<<

. 4
( 13)



>>

 ˜     ˜
¬ ·Ì
´ ´¾º º µ

È ‘   ‘¡ ˜ È– È ¾‚

´½ · Ü ½ µ ‘  ½
¬ ½‘
Û˜ ¸ ´‘ —’
 ½µ
½ ´
Ì —Í Ï ‘” – ”Ð
”–“”“— ˜ “’ ¾º º¿µ¸ — ’ ´¾º¿º µ ’ — ¬’ ’ ´¾º¿º µ¸ ™˜ Û ˜

Ý ‘” º Ì •™ ˜ “’ “– ’ – Û– ˜˜ ’ — ´ µÛ˜

   ˜  ¡ ½¢ £
…   £¼ £   £
   ˜
¬ ·Ì
´ µ


„ ‘‘ ¾º º½¼ „ ˜ ½  ¸
’ ½· ˜– “’— ™˜ Ú — ’ ™Ð – – ˜ “’— “ –
½ ½
˜ — ˜ “ ÐÐ Ý ¸ ¾ Æ” º Ì ’ ˜ …¼´ µ ”“—— —— — ™’ •™ —“Й˜ “’
•™ ˜ “’
¾ ´¼ ½ µº Ì — —“Й˜ “’ “ ’ — Û ˜ ˜ —“Й˜ “’ ¼ “™’ ’
’ „½ ´¼ ½ µ “– ’Ý

… ´ µ¸ ¾ ‚ ¸
”–“”“— ˜ “’ ¾º¿º½º …“– “Ú –¸ ˜ •™ ˜ “’ –½ ¸ —
½¾
¾ ´ ½  ½· µ ”–“Ú ˜ ˜ — —‘ ÐÐ ’“™ ’ ¢  ¡ £
™’ •™ —“Й˜ “’ ’ „½ ´¼ µ “– ’Ý
 ½
˜   ½  ´  µ
”–“Ú ˜ ˜ Û ”– — – —˜ ¼º Ì — —“Й˜ “’
· “´½µ
´˜µ
“’ —Û˜ ˜ “Г‘“–” —“Й˜ “’ ‘ ’˜ “’ “Ú º

Ê
È–““ „½ ´¼ ½ µ¸
º „ ˜ ™— ¬–—˜ “’— –˜ ’ —” Û˜ ˜ “–– —”“’ ’ ’“–‘
 ˜
„½ ´¼ ½µ ˜º Á’ ˜
´˜ ”–““ “ Ð ‘‘ ¾º º Û Ð– Ý— Û˜ ˜˜ –
½µ ¼
Ã
‘½ “’—˜ ’˜ ø ”–“Ú
Ü —˜— ”“— ˜ Ú ¼ —™ ˜ ˜ “– —“‘ ˜ ˜ ¼ º Ë“
ø
„½ ´¼ ’ ˜ ™—
¼
½µ


Ã
£ „ ´¼ „½ ´¼
½ ¼
½µ ½µ



¾ „½ ´¼ ½ µº
“– Ú –Ý Ë ‘ Ð –ÐÝ — ’ Ð ‘‘ ¾º º Û ‘ Ý ”–“Ú ˜ Ü —˜ ’
¾ „½ ´¼ ½µ
“’—˜ ’˜— Ƽ ý —™
“ ”“— ˜ Ú ’ ˜ ˜ “– ÐÐ ’ Û˜
¼
¾ „½ ´¼
 ½ µÃ½ º
´Æ ¾ ·
„½ ´¼ „½ ´¼ ½µ
Æ Æ¼ Û Ú ¼´ µ Á З“
½µ ½µ
    „ ´¼
 ½ µ
„½ ´¼ „½ ´¼
Ƙ ’ þ ´Æ ·
Û˜ ¼´ µ ¼´ µ “–
½
½µ ½µ ½µ
“’—˜ ’˜ þ º
—“‘ ”“— ˜ Ú
…¼
Í— ’ ˜ — “ — –Ú ˜ “’— “’ — ÐÝ ™ —˜ ˜ ¬’ — “’˜– ˜ “’ “’ ˜ ÐÐ
¾ ½
„½ ´¼
½µ
„ ´¼ – ¸ ”–“Ú ˜ – — —‘ ÐÐ
˜ ’“™ ’ —Ж
½µ
…¼´ µ ’ „½ ´¼ ½µ
’“™ º À’ ¸˜ – Ü —˜— ™’ •™ —“Й˜ “’ “ ’ —˜
…¼ ´
— •™ Ú Ð ’˜ ˜“ „½ ´¼ ™’ •™ „½ ¹—“Й˜ “’ “
½µ
Ð ˜˜ – —” Û ˜ ™— Ú µº
Ú ’˜ÐÝ ˜ — —“Й˜ “’ “ ’ —Û˜ ˜ —“Й˜ “’ ¼ “™’ ’ ”–“”“— ˜ “’ ¾º¿º½º
Æ Ü˜ ˜ ‘™Ð˜ ¹ ’ Ü“ Ð ’ ˜ ½º “– — ‘”Ð ˜Ý Û ——™‘ ’ Û “’— –
½

   ˜  ¡ ½¢ £
˜ •™ ˜ “’
  £¼ £  £
   ˜
½ ½
¬ ´¾º º µ
½

¾ ´¼  
„˜ µ¸ Û – — ¬’ ’˜ ’˜–“ ™ ˜ “’ “ ˜ —— ˜ “’ ’ И
½ ½
¾ ´ ½  ¾ „½´¼
 ½ ¢  ¡ ½ £
½· µº Ï Û ’˜ ˜“ — “Û ˜ ˜ ´¾º º µ ”“—— —— — ™’ •™ —“Й˜ “’ µ
˜  ½ “´½µ —˜
Û˜ ˜ Ú “™– ´˜µ  ´  ½ µ ½· ¼¸ ”–“Ú ˜ ˜ — —‘ ÐÐ
”˜ – ¾º Ê —™– ’ È–“” –˜ — “– «–’ •™ ˜ “’—

¢  ¡ ½ £
¾ „ ´¼ ˜  ½  ½
½
“´½µ —˜
’“™ º Æ“Û¸ µ Ú—Ð ´˜µ  ´  ½ µ ½· ¼¸
È
’Ú ˜ Ú — ˜ —¬ —
˜ — —“Й˜ ÐÝ “’˜ ’™“™— ’ — ’– ‘ – ¾º º Û ‘ Ý — “Û ˜

  £¼  ‘½  —µÚ´
 —  ¼  — 
½ ½
Ú´—µ ·
´ µÚ ´—µ ´¼µÚ´—µ · ´  µ
¼

¬–—˜ ’½
Û˜ ¬’ ’ ´¾º º µº ˔Р˜˜ ’ ˜ — •™ ˜ “’ ˜ –˜ “‘”“’ ’˜—¸ Û “ ˜ ’
’ —‘Ð –Û Ý — ’– ‘ – ¾º º

— —  ½
 — 
½ ½
½ ½
Ú ´—µ «´  µÚ ´ µ
 
· ½·
 ´½ ½µ
¼

  —   
 ½ «´  ½
½ ½
µ ´  µÚ´ µ
¼ ¼

    ¡ ½

    ´£¼ µ
½
Ú ´—µ ´  µÚ ´ µ ·

    ¡ ½
¼

  ´£¼µ  
½
´  µÚ´ µ
¼ ¼
Û – Û ™— ˜ — ‘ ’“˜ ˜ “’ — ’ ´¾º º µº
“’Ú –— Ðݸ ™— ’ ˜ “’˜– ˜ “’ ‘ ”” ’ ”– ’ ”Ð ˜— — ÐÝ — ’˜ ˜˜ — •™ ˜ “’

¢    ¡ ½ “´½µ£
“’˜ ’™“™— —“Й˜ “’ Ú “’ ´¼
— ™’ •™ µ¸ ”–“Ú ˜ ˜ — —‘ ÐÐ ’“™ ’ ˜ —
 
—  ½   ½
Ú´—µ ——
—“Й˜ “’ Ú—Ð ½µ ½· ¼º …“– “Ú –¸ –“‘ ˜
¾ ´¼
¢     ¡ ½ £
– Ð •™ ˜ “’ “– Ú ˜ — Ð – ˜ ˜ Ú Ú –Ý ”“ ’˜ —
’˜ — « – ’˜ Ð ˜ µ ’
Ú¼ Ú ¼ ´—µ —   ½ ¸ Ú¼
½ “´½µ ——
˜— –Ú ˜Ú Ú—Ð   ½µ ½· ¼º À ’
Г’ — ˜“ „½ ´¼ µ ’ —“ÐÚ — ´¾º º µº Ì“ — “Û ™’ •™ ’ ——¸ ——™‘ ˜ ˜Û Ú ˜Û“
„½ ¹—“Й˜ “’— ½ ’ –˜
¾“ ´¾º º µ¸ Û ˜ ˜ ”– — – Ú “™– ’ ¼¸ ˜ ’ “˜
È È
Ú½ ½ ’ Ú¾ •™ ˜ “’ “– Úº Ë ’
– —“Й˜ ÐÝ “’˜ ’™“™— —“Й˜ “’— “ ˜
¾
•™ ˜ “’ “– Ú¸
—“Й˜ “’˜ ’™ ˜Ý ‘”Ð — “’˜ ’™ ˜Ý¸ “˜ – “’˜ ’™“™— —“Й˜ “’— “ ˜

 ½ ¢  ¡ ½ £
’ ˜ ™— ˜ Ý •™ Ð “˜ –º À ’ ¸ ¾º Ë ’ — —“Й˜ “’ “ ´¾º º µ¸ Ú—
½ ½
˜  Г’ — ˜“ „½ ´¼
½ “´½µ
—˜
Ð ½ ´˜µ  ´  ½ µ ½· ¼ ’ µ¸ ˜ — ˜“
¤
“’ Û˜ ˜ —“Й˜ “’ “ ´¾º º µ ™—˜ “™’ º


È–“”“— ˜ “’ ¾º º½½ „ ˜ Á “‘” ˜ ’˜ –Ú Ð “’˜ ’ ’ ½ ’ ˜— ’˜ – “–
´ ½  ½· µ

  ¡
’ И — ’˜ ’˜–“ ™ ˜ “’ “ ˜ — — ˜ “’º
½
¼
Ú ’ —“Й˜ “’ “ ´¾º¿º µ ’ ‘½ ¼ ´¼ ½ · “– —“‘ ¼ ¼ ’ ¬’ ’
½µ

– ˜ ¾ Á’ ½ ¸ ˜
“’ ¼ ½ · ½ · ¸ ’ ϼ ´˜µ
½ µ¸ Ï ´˜µ
ϼ ¼ ´˜µ ¼
¼
– ˜ ¾ Á¸ ˜ ˜ ˜ “– Ú –Ý ¾ Á¸
½· ¸˜ – Ü —˜— ”“— ˜ Ú ½ ¼ —™
¼ ´ µ¸ ”–“Ú
ϼ ܘ ’ — ™’ •™ ÐÝ ˜“ —“Й˜ “’ “ ´¾º¿º µ ’ ‘½ ˜˜ ½º Ì —
¦ ¸ — ¬’ ’ ˜ ’˜–“ ™ ˜ “’
— Û ˜ ¼ Ü ”˜ “’ ½ ½ ½ µº Á
ܘ ’— “’ “ ’ ¼
Ý ¼¦ º
¼ ´ ½ µ Û ÐÐ
“ — ˜ “’ ¾º º¾¸ ˜ ’ З“ ˜ ܘ ’— “’ ’ ‘½ ’“˜
“– ÐÐ ¾ Æ” ’ ¼ ’ ÐÐ ¾ Á’ ½ ˜ … ´ µ ”“—— —— — ™’ •™
•™ ˜ “’
¼ ´ µ¸ ”–“Ú
¢  ¡ £
—“Й˜ “’ ’ ‘½ ˜˜ ½ ’ ”–“Ú ˜ ˜ “– ˜ ‘™Ð˜ ¹ ’ — ¸
¾ ‚ ¸ ½ ¾ –½¸ Û ”– — – ´˜µ ˜   ½  ´  µ  ½ · “´½µ — ˜ ¼º Ì —
¾º “’ړЙ˜ “’ •™ ˜ “’— “’ Ë ’ ™Ð – – ˜ “’—

—“Й˜ “’— ¸ ¾ Æ” ¸ ¬’
—“Й˜ “’— “ ’ Û˜ ˜ “Г‘“–” ’ ´¾º º µº Á ¸ “–
½
” ’ ¼ ¸ Û ¬’ – ™–— Ú ÐÝ •™ ˜ “’— “– ¦ ¸ “–– —”“’ ’ ˜“ ¦ Û ˜ ¼
¾Æ ¸ “’
¦’ ¼ ´
¼


½¸ ˜ ’ ˜ — •™ ˜ “’— Ú ™’ •™ —“Й˜ “’— ½ µ “– ½º
‘½
–˜
µ  ‘½
…“– “Ú –¸ “– ½Û Ú Ð‘ ¼ ¼ “– ÐÐ ’ ˜ ” –˜ “
´¡
·
ÁÛ – ½’˜ ” –˜ Û – ½ – —” ˜ Ú Ðݸ ”–“Ú ˜ ˜Û ““—
 
’ ½ ’˜ ¬–—˜ ” –˜ ’ ˜ — “’ ” –˜ – —” ˜ Ú Ðݺ À – Û Ú ˜“
““— ’ ˜ Ð ‘ ˜ ”–“ —— —™ ˜ ˜ “˜ ’· Г’ ˜“ ˜ — ‘ ” –˜ “ Áº
¾ Æ” ’
Ì – Ü —˜ ”“— ˜ Ú “’—˜ ’˜— à ’ ¾ ½ —™ ˜ ˜ “– ÐÐ ¾¸ ¼
Ð Ð’ — ¾Á Û Ú
‘½ à ´¾º º µ
  ’ ´¾º º µº
·
Á Û ‘Ý ““—
˜– “–
½
¾ Æ”¸ – „ ”Ð ˜– ’— “–‘ Ð ’ ‘½ ´ µ “– ’Ý ¾ Á ’
¼
Ì ™’ ˜ “’— ¸
Ü  µ´Üµ — —“Й˜ “’ “ ´¾º½º½µ ¼ ’ “ ´¾º¾º µ ¼º À –
Ý ´Üµ ´„
 
·
’ Û ‘ Ý ““— ˜ – “– ½´ º “— ¸ Ð ‘‘ ¾¼µº

Ê ‘ – ¾º º½¾
¾´
½º Ë ’ ˜ ’˜ –Ú Ð Ð ’ ˜ ¾ ½µ – ‘ ’— ™’ ’ Û Û ÐÐ “‘ ˜ ’ ˜
½
¡‘
“ÐÐ“Û ’ ˜ ’ Ü ’˜ ’“–‘ º
½

  ‘½
¾º Ì —˜ ˜ ‘ ’˜ Ð ‘ ´¡ µ ¼ — “Û— ˜ ˜ Ú – — “’˜ ’™“™—ÐÝ “’
¼
¡µ¹˜“”“Г
¼
‘½
–˜
Ð Ð’ — ’˜ ´ ݸ ”–“Ú ˜ ˜Û —˜ ݳ “’ “’ —
‘½
–˜
“˜ — ’ ™Ð – – Ý ½º Ì — ‘‘ ˜ ÐÝ ‘”Ð — ˜ ˜˜ ’“–‘ —
Á ’Á
“’˜ ’™“™— ’ “’ “˜ ´ ½  ½ ½· µ¸ ”–“Ú ˜ ˜Û ‘ ˜
½
— ’ ™Ð – – Ý – ˜
“–– ˜ “ “ “’ ˜ ½º

È–““ “ ”–“”“— ˜ “’ ¾º º½½º Ï ˜Á
¬–—˜ ——™‘ ˜ — “— ’ ’ —™ Ûݘ ˜
¾ Áº „ ˜ ϼ
´ ½ · µ “— ½ “– ÐÐ — ’˜ ”–“”“— ˜ “’¸ ˜ ’ “ Ú “™—ÐÝ

  ¡
Ï ¼ ¾ „½ ¼ ½ µ ¾ Á’ ¾Á
„½ ´ µ¸ ¼¸ “– ÐÐ ½ºÀ’ ¸ “– ÐÐ ’ ÐÐ
¼
¼
‘½
Ü”– —— “’ ϼ
˜ Г’ — ˜“ ´¼ ´ ½· µ µº

Ê –Á “– Á
Á “˜ ’ · Г’ ˜“ ˜ ´ ½  ½· µ¸ ˜ ’˜ ’˜ –Ð
½ ½
 ˜  
Ê ˜ ˜ ’ — ˜“ ¼
¼ ´˜ µ ¼ ´˜µ — ¼º Á’ ˜ — ½¸ ˜ Ü”– —— “’
¼
 ˜ ‘½   ´È ‘
´ ½·µ ½ ˜
´È ¼ µ´˜ µ ¼ µ´˜µ З“ ˜ ’ — ˜“ ¼ — ¼¸ ”–“Ú ˜ ˜
‘½  ´È ‘ ½ · µ´
¼ µ´ ½ · ˜ ½ · ˜µ
½· ¾ºÁ ½¸ ˜ ’ “– —‘ ÐÐ ™˜ ”“— ˜ Ú ¸ ´È µ ¼
  ˜   ½ ™½ ´˜µ   ™¾ ´˜µ
µ   ½ ™½ ´˜
Ê
½ ½
µ · ™¾ ´˜
’ Û– ˜˜ ’ — ´˜ µ “– —“‘ “Г‘“–”
 ˜ ‘½   ´È ‘
½· ½ ·
½
™’ ˜ “’— ™½ ™¾ ˜ ˜ ’ — ˜“ ¼
’ ’ ’ ´È ¼ µ´˜ µ ¼ µ´˜µ
½
  ·
— ¼º — ‘ Ð – —˜ ˜ ‘ ’˜ ‘ Ý ™ Û ’ ““— ’ ’—˜ “ ¼ “’ ˜
¼
— ’ ™Ð – – ݺ И“ ˜ –˜ — ‘”Ð — ˜ ˜

  ϼ ‘
ϼ ´¡ µ ¼ — ¼ ´¾º º µ
½

  ·
–˜
”–“Ú ˜ ˜Û ““— ¼¸ ¼¸ – —” ˜ Ú ÐÝ ¼¸ ¼¸ ½º À ’ ¸
‘½
ϼ — ” – ˜ ÐÝ ’ Á Á
— “’˜ ’™“™— ’ ´ ½  ’ ½· µ Û ‘ ˜
½ ½
”˜ – ¾º Ê —™– ’ È–“” –˜ — “– «–’ •™ ˜ “’—

— ’ ™Ð – – Ý – ˜
“–– ˜ “ “’ ˜ ½º –“‘ ˜ —¸ ˜“ ˜ –Û˜ ”–“”“— ˜ “’ º¿º ¸ Û
½¸ ™’ ¾ Áº Á ¸ “’ ˜
‘½
ϼ
“’ Й ˜ ˜ ˜ ’ — ˜“ ¼ — “–‘ÐÝ ’ — ’ ™Ð – – ݸ
½º
¦¸
‘½ ‘½
ϼ
Û ““— « – ’˜ –“‘ ˜ ’ З“ ˜ ’ — ˜“ ¼ —
¼ ½ ½
…¼´Ï µ ¾ Á¸ Û
¼
‘½
Ï Û ÐÐ —“ÐÚ Ï ’ ´ µ “– –
´…   ¡
¼
  ¡
‘½
¼ ´Ï µ ¼ “’ ´¼ ´ ½·µ µ
…¼´Ï µ …¼´Ï¼ · Ï µ ½
¼
‘½
“’ ´´ ½·µ µ

…¼
ϼ · Ï
™— ˜ ’ — —“Й˜ “’ “ ´¾º¿º µº À– —˜ ’˜ – Ð “” – ˜“–
¬’ ’˜ ’˜–“ ™ ˜ “’ “ ˜ —— ˜ “’º Í— ’ Ð ‘‘ ¾º º ¸ ˜“ ˜ –Û˜ –‘– ¾º º ¸

  Í  ¡¡
 ˜   £¼ µ ½
Û ™ ˜ ˜ ‘™Ð˜ ”Ð ˜ “’ Û ˜ ´˜µ ´ — “™’ “” – ˜“– “’ ˜
½
¼
‘½
— ˜ “ —˜ – — —˜– ™˜ “’— ´ ½· µ º ——™‘ ˜ — ‘™Ð˜ ”Ð ˜ “’
º „ ˜ ø ý ¸ þ Ƽ
“” – ˜“– ˜“ “™’ Ý ’ ˜ “’—˜ ’˜— —˜ Ý ”” –
˜ Ƽ
’ Ð ‘‘ ¾º º ’ Ð ‘‘ ¾º º º Ï ˜ “™˜ Г—— “ ’ – Ð ˜Ý Û ‘Ý ——™‘ ˜ ½º
ÿ ‘ Ü Ã½ þ – ˜“ ˜– Ƽ ¾ ’ ÿ –
¬’ ’ ——™‘ —“ —‘ ÐÐ ˜ ½ ¾º
ϼ ‘½
´Ã · ÿ µ –¾ ’ –º Ì
…“– “Ú –¸ ——™‘ ˜“ —“ Ð – ˜ ˜ ’¸
¾‘´ µ’ ¼ ‘½
Ï Ï –Û Ú ¸Û˜ Ð ‘‘ ¾º º ¸
¨   ¡Ã © ¨ ©
½


…¼´Ï µ ‘  ½ · – ¡
 ½ ·  ½
¾
´Ã · ý µ ý – –
¾Ã– ´¾–µ · ½
½


À ’ ¸ …¼ ‘ ”— ˜ ¾‘
¼ ‘½
Ï Ï –
ÐÐ ´ µ ’˜“ ˜— Ð º …“– “Ú –¸ “˜
½
Ï Ï
’ Г’ ˜“ ˜ — Ðи ˜ ’

¨Ã  ½   ¡Ã © Ï   Ï
…¼´Ï µ   …¼´Ï µ ‘  Ï ‘
 ½ ½
‘½ Ï
· ¾– · ¾
½ ½
¾

…¼ ¼
‘½
À’ ¸ ¬’ — “’˜– ˜ “’ “’ ˜ ’ —” ´ µ’ ˜ ™— ˜ – — ™’ •™
¼
‘½
—“Й˜ “’ Ï “ ´¾º¿º µ ’ Ú ’ —“Й˜ “’ ϼ º
´ µº Ì — —“Й˜ “’ ܘ ’ — ˜
Ç’ ’“’— ’ ™Ð – – Ý— ˜ ™’ ˜ “’ —“ ˜ ‘“—˜ Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜ ¸ ’ ˜ ™— ˜
¼
¾‘ ¼
½
Г’ — ˜“ „ ´ µ “– —“‘ Ж ’“™ º Ë“ ”–“”“— ˜ “’ º º½ ‘”Ð — ˜ ˜ ´ µ
¼ ½
“– Ú –Ý ½ ¸ ”–“Ú ˜ ˜ —Ж ’“™ º À’ ¸ ¼ “’ ’“’— ’ ™Ð – – Ý—º
—“Й˜ “’ ’ „½ ´¼ ½ µ “–
–˜
Ç’ ˜ — ’ ™Ð – – Ý ½Û ’“Û ˜ ˜ —˜ ™’ •™
¼
¾ ´¼
Ú –Ý ½ µ¸ ’ ˜ ™— З“ “’ ¼ ½ µº Ï “’ Й ˜ ˜ Ü ”˜ “’
¼ ¼
½ ¾ Áº
½ µº –’
Æ“˜ ˜ ˜ “˜ ’ “— ’ ’ ”’ ’˜ÐÝ “
½
¡µ¹˜“”“Г
¼
‘½
– ˜ ’˜ Ý “’ Á
Ì“ ”–“Ú ˜ “’˜ ’™ ˜Ý “ ¼’ ´ ´ ½  ½ ¸ Û ¬–—˜
  ½ µ¸
“Ð — “– ϼ ¸ ”–“Ú
–‘– ˜ ˜˜ — Ж Ý ˜ ˜Û ““— “’ ¼ ½·
¼
— ” –˜ “ Á¸ ˜
“‘” – ´¾º º µº „ ˜ —™ ˜ ˜ “˜ ’ · Г’ ˜“ ˜ ’ Û Û ÐÐ
 Ï ‘ ˜ ’ — ˜“ ¼ —
Ï
— “Û ˜ ˜˜ Ü”– —— “’ ¼º Ì — “ Ú “™—ÐÝ — •™ Ú Ð ’˜

¼  ¡ ‘ Ý Û– ˜˜ “’ ´—   ½µÏ ´   ½µ…¼´Ï µ
½
 Ï ‘
Ï ´¡
˜“ µ ¼— ¼º Æ“Û¸ ˜ •™ ˜
½
½µ
‘½
– —˜– ˜ ˜“ ´´ ½·µ ’
 Í ´˜ µ   Í ´˜µ¡¨ £ ´Ï¼ · Ï µ · ¼´Ï¼ · Ï µ© ·
  ½µÏ ¨ ´ µ £ ´Ï¼ · Ï µ   £ ´Ï¼ · Ï µ© ·
´

¨ ´ ¼´Ï¼ · Ï µµ   ¼´Ï¼ · Ï µ©
Í ´˜ µ
Í ´˜ µ
¾º “’ړЙ˜ “’ •™ ˜ “’— “’ Ë ’ ™Ð – – ˜ “’—

  Í ´˜µ  ˜    ˜
Í ´˜
Ë’ µ •™ З ´ µÍ ´˜µÍ ´˜ µ¸ ‘™Ð˜ ”Ð ˜ “’ Û ˜ ˜ — ™’ ˜ “’ —
“™’ “” – ˜“– “’ —˜ – — —˜– ™˜ “’— ’ ˜— “™’ ˜ ’ — ˜“ ¼ — ¼º Í— ’


¨ ©
Ð ‘‘ — ¾º º ¸ ¾º º ’ ¾º º “’ ‘ Ý — “Û ˜ ˜

  ½µÏ ‘   ½µ´Ï¼ · Ï µ ‘
 ½ ·  ½ µ
à þ ´¾– · · “´½µ
´ ´
½ ½

“´½µ
Û – – ‘ ’— ’ Ü”– —— “’ ˜ ˜ ˜ ’ — ˜“ ¼ — ¼º Í— ’ ´¾º º µ Û ˜ ’


¨ ©
“˜ ’

  ½µÏ ‘   ½µÏ ‘ · “´½µ
 ½ ·  ½ µ
à þ ´¾– ·
´ ´
½ ½

˜ ˜ ´  ½µÏ ‘
 ½ · ¾
´Ã · þ µ þ – — —‘ ÐÐ – ˜
’ — ’ ½¸ Û “’ Й ˜’—
½
ϼ · Ï “’ Á
˜“ ¼ — ¼º Ì — ‘”Ð — ˜ “’˜ ’™ ˜Ý “ ´ ½  ½ ¸ ”–“Ú ˜ ˜
  –˜ ” –˜ “ Á Û
Û ““— “’ ˜ — ’ ™Ð – – Ý ½º Ì “’˜ ’™ ˜Ý “’ ˜ –
¼
’ — “Û’ ’ — ‘ Ð – Û Ýº
½
¾ Æ” Ï ´˜µ
Á —Ð’ ˜ ½¸ ˜ ’Û ¬’ ´˜µ “’ ˜ Ê ‘ ’’ —™– “Ú

  ¡

˜
¼ ¸Û – — —“ —‘ ÐÐ ˜ ˜˜ •™ ˜ “’ ´ µ — — ™’ •™ —“Й˜ “’

  ¡
¼
½ ½
‘½
’ „ ´¼ „ ´¼
µ ´ “‘” – Ð ‘‘ ¾º º½¼µº — ´¼ µ “’ — Û˜ µ¸
… ¼
‘½
™’ ˜ “’ Ï
˜ —˜ ™’ •™ —“Й˜ “’ “ ´ µ’ ´¼ µ º Á’ —‘Ð –
ÛÝ — “Ú Û ‘ Ý ™— ˜ “’˜– ˜ “’ ‘ ”” ’ ”– ’ ”Ð ˜“ ¬’ ™’ •™ —“Й˜ “’
¾‘
¼
Ï Ú ’ Ï ¸ ”–“Ú
´ µ “ ´¾º º µ¸ Û Ü˜ ’ — ˜ ˜ ˜ —Ж ’“™ º
½
¾ Æ”¸
  ‘½
¬
À– Û Ú ™— ˜ ˜ ¸ ½¸ ’ ‘ – ˜– – ÐÝ —‘ Ðк
¾ Æ” Û
Ì — “ÐГۗ –“‘ ´ º º½µ¸ ˜“ ˜ –Û˜ ˜ ˜˜ ˜ “– ’ – Ð ‘™Ð˜ ¹ ’ Ü ½
Ú

  ¡



       ½    ½ ‘
´ µ ´ µ
¬ ½·
½

  ¬
Ì – “– ’ —˜ ‘ ˜ Ý “’—˜ ’˜ ’ ”’ ’˜ “ ’ ¸ ”–“Ú
¾ Áº
˜ ˜ —Ð – ’“™ º ’ ’ “— ’ ’ ”’ ’˜ÐÝ “ Ì “’˜ ’™ ˜Ý ’
– ˜‘ Ý “˜ ’ ’ —‘Ð –Û Ý — “Ú º
¾ Æ”º
…´   ¾ ´ ½ 
Æ Ü˜ Û “’— – µÛ˜ — –´ · ¾Ð µ ½· µ “–
¾ Æ”¸
¾
¾ ½ ¾ – ’ Ð ¾ Û “’ Й
ÐÐ –“‘ Ð ‘‘ ¾º º ˜ ˜ ‘™Ð˜ ”Ð ˜ “’
¾
 £¼µ ½ ¸ Û“– ’ “’ ˜ — ˜ “ —˜ –
 ˜ 
Û˜ ´ — —˜– ™˜ “’—¸ — “™’ “” – ˜“–º
¾ Æ” ¸
“– ¾ ½ ¾  
–Û
…“– “Ú –¸ Ú ´ µ ¼ “– “’ÐÝ ¬’ ˜ ÐÝ ‘ ’Ý ¾
  £¼ µ ½
 ˜ 
’ ˜ ”–““ “ Ð ‘‘ ¾º º ´ µ ’ ˜ ‘”Ð — ˜ ˜ ‘™Ð˜ ”Ð ˜ “’ Û ˜ ´
¾ Æ”º …´
— “™’ Ý “’—˜ ’˜ ’ ”’ ’˜ “ Æ“Û ˜ •™ ˜ “’ µ ’
¼
‘½
—“ÐÚ – ˜ÐÝ ’ ˜ ’ —” ´ µ¸ Ý ““— ’ Ж ’“™ ’ ˜— —“Й˜ “’
“’ —Û˜ “’ ’“’— ’ ™Ð – – Ý—º Ì ˜˜ ˜ ’ “— ’ ˜“ ’ ”’ ’˜ “
¾ Æ” ¾Á   ¬
“˜ ’ “ÐГۗ –“‘ ˜ ˜˜ ˜˜ ’“–‘ “ ’ ‘ “– Þ Ý
 ½ ˜‘ — “’—˜ ’˜ ’ ”’ ’˜ “ ’ ºÌ “’˜ ’™ ˜Ý — ‘”ÐÝ “ÐГۗ Ý —˜ ‘ ˜ ’
  ½µ   ½µ…
´ ´ º
‘½
¾Á
’ ÐÐÝ ˜“ ”–“Ú ´¾º º µ Û ¬–—˜ ¬’ ‘Ü ½¸ Û – ½—
¾ Æ” Û
½
— ’˜ ”–“”“— ˜ “’º “– – ˜– –Ý ’“Û ‘ ˜ “ÐÐ“Û ’ –‘–— –“‘ ˜
¾
¼ ”˜ – ¾º Ê —™– ’ È–“” –˜ — “– «–’ •™ ˜ “’—


  ¡£
‘½ ‘
—‘ ÐÐ —˜ ‘ ˜ — “– ’ ´ ¼µ ½ “– ½ ´ º Ð ‘‘ ¾º º µ Û ™
‘½
˜ ˜˜ ’“–‘ “ · ´ ¼µ ’ —˜ ‘ ˜
Ý “’—˜ ’˜ ˜ ‘ — ºÌ —
¾ Á¸
“’—˜ ’˜ ’ ‘ – ˜– – ÐÝ —‘ Ðи ™’ “–‘ÐÝ ’ Ý ““— ’ Ж ’“™ º
¡µ¹˜“”“Г Ý
  ¼  ½
‘½
¬
…“– “Ú –¸ ˜ ’“–‘ “ ’˜ ´ — “™’ Ý ˜‘ —
£
   ˜
¬
“’—˜ ’˜ Û —’ ”’ ’˜ “ ’ º À’ ¸˜ ’“–‘ “ ’
 ½ ‘½
‘ “– Þ Ý “’—˜ ’˜ ˜ ‘ — º Ë“ Û “’ Й ˜ Ü —˜ ’ “ ”“— ˜ Ú
¾ Æ” Û
“’—˜ ’˜— ’ ½¸ “˜ ’ ”’ ’˜ “ ’ ¸ —™ ˜ ˜ “– Ú
¾ ¾
‘½ ‘½
Ì ¸ “– ÐÐ ¾º
––
Ï ¬’ “– ½– ™–— Ú ÐÝ — “ÐГۗº Ë™””“— ˜ ˜ “– —“‘ ’˜ ½
¾ Æ” ¸ ½
‘½ –¸ Û
Û Ú “– ÐÐ – – –˜ ’ ¹’ ”’ ’˜
¾
–Û ˜
“’—˜ ’˜—º “– ‘™Ð˜ ¹ ’ Ü “ Ð’˜ ’ Ú


  ¡ ’ ‘

‘½ ‘½ ‘½
Ì ¼· ´ ¼µ
¾ ¾ ¾
‘”
‘ ½” ½
¾ ´ µ
‘”


È È É’ É”


Ýà ý à —“‘
Û ’ ˜™–’ ’ —˜ ‘ ˜ ‘” ¸ Û˜
¾ ´ µ ½ ½
 ’·  ½¡
‘”
ý ˜
“’—˜ ’˜ ’ ”’ ’˜ “ ¸ ’ ¸ ’ “’—˜ ’˜ “™’ ’ Ð ‘‘ ¾º º º
¾ Æ’ —™
Ì ’™‘ – “ ‘™Ð˜ ¹ ’ — ˜ ˜ — •™ Ð ˜“ ¸Û —
’·  ½ ´
“™’ ݾ º˜ ”–““ “ Ð ‘‘ ¾º º µº “’— •™ ’˜ÐÝ Û Ú


’ ½ Ã
‘½
Ì ¾ ´¾Ã½ µ
¾ ‘
‘ ½
¾ ´ µ



È È‘
¾ Æ” Û ˜ ‘
È È É‘
‘ ‘
Û – ’“˜ — ˜ —™‘ “Ú – ÐÐ ¼ ’ º Æ“Û
´ µ ½

’ ½
И… à …
¾ ’ ¬’ ¾ ´¾Ã½ µ ‘º Ì ’Û Ú
´ µ ½



È”‘
¾ Á¸
‘½ –¸ ’
“– ÐÐ ˜ – “– ˜ – ™–— Ú ¬’ ˜ “’ “ º
¾

È ¾Æ Ú‘ ¸ ˜
Æ Ü˜ ¬’ Ý ½ ´Úµ ’˜— —Ý ˜“ Ú – Ý ˜ ˜˜
½ ½ ‘

Ú — ˜ —¬ —
“–‘ Ð — – — ´Úµ ”
¾

½
´Úµµ ¾
¾Ã½ ´ ½ ´Úµ ·
… …
  ¾Ã½´
´Úµ ¾Ã½ ´ ½ ´Úµ · ´Úµµ
½ ½ ´Úµ · ´Úµµ
¾


… ¾Ã½ ½ ´Úµ ¾ ´½ · Ç´ ½ µµ
Ì — •™ ˜ “’ — ™’ •™ “Г‘“–” —“Й˜ “’ Û˜ ´Úµ
“’—˜ ’˜ Ã
— ¼º Ë“ ˜ “–‘ Ð — – — “’Ú – — ’ ˜ – Ü —˜— ”“— ˜ Ú ¼
½
à “‘” ˜ ’˜ –Ú Ð Á — —™
—™ ˜ ˜ ºÌ — ”–“Ú — ˜ ”–“”“— ˜ “’ ’ — ˜
¾ Áº
˜ ˜´ ½ · µ “— ½ “– ÐÐ
˜ —™ — ˜ Á “ ´ ½  ½· µ “’ ’ Û– ˜ Á
“– ’ – Ð “‘” — ™’ “’ “ ˜ ‘“—˜ ˜ –
¾
“‘” ˜ —™ — ˜— Á½ ¸ Á¾ ’ Á¿ ¸ Û – Á½ — —™ Á½ ’
˜ ˜½ ´ ½ · µ “— ½ “–
¾
Á½ ¸ Á¾ ´ ½  ½ µ’Á½ ’ Á¿ ´ ½ ½· µ’Á½ º Ì ’ “’ Á¾ Á¿ “’ ‘ Ý ””ÐÝ ˜
ÐÐ ’
¤
™˜ ’“Û ’ „½ ´ µ ’ Û ™— ”–“”“— ˜ “’ º º½ ˜“
—‘ ‘˜“ “‘”Ð ˜ ˜ ”–““ º
¾º À – Ç– – Ê —™– ’ Ê Ð ˜ “’— ½

¾º À – Ç– – Ê —™– ’ Ê Ð ˜ “’—
Á’ ˜ —— ˜ “’ Û Û ’˜ ˜“ ”–“Ú —“‘ – “– – – —™– ’ – Ð ˜ “’— ’ ˜ — ’— “
ÐÐ ´ º ”–“”“— ˜ “’ ¾º º µº Ì ”–““ “ ˜ — – Ð ˜ “’— — — ‘ Ð – ˜“ ˜ “’ “—˜ ’ Ú
’ “— º


¾º º½ ÌÛ“ “‘”“— ˜ “’ „ ‘‘ —
Ì ¬–—˜ Ð ‘‘ Ú— ’ Ü”– —— “’ “– ˜ ’ – Ð —“Й˜ “’ “ ´¾º¿º µ “’ ˜ — ’ ™Ð –
¾ £
˜ –˜
–Ý ´º “— ¸ ”–“”“— ˜ “’ ¾¿µº –“‘ ˜ — ’ – Ð —“Й˜ “’ Û
½
Ж Ý“ ˜ ’ ’ – Ð — ˜ “’ “ ˜ – —™– ’ – Ð ˜ “’ ´¾º º½¼µº …“– “Ú –¸ ˜ ˜™–’— “™˜
¦
˜ ˜˜ — ’ – Ð —“Й˜ “’ Û ÐРД ™— ˜“ ¬’ “‘”“— ˜ “’ “ “’ ˜ — — ’ ™Ð – – Ý
´Ð ‘‘ ¾º º¾µº Ì Ð ˜˜ – “‘”“— ˜ “’ Д— ’ ”–“Ú ’ ˜ – “– – – —™– ’
– Ð ˜ “’—º


„ ‘‘ ¾º º½ Ì ¾´
¼
’ – Ð —“Й˜ “’ “ ´¾º¿º µ ’ ’
‘½ ´ ½ µ¸ ¾ ½ µ¸
½

¨ ©
Û– ˜˜ ’ —
  ´‘½ µ
· ·
½½
¼· ´˜ ½ µ½ ´¾º º½µ
½µ
¾Æ’½
½

¾ ’½ — ’ – ˜– –Ý Ú ˜“– “ “’—˜ ’˜—¸ ”–“Ú ˜ ˜ — Ð –
Û– ’“™ º
Ý  ¹— ’—º
¨ ©
È
— ‘ Ð – —˜ ˜ ‘ ’˜ “Ð — Û ˜ ÐÐ ·¹— ’— – ”Ð

Á’ ” –˜ ™Ð – ¼¦ § § ´˜  ´‘½ µ
¸Û – —˜ Ú ˜“–
½ ½ ½µ
¾Æ’½ ´¦—µ
¼· ½ µ½
½
Û ˜ “‘”“’ ’˜— — ¸ ’½ ¸ “™’ ’ ”–“”“— ˜ “’ ¾º º¿º
½¾

  ¡
¾ Æ’  
È–““ ´‘½ µ
·
½
½½
º –—˜ Û “ — –Ú ˜ ˜ “– ˜ Ü”– —— “’ ´˜ ½ µ½ ½µ
¼
‘½
Г’ — ˜“ ´ ½ µº Ì —— ’ ‘‘ ˜ “’— •™ ’ “ ”–“”“— ˜ “’ º º½º Ì —
 
· ·
‘½ ‘½
´‘½ µ
ô µ
½
”–“”“— ˜ “’ З“ — “Û— ˜ ˜ ´ ´˜ ½ µ½ ½ µµ ½¸
½
½
½ ô
Û – Б µ ¼º Ì“ ˜ –Û˜ ´¾º º µ ˜ — ”–“Ú — “’Ú – ’ “˜ – ˜¹ ’
¼
‘½
— “ ´¾º º½µ ’ ˜ — ˜ “ —˜ – — —˜– ™˜ “’— ´ ½ µ “– Ж ’“™ º
„ ˜ ™— ¬–—˜ ——™‘ ˜ ˜˜ – ˜¹ ’ — “ ´¾º º½µ ’ — —“Й˜ “’ “ ´¾º¿º µ “–

 
’Ý “ “ º Ì“ — ˜ ˜˜ – – ’“ “˜ – —“Й˜ “’—¸ ˜ —™Æ — Ý ”–“”“— ˜ “’ ¾º º½½ ˜“

  ¡ ½µ
˜ ˜˜ – —˜– ˜ “’ “ ˜ – ˜¹ ’ — “ ´¾º º½µ ˜“ ¼ ½· —˜ ’–Ð
¼
‘½ ½µ
—“Й˜ “’ “ ´¾º¿º µ ’ ´¼ ½· “– ¼ —™Æ ’˜ÐÝ —‘ Ðк Ï ˜ “™˜ Г—— “

  ¡
½µ ½ µº
’ – Ð ˜Ý Û ‘ Ý ——™‘ ˜ ˜¼ ½· ¼¾

  ¡
¼
·
‘½ ½µ
Æ“Û — —“Й˜ “’ “ ´¾º¿º µ ’ ´¼ ½· Ý “’—˜–™ ˜ “’º Á —
¼
 
¼ ·
‘½ ½µ
’“˜ – —“Й˜ “’ ’ ´¼ ½· ’ © ¼¸˜ ’© ¼ “’ ¼ ½µ ’
È ‘½ © ¾ „½ ´¼ ½ µº
½· Í— ’ ´¾º º½µ ˜ — — ÐÝ — ’˜ ˜ © — ˜ —¬ — ˜ •™ ˜ “’

 ˜   £ £©
´ ¼ µ© ´¾º º¾µ

Ð ¾ Æ’
  ¡ ©£Ð
Û – · ´ ¼ µº À – Û ™— ˜ ˜ “– Ú –Ý Û Ú ¼ ’
¾
È ‘ ·½©¸ ˜ ’
¼
‘½ ½ µ º È™˜ ½
´¼ ½· ´—µ ¼ “’ ¼ ½µ ’ — —“¹
””ÐÝ ’ È ‘ ˜“
½ µº ½
Й˜ ÐÝ “’˜ ’™“™— “’ ¼ ½· “˜ Ð ˜¹ ’ ’ – ˜¹ ’ —
¾ ”˜ – ¾º Ê —™– ’ È–“” –˜ — “– «–’ •™ ˜ “’—

Ú´—µ ´ ½ · —µ Û
“ ´¾º º¾µ ’ ¬’ ’ “˜ ’¸ ’ —‘Ð – Û Ý — ’˜ ”–““ “
”–“”“— ˜ “’ ¾º º¾¸

  £¼  ‘½  —µÚ´
 —  ¼  — 
½ ½
Ú´—µ ·
´ µÚ ´—µ ´¼µÚ´—µ · ´  µ
¼

¬–—˜ ’½
Û˜ ¬’ ’ ´¾º º µº ˔Р˜˜ ’ ˜ — •™ ˜ “’ ˜ –˜ “‘”“’ ’˜— Û “ ˜ ’

 — ¡ —
 ½ «´ —µ
 —  —  —µÚ´
½ ½ ½
½ ½ ½
«´ —µÚ ´—µ
´Ú ´—µ ´  µ ´¾º º¿ µ
— ¼

   —  ¡ ½ —
  ´£¼µ    —µÚ´
½
Ú ´—µ ´ —µÚ ´—µ · ´  µ ´¾º º¿ µ
— ¼
Û – Û ™— ˜ —‘ ’“˜ ˜ “’ — ’ ´¾º º µº Á’˜ – ˜’ ˜ Ð ˜˜ – •™ ˜ “’ –“‘ ˜“
¾ ´¼ ½ µ¸
—¸ Û ˜ Û ˜

   
½ ½
«´  µÚ ½ ´ µ
½ ½ ½
— Ú ´—µ Ú ´µ ·

— ´¾º º µ
   
 ½ «´  ½
½
µ ´  µÚ´ µ
¼

      ¡ ½

 Ú   ½
Ú ´—µ ´µ ´£¼ µ ´  µÚ ´ µ ·

—  ¡ ½ ´¾º º µ
  ´£¼µ  
   ½
´  µÚ´ µ

  ¡ ¼

— 
˜ Ú ½ ´—µ ½ “´½µ ——
–“‘ ´¾º º µ ˜ “ÐГۗ ˜ · ¼ “– —“‘ “’—˜ ’˜ Ú ˜“–

 ½    ¡
¾ ’º ˜ Ú¼ ´Ú ½ µ¼
½ ½µ
…“– “Ú –¸ ´¾º º µ З“ ‘”Ð — ˜ Ü —˜— “’ ´¼ ’ Ú—
´Ú ½ µ¼ ´—µ —  ½ “´½µ ——
Ð · ¼º À ’ ¸Û ’И ’ ´¾º º µ ˜ ’ ˜“
½
Ú
¼ ˜“ “ ˜ ’˜ ’˜ –Ð •™ ˜ “’ — Ú’ ’–‘– ¾º º ¸ ™˜ ’“Û Û ˜ —“Й˜ ÐÝ

  ¡
“’˜ ’™“™—º “‘ ’’ –‘– ¾º º Û˜ Ð ‘‘ ¾º º½¼¸ “’ — ÐÝ ’ –— ˜ ˜©‘Ý
  ´‘½ µ
’½ º Ë“ ’
Û– ˜˜ ’ — Ð’ – “‘ ’ ˜ “’ “ ´˜ ½ µ½ ½ ½ · ¸ ½¾
½µ

  ¡ ½µ
˜ – —˜– ˜ “’ “ ˜ – ˜¹ ’ — “ ´¾º º½µ ˜“ ´¼ ½· —˜ ’ – Ð —“Й˜ “’ “
¼
‘½ ½µ
´¾º¿º µ ’ ´¼ ½· º
Ë“ ’ ˜ Û “’ÐÝ Ú ˜“ ˜ ˜˜ – ˜¹ ’ — “ ´¾º º½µ ’ — —“Й˜ “’
¼
‘½
“ ´¾º¿º µ ’ ´ ½ µº „ ˜ ™— Û– ˜ “– — “–˜
 Ï ¡
  ´‘½ µ
·
½
¼· ´˜ ½ µ½ ´¾º º µ
½µ
½
¾Æ’½
½


Æ’½ Û ˜
·
Ï Æ½ ƾ
Û – º Æ“Û¸ ’ – ˜Û“ ‘™Ð˜ ¹ ’ —’ Ð’˜ ’
½ ¾
– —” ˜ Ú Ðݸ ˜ ’Û Ú
 Ï ¡  Ï ¡
Æ Æ
  ƽ £   ƾ
´‘½ ½ µ ´‘½ ¾ µ

  ¡
ƽ ½ ½ ƾ ½ ½
½ ´˜ ½ µ½ ¾ ´˜ ½ µ½
½µ ½µ
´‘½ ƽ ·‘½ ƾ µ
´¾º º µ
£Ï   ´Æ½ · ƾ µ ½
´Ï ¾ µ´˜ ½ µ½ ´Æ½ ·Æ¾ µ ½ ½µ
½
¾º À – Ç– – Ê —™– ’ Ê Ð ˜ “’— ¿

ÈÐ   Ð ¡
У
£Ð ¸
Ý —™ —˜ ˜™˜ ’ ˜ – ˜¹ ’ — “ ´¾º º µ ’ ¼´ µ ¼· ¼· ’
¼
™— ’ ´¾º º µ¸ Û “ ˜ ’ ˜– ˜ “™— ™˜ —˜– ˜ “–Û – Ð ™Ð ˜ “’

¨ ©
£ Ï µ´˜   ´‘½ µ
· ·
½½
¼´ µ ¼´ ¼ µ · ´ ´¼µ ½ µ½ ·
½µ
¾Æ’½
’  “
½

¡ ’ £ Б £ ´‘½ µ
‘ 
·
½
м· Ð ´ ¼ µ£ ´Ï ‘” µ ´˜ ½ µ½ ½µ
½
‘ ”
¾Æ¾ Ð
’½ ½ ½
¾ ´ µ
‘”



Û ’ Û– ˜˜ ’ ‘“– “’Ú ’ ’˜ÐÝ —

  ¡
½
Ƶ
  Æ ½ µ½ Æ ´‘½
¼Æ ½
¼´ µ ´˜ ´¾º º µ
½µ
½
Æ ¼

·
“– Æ
Û˜ ¼´ ¼ µ ’ ½
¼¼

’ “
 Ð ¡ ’ £ Б £
£Ï
· ·
Æ ‘
´¼µ · ¼· Ð ´ ¼ µ£ ´Ï ‘” µ
¼
‘ ”
¾Æ Ð
’½ ½ ½
¾ ´ µ
Æ ‘”



 ˜  £¼ µ £ “– Æ Ï ³—
À’ ¸˜ •™ ˜ “’ ´ · ¼´ µ — — ˜ —¬ ½¾¿ ˜
— ˜—Ý
  ¡ Ƶ
 ˜  £  Æ ´‘½
Æ ½½
¼ µ Ï ´˜
´ ½ µ½ ½µ
¾Æ ’½
Æ
  ¡   ¡
Ƶ · Ƶ
£ Ï µ´˜   Æ Æ ´˜   Æ
´‘½ ´‘½
Æ ½½ Æ ½½
´ ½ µ½ ½ µ½
¼
½µ ½µ
¾Æ ’½
Æ
Û “ Ú “™—ÐÝ — •™ Ú Ð ’˜ ˜“

  £¼µÏ ´‘ Ƶ Ƶ
£ Ï µ´‘ Ƶ ·
 ˜ Æ ´‘½
½
Æ
½ ½
´ ´ ¼
¾Æ’½ ¾Æ’½
Æ Æ
È   ¡¢ £
 ˜ Ï ´‘½ Ƶ ‘½ Æ ‘½ Æ  ˜ Ï
¼
¢  ˜Ï £ È   ¡¢ £ ¢£
´µ
‘½
’ ´ ½ µº Í— ’ „ ’ Þ³— “–‘™Ð Û ™ ¼
Ƶ ‘½ Æ ‘½ Æ È  ˜ Ï º Ë ’ È  ˜ Ï
È‘ Æ  ˜ Ï
¢ £
Ê
´‘½
½
’ ˜ ™— · ’
½
˜ ´˜ —µ È ‘½ Æ  ˜ Ï ´‘½ Ƶ  ˜ Ï · ¬ £  ˜ Ï ¸ ”–“Ú
 — Ï ´—µ
 ½
—Û
Û– ˜˜ ’ —¼ Ú
 ½µ
´
¾ Æ’ È‘ Æ ¾ Æ’ ¸
½ ½ ½
Æ º Ë“ ””ÐÝ ’ Ï ³— Û ˜
˜ ˜ ’ ˜“ ˜ •™ ˜ “’ “– ˜
Æ ¸ Û ¬’ ÐÐÝ “ ˜ ’

  £¼µÏ £Ï   £
 ˜ Æ  Æ  ˜ Ï
Æ
½ ½
¬
´ · ¼
¾Æ’½ ¾Æ’½ ¾Æ’½
Æ Æ Æ
”˜ – ¾º Ê —™– ’ È–“” –˜ — “– «–’ •™ ˜ “’—

·
Ï
–“‘ ´¾º º µ ˜ “ÐГۗ ˜ ˜˜ — •™ ˜ “’ — — ˜ —¬ ¸—’ º Ì“ — “Û ˜ Ð —˜
” –˜ “ ˜ Ð ‘‘ Û — ‘”ÐÝ “‘” – Ð ˜¹ ’ — Û˜ – ˜¹ ’ — “ ´¾º º½µ “’
¤
½µ
¼ ½· ’ Û ””ÐÝ ´¾º º½¼µº


„ ‘‘ ¾º º¾ „ ˜ ’ ½· — ’ ˜ ’˜–“ ™ ˜ “’ “ — ˜ “’ ¾º º¿º „ ˜ Á ´ ½  ½· µ
½ 
’ – ˜– –Ý “‘” ˜ ’˜ –Ú Ð “’˜ ’ ’ ½ ’ ˜— ’˜ – “–º “– ¾ Æ” ˜ – Ü —˜—
“‘”“— ˜ “’ “ · “’ ˜ — ’ ™Ð – – Ý – ˜ ½“ ˜ “–‘
  ¡
  ´˜   ´‘½ µ
·
½
½ µ½ ´¾º º µ
½µ
½
¾Æ’½
  ¾‘
¼
Û˜ — ˜—Ý’ ˜ “ÐÐ“Û ’ ”–“” –˜ —
´ ½µ
½


˜ · ·½   ´˜µ — “Г‘“–”
Ì ™’ ˜ “’ ˜ ’’ “™– ““ “ ˜ “– ’º
´µ

¬¬
¨ ©
…“– “Ú –¸   ’ ’ Ðݘ ÐÐÝ Ü˜ ’ ˜“ “Г‘“–” ™’ ˜ “’ “ ˜ ‘“—˜
Ü”“’ ’˜ Ð –“Û˜ ’ ˜ ¾ £ – ˜ ¾ ´ ½  ½ µ º
Ì– Ü —˜ ”“— ˜ Ú “’—˜ ’˜— à ’ ¾ ¸ “˜ ’ ” ’ ’˜ “ ’ ¸ —™ ˜ ˜ “–
´µ
¾ Á ´ ½  ½ ¸ Û Ð—“ Ú ’ ܘ ’— “’ “   ’ ‘½ ´ µ
¼
ÐÐ ¾’ ÐÐ

  ·
‘½ à · ¼ ´¾º º µ

¾ ´ ½ 
Ç’ ˜ – Ý— “˜ ܘ ’— “’— “ ’ º …“– “Ú –¸ “’ ˜ — – Ý—
–˜ ½µ
  “’    º
—Û˜ ¸ Û Ð “’ ˜ — ’ ™Ð – – Ý ½ Û Ú
¼ ¼

¾Á
  ´¡  
‘½
“– Û Ú Ð‘ ¼ “– ÐÐ ¸ ”–“Ú
´ µ µ  ¼ ´ ½ 
¾ ½
˜˜ — “— ’ —™ ˜ ˜ Г’ — ˜“ Á ½º
· ´ ½ 

 ¸ Û ˜   – ”Ð ·
— ‘ Ð – —˜ ˜ ‘ ’˜ “Ð — “– Ý –˜ ’ Ü”– —— “’— º

Ê ‘ – ¾º º¿
È ¾‚ ¾ Æ” È–Æ’È ¾‚
¾ ½
½º “– ’ ’ Ü”– —— “’ Ð · — ˜“ ’˜ –”– ˜ —
‚¸
½
–½ ¸ —
´ · µ ½· ºÀ– ½¾ ¬’ —˜ —˜
¾
½
¡ ¡ ¡ · ’  ½ · ½ ¡¡¡·’
’½ · ’½ · º

¾º –“‘ ´¾º º µ¸ ˜“ ˜ –Û˜ ”–“”“— ˜ “’ º º½ “’ ‘ Ý “’ Й ˜ ˜˜ – ˜¹ ’
¼
‘½
— “ ´¾º º µ ’ “’Ú – — ’˜ —” “ —˜ – — —˜– ™˜ “’— ´ µ¸
”–“Ú ˜ ˜ —Ð – ’“™ º

È–““ “ Ð ‘‘ ¾º º¾º Ï Û ÐÐ Ú ˜ ”–““ ¸ Û ˜ Ü ”˜ “’ “ ´¾º º µ¸ Ý ™— ’
’ ™ ˜ “’ “’ º Ï Û ÐÐ — “Û ´¾º º µ ˜˜ ’º –—˜ Û ˜ ¼º Á’ ˜ ”– ’

   º
· ·
Ð ‘‘ Û “™’ “‘”“— ˜ “’ “ ¼“ ˜ “–‘ ´¾º º µ Û ˜
¼ ¼
 
À“Û Ú –¸ ’ ’ “™– ““ “˜ “– ’Û Ú ’ ™— ’ ”–“”“— ˜ “’ ¾º º½½
 
Û ‘‘ ˜ ÐÝ “ ˜ ’˜ ”–“” –˜ — “ Ð —˜ ’˜ Ð ‘‘ º
¼
¾º À – Ç– – Ê —™– ’ Ê Ð ˜ “’—

¾ Æ” Û ˜
Æ“Û —™””“— ˜ —˜ ˜ ‘ ’˜ ˜“ ˜–™ “– ÐÐ ‘™Ð˜ ¹ ’ — “–
¾ Æ·º Ì ’ ˜ ·

  ¡£
—“‘ ‘™Ð˜ ¹ ’ Ü “ Ð’˜ º Ý ¬’ ˜ “’ — ˜ —¬ —

  £¼ µ   £
 ˜     ˜
· · · · ·
¬ ·Ì
´ · ´¼µ ´¾º º½¼µ
  ¡È
È É£’ É£”
È ‘ —–¨ –  ©
· · ·


Ì
Û – ¼· ´ ¼ µ£ ½´ µ º Í— ’ Ð ‘‘ ¾º º½
¾ ´ µ ½ ‘”
‘”

 –
  –µ
´‘½
·
´ ¼ · ʵ¸ Û Ê ½
Û Ú ´¼µ – ´˜ ½ µ½ º

’½
–¾Æ½ ½µ
½
À’ ¸

 
£µ   £´    Ðµ £ Ê£Ð
·
Ð
´¼µ · ´ ¼· ´¼µ
 
Ð
¼
  £µ´   £´    Ðµ £ Ê£Ð
 
Ð
´ ¼ µ· ´ ¼· ¼µ
 
Ð
  з ¡Ê£Ð
¼
з
 µ ·   µ£
Ð
´¼ ¼· з ´ ¼
м

Ü”– —— “’ Ê£Ð
Í— ’ ´¾º º µ ˜ ’ Ü” ’ —

¨
’ £ Б £ –µ
´‘½
—  –
ʣР 

‘ ½
´ µ ´˜ ½ µ½ – ½µ
½
‘”
‘ ”
–¼ –µ ½ ½
´ ‘”


¾ Æ’ ¸
·
—“ ´ ¼ µ¸ ’ Û– ˜˜ ’ —
  ¡
½

 – –µ
´‘½
·
½
´¼µ – ´˜ ½ µ½ – ´¾º º½½µ
½µ
½
–¾Æ’½

– ¾ Æ’
  ½
Û˜ ´¼µ ’ “–
¼ ½

Ð ·   з ¼ · ¡ ’ £ Б £
—   µ£  
– ´ ‘” µ‘
Рз ´ ¼

´ ‘” –µ ‘ ½ ” ½
Ð –
È É£’ É£”
½

·



Í— ’ ´¾º º µ ’ ´¾º º µ ´Û ˜ µÛ ™ ˜ ˜ ½´ µ ’
´ µ ½ ‘”
‘”
Û– ˜˜ ’ —

¼ ’£ –µ
´‘½
£


 –
 
•‘” µ‘ ´˜ ½
´ ½ µ½ – ½µ
½
‘”
–µ ‘ ½ ”
–¾Æ
ȼ
’½ ½
´ µ ´•‘”
‘”


•‘” ¾ Æ’
È’ È” ‘¸
½ ”
Û – ’“˜ — ˜ —™‘ “Ú – ÐÐ ‘™Ð˜ ¹ ’ — Û˜ ½
–µ
´•‘”
•‘” –º Í— ’


‘ ’’
½ ˜ — Ü” ’— “’¸ ´¾º º½½µ ’ ’ ´¾º º µ¸ Û
½ ½
·
“‘”“— ˜ “’ “ Ì
“˜ ’˜ “ÐÐ“Û ’
 Ì ¡
 – –µ
´‘½
·
½½
Ì – ´˜ ½ µ½ ´¾º º½¾µ
– µ
–¾Æ’½
”˜ – ¾º Ê —™– ’ È–“” –˜ — “– «–’ •™ ˜ “’—

 ¹—
Ì   ´Û ·
̼ —Ì
Û˜ — ¬’ Û˜ ÐÐ ·¹— ’— – ”Ð Ý ’—µ ’ “–
– ¾ Æ’½ ½

  ¡ ¼ ’£ £

  µ£  
•‘” µ‘
Ì– ¼· ´¼ ´ ‘”
–µ ‘ ½ ” ½
¾ ´ µ ´•‘”
‘”


¼ ’£ £


– Ð £
 
•‘” µ‘
· ´ ‘”
е ‘ ½ ”
Ж ½
¼
¾ ´ µ ´•‘”
‘”


Ï Û ÐÐ ’“Û ”–“ — ’˜ ”–““ “ ˜ ”– ’ ”–“”“— ˜ “’º Ì – •™ – ‘ ’˜
 
·
˜ ˜ — ˜ —¬ — ´¾º º½¼µ ¬–—˜ Ú—˜ “ÐÐ“Û ’ •™ ˜ “’ “–
  ¡£
¼

  £¼µ   £
 ˜           ˜   Ì 
¬
´ · ´¼µ ¼·
¼ ¼

 º    
Û — Ü ˜ÐÝ ˜ •™ ˜ “’ “– À’ ¸Û — ÐÐ ˜ “’ ˜ — ’ ™Ð – – Ý
¼
¾ ´ ½ 
 
–˜ –˜
½º Ì ’ “’ ˜ – Ý— ½ µ “’ — ÐÝ ’ –— ˜ ˜˜ —
¼
 
“ — ˜ —¬ — ˜ – •™ – ”–“” –˜ —º Æ Ü˜ ——™‘ ˜ ˜Û “™’ – “– ÐÐ ‘™Ð˜ ¹ ’ —
– È–¾Æ
 ½
Æ Æ
“ Ð’˜ “– —“‘ ½º Ï ˜ —‘Ð – – ™‘ ’˜ — ’˜ ”–““ “ ˜
 
Æ
˜Ï
”– ’ Ð ‘‘ Û— ˜ – — “™Ð — ˜—Ý
’½
Æ

  ¡£Ï
  £¼ µÏ ´‘ Ƶ Ƶ      ˜ Ï ´‘½ Ƶ
£
 ˜   Æ    Æ
´‘½
½

  ¡
Æ Æ Æ
½ ½
¬
´ · ´¼µ ·
  µ£ ´‘½ Ƶ
Ƶ · £´
´‘½
Ì– – Ð Ð
–¾Æ –¾Æ Ж
’½ ’½
½¼
–Æ –Æ
  ¡ È ‘ Æ ˜“
½
¼
‘½ ½µ ½
’ ´Æ ½ º ””ÐÝ ’ “˜ — —“ ˜ — •™ ˜ “’ Û “ ˜ ’
  ¡£Ï
 ˜       ˜ Ï
  £¼µÏ Æ   £
·Æ ½ ·Æ ½
Æ Æ
¬ ·Æ
´ · ´¼µ ·
½

£´   µ£
Ì–· – Ð Ð
–¾Æ –¾Æ Ж
’½ ’½
½¼
–Æ –Æ
È‘ Æ  ‘ Æ ¡ ˜ È‘ Æ  ‘ Æ ¡È ¬
 ½
½ ½
½ ½
¬ ·Æ ¬ ·– º
À– Û Ú ™— ˜ ˜ ·
 ½µ
½ ¼ ½
´
 
Æ“Û¸ ˜ — •™ ˜ “’ — — ˜ —¬ – — ˜ —¬ —
  ¡£
  £¼µ   £
 ˜     µ      ˜  
·– ·–
¬ ·–
´ · ´¼ –·

<<

. 4
( 13)



>>