¹
Ú ’˜ – Ú “ܺ
Ú¹ ¸ Î ’˜¹
º

º ´
µº

Ð ’ ß ºí


º ¸
´ º ¾ µ¸ ¹
—”Ð Ý ’ ’˜º
¸
¸ ¹
°° “Ú —”Ð Ý— ”
ºÌ
Ð“Û —”Ð Ý— ” º

’ ’˜º ”–’ ’˜
Ç– º

’“ ’ ’˜º í º

ß º ºá ½
–“™”¸ Ð ˜¹ ¸ ¹
Ì ³ ¸
º
Ì
Ç– ¸ º á ¸ ¹
´ º º¸
µ¸ º

º º ´í
ºµ ¸
¸ aº Ì
c¸ f
¸ Ç– ¸ Ç”¸ ’¸ Ê Ð¸ Ç” ’¸ Г— È™’ ˜¸
¸ c¸ ¼¸ ½¸ ¾¸ ¿¸ ¸ ºï
¸ f aº
º º º º

‘ ˜ “– | ‘ ˜ “” | ‘ ˜ ’ | ‘ ˜ – Ð | ‘ ˜ “” ’
| ‘ ˜ Г— | ‘ ˜ ”™’ ˜ | ‘ ˜ ’’ – | ™’ –Ð ’ | “Ú –Ð ’

Ì º ¸ ¹
ºï º
¾
¿

‘˜ ’˜ ½¹ º ºÌ c¸ f
‘˜ –º º ¹

¹ ºï
´a, f µº
– Ð ¾¹ º ºÌ a¸ f ¸ b g¸
Ð ‘ ˜ –º º ¹
Ê ¹ ºï
´a, f µ ´b, gµº
º º
º ¹
¸ Ç– ¹ ¸ º
â ¸ º±¹


º º
º º
º ¸ ¹
¸ ¸ ¸ ¸
º
—”Ð ÝÐ ‘ ˜—¸ Ð ‘ ˜—¸ ’“Ð ‘ ˜—º í ¸ ¹
Ç”º
”¸ ¸ ¹
—”Ð ÝÐ ‘ ˜—º
º
»º º ´í
¸ ¸
ºµ
— – ˜ “’ –Ý º í
¸ ´ º ¾ µ¸
º
¹º — – ˜ “’ –Ýß¹ ß ß ¹
í ¸ ¹
¸ º
‘˜ “ º ¹
´ ¸
º µº § ¸ ¹
¸ ¸
º
—”Ð Ý—˜ÝÐ ˜ ܘ—˜ÝÐ — – ”˜—˜ÝÐ — – ”˜— – ”˜—˜ÝÐ
¸ ¸ ¸ ºí
¸ ¸ ¹
º
Ð ˜ – ˜
º º ¹
Ì º ¸ ¹
¸ ¹
¸ ºí ¹
– ˜¸
¸ º Ì
Á’’ – ¹
º
¾ ¿

ºí

“Ú – | ˜“” | “Ú
| “Ú –Û ˜ Ð ‘—
| ˜“”Û ˜ Ð ‘—
“Ú Û ˜ Ð ‘—
|
´ º ½ µº Ì ³ ¸
¹
º±


ºÌ ¸
º´ ¹
¸ ¹
“Ú – “Ú – µº Ì
º± ¸
°¸
´
– ˜¸
¸ µ¸
¸ ¹
º
Ð ˜
¸ ¹
– ˜¸
¸
¸ ¸ º ´ ¹
¸ ¸
— “ÛÐ —˜— ¸ Ì
ºµ
°º
º
•’“ Ð •’“º í ¹
º Ì ¸
Ú –Ý‘ ˜
¸
¸ º
º ¸Ì ¹
¸
°
º
¸ º
°º Ì ¸
°º
¸ ¸ ¹
¹
°¸
¸ ¹
º ¸ ¹
¸ º
¸ º
Ì ³¸ ¸
Ì ¹ º ¸
”– ¸
°
Ì ºí ¹
ºá ¸
¾
¿¼

’ —’ ‘ “‘ ˜
¸ ¸Ì
º ¸
¹ ¸ ¸ ¹
˜– ’ Ðи
º ´á ¾¸
µº

¾ º½
ã
á º á Ì º
¸ ¸ ¸ ¸
¸ ½¼¸ ½¼¼¸ ½¼¼¼¸ ½¼¼¼¼ ½¼¼¼¼¼
Ì ³ º

¾ º¾
ã
á º ¸ ¸
¸ ½ ¸ ¿¾¸ ¸ ½¾ ¸ ¾ ¸ Ì ³ º
...
¾ ¿½




± … ˜ ‘ ˜ — — ’“Û’ ’ ˜ ˜–
— Æ ™Ð˜¸ “– ” ’ Иݸ “”Ý
¸
¸ ™— ˜ — —Ð“Û –¸ ‘“– Æ ™Ð˜¸
¸ ¸ ’ ‘“– Ü” ’— Ú ˜“ — ˜ ’ ˜Ý”
º ˜ ’ ’Ý “˜ – ’ “ “”Ý ’“–‘ ÐÐÝ
“ ™–– ’ ’ ““ — ’ “™–’ Зº
ÍÆÁÎ ÊËÁÌ Ç ÀÁ Ç ÈÊ Ë˸ ´½ µ
… ’™ Ð “ ˘ÝÐ
á ¸ Ì ˜ Ð “ … ˜ — “‘”Ð Ü “’ ¸
¸ ’ ˜ – — —˜— “˜ — ‘”Ð ”Г˜ —™‘‘ –Ý
º ’ “’ — —˜ ˜ ‘ ’˜ “ ˜— ‘ ’ ’ º
È ÌÊÁ à ú ÇÊ ¸ Ì ´½ µ
… ’“
´” ¿ ¾µ




27
¾ ¿¿

dz ¸ ¸ Ì ³¸ ¸ ¸ ¸
º
¸ º
¸ Ì
º
¸ ¸
¸ ¸ ¹
¸ Ì ³ºá
“’Ð ’ ¸ Ì ¹
¸ ¹ º±
̳
±
º
Ì
¸ ¸ ¸ ¸ ¹
º
ºâ ¹
º
¹
¸ —Þ ‘ —Þ ’
¸ ¹
ÁÐÐ Ð ™’ ˜ “ ‘ —™– ´”˜ ’— –˜ µº
˜“ – ’

˜“ – ’

¶ —Þ ‘
’”™˜ —˜“–Ý


Ì ¸ ¸
”˜
—Þ ”˜º
¸ ¸
¸ ¸ ¹
À
º ¸
– ˜™–’ ¸Ì ¸ ¸

¸ ¸
’”™˜ —˜“–ݺ
º ¹

ºá ºí
¾
̳ ¸ º±
¸ Ì ¸ ¸
¾
¿

º
– ’˜ÐÝ – ‘

¶ —Þ ‘
’”™˜ —˜“–Ý

å ¸ º ¹

– ˜™–’ ¸ Ì ’”™˜ —˜“–Ý
¹
—˜“–ݺ˜ Ü —Þ ”˜¸
¸ ¸
´—˜“–ݵº ¹
¸ ¸
Á —Þ ’
í ̳ ¸
—Þ
º
’”™˜ —˜“–ݸ
ã ¾ º½
’ Í— – ¸ ¹
¾
¸ ¸
‘ ’”™˜
º Ì
—˜“–Ý
¶ —Þ ‘ ’”™˜ —˜“–
Ý
¸ º
Ì ¸ ¸
¸ ¹ ¸ º
¸ ¸ Ì ¹
¸ ¸ Ì ¸
”˜
º± ¸ Ì ¹
… —— ’ ° ’— –˜ º
’— –˜ ˜ ܘ
°
˜“ – ’

к½½ â ¸ ¿¾ ¾
ß½
À
Á³Ú ’— –˜ ’¹‘ ˜ » ’ ¹‘ ˜ —Ý‘ “Ð — ’ Á ˜ ’
Ý“™ Ð ˜ “’ “™˜º È–“ ¸Û˜ ’ –— –“—— º
´± Ì ¹
°¸
¸ ºµ
¾ ¿

¸ º ¸ ¹
¸ Ì ¸ ºâ
”˜
¸ ¸
°
Ì º
§ ¸
Ì ¹ ºá ¹
¿¾ ¾
º ¸
º± ¹
¸ ¹ ¸ Ì
º
– ˜™–’ ¸ ¸ ¸ Ì ¹
¸ ½
...
¸ °º
á ¸ ¸ ¸
ºí
Á° ß½ ° ° ß½
º ºá
¸ ºÌ ¹
¾
¿¾ ¾½ ¸ ¸
º
¾ º¾
ã
¸

… —— ’ “’˜–“Ð — •™ ’ ’— –˜ º
’— –˜ ˜ ܘ
’ —— Ð
˜“ – ’

к½¼ ‘
–“ß– ”Ð ‘ ’˜
Ì ³ ¸ ¸ ¹
’ —— Ð
º ´ ´ µ¸
¸ ¹
ºµ – ˜™–’ ¸ Ì
¸
‘ –“º ¸ ¸
‘ –“ß– ”Ð ‘ ’˜
½¼ º

¾ º¿
ã
¸ ¸
Á ¸ ¸ Ì ¹
Á
º ¸ ¸ ¸
¸ º

â ¸
¸ ¸ ¾¼¸ Ì ¸ ¸
¾
¿

¸ ¾º ¸ ¸
¸Ì ¸¹
º Ì
¸ º ã ¹
¸
¸ º
± ¸
¸ ¹
̳ ¹
º ¸
¸
Ì ³º
á ¸
¸ ¸
¸ ¸ Ì
º ¹
¸ ¸ º ¹
“Üߺºº
¸Ì ¸ ¹
ºí ¸
º ¸ ¸ ¹
¹ ¸
¸ ¾¸ ¿¸ . . . ¸ ¾ º
¾º
ã
‚º Àº É™ ´ µ

’ Û “™’˜ — – Ð’™‘ –
–—˜’™‘ –ß — – Ð’™‘ – ¼
’ ܘ’™‘ –ß Ú ’ — – Ð’™‘ – Ý ½
’™‘ – — – Ð’™‘ –µ ’“ – — ”º¾ ‘
â ¸ ¸ ¸

–—˜’™‘ –
’ ܘ’™‘ – Üܸ ’ ܘ’™‘ – ÝÝ ’ ܘ’™‘ – ÞÞ
Ì ½µ Üܸ ¾µ ÝÝ ¿µ ÞÞ º í ¸ ¹
º ¹




… —— ’ ’™‘ –¸ ˜– ˜ — Þ –“º
˜“ – ’

к½¼ ’ ܘ’™‘ – ‘ ’™—
™Ð ’ —“ ––“–


¸ ¸ ¸ º
¾ ¿

à ¸ Ì
º ¸
ºâ ¸ Ì ¸ ¸
º ¹
¸ º
¸ ¸ ¸ ¹
¸ ¸
¸ ½¸
“ܸ
¸ ½ ß½ º
¹
º ¸
¸ ¹
¸Ì ¸ ¸ ¸
¹ ¸ ¸ ¹
Ú
º±
º
¸ ¸
¸ ¸
¸ ¸
º§ ¸ ¹
º
¸ ¸ Ì ¸ ¸
¸ º± ¸ Ì ¸
¸ º ´Ì
¸ ¹
º
¸ ¸
ºµ
¸ ¹
º ¸ ¸
Ì ¸ ¹
¸ º
˜– ’ “‘‘ ’ — ½¸
¸
½¿º í Ì ³
¸ ¸
Ð ’ —”
¸ º

Ì ³
ºí ¹
––“–—˜“”‘“
ºÌ ¸ ¸


— “Û¸
¸ ¸ ¹
º ¸ Ì ¸
¸ ¹
¸ Ì º
¾
¿

¸ Ì ¹
˜ ‘“
º ¸
’“’—˜“”‘“ ¸Ì ¸ ¹
º í ¸
’ º± ¸
¸ Ì

˜Ð “–‘ ˜ ––“– Á³‘ —˜Ý‘ º
´¤ ºµí ¸
¹
¸ Ì ³º

Ì ˜‘ — ½¼¼ ––“–— ”Ð — ˜–Ý ’º
´á ½¼¼ ¸ ºµ Ì ½¼¼ ¹
¸ ¸ ¸ ¸
º

Á’˜ –Û“Ú ’ Ð ’‘ ’˜ ”– ‘З – ’“˜ ÐÐ“Û º
´± ºµ ¹
¸ ¸ ¸
º

Á ’³˜ “ “’ ‘ ˜’ Ý“™ Ð ˜ —º
´ï ¸ ºµ ± Ì ³
ºã º

Ì— ’³˜ ”” ’º
´í ºµ § ¹ Ì ³ ¸ ¹
º º

á ¸ Ì
º

Ì ” ˜Ý Ü ¸ —“––ݺ
´ Ì ³ ¸ ºµ í ¸ ¸ ¸
Ì ºâ ¸
Ì ³ º ¹


’™‘ – “ —˜– ’ — ´ µ
”““Ð — Þ ´ µ
‘ ’ ‘ ‘“–Ý — Þ ´ ¸ ¸ º ºµ
— —Þ ´ µ
“’˜ ‘ ‘“–Ý ´ µ
Ü ”˜ “’ ˜ “’ –Ý ´ µ
’”™˜ —˜ —Þ ´ µ
— ‘ ’˜ ’ —˜ — Þ ´ µ
” – ‘ ˜ – —˜ —Þ ´ µ
™ –—Þ ´ µ
—Ú —Þ ´ µ
¾ ¿

˜ ܘ ’”™˜ Ð Ú Ð— ’”™˜¹
´ µ
–“™” ’ Ð Ú Ð— ´ µ
” ˜˜ –’ ‘ ‘“–Ý ´ µ

â º

Ì ³¸ ¸
¸ ¹
˜– ’ —˜ ˜— ºâ
¸ ¹
’™‘ –“ —˜– ’ —¸ . . . ¸ — Ú —Þ
´ º º¸ µ¸
˜– ’ —˜ ˜—
º ¸ ¾ ¸
Ì ¸ ¹
— ”“™˜º â
¼² ¼ ¸ ¸ ¼ ¸
¸ ¸ ¸ ¸ ¼ ¹
¸ ¸ º

§ ¸ Ì ³ ¹
¸ ¸
º ¸
¸ ¹
Ì ³º
¸ ¸ ¸
Ì ³ ¸
º ¸ ¸ ¸
Ì º ¹
¸ ¸
¸ Ì ¸ ¹
¸
º ¸ ¸ Ì
¸ ¸ ¸ ¹
¸ ¸
º ´á º ¸ ¹
ºµ

Ì ³ ¹
– ™–— ß´ – ™–— µ
º ¸ ¹
– ™–— Ì

Ì ” ˜Ý Ü ¸ —“––Ý ’”™˜ —˜ —Þ ¼º
– ™–— ¹´– ™–—
µ
– ™–— ¹´– ™–—
µ
ººº
¸ ¸ ¹
Ì ³º

—Ú —Þ
± ´ µ ¹
¸
¾
¿¼

ºÌ
¸ ¹
¸
º ¸
—Ú —˜ ½¼¼ º ¹
—Ú —˜ ¸ ¸
º ¸
˜– ’ – —˜“– — ½º
Ì —Ú —˜ ¸
¸ ¹
Ú’ Ý Ý ½¸
º ¸
Г Ð Ú’ Ý Ý ½º à

ݽß
ݾ Ý ½¸
±
Ý¿
º± ¹
ºá
Ý Ý¿ º
Ý Ý Ý
¸ º
¸ Ì ³ º
˜– ’ – —˜“– — ½¸
ß– —˜“– ’ Ý
ß– ˜ ’ ’ Ý
ß– ˜ ’ ’ Ý
Ý º
± ¸ ¸ ¹
Ý¿ Ý ½µ¸
´ ¸ º
¸ Ì ¸
¸ ¹
º§ ¸ ¹
¸ º
± ¸ º

˜– ’ —˜ ˜—
Ì
˜– ’ – —˜“– —º ˜– ’ “‘‘ ’ — ½¿
˜– ’”– –”— ˜– ’ ” — ˜– ’‘ –“—
¾¼¸ ½¸ ½
˜– ’ Г—˜ –—¸
¾¼º á ¸ ¸
Ì ³ ¸ ¸ ¹
˜– ’ “™˜”™˜¸
¸ ¸
¸ Ì ³
Ú
¸ ¹ º± ¹
¸ ¸ ¸
Ì ³ ¹ ¸
Ì ³º

Ì ¸ ¹
— “Û “Ü – ˜ — “Û “Ü ”˜ º± ¸ ¹
Ì ¸ ¹
¸ ¸ Ì
¾ ¿½

¿¸ º ¸ ¸


“Ü´ º¿¼ ·½º µÜ¾½º¼¸ Й — ˜ ¼º
º “Ü´ º¿¼ ·½º µÜ º¼
ºº ˜ ’–‘
º Й º¼ ”Й— ¾º¼
º ˜ ’–‘ ´Ð ˜™– ¹¹¹µ
— “Û “Ü – ˜ ½ — “Û “Ü ”˜ ½
“Ü´ º¿¼ ·½º µÜ¾½º¼¸ Й — ˜ ¼º
º “Ü´ º¿¼ ·½º µÜ º¼
º˜º
— “Û “Ü ”˜ ¼¸
“Ü´ º¿¼ ·½º µÜ¾½º¼¸ Й — ˜ ¼º
˜º
´ ¸ ¸ ¸ ºµ

¹ ¸
’ ——
¸ ¸ ½¼¼
™ÞÞº
´ µ
’ ——º
¸
’ ——¸
¸
½¼¼ ¸
’ —— ½¼¼º Ú¹ º
¸Ì
º±
º

¸ ¸ ¹
¸ ¹
¸
Ú Ð ’¸
´ ¸ µº ¸ ¹
˜ — ” ¼”˜ ”Й—½¼”˜ Ð ’ ˜“¾¼¼”˜ß² Ð –ººº –
¸ ¸
¸ ¸ ¹
¸ ¼ ”˜ ¼ ”˜º â

Í’ – ™ÐÐ “Ü ´ ’ —— ¾ µ ’ Ð ’‘ ’˜ ˜ Ð ’ — ½½¹¹½

“Ü´¼º¼·¼º¼µÜ¾¼¼º¼¸ Й — ˜ ¿º¼
º Й ´ ˜ — ”µ ¼º¼ ”Й— ½¼º¼
º ™’— ˜ “Ü´¼º¼·¼º¼µÜ ¼º¼
º Й ´ ˜ — ”µ ¼º¼ ”Й— ½¼º¼
º ™’— ˜ “Ü´¼º¼·¼º¼µÜ ¼º¼
º Й ´ ˜ — ”µ ¼º¼ ”Й— ½¼º¼
¹
º ¸
¾¼¼ ”˜¸ º ´ ¹
½¸ ¾ ¼¼º Ì
¾
¿¾

¸ ¸
¾ ºµ
¸
º
º

˜– ’ ººº ¸
˜– ’ “’Ð ’ º ¹
¹
˜– ’ Ðи
º Ì
º ¹
˜– ’ “‘‘ ’ —¸ ˜– ’ – —˜“– —¸ ˜– ’”– –”— ¸
˜– ’ “’Ð ’ ½¸ — “Û “Ü – ˜ — “Û “Ü ”˜ ¹
¸ º

Ì ³ º
˜– ’”– – ” —¸ ˜– ’” —¸
˜– ’ —˜ ˜— ˜– ’ – —˜“– —¸ Ì ¸


º Ì ³¸
¸ º

” ™— ’ ½¸ Ì ¹
¸ º
— “Ûºººµ
´ ¸
¸
Ì ³ º

± º±
º
¸ ´± ¹
¸ ¸
º ¸ ± ¹
ÐРݺ˜ ܺµ
¸ ¸ º
̸ ¹
¸ º ¸
¸ ¸
º
¾º
ã
± º
º

± º
¾ ¿¿




Ï “ ’ ™’ –—˜ ’ — ––“–—
º ½¼¼¼ º ºµ
È— Б ½ ½¾´
¸ Á˜ — “’ ˜ ’ ¸ ˜“ — Û
¸ … ’ ˜ ˜ — ’ ’ ––“–¸
’ ’“˜ –¸ ˜“ ”™˜ ‘
º ’ ”“—— —— “’ “ Ì–™˜ º
‚ÇÀÆ „Ç Ã ¸ ´½ ¼µ
’ —— Ý “’ –’ ’ À™‘ ’ Í’ –—˜ ’ ’
´” ¿ µ




A
± ¿

± ¸ ¹
¸ º
¸ ¸ ¹
¸ ¸
º
½º½º Ì ´ µ¸ Ì º

¾º½º ï ’¹ ¸
¼¹¹ ½³º³³ ´
³° ¼¹ а³º µ
¾º¾º ‘¹ ´ ¹µ¸ º

¾º¿º ­™Æ – ¬– ­Ý ¬—˜ ™«—¸ ­ —˜ « ¬– ”–““¬’ ¸ « « ’ – «– «º

¾º º ˜ ’—” ß ß ¸ ¹ º
± ¸
º ´ ºµ

¾º º ˜ ’—” ¸
º ¸
º ¸ ¸ ¹
‘ ˜ —™––“™’ ¸ ¹
˜ ’—” ¸
º´ ¸ ¸ Ì º
ºµ

¿º½º Á¸ Ü– — º ´± ¾¸ º º¸ ¹
¸ º±
ºµ

¿º¾º ‘˜ ³ ‘ ˜ •™ ’˜ ‘ ˜– º

¿º¿º Á¸ ¸ – ˜™–’ º
…ß
– ˜™–’ ¸ ¹
…º — “Û … …‘ –“ ¹ º
Ì º

¿º º á ½¾ ¾¸ ¹
Ì ³ º ´Ì ¸
¸ ¸ ¹
ºµ ¸
¾
¾ ¸ ¾ ¿´
ÞÞµº ˜“
¸
¾
¸ ½¾ ¹
¿º

º½º ÍЖ ˜ –¸ ß —Ð ‚“™–’ Ð ™– – ’ ™’ ’ Û’˜
…˜ ‘˜ » ¾¼½ ´½ µ¸ ¿ ¹¹ ¼º
—Ð »
ã º
¸ ¸ º

º¾º ߘ ººº » ß –‘ ººº º
º
±
¿

º¿º ½ß — ˜ “ܼ “Üß ½ » ‘ ’¼ Û ¼
— ˜ “ܼ “Üß ½ Ú’ ‘ ’¼ Ý ¹ Û ¼ º

ºº ¸ º

ºº —Ðß ˜ —и
á ¹
´ ¸
˜ ’”“ ’˜µº
ºº “’˜ —•™ ’˜˜ ’–‘ ‘–½¼ ˜ ”˜
“’˜ —•™ ’˜˜ ’–‘ ‘–½¼ — Ð ¼¼
º½º ß— Ð ™Ð¸ — Ðß ™Ð¸ — Ð » ™Ð¸
º º¸ — Ð ™Ð
— Ð ™Ðº ¸ ¸
— Ðß ™Ðº
Ì «
´± À ¸ ¸
¸ ºµ
´
— Ðß –’¼”˜ ™Ð
µ¸ º

º¾º ß ß ß ¸ ºº Ì
—” —” —” —”
¸ º ´í
¸ ¸
ºµ

º¿º ¸ ¹
¸
¸ ¹ ¸ Ì ¸
º
º â
¸ ¸ ºº

ºº ˜ ’˜ –
¸
¸ ¸
˜
º ´ ºµ è ¹
’˜ –Ð ’ ¸ Ì ¸
¸ ¸ º ¹
’˜ –Ð ’ ¸ ¸
˜ ’˜ –Ð ’
º º
´ ¸
¸ ³ ºµ

ºº ˜ Ð ½ßß ˜½» ˜Ð
º ¸ ¹
’˜ –Ð ’
¸
º ±
¸ ¸ º ¹
¸

’“ “––ß –’¼”˜
˜ Ðß “‘‘ ˜ Ðß” – “ ’“ “–– ¸ º ¹
¸ ¸ ¹
¸ º
± ¿

Ì ³ ¸ ¹
˜Ð ¸
º

ºº ß½ ß¾ ¿ º

ºº ’˜ ½ß
’ –“™” Г ’‘ß½
’˜ ½ß ˜ —˜ß ½ ±
Ü ˜ —˜ Г ’ ‘ ’ –“™”
З ––‘ —— ß
—˜– ’ ’ ˜ ß Ð“ ’ ‘
º½º » º

º¾º ÐÐ ¸ ¸
¸Ì º í
¸ ¸
º

º¿º ¸ º ´í
“Ú – ™ÐЖ™Ð ¼”˜
¸
ºµ

ºº ”– ÐЗ ”¸
í º Ì ³
”– ÐЗ ” ¸ ¸ ¹
¸ ¿
º ¹
¸ º

ºº — Þ ½º ’ ˜“Ð – ’ ½¼¼¼¼ – – ˜ ’ —— ¹½¸ ¹
’”™˜ —˜“–ݺ Ì ´
¸ ºµ

ºº ܘ– —” ß ’“ – — ” ¼”˜ ”Й— º½ ‘–ÐÜ
— ß ™’— ” ܘ– —” ¹¹¹ ܘ– —”
´ ¾¹ ½º ¹ ¸
™’— ”
º
— — ¹¹¹
ºÌ ¸ ´ º ¹
–ÐÜ Ü˜– —”
Àµº
‘ ’™—
¸ ºµ

ºº ½¸ ’¸ ’˜ –Ð ’
Ì ¸ ¸ º ´±
’˜ –Ð ’
¾¸ ¿ºµ

ºº ’˜ –Ð ’ ÊÊÇÊ ¹
½º
¸ Ì ³ ± Ì
¸ º

º½º º

È–“ ˜ – ² ‘ Ð ³— ººº °¾¸ ½¼ ± ’º
´á ºµ
±
¿

º¾º ¸ ¹
º ¸
º
—Ð —
´ µº

º¿º ½¸ ¾¸ ¿¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ½¼¸ ½½¸ ½¾¸ ½¿º ´ ½¿µ
º ´ ¸
Ð˜Ü ÜÜ µ¸
™”” – — Ð“Û – —
¸
˜º
ºº ¸ ¸ ¾º ¹
˜“ ¸
Г к
¸ ãÌ ³ ¸
º
˜“
¸ º ¸

ß ˜“ ¾
¾
º ¸
ººÌ ¸ ¸
ºÌ ¸ ¸
¸ ºº

ºº ‘ —— ß —˜– ’ ‘ —— ß —˜– ’ ¸Ì ¹
—˜– ’ ¸
¸ ¸ º§ ½¾
ºí

ß ˜“ »¼ ˜“ ½¿ »‘ —— ß»—˜– ’
—’ ‘ ’ —’ ‘
´ ¸ ¸
—˜– ’
¸ ¸ ¹
—’ ‘ ’ —’ ‘ º ¸ ¸ ¹
—” –¸
Ì ³ ¹
—˜– ’
¸ ½¾ ¸ ºµ

ºº ½¾ º
½¾ ½¾ ½¾ ½¼
ºº ™’ ’ ½ß Ü” ’ ˜– Ü —’ ‘ ½ ’ —’ ‘ –ÐÜ
¸ º
Ü
¸ ¸
™’ ’ º

ºº ™”” – — Ð“Û – —ß
± ¸ º

ºº “”Ý– ˜ ™”” – — Ü” ’ ˜ –ß –“‘ ’’™‘ – Ð Ý – º ´í ¸ ¹
Ü” ’ ˜ – ߸
¸ ¸ ¹
ºµ

º½¼º ¾
´ ¸
— ” – ¼ ½¾ ºµ

“ Ð ½ß ±
”” ’ –“‘ ’ ½ ¾ ¿ß ½ß ’“ Ü” ’ ½ß —’ ‘
Ü” ’ ˜ – “ Ð —˜– ’ ¾ –“‘ ’’™‘ – Ð ¿ ’ —’ ‘ ½
± ¿

º½º ± ¸ ¹
±¸
½º â ¸ Ì ³¸
º ¼¸ ¸ ¸½ ½¸
º ¸
º

º¾º ´µ ¸
”– ¸ ½
½¼
º´µ ¹
°¿
º ¸ ¸
° ¸ Ì ³ ¹ º
´µâ ¸ ´ µ¸ ¸
¹ º´µ º´µ ½¼ ¹
¸ Nº ´ µ º

º¿º Ú— ”¸
Ì S
½’ º ¸ ¹
º

Á“ Ý—” —¸ º ¸ Ì
¸
¸ ¸ ¸ ¹

Ì ´ ¸
µº

ºº °¿ ܽ½ ¾½¾ °¿ ½¿ ½¼ Ì ½¼ º ±
½¾
– ˜™–’ ¸ ºá ¿º ¹
¸ Nº
ºº À½½ ½½ ½¾ ½¼ ” – ”– º – ˜™–’ ¸
”– º

ºº ¹
¸ º º¸ ¾¸
…½½
ºá ¸ ½¼
…½½ … … º± ¸ º

± ¸ Ì – ˜™–’ º

ºº º ¸ ¸
Е Е¸ º
– Е ± – –•½ ¼º
º ¸ ´
Ð ˜ Е ¸
Ð ˜ Е Е
½¾º ±
¸ µº

º½º ’ Ú ’ß Ú ’ ß Ú
¸ º

º¾º Ð“Ú ”–“˜ –“Ð ““– ’ ˜“– —“™¯ —¸ – ” —¸ ” ˜ —¸ ˜ º

º¿º —“”³— Ç ™Ú– — ’ –’ —º
ºº
ß —Ð “‘‘ ’˜ – ‘ — ’˜ –™‘ ‘” – Ð —
” ˜–“”“Ð ˜ ’ » ß —Ð ‘˜ Æ ™ ËËËʸ
“Рݺ
±
¿¼

ºº –’ —˜“ — –“¸ È ³ Ð – À “—¸ Ç Ý—˜ ’ Ç– ¸ ˘ ’ — Ð Û ³ËÛ –±
Þ “Û— ¸Ë– ™ ˜ Á™–³ Ú¸ …™ ‘‘ ’ … ™— Ð¹Ã Û – Þ‘ º

ºº À¸ ˜˜¸
ã ¹
ß ˜˜ È ³ Ð – ß Àß ˜˜ “ —
º ¸
¸ º

ºº ߘ ™–“” “’ ß —Ð ° ½ º¼¼ Ý»

ºº º á ¹
³ ¹
¸
’˜º

½¼º½º ¾¾ ”˜º

½¼º¾º ’.¼½¿ ¿ ’¸ ¼. ‘‘¸ · ¾.½ ¸ ¿ ’¸ ¾ ” ¸ ½¾¿ —”º ´á
¾ ” ºµ

½¼º¿º ± ¸ ¹
º ¸
¸ º
≈½
½¾ ¸ ½ .¼ ½¾ ”˜º â ¸
ºí ¼ —”º

½¼º º ˜
½ß Ú–™Ð ˜ ¼”˜ ”˜ ½”˜
ß “Ü ˜“ ½ ‘ß Ð˜ И
Ú “Üß –™Ð “Üß ˜
´ ¸
¸ º
½¼½ ºµ

½¼º º ‘ ’ ˜ “’ ‘ —˜ ”½ ’”™˜ —˜“–Ý ’
¸ ¸
‘ —˜ ”¾ ‘ —˜ ”¿
½¾¼¼¸ ½ ¼ ½¾º ¹
¸ ºà
¸ º

½¼º º –—˜
ã ½º¾º ±
‘–½¼ ‘–½¼ ˜ ½ .
˜ ½¾ ”˜¸ ”˜º è
— “’ ‘–½¼ ½¾˜–™ ”˜ ½¼”˜¸
˜ ½¾ ”˜º ´Ì
½¾ ”˜ºµ

½½º½º í ¸ º

½½º¾º ¸ º ¸

— ˜ “ܼ “Üß —Ð » — “Û “ܼ

»
¸ º ¹
¸ ¸ ¹
º
± ¿½

½½º¿º ¸ ¹
¸ ¸
“Ü´ º ¼ ·¼º¼µÜ¾ º
º ˜ ’–‘ Ì
º –’ ½º ¼¾
º “Ü´ º ¿¿¿½·¼º¼µÜ º ¼ ¸— ˜ ¹¾º½ ¾
ºº ˜ ’–‘
º –’ ½º¾
º ˜ ’–‘
º ½º
´ ¸ ¸ Ì ³ ¹
—”¸ ”˜»½¼¼¼¼¼¸
ºµ

½½º º
¸
¸ ¸ ¸ ¸
º ¸ ¸ ¹
¸ º
¸

½½º º ‘ Ð’ “ܸ
á
¸
“ܼº
ºà ¸
“Ð —˜ß ˜ – —— ’‘ ’˜ “ “Ð —˜ Ð ˜ ’ ܘ
“ “Ð —˜ß Ü ’ ܘ ’ Ð —˜ Ð ˜ ’ ܘ – Ð Ü
З Ð ˜ ’ ܘ “Ð —˜
’ ܘ
’ Ð —˜ß ’ Ð —˜
–™Ð ½ ¾ß –’¹ ½±
–™Ð ˜½ ”˜ ¾ –’¹ ¾
Ú–™Ð ½ ¾ß –’¹ ½ß ‘ ’¼ ½
Ú’ ‘ ’¼ Ý ¾ Ú–™Ð Û ˜ ‘ ’¼ –’¹ ¾
‘ Ð ’ “Ü ½ ¾ß “Üß Ð“Û – ”¼ Ú “Üß –™Ð ß ½ ß ¾ ±
–’¹ ½ ± “Ú –Ð ” ˜ –™Ð — ˜ ˜ “–’ –—
“Ü ˜“ Û ¼ß Ú–™Ð ß ½ ß ¾ ±
–— ˜¼ Ú “Ü ˜“ ½ß ± — ˜ ˜ Ú–™Ð ˜
Ð“Û – ”¼ Ú˜“” ˜“ ½ß ± — ˜ ˜ Ú–™Ð ”˜
Ð Ú–™Ð ß ¾ ß ½ ±
–’¹ ½ –™Ð ß ¾ ß ½
‘ ˜Ý” “Üß ‘ Ð ’ “Üß¼”˜ ß½”˜
‘ Ð ˜ “Üß ‘ Ð ’ “Üߺ¾”˜ ߺ¾”˜
ß Ü” ’ ˜– —” ’ ܘ
З — ˜ “ܼ “Üß ’ ܘ ‘ ˜Ý” “Ü
‘“ “Ü ½ß — ˜ “ܼ “Üß “Ð —˜ ½ ’ Ð —˜ ±
“”ݼ –’¹ Û ¼ ‘ Ð ˜ “Ü
½½º º – ½» ¾ß Ð Ú Ú‘“ –’º½ ‘
– —º Ü “Üß ˜ — – ”˜ “’˜¼ ½ –’¹º½ ‘
» –’¹º½ ‘ Ð“Û –º¾ Ü “Üß ˜ — – ”˜ “’˜¼ ¾
±
¿¾

½¾º½º ·½ ¸ · ¿¾ ¸ ½¾ · ¼ º ´ Ì
ºµ

½¾º¾º —Þ
§ ¸
¹
¸ º

½¾º¿º ± ¸
¸ º ´ ¹
’˜ –Ð ’ ’˜ –Ð ’
Ì ³ ¹
ºµ
’˜ –Ð ’ ’˜ –Ð ’
¸ ¸
’˜ –Ð ’ ¸ ¬Ð º

½¾º º
…–º ² …–—º Í— – Û – ‘ –– Ý Ê Úº –“ ’ ˜—¸ Û “ ”– “’
… ˜˜º ½ ˜ ’—” ˜ ’—” ¿¹¹ º ´â
¸ ¸ º
˜ ’—”
Ì ¸ ¸ ¸
ºµ

½¾º º “’ Ð º Ã’™˜ ¸ …˜ ‘˜ Ð ˜Ý”“ – ” ݸ³³ ß —Ð ™Ðк ‘ –º
…˜º Ë“ º ½ ´½ µ¸ ¿¿ ¹¹¿ ¾º ´ º ¹
¸ ¸ ºµ

½¾º º “Üß á º
¸ ¸ ¸ ¹
á ’™Ðк ’™ÐÐ “Üß ºµ
º ´

½¾º º ˸ ‚
½¼¼¼¸ ¸ ¸ ½¾ ¼
¿¼¼¼ ¸ º
º Ë ÐÐÝ
´ º º¸ µ¸
½¼¼¼¸ ¿¼¼¼º

½¾º º “Ü¿ ¾ ”˜¸ ”˜¸ ¿ ”˜º
“Ü¿ ”˜ ¿ ”˜¸
.
“ܽ¸ ½ ”˜¸
“ܾº
½¾º º ¸ ¸ ¹
—Ð’— ” Ð’— ” ¸
Ð’— ”Ð ‘ ˜ Ð’— ”º
½¾º½¼º ¸ ¸ ¹
º ¸
—Ð’— ” ¹½¼¼¼”˜¸ Ð ’ — ” ¼”˜ Ð’— ”Ð ‘ ˜ ½ ¿ ¿”˜º ´ ¹
“ ’˜ –Ð ’ — ”
̳ ºµ

½¾º½½º ½·½’¿·
¸
“ܾ
¾ ½ ”˜ ´ µ¸
Ú— ”¹½”˜º “Ü¿
¸ ¸ â ¸
¿ ”˜¸ ¾ ”˜¸ ”˜º
“ܾº “ܽ¸
§
¾ ”˜ ¿ ”˜ º
± ¿¿

½¾º½¾º ”˜ ¿ ¬Ðº
“ܾ
¸ º ½¾ ”˜¸
“Ü
¬Ðº ± ”˜¸ ¼ ”˜¸ ¹
Ú— ”¹½º ”˜¸ “ܽ¸ Ú— ”½º¾”˜¸
½ ”˜¸
‘“Ú Ð ˜ ”˜ “ܾ¸ Ú— ”¹½º ”˜º “Ü ¸
“ܽ¸ “ܾ¸
. ”˜¸ ¹
. ”˜ ”˜ º ´ ¸ ”˜
“Ü ’½. ”˜¸ º º
¸ ½. ”˜¸
“ܽ¸ ½ ”˜¸
ºí ¸ ¹
— Ð’ — ” ºµ

½¾º½¿º “Ü ’ ”˜¸
â ”˜¸ ½ ”˜¸
Ú— ”¹¾º ”˜¸ “ܽ¸ Ú— ”¹½º¾”˜¸ ‘“Ú Ð ˜ ”˜ “ܾ Ú— ”¹¾º ”˜º
“Ü . ”˜¸
“ܽ¸ “ܾº
¿. ”˜¸

½¾º½ º Ú “Ü ˜“ xß x¸ Ú˜“” ˜“ xß xº
º ´í ºµ
x

½¾º½ º
’™ÐÐ “Ü ½ ¾ ¿ß Ú “Ü ˜“ ½ß Ú—— –™Ð ˜¹ ¾ ”˜ ¾Û ˜ ¿

¸ º

’™ÐÐ “Ü ½ ¾ ¿ß Ú “Ü ˜“ ½ß Ú—— Ú˜“” ˜“ ¾ß Ú—— “Ü ˜“ ¿ß º

» ¸
º ¸
¸ ¸ ¸

’™ÐÐ “Ü ½ ¾ ¿ß “Ü ˜“ ¿ß —— – — ½ ’™ÐÐ Ð“Û – ¾ ’™ÐÐ º

“Ü ¸
Ú “Ü Ú˜“” º
¸ ¸
¸

’™ÐÐ “Ü ½ ¾ ¿ß — ˜ “ܼ ’™ÐÐ
˜¼ ½ ”¼ ¾ Û ¼ ¿ “ܼ

½¾º½ º ÐÐ ” ½ß “Ü ˜“ ¼”˜ß —— ½

½¾º½ º í ¸ º ¸ ¹
¸ º ¹
º ´ Ì ³
¸ ¸ ½ ¬Ð ¹
¸ ºá
í º¸
ºµ
±
¿

½¿º½º “Üߺºº ¸ ¸
º
¸ ¸
’ ’˜ “Üߺºº º ¸ ¹
¸ ¹ ¸
¸ ºâ ¹
’ ’˜ ¸
’ ’˜ ´
µº
™’— ” “Üߺºº ¸ ¸
™’— ” º Ì ¹
Ð Ú Ú‘“ ¸ ¸ ¸ ¹
Ð Ú Ú‘“ ™’ “Ü Ú“ “ܸ
Ú“ “Ü º

½¿º¾º ˜– ’ “‘‘ ’ —
à ¸
º ¾¸ ¿¸ º â ¹
¹ ¸
º

½¿º¿º ’ –“™” – ˜– Ú “ܸ Ý
Ú Ðкºº ¸
ß‘ ˜ ‘“ ‘˜ — ˜ – ˜–°
ß– —˜– ˜ “– Þ“’˜ Ð ‘“ ’ ¹ –“™” – ˜–
ßÚ –˜ Ð ‘“ Ú ÐÐ
½¿º º ¸
º

½¿º º º


º
º

½ º½º ´ º ½¾µ
½¾ ¾½
½ ß ˜˜ —˜“–Ý
½½
¾¸ ¿¸
´¾µ
½¾ ½¾
ß ˜˜ Ü ½
° °¸ °’° ½¼¼¼ °°
½ º¾º °’° ¸ °’ ¼° ¸ ¹
º

½ º¿º “Üß º¿º¾¹¹½ ¸ ’¹ ¹
Ü– —
º ¸
º¿º¾¹¹½ º º¿º¾ß½ ¸
º
± ¿

½ºº ± ¸ ¸ ¹
¸ ¹
¹ ¸ ¹
º ¸ ¹
º

½ºº “Üß°Ü ¼° °ßÜ ¼ °¸ ¸
º ¸ ¹
¸ º
“Ü
¸
‘ ˜ —™––“™’
¸ ºâ
°Ü ’“ – ¼° º

½ºº Ü Ý” ’” ’ Ð˜Ý ½¼¼¼¼
è
¸ º ¹
Ý” ’” ’ Ð˜Ý ½¼¼¼¼
¸ ´ µ
º

½ºº ¹
¸ º º¸ ‘ º
•™ — ”¸
´ ¸ Ì ¸ ¹
ºµ ¹
’ ’˜¸ ¸ ¸
’ ’˜ º
’ ’˜ ’ ’˜º
½ºº ’ ˜˜˜ ™ ˜˜˜
¸

ß — – ˜ “’ –Ýß ¹ ß ß
˜˜˜ß˜˜ — – ˜ “’ –Ýß¹ ߘ ß
Ì ³ º

½ºº – ß ” ’ Иݹ½¼¼¼¼
½ º½¼º ’“ –
¸ ¸
– º ¸
¸ ¸
¸ ¹
– –
¸ º´
ºµ

½ º½½º p ¤ ’½¼¼¼¼
± ¸
¸ ¸
º

½ º½¾º ¾ ¾ ¾ ¾
´½¼ · ½¿½µ · ¼ · ½¼¼¼¼ ¾ ½ ´½¼ · ½µ · ¼ · ½¼¼¼¼ ½¾ ¾½º
‘ – ˜—¸ ¹
´ ¸ ¸ µº
Ð ’ ” ’ Ð˜Ý ‘ – ˜— Ì ³º

½ º½¿º ± ¸ Ì ³ ¸
” –º Ð’ ” –º
¸ ¸
±
¿

½ º½ º ”– ÐЗ ” ”–’ ’˜º
± Ì ¹
¸ º

<<

. 13
( 19)



>>