<<

. 9
( 19)



>>

½ º½
ã
¸
½
q ¾ n´n·½µ ´ea q ¾ µ∞ ´eq/a q ¾ µ∞ ´caq/e q ¾ µ∞ ´cq ¾/ae q ¾ µ∞
´e qµ∞ ´cq/e qµ∞
¸
½
q ¾ n´n·½µ ´ea q ¾ µ∞ ´eq/a q ¾ µ∞
´caq/e q ¾ µ∞ ´cq ¾/ae q ¾ µ∞
´e qµ∞ ´cq/e qµ∞

Ì ³
½ ¾¿




Ï ’ “–‘™Ð — ˜““ Г’ “–
¸ ˜ ” ¹Û ˜ ’ — ˜“ –“ ’
¸ ’˜“ —™ —— Ú Ð ’ —
´¸ ¸ ´ ’ Û – ’“Û¸ “ “™–— ¸
µ¸ —” ’ “ —”Ð Ý “–‘™Ð µ¸
¸ ¸ ˜ — “™Ð –“ ’¸ ”“—— Ð ¸
˜ ˜ ’ “ ’ ˜™– Ð ” – — ³
¸ ¸ ¸ ¸ “– Ü ‘”Ð ¸ ˜ — ‘™ ¹ – ˜
“–‘™Ð ¸ ˜ — “™Ð –“ ’ ˜ ˜ ’
¸ “ “’ “ ˜ ‘ “– – ˜— ’ ’“˜
ºí ˜ ’ ’’ – —Ý‘ “к Ì — ’ ˜™– Ð ” – — ’
´ µ ´ — ’ ‘™— “– —” µ ‘ — “–
’˜ ÐÐ Ð ˜Ý ˜Û ’ Û– ˜ – ’ – –
º ’ — “™Ð ’“˜ Ð ˜ ˜“ ˜ “‘”“— ˜“–º
¸ ’ ™˜ “–¸ Û ’ ¬’ — ‘— Ð Û– ˜ ’
¸ Г’ — “–‘™Ð ¸ — “™Ð ’ ˜
¸ ¸ “’Ú ’ ’˜ ”“ ’˜ “ – ˜™–
º ’ —“’ º
À ÍÆÈ– ’˜¸ ’ ÊÊ…Ì̸ ‘’ ˜ — ´½ ¸µ
Ì
Ì “˜
Ë“‘ ™˜ “–— ™— —”Ð Ý Û ˜ — – ˜ “’¸
¸ —“‘ –™’ Ú ’ ܘ– ‘ ÐÝ Ð“’ ¸
¸ “‘”Ð ˜ •™ ˜ “’— ’˜“ ˜ ˜ ܘ¸
Û Ð “˜ –— ˜ ’ ˜“ —”Ð Ý
º Ú –Ý •™ ˜ “’ ’ ˜ ” ” –º
± ¸ Ì ˜ ’ ’ Ý ˜“ “Ú – —”Ð Ý
¸ — ”–“ ÐÝ ‘“– ”– “‘ ’ ’˜
´ µ ˜ ’ ˜ ˜ ’ ’ Ý ˜“ ™’ – —”Ð Ý
¸ “– ˜ — – —“’ ˜ — ”“—— Ð
º ... “– ˜ “”Ý ˜“– ˜“ — “–˜ ’ ´ ’ Ú ’ ‘”–“Ú µ ” ” –— Ý –™’’ ’
—”Ð Ý ‘ ˜ – Ð ’˜“ ˜ ܘº . . .
á ¸ ¸ Ç’ ˜ “˜ – ’ ¸ ˜ – – “ — “’—
Û ’ ˜ “”Ý ˜“– ’ — ˜“ —™ —˜
¸ ˜ —”Ð Ý “ “‘”Ð ˜ Ü”– —— “’—
¸ ˜ ˜ Ú ’ –™’ ’˜“ ˜ ܘ¸
” –˜ ™Ð –ÐÝ Û ’ ˜ Û“™Ð ’Ú“ÐÚ
º – ˜ ˜ ’ “ ˜ ܘ Ð ’ º
„„ Æ ËÏ ÆËÇƸ … ˜ ´½ ½µ
‘ ˜ — ’˜“ ÌÝ”
´” ¾¿ µ




20
´ µ
¾¼ ´ µ ¾¿

§ ¸ ¹
¸ ¸ º ¸
´x½ , . . . , xn µ¸
ÜÚ ß´Ü ½¸ Ð “˜—¸Ü ’µ
â
ÜÚ ´Ü ½¸ Ð “˜—¸Ü ’µº

f ´x½ , . . . , xn µ · g´x½ , . . . , xn µ
´x½ ,...,xn µ ´¼,...,¼µ




°° —™‘ ß ÜÚ ’ ´¼¸ Ð “˜—¸¼µ д ÜÚ · ÜÚ –µ°°
º ¸ ¹
ÜÚ
¸ ¸
º
¸ ¸ ¹
ºí ¸
¸ ¸ ¸
ºà ¸ ¹
ºã ¸ ß ¸
¸ ¸ ¹
º ¸ ½ ¸
¸
˜

á ¹
ÜÚ
ß ¹
¹
¸ ¹
º± Ì ³¸ ¸
º ¸ ÜÚ
¸
°´Ü ½¸ Ð “˜—¸Ü ’µ°¸ Ð “˜—
ºâ ¸
‘ ˜ ’’ –ß Ð “˜” Ð “˜” Ð “˜”
ÜÚ
°´Ü ½¸ ‘ ˜ ’’ –ß Ð “˜” Ð “˜” Ð “˜” ¸Ü ’µ°º
´à ¸ ¸ ¹
‘ ˜ ’’ –
Ì ³¸ Ð “˜” ‘˜ –
¸‘ ºµ
˜ ’’ – Ð “˜”
± ̳
¸ ¹
º ¸ ¸ ‘ –“—º˜ ܸ
¸
¾¼ ´ µ
¾¿

¸ ¸ ¹
¸ º
’”™˜ ‘ –“—
Ì
º ¸ ̳ ¸
¸ ‘ –“—º˜ Ü
º
´ ¸ µ
´ ¸ Ì ³ µº ã Ì ³
¸
º
¸
ÜÚ ˜
º ¸
Ì ¸
¸ º ºâ º
Ý“™–—¸
¸ ¸ ¹
¸ º
´Á’˜ –’ Ð Ê Ú ’™ Ë –Ú µ ¸ ¸

ß ¸
º”–
˜ –ß ¼±
º”–
â ¸ ¹
¸ ¸ ¸ º
ß
¤ ¸ ¹
º
¸
¸ º ¹
¸ º
Ü “Ð ßß Ü Ü “Ð ß Ü
ã ¾¼º½
½¼¼ ¹
”™’ — ‘ ’˜¸
ï º ¹
¸
‘™—˜’˜¸
¸ º
Ú
¾¼º¾
ã
”™ÞÞÐ ¸

ß
ß ß ß ß
”™ÞÞÐ ß
¾¼ ´ µ ¾¿

± ¸ ¹
¸ ¸ ± ¸ ¹
¸ ¸
¹
º ± ¸ Ì ³
¸ ¸ ¹
º

ÜÚ º ±
¸ ¸ ¹
´x½ , . . . , xn µ¸ ´y½ , . . . , yn µ
ºâ

–“Û ½ß´ ½ ½¸ Ð “˜—¸ ½ ’µ
–“Û Ü –“Û Ý
´x½ , . . . , xn µ ´y½ , . . . , yn µº á
½ –“Û Ü¸ Ü
¸
¸
½º ܺ
–“Û Ð” ¸ Д ¸
´±½ , . . . , ±n µº ¸
–“Ûßܳ
¸ º ¸
ܳ
´x½ , . . . , xn µº ´ ¹
–“Ûßßܳ
µº ¸ ¸ ´x ½ , . . . , x n µº
± ¸ ¸ ¹
¸ ½
´ßܳ ½¸ Ð “˜—¸ßܳ ’µ ´x ½ , . . . , x n µ

¾¼º¿
ã
° –“Ûß Ü°
± º

½ ¸ ¸ ¸ ¹
¸ º ¸ ¸

–“Û ½ ¾ß´ ½ ½¸ Ð “˜—¸ ½ ¾µ
–“Û Ü’ ´x½ , . . . , xn µº
½ ¸ ¸ ¹
º ¸ ¸
º ´í ¹
¸ ¸


ºµ

¸
–“Û ¸
º Ì ¸ ¹
¸ º ¸
¸ ºá
¸ º

± ¹
¸ ¸
¾¼ ´ µ
¾¼

߸ –“Û ½ ¾ ߺºº
º ¸
–“Û ½ ¾ßººº
¸ ¸ ¹
½ ¾ Ì ³ ¸ º
´ ¸ ¸
–“Û¸
ºµ ¸ ¸ ¹
Ì º± ¸ ¹
–“Û ½ ¾ßººº ¸
¸ –“Û Ü ’µ¸
´ Ì ¸ ¹
º

á ¸
º ¹
¸ ¹
º

¾¼º
ã
± ¾¼º½¸ ¹
”™’ — ‘ ’˜ß ß
¸ ¸
½¼¼ ¸ ï ¹
º

Ì ¸ ¹
¸
º ¸

— ½º ¾ ” –ߺºº
— ¸
½ — º ´ ¹
¾ º ” –º
µ¸
”–
´ ¸
ºµ ¸ Ì

— ° º¼¼º º”–
° º¼¼ ¸ º º
° º¼¼ ½¸ Ì
¸ º

¸ ¸
º ¸

— ½º ¾ ” –ߺºº

¸ ¸ ¹
½ ° ¾
¸ ¸ ¸
¼¼º º º

— ß ° º¼¼ º º”–
½¸
¸
ß ° º¼¼ º
¾¼ ´ µ ¾½

¸ ¸
¸ ¸
¸ ¸ º ¸


â ½º Ì º


”–“ Ð ‘â ½º Ì º”–
”–“ Ð ‘¸
Ì ¸


”–“ Ð ‘ ½º ¾ ” –ß ‘ –
’“ ’ ’˜ß ½º ’—” ß —Ð ¾ ”–‘ –
—º
¸
‘ –
â ¸ ¸
¸
º ´
”–“ Ð ‘¸ ‘ – ¸ ¹
ºá ¸
¸ ºµ

”–“ Ð ‘¸ ¹
¸ º ¹
¸

˜ ÇÊ … 1: Ì º
”–“ Ð ‘¸
ºá Ì ³ ¹
¸ ¸ ¸
¸ Ì ³º ¹
¸
¸
ºâ
º

â ¸ ¸ ¹
¸ Ì ³º


ß
ß
¸
º á ¹
½¸ ¾¸
º ¸
¸ º± ¸ ¹
¸
º
¾¼ ´ µ
¾¾

¸ ¸
¸ Ì ³º ¹



— ½ ¾ ° ¿ ° ß ¿ß ½ ½ Ü ¾

¸ ¸

½¸ ¾¸ ½½ ¸ °¿ ¸ ¿¸ °
½½ ¸ ½½ ¸ ¸ ½¼

´ Ì ³ µ¸ ¸



¿¸ ß½ ¸ ½¸ ½¸ Ü ¾º
½½ ¸ ½½ ¸ ¾¸ ½¼ ¸ ½½ ¸ ¸ ¸

—¸
¸ Ì ¸ ¹
½½ ´
½½
— ½¸
µ¸ ¹
¾¸ °¿ ¸ ¿¸ °
½½ ¸ ¸ ¸ ¹
º ± ¹
¸ º ± ¸
¸ º ´ ¹
¸ ¹
´ ¸ µ¸ Ì
½
¸ º±
ºµ

¸ Ì ¸ º
º±


º
´ ¸ µ
ߺºº ¹ ¸
º ´
¸ ¹
ºµ
¸
ºâ ¹
¸ ¸ ¹
߸ ߺºº º ¸
ß
¸ ¸ ¸
¸ ¹
¸ ¸
¸ º ¹
—¸
¸ ¸ ¸



— ß „““ °ß ’ ° ß„““ ° º
½ „““ ½
¸
¾µ
´ Ì
¾¼ ´ µ ¾¿

ß „““ ¾
º ¹
°º ¿
¸ ¸
ß’ ° ß„““ ¿ °
¸ ¹
° ¿
º ¸
¸
¸ ¹
’ ° ß„““ º â
Ì

ß’ ° ß„““ ß „““ „““ ܺ
± ¸
„““
¸ ¸ ¹
¸ Ì
¸ º

¾¼º
ã

± ¸ ¸
¸ º±
¸ º

¹
¸
߸ Ì ß
¸
½ ß “Ü
¸ º ¸
˜“ ½ ¿”˜ßÜ “Ü ˜“ ¿”˜ßÜ ¸
¸
º

í ¸
¹
¸ º ¸

Ì »ßººº
Ì
¸ ºâ ¹
Ì »¸
Ì
Ì »
¸ ºí ¹
¸ ¸
¸ º

¾¼º
ã
ߺºº ߺºº
¸ ¸
Ì ¸
º

á ¸ ¸
¸ ¸ Ì ³
º ¸ ¹
¸ ¸ ¸ ¸
˜– ’‘ –“— ½¸
º Ì ¸
¸ ¹
˜– ’‘ –“—
º ¸
¾¼ ´ µ
¾

—¸
¸ Ì


— ½¾°¿°¹ ¿ß ½ ½ Ü ¾
½ ¹ „““
¾¹
¿ ¹ß ’ ° ßГ“

ß
¸ ¸ ¸
¸ ¸ Ì ¹
¸ ¸ ¸ ½¸¾ ¹
¸ Ì
º
º

¾¼º
ã
± ¸ ¸ ¸ ¸ ½¸ ¾¸
߸
¸ ¸ º à ¸ ¸



½¾ ß ¾
Üß Ý Þ
¸

º
ß ¹ ¹
º Ì ¸
º
¸ ´ µ¸
Ì ¸ ¹
¸ º
¸ ¹
º± Ì ³ ¸
”–
¸
”–
¸ Ì ³¸
”–
º Ì ¸
¸ º

¸
” –¸ ¸ ¹
Г’ “Ð
º ¸ ¸

Г’ “Ð ½ßß ½
º ´ ¸ ¹
º ¸ ¹
¸

’ “Ð ß ’ –“™”
’ “Ð ß ’ –“™”
Ì ³ ºµ
¾¼ ´ µ ¾

” –¸
â ¸ ¸ ¹
¸
¸ º ¹
”–
¸ ¸ ¹
¸ Ì ³ º
“™˜ –¸
¸ º
“™˜ – ” –µ
´
¸ ¸ ¹
“™˜ –
¸ ¸ º
¸Ì ¹
¸ º
“™˜ –º ¸
º ¸
¸
“™˜ –
¸ º
¸ º
”–“ Ð ‘ “™˜ –¸
¸ ¹
¸
º

Г’ “™˜ –¸
â ¸
Г и ¸ ¹
ºí
¸ ºÌ
Г Ð
¸ ºâ ¸ ¸

Г’ “™˜ – Г РГ’
“™˜ – Г’
¸ º


º ¸

“’˜ — —
– — —
“™’˜ — — “™’˜¹
—ºººßººº — º

á

И — — º


¸ ¸
И
º ¸ ¸ ¸ ¹
ºººßººº
¸ ¸ ¸
Ì ³ º

И И И
º

“™˜ – ½ºß ½
И
¾¼ ´ µ
¾

“™˜ – ½ºß ½ И
¸ º

И ¸ ºº ´ ¸
µ¸ ¹ ¸
Ð ˜ Þ –“ ¼
¸ º ¸
Þ –“ ¸ Ì ¸ ¹


Þ –“ ¸ º ¸
И
¸ º

¾¼º
ã
И ß
¾¼º
ã
± Ì ³ ¸ ¹
”– ” –ß ’ –“™” ” –
´µ ´ ¸
µ¸ ´µ
Ð ˜ Ü” – ” –¸ Ü” –
™˜™– Ð ˜ —
Ì ¾¸
½
И — ¾º
¾ ½
™˜™– Ð ˜
¸ ¸ ¸ ¸
ºÌ ¸ ¹
¸ º
¸ ¸
º

á ¸ ¸ ¹
¸ ¸ ¹
º Ì
º


З
¸ ¸
¸ º ¸
З º§ ¸
¸

“ “™’˜¼ – ˜” З Ð ˜”
“™’˜¼
¸ ¸ Ì ³ º
“™’˜¼
± Ì ¸


– ˜” Ð ˜”
¸ ºã
º

ã ¸
¸
º ¹
¸ ¾½º ¸
Ü” – ’
¸ ¸ ¸
º
¾¼ ´ µ ¾

ººº¸
± ¸ ¹
¸ º± ¸
“™’˜¹ Ð’ ¸ ¹
ºí ¸ ¸
º ¹
¸
¸ ¸
º± ¹
¸ ¸
Ì ³

—˜ ˜ ‘ ’˜ß ’™‘ Ð ’ ¼ ™ÐÐÝ”
З ’™‘ Ð’ ¼ “Ú –”
З ™’ –”



’™‘ ¸ ¹
—˜ ˜ ‘ ’˜ ™ÐÐÝ” ¸ ºº


§ º



ººº ¼ ™ÐÐÝ” ººº

™ÐÐÝ”
Ì ¸
¼¸ ™ÐÐÝ” ½ ¹ ¸ ¹
¼½
º ´ ¸ Ì ³
µ ¸ ¸
™ÐÐÝ”
¸ ¸ ¹
¸ ¸ ¸ Ì
™ÐÐÝ”
¸
™ÐÐÝ”
¸ ¸ º
Ì ³ ¹
¸ ¸
º
Ì ³¸ ¸
º ¸ ¹
¸Ì
¸ ¸ ¹
¹ º ¹ ¸Ì ¸
¸ ¸ º ´á ¸ ¹
¸ ¹
¸ ¸
¸ ºµ


¾¼º½¼
ã
± º± ¸
¾¼ ´ µ
¾

™ÐÐÝ” ™’ –”
™ÐÐÝ” ß ¹¹¹ º
™’ –” ßß “™’˜¼ ¹ Ð’
’™‘ “™’˜¼ ½¼¼
“ÐÐ – ‘“™’˜¸ ¸
¹¹¹ ¸ °½º¼¼º
З ± ¸ “ÐÐ – ‘“™’˜ ¸
º
“Ú –” “ÐÐ – ‘“™’˜
¸ ¸ ¹
“™’˜¼
¸ º ¹
¸ ¸
¸ °½º¼¼¸
º

¾¼º½½
ã
“ÐÐ – ‘“™’˜¸ ¹
—˜ ˜ ‘ ’˜ º

â Ì ³º
¸ º

’™‘ ´ µ
½ ¾
½¾ ¸ ½¾ ¸ ½¾ º
¸ ¸
º

‘ ´ µ
½ ¾
’™‘¸
í º ¸ ¸
—Þ ‘ —Þ ½¼¼”˜º
½¼¼ ”˜¸

“ ´ µ

ã ¸ ¸ ¸ º

Ú‘“ ´ µ

¸ Ì
´ º ½¿µº

‘“ ´ µ

¸ Ì
´ º ½¿µº

‘‘“ ´ µ

¸ Ì ¹
´ º ½¿µº

’’ – ´ µ

¸ Ì ¸ ¹
´ µ ´ º ½¿µº
¾¼ ´ µ ¾

´ ¸ µ
½ ¾
Ì ¸ ¸ ¸
º
¸Ì ¾ ¹
Ð ˜¹
½¸ ¸
º
´ ¸ µº ã ¸
߶ И ¶
¸ º ¸ ¸
ß» ¶
¸ ¸ º
”– ”–И
â ¸ º

˜ ´ µ
½ ¾
í ¸ ¸ º
½¿¸ ¹
˜¸ ’“ Ü” ’ ¸
º ¸

˜“ ½¿ ˜“ ½¿ ߶
˜ ’“ Ü” ’ ’“ Ü” ’ ˜¶ ¸ ¹
˜ ’“ Ü” ’ ¶ º

Ü ´ µ
½ ¾
Ì ¸ ºã ¹
¸ ´µ ¹
´ ¸ µ¸
“’˜¸ – “™’˜
Ì ³ ¸ º º¸
´µ ¸
Г’ “™˜ – ¹
ß ß ß
º ¸
ß ß Ü ¸ ¸
¸ ¸ ¹ ¸ ¸ ¸ ¸ º

Ú“ “Ü Ú “Ü
¸ ¸ ´ ¹
µ
¼ ¾ ºã ¸ ¸
“Ü ¸ ¹ Ú¹ º´ º ½ µº

“ ´ µ
¼ ½º ã ¸
¸ º
“” ’ ’ºµ
´á º

˜–™ З
¸ ´ µ
í º ¸ ¹
¸ º

¸ ¸ ¹
¸


— “– “– · · ·
¼ ½
¾¼ ´ µ
¾¼

“– З
n
“–³¸
n·½ ¹
n n
º § ¸ º ¸
З
¸ ¸ ¸ ¹
¸ nº
¾¼º½¾
ã
˜ “–ݸ
á ¹
¸ ¹
˜ “–Ý
º ¸ Ì ³¸
˜ “–Ý
¸ º

¾¼º½¿
ã
± ¸
ß ß¶¶ ßÌ–™ ¸
˜ Ü
´µ ´µ ´µ
˜ Ü Ü Üº Ü Ð—
´µ ´µ ´µ ´µ º

ººº
¸
ººº
ºí ¹
ººº
º
ߺºº ¸
ºè¹
¸
¸ ¸
º

¹
º ¸ ¹
¸ º ¹
” ’˜“‘¸ Ú” ’˜“‘ ” ’˜“‘
¸ ¹
¸ ºº
” ’˜¸ º ¹
” ’˜ ¹ ¸
” Ú”
º± ¹


” ’˜“‘ß ” Æ Ú” ’˜“‘ß ” Æ ” ’˜“‘ß ”
” ½ ¾ß ”ß½ Ú” ß ¾ ” ’˜
” ’˜ ” Ú” ºí ¸
”ß½
¸
И ” ½¸ º


Ý —ß ¼¼ ’“ß ¼½
” ’˜“‘ß ” Ý — ’“ ººº ” ’˜“‘ß ” Ý — Ý —
” ½ ¾ß Ð ˜ ” ½Ð˜ Ú” ¾ ” ’˜
” ’˜ ” Ú” º ´í ¹
˜–™ З
¸ Ì ºµ
¾¼ ´ µ ¾½

Ý— ’“
¸ ¹
º ¸
” ¹

ººº ” ººº ººº З ººº
¸

¸ ¸ ¹
Ý —¸ ’“ ¼¼¸ ¼½º

¸ ¸
¸ ºí ¸
˜–™ З Ý— ’“º ”
á ¹
˜–™ З
¸ ¸ Ì
¸ º

ººº¸
§ Ì
’Û ’Û
¸ ¸ ¸ ¹
˜–™
´ µ¸
З
´ ¸ µ ´ ¸
” ’˜“‘
µº â

’Û ” ’Û Ú”
” ’˜“‘ß ” ˜–™ Ú” З ” ’˜
Ú” ’˜“‘ ” ’˜“‘º í ¸
” ” ’˜ ” Ú” º±
’Û
¸ º
º

±
И ˜–™ º Ì ¸ ¹
˜–™ И
¸ ¸ ¸
ººº
¸ Ì
¸ ¸ º

˜“ —¼ ˜“ —¾
Ì ¾ ¸ ¸
¸
˜“ —
Ì ³º ¸ ¸ ¸

˜“ — ˜ ¾¾
˜ ˜“ —¾¾º Ì ¹
’ Û˜“ —¸
’ Û “™’˜º à
Ú –Ý” –¸ Ú –Ý “ܸ “™˜”™˜¸ –– Д ºº ¸ ¹
¸

ß

¸
˜“ — ’ Û˜“ —¸ ¹
˜“ — ³º
¾¼ ´ µ
¾¾

⸠¸ ¹
¸ ¹
˜– ’‘ –“— ½
º ¸ ¸
¸ Ì º
¸ Ì º ¹
˜– ’ “‘‘ ’ — ½¸ ¸ ½¿¸ Ì
¸ º ¸ ¹
˜– ’ “‘‘ ’ — ¾¸ Ì ¸
¸ ¹
ºí º
˜– ’ “’Ð ’ ½º
¸ ´ ¹
˜– ’ “‘‘ ’ —
¸ ¸ ¾¸
˜– ’‘ –“— ¾
¸ ¾ºµ ¸
“™˜”™˜¸ Ú –Ý” – º º




¸ Ì º ¸
ºá º

Ì ³
¸ ¸ ¹
º Ì
¸ ¸
¸ ¸
º± ¹
’™‘ –
¸ ¸
º ¸ ¸ ¸ Ì
¸ ¸
Ü
º ¸ ¹
º± ¸ ¸
º ±
º

â ¸ ¸
ºâ
º

º ¸Ì ¹
´ µ¸ º
¸
¸ º Ì
º
ººº¸
ã º Ì ¸ ¹
¸ ¸ ¸ ¸ ¸
ººº
´ µ ¸
З “–
¸ ¸ º ¹
З “–
¸ ¸ ¸Ì ¸
º à º ´ã
¸
¾¼ ´ µ ¾¿

¸
ºµ
’™‘ – ’™‘ –¸
º Ì ¸ ¹
´ µº
¸ ¹
¹
¸ º
–“‘ ’’™‘ – Ð ’™‘ –¸
º í
–“‘ ’’™‘ – Ð ½
º ¸
‘ ‘ÐÜÜÜ Úº à ¸ º
—˜– ’ ºÌ º
—˜– ’
¸ ¹ ´
— ” – ¸ µº
¸
º
“’‘ º à ¸ Ì
” ” –º Ú
º ¸ Ì
” ” –ºÐ“ “’‘ ” ” –º
¸
“’˜’ ‘ ºà ¸ ¹
“’˜’ ‘ ˜ ’–‘
º ¸
‘–½¼ ´ µº ¹
¸ º è ¸
“’˜¸ ˜ ܘ “’˜ — – ”˜ “’˜
¸ ¸
— – ”˜— – ”˜ “’˜ “’˜¸
¸ º
‘ ’’ ºÌ ¸
Ð ˜ ˜ —˜ — “Û ˜ —˜º ¸
‘ ’’ ˜ Ð ˜˜ – ‘ ’’ ½ß
‘ –“ ½ ¹ º
—’ ‘ ººº ’ —’ ‘ —’ ‘
º Ì ¸
’ —’ ‘ ¸ º± ¸ ¹
¸ ºâ
—’ ‘ ººº ’ —’ ‘ ¸ ¸
– Рܺ
¸
Ü” ’ ˜– º Ì ¸
Ü” ’ ˜ –¸ ¹
Ì ¸ t´¸ ¸

¸ µ¸ º ¹
Ì º
t
’“ Ü” ’ ºà ¸ ¹
¸ Ì ¹
– Рܺ
¸ ¸
˜“”‘ – –—˜‘ – “˜‘ – —”Ð ˜ –—˜‘ – —”Ð ˜ “˜‘ –
¸ ¸ ¸ º
¹
´ º ¾¿µº
’”™˜´ µº à ¸ Ì
¸ ¹
º
¾¼ ´ µ
¾

’ ’”™˜º à º ¸ Ì
’”™˜¸ ¸ º
˜ ºà ¸ ¹
Ì ³¸
˜ — ” º¼”˜ ”Й—
º ¸
¾º¼ Ð ´½ µº

˜ ¸ ¹
º ¹


˜ ¸ Ì ³ ´ ¹
˜ Û “Û” ’ Иݵ¸ ˜ ”–’ ’˜µ¸
¸ ´ ¸ ¹
˜ Ð ˜— ”µ¸
´ ¸
˜ ˜ ’‘™— ”µº
´ ¸
˜ ¸ Ì ³
˜ “™’˜ ¼µ¸ ˜ ‘ ’½
´ ¸ ´ ¸ µ¸ ¹
¸˜ — ”¾
´ µ ´ ¹
˜ ‘™— ” “™’˜¾µº
¸
˜ ˜“ ¸ Ð “ ¸
¹ ¸
™ “ ‘˜ “ — “ Г ˜ ‘˜ “ »
¸ ¸ º ¸
´ µ º
˜ ¸
”– Ú – Ý Ð —¸ ’— –˜” ’ И — ” –— ” ´
¸
” –— ” µ¸ ” “ и ” ˜“˜ и ” —˜– ˜ ¸ ” З˜– ˜ ¸
” ÐЗ˜– ˜ ” ÐÐЗ˜– ˜ ¸ ” —–’ ” ”˜ º
¸ ¹
˜ —” ˜“–¸
˜ ”– Ú ”˜ º
˜ “’˜ ‘’ ºí º ¸ ¹
˜ “’˜ ‘ ’ ˜ ’–‘
‘¸
½¼º¼”˜ ´ µº
˜ Ý” ’ – ˜ — Û –
¸ ºí ¹
¸ º
˜ Ð —˜” ’ Иݸ ˜ Ð —˜ –’¸ ˜ Ð —˜— ”º í ¸
¸ ¸
¸ ¸ ¸ ¸
¼ ¼º¼”˜º
˜ ¸ ¹
– ‘˜ – ºà ¹
º

˜
¸ ¸ ¸ ¹
Ë ÁÁ ¹
½¾ ´ µ¸ ¸
¿¾ ½¼ ´ µº í ¹
¸
’™‘ –¸ –“‘ ’’™‘ – и —˜– ’ ‘ ’’ “’‘ “’˜’ ‘
¸ ¸ º
¾¼ ´ µ ¾

˜
¸ ¸
˜ ’–‘¸
¸



˜ ¸ ¹
˜ “’˜
º ¸ ¸
º
˜ ¸ ¹
˜ Ú –Ý” –
º ¸
˜ ˜“ — º

— “Û˜
± Ì ³ ¸
˜ ¹
— “Û˜ ”–’ ’˜
¸ º ¸

¾¼º¼”˜º
Ì ³º

± ¸
º ¸
¸ ºà


´ º µº
¸ º
Ì º
Ð ˜¸ ™˜™– Ð ˜¸
Ì ¸
Ü – ‘˜ – ¸ “™’˜ ¸ ‘’ ¸
¸ ¸ ¸ ¸ ¸
— ” ‘™— ” ˜“ — – “’˜º
¸ ¸ ¸
Ü” ’ ˜ –¸ ’“ Ü” ’ ¸
Ì
—˜– ’ ¸ ‘ ’ ’ Ð ˜¸ ™˜™– Ð ˜¸ ܸ — “Û¸ ˜ – —— ’‘ ’˜
¸
˜ – –“™”º
Ü
Ì ¸ ¸ º

Ì ¸ ¸
Ú –Ý” – ˜“ —¼¸
™”” – — Ð“Û – — Û– ˜ Û– ˜
¸ º ´á
¸ ºµ
Ì ¸ ¹
—” ’¸
˜ — ”º
°¿ ¸
á ¸
°¿ º
¸
á ½¾ ¸ º

¸
¸
º Ì ´
¾¼ ´ µ
¾

Ü Ð“ Ð
µ ´ µº
¸ ¸ Ì
¸ º ¸

“™ Ð ½ß ½ ½
ß “™ Ð ßÜÝ ß “™ Ð

ßÜÝÜÝ ßÜÝÜÝÜÝÜÝ
¸ º
¸ ¸

½ ¾ß ‘‘“ ½ З ¾

½ ¾ß ½
¸ Ì


½ ¾ß ¾ º

Ü
à ¸ ¸ ¹
¸ ¹
¸ ¸ ¸
˜ ¸ º ¸ ¸
’“ Ü” ’ ¸
ºí ¸ ¸
¸ º

± ¸ ¸ ¸
´ µ¸ ´ µ¸
´ µ¸ ¸ ¹
º

ß ’“ Ü” ’
˜“ —¼ ß ß ˜ ˜“ —¼

’“ Ü” ’ ˜
â ¸ ¸ º
§ ¸ Ì ³¸ ¹
º

¾¼º½
ã
¸ ¸ ¹
’“ Ü” ’ ˜
Ì ³ º

¾¼º½
ã
± ¸ ¸ ¹
¸ ¸ ¹
¸ º
ß ß¶ ß
¸ ¸
߶¶ ˜
º ¸ ¸ ¹



¾¼º½
ã
˜ ’“ Ü” ’ º
´í ºµ
¾¼ ´ … –“—µ ¾

‘ – ߺºº ‘ —— ߺºº ––‘ —— ߺºº
± ¸ ¸ ¸
—” Ðߺºº Û– ˜ ߺºº ¹
Ü
¸ º ¹
¸
‘– Û– ˜
º ¸
ºà ¸
º

¾¼º½
ã
á

ß ˜–™ ß Ð—
ß ˜–™ ß Ð—

´í ºµ

Ì ½ ¹
’”™˜º
¸ §
¸

“” ’ ’

¼ ½º ´ Ì
’ Û– ’ Û “ܺµ
¼ ß½ ¸
º˜ ܸ ’”™˜¸
Ì ³
º ¸Ì ¹
¸ ¸ ºí
“ º ¹
¸

Г— ’

¸ ¸ ¸ ºº
¸ ¸ ¸ º §
¸

– ˜“

¸ ¹
¸
ºí ¸ ¹
¸ º ¸
¸ ¹
º
º ¼ ½¸ ¹
¸ ¸ Ì
¸ º ¹
Г Ж
¸ º


¸ ¸
‘ —— ¸´
¾¼
¾

µ

‘ —— ß± ¸
– ½ ˜“ ‘Ý’ ‘
‘ —— ß± ¸ ‘Ý’ ‘
– ‘Ý’ ‘
‘Ý’ ‘ ¸
– ½ – ¹½º
¾¼º½
ã
‘Ý’ ‘
â ¸
– ˜™–’ º


¾¼º½
ã
…Æ…
± º ¸
‘Ý’ ‘
º ¸ ¸
…Æ… àâãຠ‘Ý’ ‘
± ¸
º

± ¸ ¸
º ¹
¸ ¸ Ì
¸
º

Г“”ººº – ” ˜¸
Ì ¹
Г“” ± ººº β – ” ˜³¸ ± β
ººº ´
µº Ì ¸ ¸
±¸ β¸
¸ ¸
±º
º ¸ ¸ ¹
¸ Ì ¸

Ý —ß ’“ß ’Û –
Г“” ‘ —— ß
– ¹½ ˜“ ’—Û –
Ü ’—Û – Ý — – З ±
З Ü ’—Û – ’“ – З ±
З – ˜–™ ±
– ‘ —— ß´± ¸ ºµ
–” ˜
¾¼º¾¼
ã
Г“”ººº – ” ˜ ¸ ¹
”™’ — ‘ ’˜¸ ¹
º ¸

”™’ — ‘ ’˜ßï º ß½¼¼
¸ ¾¼º½º
¾¼ ¾

± ¾¸ ¿¸ ¸ ¸ ½½¸ ½¿¸ ½ ¸ ½ ¸
¾¿¸ ¾ ¸ ¿½¸ ¿ ¸ ½¸ ¿¸ ¸ ¿¸ ¸ ½¸ ¸ ½¸ ¿¸ ¸ ¿¸ ¸ ¸ ½¼½¸ ½¼¿¸ ½¼ ¸
½¼ ¸ ’ ½½¿º ¸
¸

± ”– ‘ —ß¿¼ º
”– ‘ —¸
Ì ¸
¸ ¸ ¸ ¹
º± ¸

’Û ”– ‘ ’Û ™’ ’“Û’ ±
’ Û “™’˜ ’ ’ Û “™’˜ ” ’ Û “™’˜ ’ Û “™’˜ ±
”– ‘ — ½ß¾¸ ¿± ¸ ½ ¿
’½ Ú’ ’ ݹ¾ ± ’
” ± ¸
Г“” ’™‘ ’ ¼ ”– ’˜ ”– ‘ Ú ’ ” ݾ – ” ˜
”– ’˜”߸ ± ”– ’˜”¸ ”
’™‘ ’ ½ ’ ± ³
’™‘ – ” Ú’ ’ Ý ¹½
”– ’˜ ”– ‘ ß ˜ —˜”– ‘ Ð ˜Ý ”– ‘ ”– ’˜”
˜ —˜”– ‘ Ð ˜Ýßß ¿ Г Ð ”– ‘ ˜–™
Г“” ˜– Ð Ú — “’ ™’ ’“Û’ Ú ’ ݾ – ” ˜
˜– Ð Ú — “’ß ” Ú Ý
’™‘ ™’ ’“Û’˜–™ З ™’ ’“Û’ З
‘™Ð˜ ”ÐÝ Ý
’™‘ ” Г Ð ”– ‘ З ™’ ’“Û’ З
¸ ¸ ¹
˜ —˜”– ‘ Ð ˜Ý
¸ ¹
¸ º ¹
Г и ”– ‘
ºÌ ¸
˜– Ð Ú — “’ ½¿¾ º

Г“”¸ ¸ ¹
º ¸ ¸ ¹
“ ݸ
¸ ¸ ¸
¸ º

Г“” ½ – ” ˜ß “ Ýß ½ ˜–˜
˜ – ˜ ß “ Ý Ð ˜ ’ ܘ ˜–˜ З Ð ˜ ’ ܘ –ÐÜ ’ ܘ
˜–˜ ’ ܘ¸
à Ì

<<

. 9
( 19)



>>