. 1
( 13)



>>

Ì– ’—— – — ’ « – ’
’ « – ’˜ Ð •™ ˜ “’—




Ê“ –˜ Ù
Ê —™’ Ú –“’ ’ ’
–— ˜ ˜




Ì– ’—— – — ’ « – ’
’ « – ’˜ Ð •™ ˜ “’—


È–“ — – ˜

˜ –Ú– – ’ Ú’ ˜ “ ˜“– ˜’
Ï — ™’ ’ Æ ˜™™–Û ˜ ’— ”” ’
Ú –— ˜ ˜
’ Ê —™’ –“’ ’ ’
“” Þ Ú’
Ê ˜“– … ’ ¬ ™—¸ – º Û –˜—¸
’ ˜ “” ’ –˜ Ú– ’ “”
Ú– ¾½ ‘ –˜ ¾¼¼¿
“‘ ½ º¼¼ ™™–




““–



–˜ Ê“ Г Ù
“– ’ “” ¾ ™ ™—˜™— ½
˜ Ö ’Ú Ð ´ ‘º ™ Û“Ð µ
È–“‘“˜“– È–“ º – º„º‚º – —‘

Ê – ’˜ – ºÃº Á‘‘ ’

““– Ð ’ — “‘‘ —— È–“ º – Ǻ “—˜ ’
È–“ º – …º Ú ’ – È™˜
È–“ º – ʺ Ë




ÁË Æ ¼¹¿ ¹½ ¾¹
“’˜ ’˜—
½ Á’˜–“ ™ ˜ “’ ½
½º½ ’ – Ð Ç™˜Ð ’ “ ˜ Ì —— ººººººººººººººººººººººººº
½º¾ Ë“‘ Æ“˜ ˜ “’— ’ Ì –‘ ’“Г Ý º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½º¾º½ Ê “’— ’ ˜ “‘”Ð Ü ÈÐ ’ ººººººººººººººººººººº
½º¾º¾ —Ý‘”˜“˜ — º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½º¾º¿ …™Ð˜ ¹ ’ — ºººººººººººººººººººººººººººººº
½º¿ “– Ð Ë™‘‘ Ð ˜Ý ººººººººººººººººººººººººººººººº
½º¿º½ Ì “– Ð Ì– ’— “–‘ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½º¿º¾ Ì „ ”Ð Ì– ’— “–‘ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½º¿º¿ ¬’ ˜ “’ “ “– Ð Ë™‘‘ Ð ˜Ý º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼
½º …™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ý º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½
–• º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½º º½ Ì “– Ð Ì– ’— “–‘ “ Ç– ½½
–•
½º º¾ Ì „ ”Ð Ì– ’— “–‘ “ Ç– ºººººººººººººººººº ½¾
½º º¿ ¬’ ˜ “’ “ …™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ý ºººººººººººººººººººº ½¿
½º ÌÛ“ ÁÐЙ—˜– ˜ Ú Ü ‘”Ð — º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½

¾ Ê —™– ’ È–“” –˜ — “– « – ’ •™ ˜ “’— ¾¿
¾º½ Á’˜–“ ™ ˜ “’ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¿
¾º¾ “–‘ Ð Ê ™ ˜ “’ ˜“ Æ“–‘ Ð “–‘ ººººººººººººººººººººº ¾
¾º¿ ’ Ðݘ Ê ™ ˜ “’ “’ … ’ “Ð ººººººººººººººººººººººº ¾
Ð ˜Ý “ Ý
¾º¿º½ “– Ð Ë™‘‘ ºººººººººººººººººººººººº ¾
¾º¿º¾ Ê ™ ˜ “’ “’ … ’ “Ð ºººººººººººººººººººººººº ¿¼
¾º È–“” –˜ — “ ¼’ – Ë ’ ™Ð – È“ ’˜— º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿½
¾º º½ Ú “™– “ ¼’ – Ë ’ ™Ð – È“ ’˜— ººººººººººººººººº ¿¾
¾º º¾ Ê —™– ’ È–“” –˜Ý “ ¼º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¾º “’ړЙ˜ “’ •™ ˜ “’— “’ Ë ’ ™Ð – – ˜ “’— º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¾º º½ ˘ – — —˜– ™˜ “’— º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¾º º¾ Ë“‘ ™Ü Ð –Ý Ê —™Ð˜— º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¾º º¿ ˓Й˜ “’— “’ Ë ’ ™Ð – Ê Ý— º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º À – Ç– – Ê —™– ’ Ê Ð ˜ “’— º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¾º º½ ÌÛ“ “‘”“— ˜ “’ „ ‘‘ — º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¾º º¾ À – Ç– – Ê —™– ’ Ê Ð ˜ “’— º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º ˘“ — Ì– ’— ˜ “’ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
Ú “’˜ ’˜—

¾º Ë“‘ ˜ “’ Ð Ê —™Ð˜— º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º º½ Ð’ Ú– — ººººººººººººººººººººººººººº
’˜— “ ݼ º º º º º º º º º º º º
¾º º¾ —Ý‘”˜“˜ Ú “™– “ ˜ “Æ ½
¾º º¿ Ê‘– “’ ˜ ’ Г ™ “– « – ’˜ Ð •™ ˜ “’— º º º º º º º º ¿
¾º È–““ “ „ ‘‘ ¾º º ºººººººººººººººººººººººººººººº

¿ “–‘ ˜ “’ “ Ë ’ ™Ð – ˜ — ’ – ˘“ — „ ’ — ½
¿º½ Á’˜–“ ™ ˜ “’ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¿º¾ È– Ð ‘ ’ – — ºººººººººººººººººººººººººººººººººº ¾
¿º¿ Ì– ’— —Ý‘”˜“˜ …˜ ’ ººººººººººººººººººººººººººº ¿
¿º¿º½ Ú “™– Æ – ˘“ —„’ ººººººººººººººººººººº
¿º¿º¾ Ú– Ý —Ý‘”˜“˜ — ºººººººººººººººººººººººººº

¿º ’ Ðݘ “’˜ ’™ ˜ “’ “ ºººººººººººººººººººººººººº

¿º º½ Ç’ ˜ •™ ˜ “’— “– ºººººººººººººººººººººººº

¿º º¾ ’ Ðݘ “’˜ ’™ ˜ “’ “ ºººººººººººººººººººººº

¿º º¿ —˜ ‘ ˜ — “– ºººººººººººººººººººººººººººº ¼
¿º Ë ’ ™Ð – ˜Ý ’ ÐÝ— — º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¿º º½ Í— ™Ð „ ‘‘ ºººººººººººººººººººººººººººº ¾
“– Á º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¿º º¾ —˜ ‘ ˜
 ½´
“’˜ ’™ ˜ “’ “ Ý ’˜“
¿º º¿ ’ Ðݘ µºººººººººººººººº
¿º º Ú– Ý —˜ ‘ ˜ “ ˜ ’ Ðݘ “’˜ ’™ ˜ “’ º º º º º º º º º º º º ½¼½
¿º º “–‘ ˜ “’ “ Ë ’ ™Ð – ˜ — º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¾

ܘ ’— “’ ˜“ Æ Ð”“˜ ’˜ —— ½¼
º½ Á’˜–“ ™ ˜ “’ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼
º¾ “–‘ Ð Ê ™ ˜ “’ ’ ˜ « – ’˜ Ð — ºººººººººººººººººº ½¼
º¿ ’ Ðݘ Ê ™ ˜ “’ ’ ˜ « – ’˜ Ð — ºººººººººººººººººº ½½¼
Ð ˜Ý “ Ý
º¿º½ “– Ð Ë™‘‘ ºººººººººººººººººººººººº ½½¼
—˜ ‘ ˜ — “– Ï
º¿º¾ ºººººººººººººººººººººººººººº ½½½
º¿º¿ ’ Ðݘ Ê ™ ˜ “’ “’ … ’ “Ð ºººººººººººººººººº ½½
º Ê —™– ’ Ê Ð ˜ “’ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½
º Ì ’ Г ™ “– «–’ •™ ˜ “’— º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾¼
º º½ “–‘ Ð Ê ™ ˜ “’ ˜“ ’ Б“—˜ Æ“–‘ Ð “–‘ º º º º º º º º º º º º ½¾½
È–“” –˜ — “ Ï
º º¾ ºººººººººººººººººººººººººººº ½¾¾
º º¿ ’ Ðݘ Ê ™ ˜ “’ ˜“ ’ Б“—˜ Ë ‘ ¹ ’“’ Ð “–‘ º º º º º º º ½¾
ºº ’ Ðݘ Ê ™ ˜ “’ “’ … ’ “Ð ººººººººººººººººººº ½¾
ºº Ê —™– ’ Ê Ð ˜ “’ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾

…™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ý “ Ì– ’—— – — “– « – ’˜ Ð •™ ˜ “’— ½¿¿
º½ Á’˜–“ ™ ˜ “’ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¿¿
º¾ “–‘ Ð Ê ™ ˜ “’ ˜“ Æ“–‘ Ð “–‘ ººººººººººººººººººººº ½¿
Ð ˜Ý “ Ý
º¿ …™Ð˜ —™‘‘ ººººººººººººººººººººººººººººº ½¿
º Ü”“’ ’˜ Ð —˜ ‘ ˜ — º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼
“’˜ ’˜— Ú

º º½ È– ” – ˜ “’— º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½
º º¾ Ë“‘ ™Ü Ð –Ý „ ‘‘ — º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¿
º º¿ —˜ ‘ ˜ “– © ¿ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
ºº —˜ ‘ ˜ “– © ¾ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
ºº —˜ ‘ ˜ “– © ½ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
º ’ Ðݘ Ê ™ ˜ “’ “’ … ’ “Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
“ – „ Ú Ð—
º Ì — ºººººººººººººººººººººººººººººº ½¾

˘ – — —˜– ™˜ “’— ½
º½ Á’˜–“ ™ ˜ “’ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
º¾ Ì ¬’ ˜ “’ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¼

º¿ Ì “’ړЙ˜ “’ Ð – ººººººººººººººººººººººººº ½
¼
½
‘ ¼ “–
“„
º ‘ ’ ’ ¼º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½
¼
Ì– ’— “–‘— ’ ‘
º „ ”Ð º ººººººººººººººººººººººººº ½¿
¼ ºººº

º ’– Ð — ˜ “’— “ ººººººººººººººººººººººººº ½

’ Ü —˜ ’ Ì “– ‘ “– „ ’ – « – ’ •™ ˜ “’— ½
Г – ” Ý ½¿
Ë ‘ ’Ú ˜˜ ’ ½
’ Û““– ½½
”˜ – ½
Á’˜–“ ™ ˜ “’
Ì ”–“ Ð ‘— —˜™ ’˜ —˜ —— “’ –’ ’“’Ð ’ – ’ Ðݘ «–’ ’ « – ’˜ Ð
½
•™ ˜ “’— ’ ’ “™– ““ “ ’˜ “‘”Ð Ü ”Ð ’ º Á’ ˜¸ Û Û ÐÐ —˜™ Ý «–’
Ý ¼ ´Üµ ·
“–‘ Ý´Ü · ½µ ´Ü ݴܵµ ´Ü ݴܵµ
’ « – ’˜ Ð —Ý—˜ ‘— “ ˜ ’ ¼
¾ ’º Ý’ µ —
Ý Ý´Üµ ´Ü ݵ ´Ü ݽ ݾ
– —” ˜ Ú Ðݸ Û – Ì ’“’Ð ’ – ™’ ˜ “’
¢ ’¹‘
´Ü ݵ £´ÜµÝ · ´Ü ݵ¸ Û ’’
——™‘ ˜“ Ú ˜ “–‘ – £— ˜– Ü ˜ ˜—
½
“– Ü ’ ’ ’¹Ú
“Г‘“–” ’ “™– ““ “ ’ Û – — ˜“– Ú Ð™ ™’ ˜ “’
½
“– Ü ’ Ý’
˜ ˜— “Г‘“–” ’ “™– ““ “ ’ ’ “™– ““ “ ¼ —™
½
Ç´Ü ¾ µ · Ç´ Ý ¾µ — Ü
´Ü ݵ Ý
˜ ˜ ’ ¼º


˜’
Ì“ ¬Ü ˜ —¸ Ð ˜ ™— ——™‘ ˜ ½ ’ ˜ ˜Û – Ð’ Û˜ ˜ •™ ˜ “’

   ½ µ
Ý´Ü · ½µ ´½ · Ü Ý´Üµ · ´Ü ݴܵµ ´½º¼º½µ


Ƚ ¾ Í
Û – ¼ ‘“ ¾ ´º º ½µ ’ º „˜ ’“˜ ˜ Ð – “ “–‘ Ð
 Ü
Ü”– —— “’— ´Üµ — ˜—Ý’ ˜ “ÐÐ“Û ’ ˜Û“ ”–“” –˜ —º
¼

¾ ´´Ü ½ µµ ¾
” Ü ”
´µ Ú –Ý ’ Û– ˜˜ ’ — Û˜ ’ ½¹” – “
™’ ˜ “’ “ Ü
¹Ú Й

Æ¡
´µ Ú –Ý Ð“’ — ˜“ º

Í
Ï ’“˜ ˜ ˜˜ — “’ “’ ˜ “’ ‘”Ð — ˜ ˜ ’ — ’ Ð – º …“– “Ú –¸
Í
’“˜ — ˜ — ˜ “” – ˜“– ¬’ Ý´ µ´Üµ ´Ü · ½µ¸ ˜ ’ ˜— ’ ˜™– ÐÐÝ “’ Ý
 È½ ¡ Ƚ   ¡ 
 Ü Ü
  ”
´Üµ ´ µ´Üµ ’ ´ µ ´ µº
¼ ¼

¾ ¾
´´Ü ½ µµ
À– “’ — “™Ð “ — –Ú ˜ ˜ •™ З ´Üµ ´ÜµÜ ¸ Û ˜ ’ ¸
´Ü · ½µ´½ · Ü ½ µ Ü ´Ü · ½µ´½ · Ü ½µ ´´Ü ½ µµº Ï ˜
˜ ’´ µ´Üµ ’ Г’ — ˜“ ˜
ÍÛ
Ð – ——“ ˜˜ —”


¾Í
Ý Ý—
˓д¡µ —“Й˜ “’ “ ´½ ¼ ½µ
¾ ”˜ – ½º Á’˜–“ ™ ˜ “’

À– ¡ ’“˜ — ˜ •™ ˜ “’ ´½º¼º½µº Ì —” Ð “–‘ “ ´½º¼º½µ ‘”Ð — ˜ ˜˜ – Ü —˜—
Ð —“Й˜ “’ ݼ ¾ Ü ½ Ü ½
™’ •™ “–‘ “˜ — •™ ˜ “’ ’ “ Ú “™—ÐÝ ˜ — —“Й˜ “’ Г’ —
˜“ ˓д¡µº
Ϙ ˜ ’“’Ð ’ – •™ ˜ “’ ´½º¼º½µ Û ——“ ˜˜ Ð’ – «–’ •™ ˜ “’ ´ ’ ˜ —
’“–‘ Ð “–‘
˜ —— З“ – –– ˜“ —˜ “–– —”“’ ’ ˜“ ´½º¼º½µµ ¬’ Ý

   ½ µ
Þ´Ü · ½µ ´½ · Ü Þ´Üµ ´½º¼º¾µ

Í ’“–‘µ
Ï ’“˜ ˜ —” “ ˜— “–‘ Ð —“Й˜ “’— ’ Ý Ë“Ð´¡ ’ Û Û ÐÐ — “Û ˜ ˜˜
  ÜÜ
Í •™ З ޴ܵ
’ – Ð —“Й˜ “’ “ ´½º¼º¾µ ’ ´Üµ ¸ Û˜ ’ – ˜– –Ý ½¹” – “
  ÜÜ
޴ܵ
— Ð – ™’ ˜ “’º Á’ ¸ —™ —˜ ˜™˜ ’ ´Üµ ’˜ ’“–‘ Ð “–‘ Û “˜ ’
´Ü · ½µ ´Üµº À ’ ¸

  ÜÜ
’“–‘ µ
˓д¡ ´Üµ “– ÐÐ Û˜ ´Ü · ½µ ´Üµ

Ì ’ – Ð —“Й˜ “’ ’ ˜ Ð —— “ “Г‘“–” ™’ ˜ “’— “’ ˜ Ê ‘ ’’ —™– “˜
  ÜÜ
– ˜ ‘ — ޴ܵ
Г ´Üµ ¸Û˜ ’ – ˜– –Ý ½¹” – “ — Ж “Г‘“–” ™’ ˜ “’º
´ ˜ ¬–—˜ “–‘ е ˜– ’— “–‘ ˜ “’ Ý Ì ´Ü Þµ ˜
Ì ‘ — ˜“ “’—˜–™ ˜ ˜ “–‘ ÐÐÝ
˜– ’— “–‘— ˜ ’“’Ð ’ – «–’ •™ ˜ “’ ’˜“ ˜— ’“–‘ Ð “–‘ ’ Û – •™ – ˜ ˜– ’—¹
“–‘ ˜ “’ ˜“ “˜ “–‘
½
Ý Ì ´Ü Þµ Ý ´ÜµÞ
¼

– ݼ — ˜
Û ™’ •™ “–‘ Ð ”“Û – — – — —“Й˜ “’ “ ˜ ’“’Ð ’ – •™ ˜ “’ ´½º¼º½µ “™’
– ݸ
“Ú ’ Û ½¸ – –˜ ’ ™’ ’“Û’ Ü”– —— “’— ˜ ˜ Û – •™ – ˜“ Ð ‘ ’˜—
Ü ½ ݸ
“ º Á˜ ˜™–’— “™˜ ˜ ˜˜ ½¸ Ú ˜“ — ˜ — Ý Ð ’ – «–’ •™ ˜ “’— “ ˜
Ð —³ Ü ½
“–‘ Ý´Ü·½µ ´ÜµÝ´Üµ·˜ ´Üµ¸ Û – — “’Ú – ’˜ ”“Û – — – — ’ ˜ Ú–
¼
ݼ ’ Û –˜ Ð Ü”– —— “’ ’ Ý
’ — —“‘ ”“ÐÝ’“‘ Û˜ ¼ ºÌ — •™ ˜ “’—
¼


“–‘ Ð ˜– ’— “–‘ ˜ “’ Ì º Á’
’´ ˜Ð —˜ “–‘ ÐÐݵ —“ÐÚ ¸ ’ ˜ ™— ˜ – “ — Ü —˜
’“–‘ µ
‘ ”Ì
” –˜ ™Ð – Û “ ˜ ’ ˓д¡ ˓д¡µ¸ ˜– ’— “–‘ ’ “–‘ Ð —“Й˜ “’— “
˜ ’“–‘ Ð “–‘ ’˜“ “–‘ Ð —“Й˜ “’— “ ˜ “– ’Ð «–’ •™ ˜ “’º Æ“Û¸ Û ’Û
’“–‘µ
—™ —˜ ˜™˜ ’–Ð Ð ‘ ’˜ “ ˓д¡ ’˜“ ˜ “–‘ Ð ˜– ’— “–‘ ˜ “’ “’ “˜ ’—
“–‘ Ð ’˜ – Ð
˜ “ÐÐ“Û ’ “˜ «–’ •™ ˜ “’

½
  ÜÜ ¾
ݴܵ Ý ´Üµ
´Üµ ˓д¡µ ´½º¼º¿µ
¼

´º ¸ ÆÈ ¿ µº Ì – ˜¹ ’ — “ ´½º¼º¿µ Г’ — ˜“ ˜ Ð —— “ —“¹ ÐÐ
˜– ’—— – — ´º ¾ µº
Ì ’ ܘ ”–“ Ð ‘ — ˜“ ——“ ˜ “Г‘“–” ˜– ’— “–‘ ˜ “’ Û ˜ ˜ Ú ’ “–‘ Ð
˜– ’— “–‘ ˜ “’ Ì “’ ˜“– ˽ ¸ ’ —™
—™ ˜ З Û Ý ˜ ˜ ˜ — “Г‘“–” ˜– ’— “–‘ ¹
—Ì
˜ “’ — —Ý‘”˜“˜ Ü” ’— “’ ’ –˜ ’ — ’— º “– ˜ — Û ¬–—˜ ’ ˜“ ——“ ˜
™’ ˜ “’— Ý Û ˜ “–‘ Ð Ü”– —— “’— Ý “’ ˜ ˜“– ˽ ¸
“Г‘“–” ˜ “’—˜–™ ˜ —‘ —
¿

Ƚ
Ú’ Ý Ü” ’— “’ “’ ˽ º Á Û —™ Ý ´ÜµÞ
— —Ý‘”˜“˜ ’˜ —¸ ˜ ’˜ —– — ¼
Ƚ
’˜ ”“Û – — – — ’ Þ “– “Ü’ “™– ““ Í
˜™–’— “™˜ ˜“ “’Ú – Ú –Ý Ú Ð™ ’
½ ’ ˽º Á’ “˜ – Û“– — Ì ´Ü Þµ Ý ´ÜµÞ
“ — “Г‘“–” ˜– ’— “–‘ ˜ “’ “’
¼
Í ¢ ¡´¼ µ “– —“‘ ¼º
¾ Ƹ ˜
“–‘ Ð ”“Û – — – — Ý ¸
Ì ˜“ ™– – – “– Ð —™‘‘ к Ì — “– Ð
—™‘‘ ˜ “’ ‘ ˜ “ ’ ܔР’ — “ÐГۗº –—˜ “’ ””Ð — ˜ “–‘ Ð “– Ð ˜– ’—¹
“–‘ Ð — – — Ý º Ý
“–‘ ˜“ ˜ Ì – —™Ð˜ ’ “–‘ Ð ”“Û – — – — “’Ú – —’
½
’ “™– ““ “¼ ’ — ’ ’ Ðݘ “’˜ ’™ ˜ “’ Г’ Ú –Ý Ð Ð’ ¼ µ¸ Ü ”˜
“– “™’˜ ÐÝ ‘ ’ݺ Ì – ˜ “’— “ ˜ “— Ü ”˜ “’ Ð Ð Ð’ — – ÐÐ — ’ ™Ð – – ¹
Ý “’ ˜ —
˜ “’— ’ – ™ ˜“ “’ “– ‘“– — ’ ™Ð – ˜ — “ Ð Ð’ º Á — ’“˜ — ’ ™Ð –
¦
– ˜ “’ ’ ¾¸ ˜ ’˜ — ’ Ðݘ “’˜ ’™ ˜ “’ — —™ ˜ ˜˜ „ ”Ð ˜– ’— “–‘
Ý Û˜
“ ’˜ – ˜ “’ Г’ ˜ Ð Ð’ Û˜ – ˜ “’ Ü —˜—º Ì — „ ”Ð ˜– ’— “–‘
Ð ˜³ Ý “Ý
”–“ ™ — ™’ •™ —Ý‘”˜“˜ “’ — ˜“– Û ˜ “” ’ ’ Ж –˜ ’ ’
  “– Ð —™‘ “Ý
— ˜’ – ˜ “’ ºÌ — —Ý‘”˜“˜ И— ÐÐ ˜ ’˜ – ˜ “’
  ´ ’ “– Ü ‘”Ð ÆÈ ¿ ˜ —— ÐÐ ˜ “– Ð —™‘ ’ – ˜ “’ µº
“–‘ Ð —“Й˜ “’ ݼ –
Á’ “™– — ˜ — ’ ™Ð – – ˜ “’— “ ˜ Ú ’ Ý – ´ · ¾Ð µ¸
¾
Ð •™ ˜ “’ “– Ý “’ — ’ ™Ð – – ˜ “’— “ Ý
¸ ’ ™— ’ ˜ — ÐÝ ’ –— ˜ ˜ ˜ –
  ¾ ¾  
Ð
Ú’ Ý – ´´½ µ · ¾Ð µ “– Ú –Ý ¼¾¿ ’ º Á’ ˜ — ’ ·
ÐÐ Ý ¸ ˜
– ˜Û“ “’— ™˜ Ú — ’ ™Ð – – ˜ “’— ’ ˜ – ˜ Ð ”Ð ’ “ ˜ — ˜“ “– Ð
“– Ð —™‘— Ý “ Ý ˜
—™‘‘ ˜ “’ ‘ ˜ “ Ú— ˜ ÐÐ – “Г‘“–” ’ ’ “™– ““
½ ¾      
£  
˜“– ˽ Ü –Ü ˜ ˽
“ ’˜ — ¾ ¾ º Æ“˜ ˜
·
˜Ì
“’˜ ’— ˜ ”“— ˜ Ú – Ð Ü —º –“‘ ˜ —˜ ’ — “Û’ ˜ ’ И ˜“ ™’ •™
“Г‘“–” ˜– ’— “–‘ ˜ “’ “ ˜ ˜Ý” —– “Ú º
À“Û Ú –¸ ˜ — “ — ’“˜ ™˜“‘ ˜ ÐÐÝ ’—™– “’Ú – ’ “˜ Ü”– —— “’ “ ˜ ’
Ý “– Ð —™‘— Ý
Ý – ”Ð ’ ݘ – ’˜ – ˜¹ ’ — “ ´½º¼º¿µº Á’ ˜ “ÐÐ“Û ’
˜“–— ˽
Û Û ÐРГ“ ˜˜ “’Ú – ’ “˜ — Ü”– —— “’ “’ –˜ ’— “’˜ ’’ ˜
˜– ’— “–‘ ˜ “’ Ì ˜Þ
”“— ˜ Ú – Ð Ü —º — Ж Ý ‘ ’˜ “’ ¸˜ “’Ú – — ”–“Ú ˜
— —‘ ÐÐ ’“™ º À’ ¸ ¼¸ ˜ “–– —”“’ ’ ˜– ’—— – — “’Ú – — ”–“Ú ˜ ˜
  ÜÜ ½
޴ܵ —Ü ’ ˽ ¸ Û
´Üµ ˜ ’ — ˜“ ¼ ‘”Ð — ¼º Á˜ ˜™–’— “™˜ ˜ ˜
—“Й˜ “’ Ý “ ´½º¼º½µ —™ ˜ Ý — —‘ Ðг “’ —“‘ ˜“– ˾ “ ˽ “’˜ ’ ’
Ú’ ˜ —™ ¹—
˜ ˜ Ý •™ З
˜ ”“— ˜ Ú – Ð Ü —¸ ˜ ’˜ – Ü —˜— ™’ •™ “’Ú – ’˜ ˜– ’—— – — —™
— ˜– ’—— – — “’ ˾ º
˜ —™‘ “ ˜


Á’ ˜ ‘“– ’–Ð — Û – Û —˜™ Ý —Ý—˜ ‘ “ «–’ •™ ˜ “’—


Ý´Ü · ½µ £´ÜµÝ´Üµ · ´Ü ݴܵµ ´½º¼º µ


Ƚ
¢ ’¹‘ Ü ½ µ ½
’’
Û˜ £ ˜– Ü ´’ ½µ “ ˜ “–‘ £´Üµ ¼ ´½ · ’ ’ “’ Ð
¼
 Ü
–Í
“–‘¸ ˜ Ð — ˜“ – ”Ð Ý “–‘ Ð Ü”– —— “’— ´Üµ — ˜—Ý’
¼
˜ “ÐÐ“Û ’ ˜Û“ ”–“” –˜ —º


¾ ’´´Ü ½ µµ ¾
” Ü Ð“ Ü ”
´µ Ú –Ý ’ Û– ˜˜ ’ — Û˜ ’
™’ ˜ “’ “ Ü
½¹” – “ ¹Ú Й
”˜ – ½º Á’˜–“ ™ ˜ “’


’¸
´µÌ – Ü —˜ ’“’Þ –“ “‘”Ð Ü ’™‘ –— —™ ˜ ˜ Ú –Ý Ð“’ — ˜“
½ ¾
Æ¡ Æ¡ ¡ ¡ ¡ · Æ ¡ ’º
½· ¾·

’“–‘ Ð “–‘
Ϙ ˜ ’“’Ð ’ – —Ý—˜ ‘ “ «–’ •™ ˜ “’— ´½º¼º µ “’ ——“ ˜ —˜

Þ´Ü · ½µ £´ÜµÞ´Üµ ´½º¼º µ

Í ’¸
Á˜ ‘ Ý — “Û’ ˜ ˜ ´½º¼º µ — ™’ •™ ÐÝ —“ÐÚ Ð ’ ’ ˜ — “–‘ Ð —“Й˜ “’ ’
˜™ ÐÐÝ – ”Ð Ý “Г‘“–” —“Й˜ “’ Ý – ”Ð ’ ˜ ½¹” – “ ™’ ˜ “’— Ý
“Г‘“–” ½¹” – “ ™’ ˜ “’—º

È ¾Æ
„ ’˜ ½¹ ‘ ’— “’ Ð — ˜ — ”“—— Ð ˜“ “’—˜–™ ˜ “–‘ Ð ˜– ’— “–‘ ˜ “’ “ ˜
“–‘ Ý Ì ´Ü Þµ Ý ´ÜµÞ ˜ ˜ “–‘ ÐÐÝ ˜– ’— “–‘— ´½º¼º µ ’˜“ ˜ ’“–‘ Ð “–‘


´½º¼º µº À“Û Ú –¸ ˜ “’Ú – ’ “˜ “–– —”“’ ’ ˜– ’—— – — ” ’ — “’ ˜ ”“— ˜ “’
“˜ ’Ú Ð™ — “ £´½µ ¼º Ì – “– ˜— ——™‘ ˜ ˜˜ ’Ú Ð™ — “ ¼¸ Û
  ’¸ – “– –
“– “’Ú ’ ’ Û ÐÐ ’“˜ Ý ¸ ½¾ ’ —™ Ûݘ ˜
¾
”’ ”·½ ”·¾ ’ º Á’ ˜
¼ “– ½¾ ¼ “– —˜ ˜ “˜
’ – ’ “’ Ð “–‘¸ ˜ — ’ — “Û’ Ý – —‘ ’ – ¼½ ˜ ˜ “’ÐÝ ˜
¼ ½
” –˜ г “–‘ Ð ˜– ’— “–‘ ˜ “’

™” µ ™” ¼
̽ ´Ü ™½ Ì ´Ü ™½ ¼µ

Ü”– —— “’ ̽ ˜ “–‘ Ð — – — ̽ ´Ü ™µ ˜™–’— “™˜ ˜“
’ И ˜“ “Г‘“–” “– Ð
˜ ˜“ Ü ’ —“‘ — ˜“– ˽
—™‘‘ Ð Û˜ – —” “’˜ ’ ’ ˜ ”“— ˜ Ú – Ð Ü —¸ ™’ “–‘ÐÝ
’ ™ ´”–“Ú ˜™ “– Ð —™‘ ̽ ´Ü ™µ “ ̽ ´Ü ™µ
˜ — —‘ ÐÐ ’“™ µº “’— •™ ’˜Ðݸ ˜
½
Ü —˜— “– Ü ’ ’ ˽ ™’
’ “™– ““ “ ’ ’ “™– ““ “ ¼ ’ ˜ “– ’ Ð
ÝÝ Ì½ ´Ü ™µ¸ ˜– ’— “–‘— ’˜“ ˜
«–’ •™ ˜ “’¸ – —˜– ˜ ˜“ ˜ ‘ ’ “Ð ¬’
— ‘ ¹ ’“’ Ð “–‘ ™´Ü · ½µ
—“¹ ÐÐ £´Üµ™´Üµº À“Û Ú –¸ ˜ ‘ ’ – —™Ð˜ ’ – ¼½ —
—“Й˜ “’ Ý “ ´½º¼º µ ˜“– ˾ ˽ “’˜ ’ ’ ˜
˜ ˜ Ú’ ’ Ú’ — ”“— ˜ Ú – Ð
˜ Ý — —‘ Ðг “’ ˾ ¸ ˜ ˜ ˜Ý
Ü — —™ ˜ – Ü —˜— ™’ •™ “’Ú – ’˜ ˜– ’—— – — —™
•™ З ˜ —™‘ “ ˜ — ˜– ’—— – —º
Ë ‘ Ð – – —™Ð˜— Ú ’“ ˜ ’ Ý “—˜ ’ ’ “— ¸ “— “– ˜ ’ Г “™— ’“’¹
Ð’ –– ’ ½ « – ’˜ Ð •™ ˜ “’

Ý ¼ ´Üµ · £´ÜµÝ´Üµ · ´Ü ݴܵµ ¼ ´½º¼º µ

  Ü ½
™’ –˜ ——™‘”˜ “’ ˜ ˜ £´Üµ ½¸ Û ˜ “˜ ’ “’ Ð ‘ ˜– ¹
¼ ¼ ½
—º Ë™ —Ý—˜ ‘— Ú ’ —˜™ З“ Ý … Б•™ —˜ ´ … Б ¼¸ … Б ½ µ ’ ÁÛ ’“
´ ÁÛ ¸ ÁÛ µ¸ “‘” – З“ Ï — ¸ ”˜ – Á º “—˜ ’ –Ú “’Ú – ’˜ ˜– ’—— – —
– ”– — ’˜ ˜ “’— “– —‘ Ðг —“Й˜ “’— “’ — ˜“–—¸ – —™– ’ – Ð ˜ “’— ’ Ð’ Ú– —º
’ ‘”“–˜ ’˜ ’“˜ “’ ’ — Û“– —˜ ˜ “ —˜ – — —˜– ™˜ “’—º Á’ ¼½ “—˜ ’ ’
“—˜ ’ — “Û ˜ ˜ ˜˜ “™’ –Ý “ ‘ Ü‘ З ˜“– Û – —“Й˜ “’ “ ˜ —Ý—˜ ‘
“’— – ’ “— — —‘ Ðг¸ — ’ ™Ð – ˜ — “ ˜ — —“Й˜ “’ “ ™– ˜ ˜ – — ˜™ ˜ ’
’ –ÐÝ ” – “ –– Ý—º
Ç’ ” –˜ “ ˜ —˜ —— ´ ”˜ –— ’ µ— “’ –’ Û˜ ’ – Ð — ˜ “’— “ ˜
——™‘”˜ “’— “’ £ “– “˜ « – ’˜ Ð ’ «–’ •™ ˜ “’— Û – Ú — ‘ Ð – – —™Ð˜—
½º½ ’ – Ð Ç™˜Ð ’ “ ˜ Ì ——

“’ –’ ’ ˜ ’ Ðݘ – ™ ˜ “’ ˜“ — ‘¹ ’“’ Ð “–‘ “– ˜ — ’ – З •™ ˜ “’—º
Á’ ”˜ – ¾ Û Ü˜ ’ – —‘ ³— —˜™ Ý “ ˜ «–’ •™ ˜ “’ ´½º¼º µ¸ Û Ð ’ ”˜ –
¿ Û Û ÐРܘ ’ ˜ – —™Ð˜— ’ ¼½ ˜“ —Ý—˜ ‘— “ «–’ •™ ˜ “’—º
Î –Ý ’ – Ð – —™Ð˜— “’ –’ ’ ’“’Ð ’ – ‘ –“‘“–” « – ’˜ Ð’ «–’ •™ ¹
˜ “’— “ ˜ ˜Ý” “’— – ’˜ —˜ —— Ú ’ “–‘™Ð ˜ Ý ÐÐ ´º ¸
¾ µº À — ˜– ˜‘ ’˜ ’ Й —˜ —˜™ Ý “ “–‘ Ð ’˜ – З¸ – —™– ’ – Ð ˜ “’—¸ Ð’
– Ú ˜ “’—¸ ˜ ——“ ˜ – •™ ˜ “’¸ “Г‘“–” ’Ú – ’˜—¸ Ð –“¹—™‘‘ ˜ “’
’ ‘ ’ — ˜ “’º ’ ’—˜–™ ˜ “’ Ð ˜– ˜‘ ’˜ “ ÐÐ ³— Û“– “– — Ж « – ’˜ Ð •™ ¹
˜ “’— — ’ Ú’ Ý ’ Д – –¸ Æ“—‘ — ’ È ‘´ ÆÈ ¿ µº Ì Ý “’— –˜
“’—˜–™ ˜ “’ “ ˜ “–‘ Ð ’˜ –Ð ’ ˜— – —™– ’ ”–“” –˜ —¸ Ð’ – Ú ˜ “’—¸ ˜
– •™ ˜ “’¸ ˘“ — ˜– ’— ˜ “’ ’ ’ Ðݘ Ð —— ¬ ˜ “’º
‘“– ˜ Ð “™˜Ð ’ “˜ ˜ —— — Ú’ ’˜ ’ ܘ — ˜ “’º Á’ — ˜ “’ ½º¾ Û
’˜–“ ™ —“‘ ’“˜ ˜ “’— ’ ˜ –‘ ’“Г ݸ Û Ð ’— ˜ “’ ½º¿ ’ — ˜ “’ ½º ˜ ’“˜ “’
“ “– Ð —™‘‘ Ð ˜Ý ’ ‘™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ý Û ÐÐ — ™—— º Á’ — ˜ “’ ½º Û —˜™ Ý ’
˜ Ð ˜Û“ Ü ‘”Ð — ˜ ˜‘ ˜ Ð – Ý —“‘ “ ˜ “Ú º



½º½ ’ – Ð Ç™˜Ð ’ “ ˜ Ì ——
Ð Ú Ð “’
Á’ ”˜ – ¾ Û “’— – «–’ •™ ˜ “’— “ “’ÐÝ “’ Ð Ú Ð¸ ’ ‘ ÐÝ ºÌ —
¨–
Ü ½ µ   ´½ · Ü ½ µ… ¸
½
‘ ’— ˜ ˜˜ ‘ ˜– Ü £´Üµ ¼ ´½ · —˜ “–‘ £´Üµ ½

Û˜ ¼ ‘“ ¾ ¸ ’ Û ——™‘ ˜ ˜ — “’ Ð ‘ ˜– Ü Û ˜ “‘”Ð Ü
’™‘ –— “’ ˜ “’ к Á’ ˜¸ ˜ — ”˜ – “’˜ ’— – —™Ð˜— “– «–’ •™ ˜ “’—
’ Г “™— ˜“ ˜ – —™Ð˜— “—˜ ’ Ú ’ “— ¸ “— “– – ’ ½ « – ’˜ Ð •™ ˜ “’—º —
˜– ’— “–‘ ˜ “’ Ì Ð ˜ ˜“ ̽ “˜
˜ Ü —˜ ’ ’ ™’ ˜Ý “ ˜ ’ ˜ —Ý‘”˜“˜ –
— ™—— Ý – —‘ ’ – ¼½ ¸ ˜ — – —™Ð˜— Û ÐÐ “’ÐÝ —™‘‘ – — º Ì ‘ ’ “ ™—
“– Ð ˜– ’— “–‘ “ Ý
“˜ — ”˜ – Û ÐÐ “’ ˜ Ú “™– “ ˜ ’ – ’ “’ — ’ ™Ð –
– Ý—º Á’ ˜ — —˜™ Ý Û ™— ˜ ˜ “–Ý “ “—˜ ’³— —˜ – — —˜– ™˜ “’— ´ “— µº Ì
“’ړЙ˜ “’ •™ ˜ “’— “’ — ’ ™Ð – – Ý—¸ —“Й˜ “’— “’ — ’ ™Ð – – Ý—¸ – —™– ’ – Ð ˜ “’—¸
˘“ — ˜– ’— ˜ “’ ’ Ð’ Ú– — Û ÐÐ — ™—— º

”˜ – ¿ “’˜ ’— – —™Ð˜— “™˜ «–’ •™ ˜ “’— ’ Г “™— ˜“ ˜ – —™Ð˜— “—˜ ’
’ “—˜ ’ “ ˜ ’ ’ ¼½ “– « – ’˜ Ð •™ ˜ “’—º Ï “’— – —” Ð ˜Ý” “

¨  ©
˜ Ð —— “ •™ ˜ “’— ˜ ˜Û —˜™ ’ ”˜ – ¾¸ ’ ‘ ÐÝ ˜ “— Û˜ £“ ˜ “–‘
 ½ µ   ´½ · Ü ½ µ
½ ´½ · Ü ½ ’ ’
£´Üµ ºÌ ˜™ Ð ˜– ’—— – — —“Й˜ “’ Û ÐÐ
—“Й˜ “’ Ý
—˜™ ’ ‘“– ˜ к ¬–—˜ – —™Ð˜ — ˜ ˜˜ ’ ܘ ’ ˜“ Ж –
– “’ ˜ ’˜ “’ “ ˜ ’ ’ ”˜ – ¾º „““— ÐÝ —” ’ ˜ —– “’ ’’“˜ ’Ð –
’˜ — ’— ˜ ˜ — ’ ™Ð – ˜ — “ ™– ’ –˜ “– –“ ˜ — ܘ ’ – “’º Á˜ ˜™–’— “™˜
˜ ˜˜ — ’ ™Ð – ”“ ’˜— – –“™” ˜“ ˜ – ’’ –ÐÝ ” – “ –– Ý—º

Á’ ”˜ – Û Û ÐÐ ’ – З ˜ – —™Ð˜— ’ – ¼½ “’ –’ ’ ’ Ðݘ – ™ ˜ “’ ˜“
— ‘¹ ’“’ Ð “–‘ ˜“ ˜ ˜ — Û – Û ‘ ˜ ’ Д“˜ ’˜ ‘ ˜– — ’˜ Ð’ – ” –˜
“˜ •™ ˜ “’ Û ˜ ’˜“ “’— – ˜ “’º Á’ ˜ — ”˜ – Û Û ÐÐ —˜™ Ý “˜ « – ’˜ Ð
¨–   Ü ½ … µ¸
Á’
’ «–’ •™ ˜ “’—º Á’ ˜ « – ’˜ Ð — Û ˜ £´Üµ ½´
”˜ – ½º Á’˜–“ ™ ˜ “’

¨–   ´½ · Ü ½ µ… º
Û Ð ’˜ — “ «–’ •™ ˜ “’— Û ˜ £´Üµ “–
½
¾ …

½¾ Û “’ÐÝ ——™‘ ˜ ˜ ˜Û“ ’Ú Ð™ — “ “ ’“˜ «– Ý ’“’Þ –“
•™ ˜ “’— “– Ý º
’˜ –¸ Û ‘ — ˜ ”“—— Ð ˜“ “‘”™˜ “–‘ Ð —“Й˜ “’— “ ˜ ” –˜

–“‘ ˜ — ——™‘”˜ “’ ˜ — —˜ ‘“—˜ ’ – Ð “–‘ “– ˜ ‘ ˜– — º

•™ ˜ “’— Ý ¼ ´Üµ · £´ÜµÝ´Üµ · ´Ü ݴܵµ
Ì Ð —˜ ”˜ – З Û ˜ « – ’˜ Ð ¼
½º
˜Ü
’˜ — ˜ ˜£ — ”“Ð “–‘ Ð —“Й˜ “’— “ —™ •™ ˜ “’— – ’“˜
“– Ð —™‘‘ и ™˜ ’ – ¾¸ ÊË ¸ Ð ˜ — — “Û’ ˜ ˜ —™ “–‘ Ð —“Й˜ “’— –
‘™Ð˜ —™‘‘ Ð º Ï ¬–—˜ “’— – « – ’˜ Ð •™ ˜ “’— — “Ú Û ˜ ˜– Ð Ú Ð—º Á’ ˜¸
Û Û ÐÐ ¬–—˜ – —˜– ˜ “™–— ÐÚ — ˜“ •™ ˜ “’— Û ˜ ˜ “Æ ’˜ £ “ ˜ “–‘


‘ Ü•½  ½ · ‘ Ü•¾  ½ · ‘ Ü•¿  ½   ‘ Ü ½ ’½ ½

£´Üµ
•¾  ½ · ‘ Ü•¿  ½   ‘ Ü ½ ’½ ·’¾
¨ ‘Ü ‘ ’½ ·½
•¿  ½   ‘ Ü ½ ’
¨ ‘Ü ‘ ’½ ·’¾ ·½
½¸ ’ ¾ Ƹ
•¿ •¾ •½ ’½ · ’¾ · ’¿ ¸ • ’
Û – ¼ ½ ¾ ¿º Á’ — ˜ “’ º Û
¾Æ
’ – Ð — ˜ “’ ˜“ – Ð Ú Ð—¸ Û ˜ –
Û ÐÐ Ú ·º

Á’ ”” ’ Ü Û — ™—— ˜ ˜ “–Ý “’ —˜ – — —˜– ™˜ “’—¸ ¬–—˜ ’˜–“ ™ Ý
“—˜ ’ ’ “— º …“—˜ “ ˜ – —™Ð˜— Û ”–“Ú ’˜ — ”” ’ Ü ’ “™’ ’ “—˜ ’³—
–˜ Ð º Á’ ”” ’ Ü Û Ú ’ Ü —˜ ’ ˜ “– ‘ “– Ð —— “ Ð ’ – «–’ •™ ˜ “’—
˜ ˜ Û ÐÐ ™— ’ ”˜ – ¿ ’ ”˜ – º



½º¾ Ë“‘ Æ“˜ ˜ “’— ’ Ì –‘ ’“Г Ý
½º¾º½ Ê “’— ’ ˜ “‘”Ð Ü ÈÐ ’
¾
Ü
Á’ ˜ —˜ —— ’ “” ’ — Û˜ ’˜– ’ – ™— ¼ Û ÐÐ ’“˜ Ý ¡´Ü µ¸
Û Ð ˜— Г—™– Û ÐÐ ’“˜ Ý ¡´Ü µº — ˜“– ´“’ ˜ Ê ‘ ’’ —™– “˜
Г – ˜ ‘µ — ¬’ ˜“ — ˜“ ˜ “–‘

¾ £  « ¾
Ë´ «µ Ü –Ü ·« ¾

’ ¾Ê ’ «
£ «
Û – ¼ ’ Û – ¼º Ï — ÐÐ – – ˜“ ’ —˜
¾ ʸ ˜
— ˜’ – ˜ “’ “” ’ ’ “ Ë´ «µ – —”
’ ˜ ˜ Ú Ðݺ Ú’ – ˜ “’
¾ £ ½
Ü –Ü
Ð Ð’ Û ÐРЗ“ ’“˜ Ý ˜— – ˜ “’ º Г— —™ ¹— ˜“–
˽ Ë´ «µ — — ˜“ ˜ “–‘

¾ Ë´
˽ Ü «µ ¬½ –Ü ¬¾

 « ½
¬½ ¬¾ · « ¾º ˜“– Ë´ «µ Û ÐÐ
Û – ¾ ’ “™– ““ “ ’ —

¬¬ Ü
¨Ü ¾ Ë´ ©
¬’ Ý
«µ –´ – ܵ

À– ‘ ’— Г— Û ˜ – —” ˜ ˜“ ˜ ’™ ˜“”“Г Ý “ “’ º
£
½ Г—
½º¾ Ë“‘ Æ“˜ ˜ “’— ’ Ì –‘ ’“Г Ý

 «
– — —“‘ ”“— ˜ Ú Ú Ð™ · « ¾µº Á’ —“‘
Û – “’˜ ’™“™— ™’ ˜ “’ “’ ´ ¾ ——
½
– ——– —
’ ˜ ’ “’—˜ ’˜ ™’ ˜ “’¸ ’ “˜ – ™’ ˜ “’ Û ˜ ’ — ˜“ —
¦«
–Ü “ ¼ ’ Ë´ «µ —
¾º ’ “™– ““ ¬’ — ‘ Ð –Ðݸ ™˜ Û ˜ – ”Ð
Ý º


½º¾º¾ —Ý‘”˜“˜ —
Ƚ ‘Ü ‘
‘½
‘ ‘
Ú’ — •™ ’ ¼“ “‘”Ð Ü ’™‘ –—¸ ˜ —– — ´Üµ — ÐÐ
¼
Ƚ ‘Ü ‘
“–‘ Ð ”“Û – — – — ´ ’ Ü ½ µ¸ ˜ ˜ –‘ “–‘ г ‘” ——’ ˜ ˜Û “ ’“˜ – —˜– ˜ ˜
‘ ‘  ½
’™‘ –— ’ ’Ý Û Ýº Ì ™— ˜ – ™— “ “’Ú – ’ “˜ —– — ‘ Ý Û ÐÐ
¼
Ƚ Ü ‘Ü ‘ ¾
•™ Ð ˜“ Þ –“º Ì — ˜ “ —™ “–‘ Ð ”“Û – — – — — ’“˜ Ý º Æ“Û¸ —
½ Ü ½

˜“– Ë
“Г‘“–” ’ ’ “™– ““ “ ’ — ’ ´Üµ ¼
½
—Ü ’ Ë ´ ´Üµ
— “–‘ Ð — – —¸ Û — Ý ˜ ˜ ´Üµ —Ý‘”˜“˜ ÐÐÝ •™ З ´Üµ ´Üµ
½
—Ü ’ ˵ –Æ ˜“– Ë ½ “ ˸
¸ “– Ú –Ý ’“’’ ˜Ú ’˜ ’ Ú –Ý Ð“— —™ ¹—
Û Ú
Æ ½
½
‘ Ü ‘ · Ç´Ü Æ µ —Ü ’ ˽
´Üµ
‘ ¼

–Æ ˜“– Ë ½ ˜
…“– ”– — Ðݸ “– Ú –Ý ’“’’ ˜Ú ’˜ ’ Ú –Ý Ð“— —™ ¹— – Ü —˜—
Æ Ë ½ ¸ —™

  ÈÆ ½ ‘ Ü ‘
”“— ˜ Ú “’—˜ ’˜ ”’ ’ “’ “˜ ’ ˜ ˜

¾ Ë ½º
 Æ ¸
‘¼ Ü ÐÐ Ü
´Üµ “–

Æ Ã Æ ¸ “– —“‘ ”“— ˜ Ú
Á˜ “’—˜ ’˜ ’ “— ’ ’ ˜ “–‘ “’—˜ ’˜—
Ú– Ý “– – ½º
Ã’ ’˜ “ Æ ¸ Û — Ý ˜
’ ”’ ˜ ´Üµ —Ý‘”˜“˜ ÐÐÝ •™ З ´Üµ “
½
—Ü ’ ˺
Á’ ˜ ˜ — Û Û– ˜ ´Üµ ´Üµ
½

Ƚ ˜“– Ë
Ë ‘ Ð –Ðݸ Ú’ ™’ ˜ “’ “Г‘“–” ’ ’ “™– ““ “¼’ — ’
‘ ˜‘ ¾

˜ ¸ Û — Ý ˜ ˜ ´˜µ —Ý‘”˜“˜ ÐÐÝ •™ З ´˜µ
“–‘ Ð — – — ´˜µ ¼
È
—˜ ¼ ’ Ë ´ ´˜µ ´˜µ — ˜ ¼ ’ ˵ ¸ “– Ú –Ý ’“’’ –Æ ’
˜ Ú ’˜ Ú –Ý
Æ ½ ˜‘ · Ç´˜Æ µ — ˜ ¼ ’ Ë º
 È
‘¼‘
—™ ¹— ˜“– Ë ½ “ ˸ Û
Г— “™’ Ú ´˜µ ½
Æ ½ ˜‘ ’ Ý Æ Ã Æ ˜ Æ “– ˜ ¾
‘¼‘ Ë ½ ¸ ˜ ’ ´˜µ
Á˜ «–’ ´˜µ —˜ ‘ ˜
— ´˜µ ½ ´˜µ — ˜
—Ý‘”˜“˜ ÐÐÝ •™ З ´˜µ “ Ú– Ý “– – ½ ’ ˜ — — Ü”– —— ¼
’ ˺


½º¾º¿ …™Ð˜ ¹ ’ —
˜ “’ Æ Û ÐÐ ’ Й ’
Ì ’“˜ ™— “– ˜ — ˜ “ ’ ˜™– Ð ’™‘ –— ¼º Ì ’“˜ ˜ “’
Æ’¸ ¾ Æ· ¸ Û ÐÐ
Æ· ’
Û ÐÐ – — –Ú “– ˜ —˜ ½¾¿ º Ð ‘ ’˜— “ ˜ —˜ Û˜
ÐÐ ‘™Ð˜ ¹ ’ —º Ì — ‘™Ð˜ ¹ ’ — – “– – ’˜ “ÐÐ“Û ’ ÛÝ “˜
Ð Ð
Æ’ ¸ ˜
’µ ’
´Ð½ о Ð µ – Ð ‘ ’˜— “
´½ ’ ’Û Û ÐÐ Û– ˜
¾
Ð
¾
Ð ’ º Á ‘“– “Ú – Ð
“– Ú –Ý ½¾ ´‘ ’ ’ “– —“‘ µ¸ ˜ ’Û
к Á’ ˜ Ð Ð
Û ÐÐ ™— ˜ ’“˜ ˜ “’ — — — Û Û ÐРЗ“ Û– ˜ ’ – —” ˜ Ú Ðݺ
’ Û ÐÐ ¾ Æ’ ˜
˜
Ì ™’ ˜ Ú ˜“– ’ ’“˜ Ý º “– ‘™Ð˜ ¹ ’ Ü ’“˜ ˜ “’
Ð’˜
´ З“ – –– ˜“ —˜ “ µ Û ÐÐ ™— “– ˜ —™‘ “ ˜ “‘”“’ ’˜— “ ¸ ºº
”˜ – ½º Á’˜–“ ™ ˜ “’

È’ Æ’ ’
  ¡¾ Æ· Û ¾ ÆÉ   ¡–

“– –
º ¬’ º “– ˜Û“ ‘™Ð˜ ¹ ’ —
½

и ˜ ¾ ’¸
Þ’ µ
Ð ºÁ Þ ´Þ½ Þ¾
’ ’“˜ ˜ “’ Ð Û ÐÐ ™— “– ˜ Ü”– —— “’ ½
¡ ¡ Æ’ ¢ ’
È¡ ¡Þ
¡’’ º …“– “Ú –¸ ˜ ‘ ”
½ ¾
’Þ Ý Þ½ Þ¾
˜ — ¬’ — ¬’ Ý

Þ Þº
˜ Ð’ – “–‘ ½



½º¿ “– Ð Ë™‘‘ Ð ˜Ý
Á’ ˜ —— ˜ “’ Û Û ÐÐ Ú “’ — –Ú Û“ ˜ ’“˜ “’ “ “– Ð —™‘‘ Ð ˜Ýº “–
˜ Ð Ü”“— ˜ “’ “ ˜ —˜ “–Ý Û – – ˜“ ˜ ” ” –— …Ê ½¸ … ÐÊ ¾¸ … Ð º Á’ Ð ¸
м¼ З – З“ Ú— “‘”Ð ˜ ’ ˜ Ð “Ú –Ú Û “ “– Ð —™‘‘ Ð ˜Ýº À“Û Ú –¸
™— — —Ð ˜ÐÝ « – ’˜ ¬’ ˜ “’— –“‘ ˜ “— Û Û ÐÐ Ú ’˜ —˜ — —º


½º¿º½ Ì “– Ð Ì– ’— “–‘
½
Í“ ˜“– Ë´  « · µ¸
„˜ “Г‘“–” ™’ ˜ “’ ’ ’ “™– ““ ’˜ —
Ç´ÜÆ µ — Ü ½ ¾ ʺ Ì
–« ’ ͸ Û – Æ
Û ¼¸ ’ ——™‘ ˜ ˜ ´Üµ ’˜ “– Ð
˜– ’— “–‘ “ — ¬’ Ý

˜Ü
½
­ Ü
´ µ´˜µ ´Üµ ´½º¿º½µ
­
¾

     
–˜ ­— “’˜“™– ’ Í Û ˜
“– ¾ ¾ ’ ™’ “™’ ˜Û“ Ð ‘ ˜ ’
¾ ½
 
– ˜ “’— ’ ¾ Û˜ ºË ¬ ™– ½´’Û ˜ — ” –˜ ’“˜ — ˜
½ ¾ ½
­
˜“– Ë´  « · µµº “–‘ ˜ “’ “ ­¸ ÐÐÝ ˜“ Ë´ «µº Á
— Ý ’ “’˜ ’™ ’ Ðݘ


– Ü ¾




¼
­




– Ü ½




Ì “’˜“™– ­º
™– ½º½



’ Ë´ «µ¸ ˜
Û ’“˜ ˜“ ˜ “– Ð ˜– ’— “–‘ “ ’ —“ ˜ ‘“—˜ Ü”“’ ’˜ Ð
½º¿ “– Ð Ë™‘‘ Ð ˜Ý

’ Ë´ «µ¸ ‘ ’ ’ ˜“– Ë ½ “ Ë´ «µ ˜
–“Û˜ ˜ ˜ “– ’Ý Ð“— —™ ¹— – Ü —˜—
 … ˜ ½º Ƚ
˜¾Ë ½
“’—˜ ’˜ … —™
”“— ˜ Ú ˜ ˜ —™” ´ µ´˜µ

‘ Ü ‘ – ¸

Ì “–‘ Ð “– Ð ˜– ’— “–‘ “ “’Ú – ’˜ “– Ú– ’˜ — – — ´Üµ ¼
¾

Û˜ ¸— ¬’ Ý
½
˜‘·– ½
‘  ´‘ · –µ
´ µ´˜µ ´½º¿º¾µ
‘ ¼

– – ”Ð Ý —º Á
„˜ — – —“ ˜ —‘ “–‘ — ¸ ™˜ Û ˜ ’ Ú ´ “–‘ е
˜½ – ´˜µ ’
– ¼ “– – — ¼ “– — ¼¸ ’ ˜
“– Ð ˜– ’— “–‘— ’ ¸ ¼’
˜½ — ´˜µ –
˜ “’Ú – ’˜ ’ —“‘ — ¡´¼ µ¸ ¼¸ ˜ ’

£
ʘ ´ µ ´½µ · ´½µ ·

£   ¾
ÐÐ ˜ –
Û – ´ µ´˜µ ´˜ µ ´µ “– ¡´¼ µº …“– “Ú –¸ ½ ’
¼
½
—Ü ’ Ë´  « · µ¸ ˜ —˜ ¼ ’ Ë´ «µº
´Üµ ´Üµ ’´ µ´˜µ ´ µ´˜µ


½º¿º¾ Ì „ ”Ð Ì– ’— “–‘
’ Ë´ «µº …“– “Ú –¸
„˜ “Г‘“–” ™’ ˜ “’ “ ˜ ‘“—˜ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜
Ç´˜  ½ µ —˜ ¼ ’ Ë´ «µ “– —“‘
——™‘ ˜ ˜ ´˜µ ¼º Ì ’˜ „ ”Ð
¾´  « · « ¾µ —
˜– ’— “–‘ “ ’˜ – ˜ “’ ¾ ¬’ Ý
½
 Ü˜ ˜
´„ µ´Üµ ´˜µ ´½º¿º¿µ
¼
–˜
Û˜ ’˜ – ˜ “’ Г’ º Á˜ — — ÐÝ — ’˜ ˜˜ — ’˜ –Ð “’Ú – — “– ´Ü µ
„ ½ ’ Ë´ 
—™Æ ’˜ÐÝ Ð – ¸ ˜ ™— — “Г‘“–” ’ ’ “™– ““ “ µº …“– “Ú –¸
¾´  « · « ¾µ
˜— —Ý ˜“ — ˜ ˜ Ú –Ý ’ ¾ Ú — – — ˜“ ’ Ðݘ “’˜ ’™ ˜ “’— “

˜ — „ ”Ð ˜– ’— “–‘º Ë“ Û ’ ™” Û ˜ „ ”Ð ˜– ’— “–‘ ˜ ˜— “Г‘“–”

Ƚ
½ ’ Ë´  « · µº
’ ’ “™– ““ “
‘ ˜‘ ¾
‘ ˜ ¸˜
Ú’ “’Ú – ’˜ “– Ú– ’˜ — – — ´˜µ “–‘ Ð „ ”Ð
¼
˜– ’— “–‘ “ — ¬’ Ý
½
„ ‘  ´‘ · ½µ Ü ‘ ½ ¾ Ü ½ Ü ½
´ µ´Üµ ´½º¿º µ
‘ ¼

—˜ ¼ ’ Ë´ «µ¸ ’
Á ´˜µ ´˜µ ˜ “Ú ——™‘”˜ “’— “’ – — ˜ —¬ ¸˜ ’
„ ½ „µ
—Ü ’ Ë´  « · µº Á’ ˜
´„ µ´Üµ ´ µ´Üµ ˜ — Û Ú ´ º Ç’

Ƚ ½ ˜“– Ë´  «· µ ’
˜ “˜ – ’¸ — “Г‘“–” ’ ’ “™– ““ “ ’ —
½
‘ Ü ‘ ½
‘ —Ü ’ Ë´  « · µ¸ ˜
´Üµ ’ ´„ µ º
¼
’ Ë´ «µ ’
Á ’ – “Г‘“–” ’ “ ˜ ‘“—˜ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜ “˜
Ç´˜  ½ µ —˜ ¼ ’ Ë´ «µ “– —“‘
– “ “– – ¼¸ ˜ ’˜ “’ړЙ˜ “’ ”–“ ™ ˜ “
’ Ë´ «µº …“– “Ú –¸
’ — ¬’ ¸ “Г‘“–” ’ “ ˜ ‘“—˜ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜
£ „´ £
 ½ µ
– Ç´˜¾ —˜ ¼ ’ Ë´ «µº À ’
— “ “– ¸ µ— ¬’ ’ “Г‘“–”
½ „´ £ „ ¡„
’ Ë´  « · µº Á˜ —
’ ’ “™– ““ “ ’“Û’ ˜ ˜ µ ’˜ —
’ “™– ““ º
½¼ ”˜ – ½º Á’˜–“ ™ ˜ “’

½º¿º¿ ¬’ ˜ “’ “ “– Ð Ë™‘‘ Ð ˜Ý
Ƚ ¾
‘ Ü ‘ ½ Ü ½ Ü ½ ¸ Û “– Ð

Ú’ “–‘ Ð — – — ´Üµ —ݘ ˜ —
¼
 
—™‘‘ Ð ’˜ – ˜ “’ “’Ú – — ’ ’ “™– ““ “ ˜ “– ’¸ Û ˜
˜“– Ë´ Ƶ “– —“‘ —‘ ÐÐ ”“— ˜ Ú Æ
—™‘ ¸ ’ ’ ’ Ðݘ ÐÐÝ “’˜ ’™ ’ —
’ — ˜ ‘“—˜ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜ ’˜ —— ˜“–º Á — “– Ð —™‘‘ Ð ’˜ – ˜ “’
  „˜ “– Ð —™‘
¸˜ ’Û ÐÐ “ º Æ“˜ ˜ ˜˜ — “– Ð —™‘ — “Г‘“–” ’
½ ’Ë ½
Ë´  · Ƶ —Ü
’ “™– ““ “ ’ ˜ —Ý‘”˜“˜ ÐÐÝ •™ З ’
¾ Ü ½ Ü ½
˺ Á — “– Ð —™‘‘ Ð ’ ÐÐ ™˜ “™’˜ ÐÝ ‘ ’Ý – ˜ “’—¸ Û ™—˜ ÐÐ
“– Ð —™‘‘ к
Ì — ˜“ “– Ð —™‘‘ Ð — – — — Г— ™’ – ˜ “’¸ ‘™Ð˜ ”Ð ˜ “’ ’ « – ’¹
 
˜ ˜ “’¸ º º “˜ ’ – “– Ð —™‘‘ Ð ´’˜ – ˜ “’ µÛ˜ “– Ð —™‘—
 
¼
’ – —” ˜ Ú Ðݸ ˜ ’ З“ ·¸ ’ – “– Ð —™‘‘ Ð ´’˜ – ˜ “’ µ
¼
Û˜ —™‘— ·¸ ’ – —” ˜ Ú Ðݺ …“– “Ú –¸ — “– Ð —™‘‘ Ð Û˜ “– Ð —™‘
¾
 ½  ½ º Ü ½
’ ´½µ ¼¸ ˜ ’ — “– Ð —™‘‘ Ð Û˜ “– Ð —™‘ Á — —“‘
 
’˜ — – — ’ Ü ½ ¸ ˜
“’Ú – ’ — “– Ð —™‘‘ Ð ’ Ú –Ý – ˜ “’ ’ ˜— “– Ð —™‘

Ƚ Ƚ
•™ З ˜ —™‘ “ ˜ “’Ú – ’˜ — – —º
 ‘ — ‘ Ü ‘
¼ ‘Ü
‘ ‘
“–‘ Ð — – — ´Üµ “– Ð —™‘‘ Ð ´Üµ — “– Ð
½

Ƚ
—™‘‘ Ð ’ ’˜ ˜ — ˜ “– Ð —™‘ “ — ¬’ Ý ¼· ¸Û – —˜ “– Ð
Ü –  ‘ ¸ ˜
¼ ‘Ü


—™‘ “ ºÁ ´Üµ ´Üµ¸ Û ˜ ¼¸ ’ ´Üµ ’ — ÐÐ “– Ð
Ü –
—™‘‘ Ð — “– Ð —™‘‘ Ð ’ ˜— “– Ð —™‘ •™ З ´Üµ ´Üµ¸ Û – —˜

Ƚ
“– Ð —™‘ “ º Á˜ — ’“˜ – ˜“ ”–“Ú ˜ ˜˜ — ¬’ ˜ “’ — •™ Ú Ð ’˜ ˜“ ˜ “ÐÐ“Û ’
‘ Ü ‘ – ½ –
‘ ˜ ˜
˜ —– — ´Üµ — “– Ð —™‘‘ Ð ´ µ´˜µ “’Ú – —’
¼
’ “™– ““ “˜ “– ’ ’ ˜ —™‘ “˜ —– — ’ ’ Ðݘ ÐÐÝ “’˜ ’™
’ –˜ ’— ˜“– ’ —“ ˜ ‘“—˜ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜ ’˜ ˜— ˜“–º Á —“¸ ˜ ’ ˜— “– Ð

—™‘ •™ З º


Ü ‘”Ð ½º¿º½ ´ ™Ð –³— •™ ˜ “’µ Ì È½   ݴܵ · Ü ½
Ð •™ ˜ “’ Ý ¼ ´Üµ
« – ’˜ ¼—
«‘ Ü ‘
¾ ¿
™Ð –³— •™ ˜ “’ ‘
’“Û’ — º “–‘ Ð —™ —˜ ˜™˜ “’ “ —– — Ð — ˜“
¼

½ ½
    ½µ«‘ ½ Ü ‘   «‘ Ü ‘ · Ü ½
´‘ ¼
‘ ‘
¾ ¼

 ´‘   ½µ«‘ ½
’˜— “ Ü ‘ ¸ ‘ «‘
Ú — «¼ ¼¸ «½
“‘” – ’ “Æ ¼¸ ½ ’ “–
‘ ½ ´‘  
Ƚ
¾
«‘
‘ ˜ ™— «¼ ½µ “– ‘
¾¸ ’ ¼ ’ ´ ½µ ½¾¿ ºÀ’ ¸ ™Ð –³—
‘ ‘ Ü ‘ ½ º
Ƚ
“–‘ Ð — – — —“Й˜ “’ ݴܵ ‘
•™ ˜ “’— ”“—— —— — ™’ •™ ¼ ´ ½µ
‘ ˜‘ ¸

Ì ’ “–‘ Ð “– Ð ˜– ’— “–‘ “ ˜ — “–‘ Ð —“Й˜ “’ Ú —˜ —– — ¼ ´ ½µ
Û “’Ú – — ’˜ — ¡´¼ ½µº …“– “Ú –¸ ˜— —™‘ ’ ’ Ðݘ ÐÐÝ Ü˜ ’ —˜
´½·˜µ ½
™’ ˜ “’ ˜ ˜“– Ë ’“˜ “’˜
’ Ú –Ý — ’’ ˜ ’ ˜Ú – Ð Ü —º Ç Ú “™—Ðݸ ˜

“™– ““ “ ½º Ì •™ Ú Ð ’˜ “–‘ ’ – ¼
Ì — — ™Ð –³— •™ ˜ “’ Û– ˜˜ ’ “Û’ “– Ü ’ ’
¾
¾ Ý ¼ ´˜µ · Ý´˜µ   ˜ ¼º Ƚ
Г“ — Ð ˜
¿ Ï ™—˜ —™ —˜ ˜™˜ ˜ — – — ‘ ¼ «‘ Ü ‘ ’˜“ ˜ •™ ˜ “’ ’ ’˜ – ’ —™‘‘ ˜ “’ ’ « –¹
’˜ ˜ “’ Û ˜ “™˜ Ú – Ý ’ Û ˜ – ˜ — ÐÐ“Û – ’“˜º
½º …™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ý ½½

˜“–¸ —“ Ý —
Ð ˜˜ – ™’ ˜ “’ — “ ˜ ‘“—˜ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜ ’ —™ — “– Ð —™‘‘ Ð ’
  ´½ · ˜µ ½
Ú –Ý – ˜ “’ ¸Û˜ ’ ˜— “– Ð —™‘ •™ З ˜ „ ”Ð ˜– ’— “–‘ “
´Û –Û ’ ’˜ –˜ Г’ ’Ý Ð Ð ’ —˜ –˜ ’ ˜ ¼¸ Ü ”˜ “– ˜ ’ ˜Ú – Ð Ü —µº
Ý‘ ’— “ Ú – ˜ “’ “ “’—˜ ’˜— “’ — ÐÝ “ ˜ ’— ˜ “ÐÐ“Û ’ ’–Ð “Г‘“–”
—“Й˜ “’ “ ™Ð –³— •™ ˜ “’
½ Ü 
Ü· ¾
ݴܵ ´½º¿º µ
Ü
ʽ  Ü˜ ˜
Ü´½ · ˜µ ’ ˜ ’ ˜ ݴܵ
Ë™ —˜ ˜™˜ ’ ¼Û — ˜ ¸Û —Ü ˜ÐÝ
¼ ½·˜
“– Ð —™‘ “ ݺ Ë“¸ ˜ “– Ð —™‘ “ Ý ’
˜ — “Г‘“–” —“Й˜ “’ “ ™Ð –³—
•™ ˜ “’º
’“˜ – Û Ý ˜“ – ˜ —‘ “’ Й— “’ — Ý ˜– ’— “–‘ ’ ™Ð –³— •™ ˜ “’ ’˜“
“–– —”“’ ’ •™ ˜ “’ Ý ””ÐÝ ’ ˜ ´ “–‘ е “– Ð ˜– ’— “–‘º Ì — Ú—

 ˜   ·½ ¼

½
ݺ Ì
Û – Ð ˜˜ – •™ ˜ “’ —˜ ™’ •™ —“Й˜ “’ ´˜µ ½·˜ º —˜ “– Ð ’
„ ”Ð “” – ˜“– – “˜ –— ’Ú –— ¸ ˜ „ ”Ð ˜– ’— “–‘ “ — ´ “Г‘“–” µ

Ƚ
—“Й˜ “’ “ ™Ð –³— •™ ˜ “’º …“– “Ú –¸ –“‘ ˜ ˜ “–Ý “Ú “’ ‘‘ ˜ ÐÝ ™ —
‘ ‘ Ü ‘ ½ ½
‘ —Ü
˜ ˜˜ — “Г‘“–” —“Й˜ “’ —Ý‘”˜“˜ ÐÐÝ •™ З ¼ ´ ½µ ’
¦¾ “–‘ Ð —“Й˜ “’ Ý — Ð ˜
’Ý — ˜“– ’“˜ “’˜ ’’ ˜ – ˜ “’— ‘“ ¾ º Ë“ ˜ ˜“
’ ˜™ Ð —“Й˜ “’ “ ™Ð –³— •™ ˜ “’º



½º …™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ý
’ Û “’ÐÝ Ú – “Ú –Ú Û “ ˜ ¬’ ˜ “’— “ ˜ ’ – З „ ”Ð ’ “– Ð
˜– ’— “–‘—¸ Ð – ˜ “’ “” – ˜“–— ’ ˜ ’“˜ “’ “ ‘™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ý¸ Û – ™ ˜“
ÐÐ ´ º ¸ ¼¸ ½¸ ¾ µº Á’ ˜ —— ˜ “’ Û Û ÐÐ “ÐÐ“Û ˜ ” ” – …Ê ½
“ … –˜ ’ ˜ ’ Ê ‘ —º À“Û Ú –¸ •™ Ú Ð ’˜ “–‘— “ ‘™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ý Ú ’ Ú’
Ý… Ð – ’ ’ Ê ‘ — ’ … ÐÊ ¾¸ … Ð ’ Ý Ð— – ’ Ð ¾¸ Ð ¸ м¼ ´˜
Ð ˜˜ – Û ˜ —Ð ˜ÐÝ « – ’˜ ¬’ ˜ “’—µº
Á’ ˜ – ‘ ’ ’ ” –˜ “ ˜ — ”˜ – • Û ÐÐ ÐÛ Ý— ’“˜ ”“— ˜ Ú ’™‘ –º
½º º½ Ì “– Ð Ì– ’— “–‘ “ Ç– – •
½ • µ¸
Í“ ˜“– Ë´  «·
„˜ “Г‘“–” ™’ ˜ “’ ’ ’ “™– ““ ’˜ —
Ç´ÜÆ µ — Ü ½ ¾ ʺ Ì
–« ’ ͸ Û –Æ
Û ¼¸ ’ ——™‘ ˜ ˜ ´Üµ ’˜ “– Ð
–•“
˜– ’— “–‘ “ “– — ¬’ Ý


½ ´˜Üµ•

´ µ´˜µ ´Üµ ´Ü µ ´½º º½µ
­
¾


“’˜“™– ­ ’ Í ¸ Û “’ •º À –
“– –˜ ’ ™’ “™’ ‘Ý ”’ ´Ü µ — — “–˜¹
• ½
’“˜ ˜ “’ “– •Ü ܺ Ì “’˜“™– ­
’ ’˜ – ˜ “’ —˜ —‘ “–‘ —˜ ”˜ “
½¾ ”˜ – ½º Á’˜–“ ™ ˜ “’

’˜ – ˜ “’ ’ ˜ ¬’ ˜ “’ “ ˜ “– ’ –Ý “– Ð ˜– ’— “–‘ ´ º ¬ ™– ½º½µ¸ ™˜ ’“Û Û ˜
      ¾•  
• –˜
Б˜’ – ˜ “’— ’ ¾ Û˜ ’ ˜ ’ ¾• ½º
½ ¾ ½ ¾
—“ ­ Ý Ú –Ý ’ ­ “’ “ ˜
’ ’ Ú – — ˜“ ’ Ðݘ “’˜ ’™ ˜ “’— ’ ’— “– Ð
–•“ •
˜– ’— “–‘ “ “– ¸Û — “Г‘“–” ’ “ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜ “ “– –
’ Ë´ «µ¸ ˜ ˜“– Ë ½ “ Ë´ «µ ˜
Ð ˜˜ – ‘ ’’ ˜ ˜ “– ’Ý Ð“— —™ ¹— – Ü —˜—
 … ˜ • ½º
Ƚ

˜¾Ë ½
“’—˜ ’˜ … —™
”“— ˜ Ú ˜ ˜ —™” ´ µ´˜µ

‘ Ü ‘ ½ ¾ Ü ½ Ü ½ ¸ ˜— “–‘ Ð

Ú’ “’Ú – ’˜ “– Ú– ’˜ — – — ´Üµ ¼
–• —
“– Ð ˜– ’— “–‘ “ “– ¬’ Ý

½
˜‘·½ •
• ‘  ´ ‘·½ µ
´ µ´˜µ ´½º º¾µ

‘ ¼

½ Ƚ
• •
• µ¸ ˜
—Ü ’ Ë´  «· —˜ ¼ ’ Ë´ «µº
Á ´Üµ ´Üµ ’´ µ´˜µ ´ µ´˜µ
˜
— ˜• ½ ´ •

‘  ´ ‘·½ µ
‘ —˜ ¼ ’ Ë´ «µº
Æ“˜ ˜ ˜˜ — — ˜“ ’˜ –”– ˜ µ´˜µ ¼
½


•µ
’ Ë´  «·
Æ“Û Ð ˜ ’ “Г‘“–” ™’ ˜ “’— ’ ’ “™– ““ “
½
– Ç´Ü  µ « · • µ “– —“‘
—Ü ’ Ë´ 
’ ——™‘ ˜ ˜ “˜ ¼º Á Û ’“˜
• •
’ ¸˜ ’ “’ ’ ”–“Ú ˜ ˜

¡ £•
•´ µ ´½º º¿µ

£•
“’ړЙ˜ “’
•¹
Û – ˜ —“¹ ÐÐ — ¬’ Ý

  ¡
˜
•   • µ½ • •µ
£•
´ µ´˜µ ´˜ ´µ´
¼

™˜ ™— ™Ð Ü ‘”Ð “ •¹ “’ړЙ˜ “’ — ˜
˜– Ú Ð¸ “ÐÐ“Û ’


˜– • £• ˜— • ˜–·— •
–—
– — ¼ ´½º º µ
••

Û – —˜ ˜ ™’ ˜ “’º


½º º¾ Ì „ ”Ð Ì– ’— “–‘ “ Ç– – •
• ’ Ë´ «µº
„˜ “Г‘“–” ™’ ˜ “’ Û —“ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜ “ “– –
Ç´˜  • µ —˜ ¼ ’ Ë´ «µ “– —“‘
…“– “Ú –¸ ——™‘ ˜ ˜ ´˜µ ¼º Ì ’˜
–•“
„ ”Ð ˜– ’— “–‘ “ “– — ¬’ Ý

½

 ´Ü˜µ•

´„ µ´Üµ ´˜µ ´˜ µ ´½º º µ
¼

••
¾  « · « ¾µº
“– – ˜– –Ý ´ ¾ Ç Ú “™—ÐÝ ˜ — ’˜ –Ð “’Ú – — “– ´Ü µ
—™Æ ’˜ÐÝ Ð – ¸ —“ ”– “– ˜ ’˜ – Ð – ”– — ’˜— “Г‘“–” ™’ ˜ “’ ’ ’ “™–¹
½ ’ Ë´  •µº
““ “ Ý Ú –Ý ’ ’˜ ’˜ –Ú Ð “Ú ¸ Û ’ ™” Û ˜ „ ”Ð
’— “–‘ „• ½ « · • µº
’ Ë´ 
˜– ˜˜ — “Г‘“–” ’ ’ “™– ““ “
½º …™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ý ½¿

Ƚ ‘ ˜‘·½ • ¸

Ú’ “’Ú – ’˜ “– Ú– ’˜ — – — ´˜µ ˜ “–‘ Ð „ ”Ð
¼
–•“
˜– ’— “–‘ “ “– — ¬’ Ý

½
‘·½
„• Ü ‘ ½
‘ 
´ µ´Üµ ´½º º µ

‘ ¼


—˜ ¼ “’ Ë´ «µ ’ ˜
’¸ ´˜µ ´˜µ “Ú ——™‘”˜ “’— “’ – — ˜ —¬ ¸
„• ½ • „•
• ’ Ë´  « · • µ ’
—Ü
˜ ’ ´„ µ´Üµ ´ µ´Üµ ’˜ ˜ — º Á¸

Ƚ ½ ’˜
“’ ˜ “˜ – ’¸ — “Г‘“–” ™’ ˜ “’ ’ ’ “™– ““ “ — ˜“–
½ ’ „• •
‘ Ü ‘ ½

« · •µ ’
Ë´  —Ü
´Üµ ’˜ —— ˜“–¸ ˜ º
¼
• ’ Ë´ «µ ’
Á ’ – “Г‘“–” ’ “ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜ “ “– – ´˜µ
 • µ
Ç´˜ —˜ ¼ “’ Ë´ «µ “– —“‘ •¹ “’ړЙ˜ “’ “
´˜µ ¼¸ ˜ ’˜ ’ —
¬’ ’
„• ´ £• „• ¡ „•
µ ´½º º µ

½ ’ Ë´  «· •µº
’ ’ “™– ““ “


½º º¿ ¬’ ˜ “’ “ …™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ý
Á’ “– – ˜“ Ú ”–“” – ¬’ ˜ “’ “ ‘™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ý Û ¬–—˜ Ú ˜“ ’˜–“ ™ ’“˜ –
Ð – ˜ “’ “” – ˜“–º “– • ¼ •
’˜ – Ð “” – ˜“– ÐÐ ³— ¼˜ — Ð – ˜ “’ “” – ˜“–
•• — ¬’ Ý
¼



• „•
••
¼ ¼




Ë´ «µ
Ì — “” – ˜“– ‘ — — ’— “’ ˜ —” “ ™’ ˜ “’— Û – “ Ü”“¹
 • µ
• ’ Ë´ «µ ’ Û Ç´˜ —˜ ¼ ’ Ë´ «µ
’ ’˜ Ð –“Û˜ “ “– – — ˜—Ý ´˜µ
“– —“‘ ¼º ÐÐ — — “Û’ ˜ ˜˜ — “” – ˜“– ’ ܘ ’ ˜“ ™’ ˜ “’— Û ˜ ˜
•³ — – ”Ð
—‘ “’ ˜ “’— Ü ”˜ ˜ ˜ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜ “ “– – Ý Ü”“’ ’˜ Ð
••
• •
½ ½ ½ ¼

•  • º
–“Û˜ “ “– – ³¸ Û – ºº “– —™ ™’ ˜ “’ ¸˜ Ж˜
¼ ¼


•• “ ¼ ’ Ë´ «·
— “Г‘“–” ’ ’ “™– ““ µ ’ ’ – ”– — ’˜ Ý
¼




  ¡
½
˜µ• •µ
˜ •
•• ••
¼
´ µ´˜µ ´ ´µ ´ ´½º º µ
¼ ¼

¼

¾´  « •• «¸
· « ¾µº À –
Û – ¾ — —” Ð — “ ÐÐ ³— ™’ ˜ “’ ¬’
¼


“– « ½ Ý
½ ‘
¾
´ ˜µ
« ´˜µ ˜ ´½º º µ
‘  ´ ‘ «µ

Ƚ ½

‘ ˜‘·½ •
‘ —˜ ¼ “’ Ë´ «µ¸ ˜
Á ´˜µ ´˜µ ’
¼

‘·½ µ
½

‘  ´ ‘·½ µ ˜‘·½ •
 ´
•• ••
¼
´ µ´˜µ ´ µ´˜µ
¼ ¼



‘ ¼ ¼
½ ”˜ – ½º Á’˜–“ ™ ˜ “’

—˜ ¼ ’ Ë´ «· µº …“– “Ú –¸ ’ – ™’ ˜ “’— “– Û ˜ Ж˜ —
¬’ ¸˜ ’ “’ ’ ”–“Ú ˜ ˜

£• £•
• •´ •• ••
µ ´ µ ´ µ
¼ ¼ ¼ ¼




¬’ ˜ “’ ½º º½ ´…™Ð˜ —™‘‘ Ð ˜Ýµ „ ˜ ¾ Ü ½ Ü ½ ’ Ð ˜– ’ ˜™– Ð ’™‘¹
–º „ ˜ • ´•½ •¾ – µ ¾ Ê– ’ Ð ˜
¡ ¡ ¡ •½¸
•– µ¸ ¼ •– •– ½ ´½ ¾
…“– “Ú –¸ ¬’
Ë Ë´  «· • µ¸ « –º
¼¸ ½¾
 • ½   • ½ ¡ ½
½
•¼ –
 ½ ½¾

•¹—™‘‘ •¹—™‘‘
 
Ì’ —— ˜“ Ð ’˜ ‘™Ð˜ ¹ – ˜ “’ Ð “’ ˜ ‘™Ð˜ ¹
´“–
Ë Ë– µµ
— ˜“– ´Ë½ ˾

¾
“– ÐÐ º
 ½
– Ë Ë
´µ ¾¿

Ì — – — •– — “’Ú – ’˜ ’ –˜
“– —“‘ ’“˜ —™‘ “
´µ ¡´¼ µ’ ¼ ¼º
˜ — “’Ú – ’˜ — – —º
– – ½
“– ½ – —” ˜ Ú Ðݸ ˜ ™’ ˜ “’ ’ ’ Ðݘ ÐÐÝ “’˜ ’™ ’
´ µ
– – ½
— “ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜ “ “– – ’ Ë´ « À –  ½¸ —
µº ¾¸
••º
¬’ ’ ’ “™– ““ “ ¼ ’ Ë´ « · Ý  ½
µ  ½



•¹—™‘ ´“– ‘™Ð˜ ¹—™‘µ “
Á ˜ — “’ ˜ “’— – ™Ð¬ÐÐ ¸ ˜ ’ ˜ ˜ “–‘ Ð — – — —
„•½ ½º
¬’ Ý Ë•
½
Í“ ’ ˽ ’ ˜ — ˜ —¬ — ´Ë•
Ì — —™‘ — “Г‘“–” ’ ’ “™– ““ µ´Üµ ´Üµ
½
—Ü ’ ͺ Ì —™‘‘ ˜ “’ “” – ˜“– Ë• —’ ˜ Ú º …“– “Ú –¸ “– Ð —™‘‘ Ð ˜Ý
•¹—™‘‘
„ „½º Á ¾ Ü ½ Ü ½
“’ —Û˜ ½¹—™‘‘ Ð ˜Ý¸ — ’ ’ — Ð
½
•¹—™‘‘
’ ÐÐ ™˜ “™’˜ ÐÝ ‘ ’Ý ‘™Ð˜ ¹ – ˜ “’—¸ Û ™—˜ ÐРк
— ’˜ — “ “– Ð —™‘‘ Ð ˜Ý¸ ˜ — ˜ “ ‘™Ð˜ —™‘‘ Ð ”“Û – — – — — Г—
™’ – ˜ “’¸ ‘™Ð˜ ”Ð ˜ “’ ’ « – ’˜ ˜ “’ ’ Ú –Ý — – — ˜ ˜ “’Ú – — ’
½ — •¹—™‘‘ Ƚ
’ “™– ““ “ Ð ’ Ú –Ý ‘™Ð˜ ¹ – ˜ “’ Û ˜ ‘™Ð˜ ¹—™‘ •™ Ð ˜“ ˜
•¹—™‘‘
Ƚ ‘ Ü ‘

—™‘ “ ˜ “’Ú – ’˜ — – —º —– — ´Üµ — Ð ’˜ ‘™Ð˜ ¹
•¹—™‘‘
¼
   
‘ Ü ‘

– ˜ “’ ´Üµ — Ð ’˜ ‘™Ð˜ ¹ – ˜ “’ ’ ˜˜ ˜
½
Ë• Ë•
— ¼· º
”–““ “ ˜ “ÐÐ“Û ’ Ð ‘‘ ’ “™’ ’ Ð º ’“˜ – ”–““ ¸ ˜ ˜ ™— —
“ “‘“Г Ý – ™‘ ’˜—¸ — Ú’ Ý… Ð – ’ ’ Ê ‘ — ’ … ÐÊ ¾ º

„ ‘‘ ½º º¾ “– ’ ˜™– Ð ’ Ð ˜ ¾ Ü ½ ݽ Ý’ º ““— ’ – ˜– –Ý “–‘ Ð ”“Û –
 ½ Û ˜ Ú ’ — ’ “’—˜ ’˜ ˜ –‘—¸ “’ ’ ´ “–‘ ÐÐݵ ¬’ ”“Û –
’ ’Ü
—– — ½ ¾

 Ü ¡
—– —

´Üµ ½ ´Üµ ´Üµ

• ¡¡¡
•– µ •– •– ½
„˜ Û˜ ’ ——™‘ ˜ ˜ ˜ “–‘ Ð — – —
´•½ •¾ •½
½¾
•¹—™‘‘ •¹—™‘‘
Ê– º Ì ’
 ¾
–– Ð ’˜ ‘™Ð˜ ¹ – ˜ “’ — Ð’
½ ¾
 
˜ ‘™Ð˜ ¹ – ˜ “’ º
½º ÌÛ“ ÁÐЙ—˜– ˜ Ú Ü ‘”Ð — ½

½º ÌÛ“ ÁÐЙ—˜– ˜ Ú Ü ‘”Ð —
Á’ ˜ —— ˜ “’ Û ÐЙ—˜– ˜ ˜ “ ™–– ’ “ ˜– ’—— – — ’ — ’ ™Ð – ˜ — ˜ ˘“ — Ð’ —
“ —‘ ÐÐ —“Й˜ “’— ’ Ü ‘”Ð — “ Ê ˜ « – ’˜ Ð •™ ˜ “’ ’ Ê ˜ «–’
•™ ˜ “’º À“Û Ú –¸ ˜ — •™ ˜ “’— ‘ Ý Ð—“ — ™—— Û ˜ “™˜ ˜ ™— “ ˜– ’—— – —º

Ü ‘”Ð ½º º½ Á’ ü¾ “—˜ ’ ’ Ö™— Ð “’— – ˜ –’“™ÐÐ « – ’˜ Ð •™ ¹
  Ý · ݾ
˜ “’ Ý ¼ ¼º “ÐÐ“Û ’ —™ —˜ “’ “ …º Ú ’ – È™˜ Û “’— – – ˜
« – ’˜ Ð •™ ˜ “’
Ý ¼ ´Üµ · ݴܵ · Ý ¾ ´Üµ · Ü ¾ ¼ ´½º º½µ

½
“– Ü ’ ’ “™– ““ “ ’ Û Û ÐÐ – —˜– ˜ “™–— ÐÚ — ˜“ “‘”Ð Ü Ú Ð™ —“Й˜ “’—
½º
ÝÛ —Ü
˜’ ˜“ ¼
¼ ¼¼ Ý ¼ · Ý ¾ º Í— ’ ´½º º½µ
¼
Ý Ý
Á Û Û– ˜ “– “– —“‘ ™’ ˜ “’ ¸˜ ’
Û— ˜ ˜ — ˜ —¬ — ˜ •™ ˜ “’

¼¼ ´Üµ · ¼ ´Üµ · Ü ¾ ´Üµ ¼ ´½º º¾µ

Ê ˜ •™ ˜ “’
Á’ ’ – Ð ´½º º½µ — ÐÐ ˜ “ ´½º º¾µº –“‘ ÇÐÚ ¸— ˜ “’— ½ ’
¾ ´ ’ ” –˜ ™Ð – ˜ “– ‘— ¾º½ ’ ¾º¾µ ’ ”˜ – ¸Û “’ Й ˜ ˜˜ – Ü —˜ “–‘ Ð
¾ ½
Ü ½ —Ü
—– — ’ “Г‘“–” —“Й˜ “’— ’ ¼ Û˜ ¼ ´Üµ ¼ ´Üµ
¼ ½ ¼
Ü ½
’ Ë´ —Ü ’ Ë´¼ ¿ µº …“– “Ú –¸ ˜

. 1
( 13)



>>