СОДЕРЖАНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ

Прилагаемая библиография отнюдь не претендует на исчерпывающую полноту. Здесь
опущены (как устаревшие) почти все работы, относящиеся к первым десятилетиям
Существования египтологии; исключение сделано лишь для основных трудов Фр. Шампольона.
Однако и среди приведенных исследований многие представляют в настоящее время только
частичный интерес. Не помещены и многочисленные статьи и заметки, посвященные отдельным
иероглифическим знакам и словам. Из работ по коптской, семитской и хамитской филологии
упомянуты лишь те общие труды, которые имеют непосредственное отношение к египетской
филологии.
Более полную библиографию можно найти в специальных справочниках: Ibrahim-Hilmy, The
literature of Egypt and the Soudan from the earliest times to the year 1885 inclusive, vol. I–II, London,
1886—1888; Ida A. Pratt. Ancient Egypt, vol. I–II. New York, 1925–1942; I. M. A. Janssen. Annual
Egyptological bibliography. Leiden, 1947–1960; W. Kamraerer. A Coptic bibliography. Ann Arbor,
1950, a также в ежегодных библиографических обзорах, публикуемых в журналах «Orientalia»,
«Aegyptus», JEA, CdE и др.

Происхождение египетского языка
и его место среди других языков

Крымский А. Е. Семитские языки и народы, М., 1909–1912.
Ольдерогге Д. А. Происхождение народов Центрального Судана (Из древнейшей истории языков
группы хауса-котоко), — «Советская этнография», 1952, № 2, стр. 23–38.
Ольдерогге Д. А. Хамитская проблема в африканистике, — «Советская этнография», 1949, № 3,
стр. 157–170.
Снегирев И. Л. Материалы к историческому определению древнеегипетского языка, — «Язык и
мышление», т. 1, 1933, стр. 15–28.

Аlbright W. F. Ein agyptisch-semitisches Wort fur «Schlangenhaut», — OLZ, Jg. 24, 1921, Sp. 58–59.
Аlbright W. F. Notes on Egypto-Semitic etymology, — AJSLL, vol. 34, 1918, pp. 81–98, 215–255. [234]
Аlbright W. F. Notes on Egypto-Semitic etymology, — JAOS, vol. 47, 1927, pp. 198–237.
Вates O. The eastern Lybians, London, 1914.
Behnk Fr. Lexicalische Beitrage zur agyptisch-semitischen Sprachvergleichung, — ZAS, Bd 62, 1927,
Ss. 80–83.
Behnk Fr. Uber die Beziehungen des Agyptischen zu den hamitischen Sprachen, — ZDMG, Bd 82,
1928, Ss. 136–141.
Вenfeу Th. Uber das Verhaltnis der agyptischen Sprache zum semitischen Sprachstamm, Leipzig, 1844.
Brockelmann C. Agyptisch-semitischen Etymologien, — «Zeitschrift fur Semitistik und verwandte
Gebiete», Leipzig, Bd 8, 1932, Ss. 99–117.
Brockelmann C. Gibt es einen hamitischen Sprachstamm? — «Antropos», Fribqurg, Bd 27, 1923, Ss.
797–818.
Brockelmann C. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, Bd I–II, Berlin,
1908–1913.
Brockelmann C. Kurzgefasste vergleichende Grammatik der semitischen Sprachen. Elemente der Laut-
und Formenlehre, Berlin, 1908.
Brockelmann C. Precis des linguistique semitique, Paris, 1910.
Brockelmann C. Semitische Sprachwissenschaft, Leipzig, 1916.
Brockelmann C. Zur semito-agyptischen Etymologie, — «Melanges Maspero», pp. 379–383.
Calice Fr. Grundlagen der agyptisch-semitischen Wortvergleichung; eine kritische Diskussion des
bisherigen Vergleichsmaterials, hrsg. von H. Balcz, — «Beiheft zu WZKM», fasc. II, Wien, 1936.
Calice Fr. Uber semitisch-agyptische Sprachvergleichung, — ZDMG, Bd 85, 1931, Ss. 25–!37.
Calice Fr. Zur agyptisch-semitischen Wurzelverwandtschaft, — ZAS, Bd 39, 1901, Ss. 146–147.
Сhabоt J. В. Inscriptions punico-libyques, — «Journal asiatique», Paris, serie 11, vol. II, 1918, № 2, pp.
259–302.

134
Cohen M. Chronique de linguistique chamito-semitique, — «Revue des etudes semitiques», Paris, 1934,
№ 3–4, pp. XIII–XXX.
Cohen M. Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonetique du chamito-semitique, Paris, 1947.
Cohen M. Langues chamito-semitiques et linguistique historique, — «Rivista di scientia», Bologna, vol.
86, 1951, pp. 304–310.
Cohen M. Les langues dites «chamitiques», — «Comptes-rendus du Congres de l'Institut international
des langues africaines», 1931, octobre, pp. 35–40.
Cohen M. Les resultats acquis, de la grammaire comparee chamito-semitique, — «Conferences de
l'Institut de linguistique de I'Universite de Paris», annee 1933, Paris, 1934, pp. 17–31.
Cohen M. Semitique, egyptien, libyco-berbere, coushitique, — «Bibliotheca Orientalis», Leiden, vol. 10,
1953, pp. 88–90.
Cohen M. Sur l'affixe n dans les verbes expressifs des divers langues chamito-semitiques, — «Melanges
Maspero», pp. 705–719.
Cohen M. Sur la forme verbale egyptienne dite «pseudoparticipe», — MSLP, t. 22,1922, p. 242 et suiv.
Dhоrme P. Langues et ecritures semitiques, Paris, 1930.
Drexei A. Der semitische Triliterismus und die afrikanische Sprachforschung, — WZKM, Bd 31, 1924,
Ss. 219–236, 249–277; Bd 32, 1925, Ss. 1–31.
Drival E. van. Grammaire comparee des langues semitiques et de l'egyptien, Paris, 1879.
Durand A. Le pronom en egyptien et dans les langues semitiques, — «Journal asiatique», Paris, serie 9,
vol. 5, 1895, pp. 412–463.
Ember A. Egypto-Semitic studies, Leipzig, 1930. [235]
Ember A. Kindred Semito-Egyptian words, — ZAS, Bd 49, 1911, Ss. 93–94
Ember A. Kindred Semito-Egyptian words, — ZAS, Bd 51, 1914, Ss 110–121.
Ember A. Kindred Semito-Egyptian words,— ZAS, Bd 53, 1917, Ss. 83–90.
Ember A. Mehri parallels to Egyptian stems with prefixed H. — ZAS, Bd 51, 1914, Ss. 138–139.
Ember A. Notes on the relation of Egyptian and Semitic, — ZAS, Bd 50, 1912, Ss. 86–90.
Ember A. Partial assimilation in Old Egyptian, — «Oriental studies published in commemoration of the
fortieth anniversary of Paul Haupt» Baltimora, 1926, pp. 300–312.
Ember A. Semito-Egyptian spund changes, — ZAS, Bd 49, 1911, Ss. 87–92.
Ember A. Several Egypto-Semitic etymologies, — «Oriens», Leiden, vol. I, 1926, pp. 5–8.
Ember A. Several Egypto-Semito-Egyptian particles, — «Zeitschrift fur Assyriologie», Leipzig, Bd 28,
1914, Ss. 302–306.
Ember A. The etymological equivalent in Egyptian of the common Semitic word for «life», — OLZ, Jg.
19, 1916, Sp. 72–74.
Erman A. Das Verhaltnis des Agyptischen zu den semitischen Sprachen, — ZDMG, Bd 46, 1892, Ss. 93–
129.
Friedrich J. Semitisch und Hamitisch, — «Bibliotheca Orientalis», Leiden, vol. 9, 1952, pp. 1154–157.
Gordon C. Egypto-Semitica, — «Rivista degli studi orientali», Roma, vol. 32, 1957, pp. 269–277.
Gordon C. H. Marginal notes on the Ancient Middle East, — «Jahrbuch fur kleinasiatischen Forschung»,
Heidelberg, Bd 2, 1951, Ss. 50–61.
Gse11 St. Histoire andenne de l'Afrique du Nord, t. l, eh. 5, Paris, I1914.
Hintze Fr. Zur hamito-semitischen Wortvergleichung, — «Zeitschrift fur Phonetik und allgemeine
Sprachwissenschaft», Berlin, Bd 5, 1951, Ss. 65–67.
Holma H. Zur semitisch-hamitishen Sprachverwandschaft, — «Zeitschrift fur Assyriologie», Leipzig, Bd
32, 1918—1919, Ss. 34–47.
Hommel Fr. Uber den Grad der Verwandtschaft des Altagyptischen mit dem Semitischen, — «Beitrage
zur Assyriologie», Leipzig, Bd 2, 1894, Ss. 342–358.
Hrozny B. Sur quelques rapports entre Sumer-Akkad et l'Egypte au IVe millenaire avant J.—C., —
«Archiv orientalni», Praha, vol. 10, 1938, pp. 369–374.
Klingenheben A. Die Prafix- und die Suffixkonjugationen des Hamito-semitischen, — MIO, Bd 4, 1956,
Ss. 211–277.
Lacau P. Egyptien et semitique, — «Syria», Paris, t. 31, 1954, pp. 286–306.
Lefebvre G. Sur l'origine de la langue egyptienne,— CdE, annee 11, 1936, pp. 266–292.
Leslau W. Semitic and Egyptian Comparisons, — JNES, vol. XXI, 1962, pp. 44–49.


135
Lexa Fr. Comment se revelent les rapports entre les langues hamitiques, semitiques et la langue
egyptienne dans la grammaire des pronoms personnels des verbes et dans les numeraus cardinaux l–
9, — «Philologica», London, vol. l, 1921–1922, pp. 151–177.
Lexa Fr. Le developpement de la langue egyptienne aux temps prehistoriques, — «Archiv orientalni»,
vol. 10, 1938, pp. 390–426.
Littmann E. Bemerkungen zur agyptisch-semitischen Sprachvergleichung, — ZAS, Bd 67, 1931, Ss. 63–
68.
Lukas J. Die Verbreitung der Hamiten in Afrika, — «Scientia», Bologna, vol. 65, 1939, pp. 108–118.
Marcy G. Les inscriptions libyques bilingues de l'Afrique du Nord, — «Cahiers de la Societe asiatique»,
Paris, 1936. [236]
Maspero G. Des pronoms personnels en egyptien et dans les langues semitiques, — MSLP, t. 2, 1875,
pp. 1–8.
Meillet A. — Cohen M. Les langues du monde, Paris, 1952.
Meinhof C. Die Sprachen der Hamiten, Hamburg, 1912.
Moller G. Agyptisch-libysches, — OLZ, Jg. 24, 1921, Sp. 193–197.
Moller G. Die Agypter und ihre libyschen Nachbarn, — ZDMG, Bd 78, 1924, Ss. 36–60.
Muller W. M. Ein libysch-agyptisches Wort, — WZKM, Bd 26, 1912, Ss. 428–431.
Naville E. Hebraeo-aegyptiaca, — PSBA, vol. 34, 1912, pp. 180–l96, 308–315.
Naville E. L'evolution de la langue egyptienne et les langues semitiques, Paris, 1920.
Noldeke Th. Die semitischen Sprachen, Leipzig, 1899.
O'Callaghan R. O. The word ktp in Ugaritic and Egypto-Kanaanite mythology, — «Orientalia», Roma,
vol. 21, 1952, pp. 37–46.
Keinisch L. Das personliche Furwort und die Verbalflexion in den chamitosemitischen Sprachen, Wien,
1909.
Reinisch L. Das Zahlwort «vier» und «neun» in den chamito-semitischen Sprachen, — «Sitzungsberichte
Wiener Akademie der Wissenschaften», Philos.-hist. Kl., Bd 121, 1890, Abh. 12.
Revillout E. Les voyelles en egyptien et dans les langues semitiques,— «Revue egyptologique», Paris,
vol. 13, 1911, pp. 134–136.
Rochemonteix M., Essai sur les rapports grammaticaux qui existent entre l'egyptien et le berbere, Paris,
1894; также: «Bibliotheque egyptologique», t. 3, Paris, 1894.
Rossler O. Akkadisches und libysches Verbum, — «Orientalia», Roma, vol. 20, 1951, pp. 101–107, 366–
373.
Rossler O. Der semitische Charakter der libyschen Sprache, — «Zeitschrift fur Assyriologie», Bd 16,
(NF), 1952, Ss. 121–1160.
Rossler O. Die Sprache Numidiens, Sybaris,— «Festschrift Hans Krahe», Wiesbaden, 1958, Ss. 94–120.
Rossler O. Verbalbau und Verbalflexion in den semito-hamitischen Sprachen. Vorstudien zu einer
vergleichenden semito-hamitischen Grammatik, — ZDMG, Bd 100, 1950, Ss. 461–514.
Sellus O. Phonetic relations of Egyptian and Semitic, — AJSLL, vol. 50, 1934, pp. 109–110.
Sethe K. Die agyptischen Ausdrucke fur «jeder» und ihre semitischen Entsprechungen; ein neues
Zeugnis fur die Verwandtschaft des Agyptischen mit den semitischen Sprachen,— «Zeitschrift fur
Semitistik und verwandte Gebiete», Leipzig, Bd 5, 1927, Ss. 1–5.
Sottas H. L'egyptologie en tant que discipline philologique, — «Scientia», Bologna, vol. 27/28, 1920, p.
120 sq.
Thacker. T. W. The relationship of the Semitic and Egyptian verbal Systems, London, 1954.
Till W. Die Zusammenhange zwischen den agyptischen und semitischen Personalpronomina, —WZKM,
Bd 33, 1926, Ss. 236–251.
Vycichl W. Agyptisch-semitische Anklange, — ZAS, Bd 84, 1954, Ss. 145–147.
Vycichl W. Aegyptiaka. Beitrage zur vergleichenden Hamitosemitistik — WZKM, Bd 40, 1933, Ss. 171–
180.
Vycichl W. Amharique denk, egyptien dng, — «Annales d'Ethiopie», Paris, vol. 2, 1957, pp. 248–249.
Vycichl W. Das berberische Perfekt, — «Rivista degli studi orientali», Roma, vol. 27, 1952, pp. 74–80.
Vycichl W. Das personliche Furwort in Bedja und im Tigre,— «Museon», Louvain, vol. 66, 1953, pp.
157–161. [237]
Vycichl W. Der bestimmte Artikel in der Bedja-Sprache. Seine Beziehungen zum Agyptischen und
Berberischen, — «Museon», Louvain, vol. 66, 1958, pp. 373–379.
136
Vycichl W. Die agyptische Ausdrucke fur «selbst»,— «Museon», Louvain, vol. 66, 1953, pp. 41–44.
Vycichl W. Die berberischen Nomina der Form abukad, afunas etc.,— «Aegyptus», Milano, anno 34,
1954, pp. 76–86.
Vycichl W. Die Fursten von Libyen, — «Annali dell'Istituto universitario Orientale di Napofi», Roma,
nuova serie, vol. 6, 1954–1956, p. 43–48.
Vycichl W. Die Nisbe-Formationen im Berberischen,— «Annali dell'Instituto universitario Orientale di
Napoli», Roma, nuova serie, vol. 4, 1952, pp. 111–117.
Vycichl W. Eine vorhamitische Sprachschicht im Altagyptischen, — ZDMG, Bd 101, 1951, Ss. 67–77.
Vycichl W. Gedanken zur agyptisch-semitischen Verwandschaft, — «Museon», Louvain, vol. 73, 1960,
N l–2, pp. 173–176.
Vycichl W. Grundlagen der agyptisch-semitischen Wortvergleichung, — MDAIK, Bd 16, 1958, Ss. 367–
405.
Vycichl W. Hausa und Agyptisch, — MSOS, Jg. 37, 1934, Abt. 3, Ss. 36–116.
Vycichl W. Is Egyptian a Semitic language? — «Kush», Khartum, vol. 7, 1959, pp. 27–44.
Vycichl W. Notes sur la prehistoire de la langue egyptienne, — «Orientalia», Roma, vol. 123, 1954, pp.
217–222.
Vycichl W. Old Nubian studies, — «Kush», Khartum, vol. 6, 1958, pp. 172–174.
Vycichl W. Studien der agyptisch-semitischen Wortvergleichung, — ZAS, Bd 84, 1959, Ss. 70–77.
Vycichl W. Three problems of North African Chronology. The Canary Islands — the Hoggar in the
Central Sahara — Old Egypt,— «Actes du IV congres international des sciences anthropologiques
et ethnologiques Vienne, l–8 septembre 1952», t. III, Wien, 1956, pp. 6–8.
Vycichl W. Trois etudes de linguistique amharique, — «Annales d'Ethiopie», Paris, vol. 2, 1937, pp.
167–179.
Vycichl W. Uragyptische Wortschatz, — «Archiv fur agyptische Archaologie», Wien, Bd l, 1938, S. 133
ff.
Vycichl W. Was sind Hamitensprachen?, — «Africa», London, vol. 8, 1935, pp. 76–89.
Vycichl W. Zur Herkunft der amharischen Plurale bjetwoc, gjetwoc etc. Ihre Beziehungen zum
Ursemitischen und Altagyptischen, — «Aegyptus», Milano, anno 32, 1952, pp. 491–494.
Ward W. Comparative studies in Egyptian and Ugaritic, — JNES, vol. 20, 1961, pp. 34–41.
Ward W. A. Some Egypto-Semitic roots, — «Orientalia», Roma, vol. 31, 1962, pp. 397–412.
Yeivin S. Studies in comparative Egypto-Semitics, — «Kemi», Paris, t. 6, 1936, pp. 63–80.
Zimmern H. Das Verhaltnis des assyrischen Permansivs zum semitischen Perfect und zum agyptischen
«Pseudo-particip» untersucht under Benutzung der El-Amarna Texte,—«Zeitschrift fur
Assyriologie», Leipzig, Bd 5, 1890, Ss. 1–22.
Zyhlarz E. Das geschichtliche Fundament der hamitischen Sprachen, — «Africa», London, Bd 9, 1936,
Ss. 433–452.
Zyhlarz E. Die agyptisch-hamitische Dekade, — ZAS, Bd 67, 1931, Ss. 133–139.
Zyhlarz E. Die Sprachreste der unterathiopischen Nachbarn Altagyptens, [238] — «Zeitschrift fur
eingeborenen Sprachen», Berlin, Bd 25, 1935, Ss. 161–188, 241–261.
Zyhlarz E. Die «unbekannte» Schrift des antiken Sudspaniens, — ZDMG, Bd 87, 1938–1934, Ss. 50–67.
Zyhlarz E. Konkordanz agyptischen und libyscher Verbalstammtypen, — ZAS, Bd 70, 1934, Ss. 107–
122.
Zyhlarz E. Ursprung und Sprachcharakter des Altagyptischen, — «Zeitschrift fur eingeborenen
Sprachen», Berlin, Bd 23, 1932–1933, Ss. 25–45, 81–110, 161–194, 241–254.

Связи египетского языка с африканскими, индоевропейскими,
кавказскими и другими языками

Лившиц И. Г. Марр и египтология, — «Язык и мышление», т. 8, 1937, стр. 189–200.
Марр Н. Я. Основные таблицы к грамматике древне-грузинского языка с предварительным
сообщением о родстве грузинского языка с семитическими, СПб., 1908.
Марр Н. Я. Предварительное сообщение о родстве грузинского языка с семитическими, —
Избранные работы, т. I, 1933, стр. 23–38.
Ольдерогге Д. А. О некоторых египто-нубийских словах,— «Сборник египтологического кружка
при ЛГУ», № 1, 4929, стр. 13—14.

137
Юшманов Н. В. Семито-хамито-яфетические сжатогортанные, — Язык и мышление», т. 11, 1946,
стр. 395–405.
Юшманов Н. В. Фонетические параллели африканских и языков, — сб. «Africana», т. 1, М.—Л.,
1937, стр. 19–44.

Abel K. Agyptisch-indoeuropaeische Sprachverwandtschaft, Leipzig, 1890.
Abel K. Einleitung in ein agyptisch-semitisch-indoeuropaeisches Wurzelworterbuch, Leipzig, 1886.
Abel K. Gegen Herrn Professpr Erman. Zwei agyptologische Antikritiken, Leipzig, 1887.
Abel K. L'affinite etymologique des langues egyptienne et indo-europeennes, — «Memoire destine a la
10-eme Session du congres international des orientalistes», Lisbonne, 1892.
Abel H. Nubisch-agyptisches Sprachgut, — «Zeitschrift fur eingeborenen Sprachen», Berlin, Bd 24,
1034, Ss. 303–306.
Abel K. Offener Brief an Professor Dr. Gustav Meyer in Sachen der agyptisch-indogermanischen
Sprachverwandschaft, Leipzig, 1891.
Abel K. Uber Wechselbeziehungen der agyptischen, indoeuropaeischen und semitischen Etymologie,
Leipzig, 1890.
Abel K. Zur agyptischen Etymologie, Berlin, 1878.
Barenton H. de. La langue etrusque dialecte de l'ancien egyptien, Paris, 1920.
Bissing Fr. Die altafrikanische Herkunft des Wortes «Pavian — Babuin» und sein Vorkommen als
Gottesname in altagyptischen Texten, — «Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der
Wissenschaften», Phil.-hist. Kl., 1951, Hft 3.
Cottevie11e-Giraudet R. L'ancien egyptien et les langues africaines, — «Revue anthropologique», Paris,
annee 46, 1936, pp. 56–73.
Cuny A. Etudes pregrammaticales sur le domaine des langues indo-europeennes et chamito-semitiques,
Paris, 1924.
Cuny A. Invitation a l'etude comparative des langues europeennes et des langues chamito-semitiques,
Bordeaux, 1946.
Cuny A. La categorie du duel dans les langues indo-europeennes et chamito-semitiques, — «Memoires
publies par l'Academie Royale de Belgique», Classe des lettres, Brussel, Bd 28, 1930, S. 67. [239]
Cuny A. La famille linguistique indo-europeenne consideree dans ses rapports avec le groupe chamito-
semitique, — «Melanges Maspero», pp. 257–266.
Drioton E. Les langues negro-africaines et les peuples qui les parlent, — «Valeurs», Le-Caire, vol. I,
1945, pp. 78–83.
Eichtal G. Etudes sur l'histoire primitive des races oceaniennes et americaines,— «Memoires de la societe
ethnologique» t. 2, 1845, pp. 151–320.
English P. T. Cushites, Colchians and Khazars, — JNES, vol. 18, 1859, pp. 49–53.
Homburger L. De quelques elernents communs a l'egyptien et aux langues dravidiennes, — «Kemi»,
Paris, t. 14, 1957, pp. 26–34.
Homburger L. Etudes de linguistique negro-africaine, Chartres, 1939.
Homburger L. Indians in Africa, — «Man», London, vol. 86, 1956, pp. 18–21.
Homburger L. La morphologie nubienne et l'egyptienne, — «Journal asiatique», Paris, vol. 218, 1931, pp.
249–279.
Homburger L. Les langues africaines modernes et l'egyptien ancien, — MSLP, t. 23,1929, pp. 149—174.
Homburger L. Les langues negro-africaines et les peuples qui les parlent, Paris, 1957.
Homburger L. Les langues nilotiques et l'egyptien, — «International congress of linguists, Rome, 1933»,
Atti, Firenze, 1936, p. 200 et suiv.
Homburger L. Les noms egyptiens des parties du corps dans les langues negro-africaines, «Comptes-
rendus de l'Academie des inscriptions et belles-lettres», 1928. pp. 371–375.
Homburger L. Les representants de quelques hieroglyphes egyptiens en Peul, — MSLP, t. 23, 1930, pp.
277–812.
Homburg.er L. L'Inde et l'Afrique, — «Journal de la Societe des africanistes de Paris», t. 25, 1955, pp.
13–18.
Homburger L. L'Inde et l'Egypte, — «Proceedings of the twentythird international congress of
orientalists», London, 1954, pp. 370–371.
Homburger L. Notes sur quelques morphemes communs a l'egyptien et aux langues negro-africaines, —
«Journal asiatique», Paris, vol. 212, 1928, pp. 323–345.
138
Huntingford Q. W. B. On the connection between Egypt and the Masai-Nandi group of East Africa,—
«Ancient Egypt», London, 1926, pp. 10–11.
Kuentz Gh. Les langues negro-africaines sont-elles d'origine egyptienne? Quelques remarques a propos
d'une nouvelle theorie, — «Bulletin de la Societe de linguistique de Paris», t. 36, 1935, pp. 79–81.
La Grasserie R. de. De la parente entre l'egyptien, les langues semitiques et les langues indoeuropeennes
d'apres les travaux de M. K. Abel, — «Museon», Louvain, vol. 13, 1894, pp. 78–88, 149–175, 269–
298, 321–346.
Mukarowsky G. Altmediterranes Wortgut in Westafrika, — WZKM, Bd 55, 1959, Ss. 1–83.
Mukarowsky G. Das «Sonnenrind» der Ful'be, — WZKM, Bd 54, 1957, Ss. 131–140.
Pokorny J. Sprachliche Beziehungen zwischen dem Alten Orient und den Britischen Inseln, — «Archiv
orientalni», Praha, vol. 19, 1951, pp. 268–270.
Reinisch L. Der einheitliche Ursprung der Sprachen der alten Welt nachgewiesen durch Vergleichung der
afrikanischen, erythraischen und indogermanischen Sprachen mit Zugrundelegung des Teda, Wien,
1873.
Schultze M. Indogermanisch, Semitisch und Hamitisch, Berlin, 1873. [240]
Tuttle H. Dravidian and Nubian, — JAOS, vol. 52, 1932, pp. 133–144.
Vycichl W. Eine abnorme agyptische Konstruction kj-j «alius». Agyptisch-berberische Parallelen, —
«Museon», Louvain, vol. 71, 1958, pp. 153–160.
Vycichl W. Varia grammatica, — «Kush», Khartum, vol. 4, 1956, pp. 39–47.
Vycichl W. Zur Topologie des Somali, — «Rivista degli studi orientali», Roma, vol. 31, 1956, pp. 221–
227.
Wancher W. La langue etrusque renait, Copenhague, 1951.
Zyhlarz E. Sudan-agyptisch im antiken Athiopenreich von K'-ash, — «Kush», Khartum, vol. 9, 1961, pp.
226–257.

История египетского языка.
Диалекты

Baillet A. Dialectes egyptiens, — RT, vol. 3, 1882, pp. 32–42; vol. 4, 1883, pp. 12–20ю
Bakir M. Late Egyptian, — «Bulletin of the faculty of arts of the Alexandria university», vol. 6–7, 1952–
1953, pp. 48–58.
Edgerton W. Early Egyptian dialect interrelationships, — BASOR, N 122, 1951, April, pp. 9–12.
Grapow H. Agyptisch, vom Lebenslauf einer altafrikanischen Sprache, — «Der Orient in deutscher
Forschung», Leipzig, 1944, Ss. 205–216.
Grapow H. Vom Hieroglyphisch-Demotischen zum Koptischen. Ein Beitrag zur agyptischen
Sprachgeschichte, — SPAW, Phil.-hist. Kl., № 28, 1938, Ss. 322–349.
Hintze Fr. Die Haupttendenzen der agyptischen Sprachentwicklung, — «Zeitschrift fur Phonetik und
allgemeine Sprachwissenschaft», Berlin, Bd I, 1947, Ss. 85–108.
Hintze Fr. «Konversion» und «analytische Tendenz» in der agyptischen Sprachentwicklung, —
«Zeitschrift fur Phonetik und allgemeine Sprachwissenschaft», Berlin, Bd 4, 1950, Ss. 41–56.
Kees H. Altagyptisch, — «Agyptologie», Ss. 62–72.
Lexa Fr. Le developpement de la langue ancienne egyptienne, — «Archiv orientalni», Praha, vol. 10,
1938, pp. 215–272.
Lexa Fr. Les dialectes dans la langue demotique, — «Archiv orientalni», Praha, vol. 6, 1934, pp. 161–
172.
Lutz H. Fr. Speech consciousness among Egyptians and Babylonians, — «Osiris», Louvain, vol. 2, 1936,
pp. l–27.
Meulenaere H. de. Filologische criteria als hulpmiddel bij de datering von Laat-Egyptisch Beeldhouwerk,
— «Handling van het XXII Vlaams Filologencongress», Gent, 1957.
Otto E. Mittelagyptisch,— «Agyptologie», Ss. 73—81.
Otto E. Neuagyptisch (und Demotish), — «Agyptologie», Ss. 81–90.
Piehl K. Dialectes egyptiens retrouves au papyrus Harris № l, Stokholm, 1882.
Piehl K. Petites, notes de critique et de philologie. § 28. Forme dialectale de «citerne», — RT, vol. 2,
1880.
Sainte Fare Carnot J. Les formules funeraires des steles egyptiennes, — «Histoire generale des religions»,
vol. I, Paris, 1948, pp. 328–337.
139
Sethe K. Das Verhaltnis zwischen Demotisch und Koptisch und seine Lehren fur die Geschichte der
agyptischen Sprache, — ZDMG, Bd 79, 1925, Ss. 290–316.
Sethe K. Spuren der Perserherrschaft in der spateren agyptischen Sprache, — NGWG, Phil-hist. Kl, 1916,
Ss. 112–133. [241]
Simon J. L'aire et la duree des dialectes coptes, — «Actes du quatrieme congres international des
linguistes», Copenhagen, 1938, pp. 182–186.
Stern L. Hieroglyphisch-Koptisches, — ZAS, Bd 15, 1877, Ss. 72–88, 113–124.
Stolte E. Analyse und Synthese in der Entwicklungsgeschichte des agyptischen Verbs, — «Zeitschrift fur
Phonetik und allgemeine Sprachwissenschaft», Berlin, Bd 5, 1951, Ss. 240–244.
Stricker B. H. De indeeling der Egyptische taalgeschiedenis, Leiden, 1945.
Vergote J. Les dialectes dans le domaine egyptien, CdE, annee 36 1961, N 71, pp. 237–251.
Vycichl W. A Late-Egyptian dialect of Elephanline, — «Kush», Khartum, vol. 6, 1958, pp. 176–178.
Vycichl W. Der Dialekt von Elephantine, — WZKM, Bd 43, 1936, Ss. 111–112.

Фонетика

Донич С. О звуковом потенциале двух египетских графем, — «Советское востоковедение», 1958,
№ 6, стр. 86–88.

Abel H. Tonverschmelzung gewisser Wortgruppen im Altagyptischen, Leipzig, 1910.
Abel H. Zur Tonverschmelzung im Altagyptischen, Leipzig, 1910.
Albright W. E. Cuneiform material for Egyptian prosography, JNES, vol. S, 1946, pp. 7–25.
Albright W. F. The new cuneiform vocabulary of Egyptian words, — JEA, vol. 12, 1926, pp. 186–100.
Albright W. F. The principles of Egyptian phonological development, — RT, vol. 40, 1923, pp. 64–70.
Bissing F. W. Die Umschreibung der Hieroglyphen, — «Aufsatze zur Kultur- und Sprachgeschichte
vornemlich des Orients. Ernst Kuhn zum 70 Geburtstag», Breslau, 1916, Ss. 115–118.
Burchardt M. Agyptische Eigennamen in semitischer Umschreibung, — ZAS, Bd 50, 1912, Ss. 122–123.
Calice Fr. Zur Entwicklung des u-Lautes im Agyptischen und Koptischen, — ZAS, Bd 63, 1928, Ss. 141–
143.
Czermak W. Die Laute der agyptischen Sprache; eine phonetische Untersuchung. I. Die Laute des Alt-
und Mittelagyptischen, § 1–135, Wien, 1931; II. Die Laute des Neuagyptischen, § 136–162, Wien,
1934. Dennis J. T. The transliteration of Egyptian, — JAOS, vol. 24, 1903, pp. 275–281.
Devaud E. Permutation de r avec A, — «Sphinx», Uppsala, vol. 12, 1909, pp. 123–124.
Devaud E. Sur la Substitution d'un secondaire a un primaire, — «Sphinx», Uppsala, vol. 12, 1909,
pp. 107–110.
Edel E. Neue keilschriftliche Umschreibungen agyptischer Namen aus den Bogazkoytexten, — JNES,
vol. 7, 1948, pp. 11–24.
Edel E. Neues Material zur Herkunft der auslautenden Vokale e- und i- in Koptischen — ZAS, Bd 86,
1961, Ss. 103–106.
Edel E. Zur Vokalisation des Neuagyptischen, — MIO, Bd 2, 1954, Ss. 30–43.
Edgerton W. Stress, vowel, quantity and syllabic division in Egyptian, — JNES, vol. 6, 1947, pp. 1–17.
[242]
Ember A. The equivalents of several Egyptian consonants in the other Semitic languages, — «The John
Hopkins University circular», New Series, Baltimore, 1919, № 6, pp. 13–19.
Erman A. Assimilation des aAjin an andere schwache Konsonanten, — ZAS, Bd 46, 1909–1910, Ss. 96–
104.
Erman A. Die tonlosen Formen der agyptischen Sprache, — ZAS, Bd 21, 1883, Ss. 37–40.
Erman A. Die Umschreibung des Agyptischen,— ZAS, Bd 34, 1896, Ss. 51–62.
Erman A. Wechsel von f und w, — ZAS, Bd 38, 1900, Ss. 152 ff.
Farina G. Le vocali dell'antico egiziano,— «Aegyptus», Milano, anno 5, 1924, pp. 313–325.
Fecht G. Wortakzent und Silbenstructtir. Untersuchungen zur Geschichte der agyptischen Sprache,
Hamburg, 1960.
Fecht G. Zu den Namen agyptischer Fursten und Stadte in den Annalen des Assurbanipal und der Chronik
des Asarahaddon, — MDAIK, Bd 16, 1958, Ss. 120–131.
Fecht G. Zur Vokalisation von Eigennamen der Amarnazeit,— ZAS, Bd 85, 1960, Ss. 84–91.
140
Friedrich J. Zu den keilschriftlichen agyptischen Worter aus Boghazkoi — OLZ, Jg. 27, 1924, Sp. 704–
707.
Goedicke H. Alternation of x and D in Egyptian, — ZAS, Bd 80, 1955, Ss. 32–34.
Goedicke H. The pronunciation of in the Middle Egyptian, — ZAS, Bd 81, 1956, Ss. 62.
Grimme H. Ein verloren geglaubter Laut des Altagyptischen, — OLZ, Jg. 30, 1927, Sp. 86–88.
Hall R. The Egyptian transliteration of Hittite names, — JEA, vol. 8, 1922, pp. 219–222.
Haupt P. Uber die beiden Halbvocale u und i, — «Beitrage zur Assyriologie», Leipzig, Bd l, 1890, Ss.
293–300.
Hintze Fr. Noch einmal zur «Ersatzdehnung» und Metathese im Agyptischen, — «Zeitschrift fur Phonetik
und allgemeine Sprachwissenschaft», Berlin, Bd 2, 1948, Ss. 112–116.
Hintze Fr. Zur Structur des Wortes im Agyptischen. «Ersatzdehnung» und Metathese, — «Zeitschrift fur
Phonetik und allgemeine Sprachwissenschaft», Berlin, Bd l, 1947, Ss. 18–24.
Hommel Fr. Die altesten Lautwerte einiger agyptischen Buchstabenzeichen, — ZDMG, Bd 63, 1899, Ss.
347–349.
Jequier G. Notes et remarques. XX. Sur la prononciation de la lettre r, — RT, vol. 34, 1912, p. 125.
Jirku A. Bemerkungen zu den agyptischen sogenannten «Achtungstexten», — «Archiv orientalni», Praha,
vol. 20, 1952, pp. 167–169.
Kuentz Ch. L'egyptien avait-il deux l, ou un seul, ou aucun? Resume, — «Actes du quatrieme Congres
international des linguistes», Copenhagen, 1938, pp. 272–273.
Kuentz Ch. Les deux mutations consonantiques de l'egyptien, — «International congress of linguists,
Rome, 1933», Atti, Firenze, 1935, pp. 193–199.
Lacau P. Notes de phonetique et d'etymologie egyptiennes, — RT, vol. 24, 1902, pp. 201–228; vol. 31,
1909, pp. 73–90.
Lacau P. Sur la chute du final, marque du feminin, — RE, vol. 9, 1952, pp. 81–90,
Lacau P. Sur le egyptien, devenant r en copte, — «Recueil Champollion», pp, 721–732.
Lambdin Th. O. Another cuneiform transcription of Egyptian msH «crocodile», — JNES, vol. 12, 1953,
pp. 286 ff. [243]
Lambdin Th. O. Egyptian words in Teil el Amarna letter № 14, — «Orientalia», Roma, vol. 22, 1953, pp.
362–369.
Legge G. F. The history of the transliteration of Egyptian, — PSBA, vol. 24, 1902, pp. 273–282.
Littmann E. Semitische Parallelen zur assimilatorischen Wirkung des aAjin, — ZAS, Bd 47, 1910, Ss.
62–164.
Loret V. Une Hypothese au sujet de la vocalisation egyptienne, — PSBA, vol. 26, 1904, pp. 227–284,
269–275.
Maspero G. A travers la vocalisation egyptienne, — RT, vol. 15, 1893, pp. 189—196; vol. 16, 1894, pp.
77–90; vol. 18, 1896, pp. 53–64; vol. 19, 1887, pp. 149–185; vol. 20, 1898, pp. 146–161; vol. 22,
1900, pp. 218–225; vol. 23, 1901, pp. 48–60, 172–194; vol. 24, 1902, pp. 77–90, 142–
159; vol. 25, 1903, pp. 15–22, 161–177, vol. 127, 1905, pp. 1–113; vol. 29, 1907, pp. 95–106; vol.
32, 1910, pp. 70–77; vol. 33, 1911, pp. 95–101.
Maspero G. Introduction a l'etude de la phonetique egyptienne, — RT, vol. 37, 1915, pp. 147–202; vol.
38, 1916, pp. 85–164.
Maspero G. Un exemple saite de la transcription RIA pour , RT, vol. 37, 1915, pp. 111–112.
Muller W. M. The fals r in archaic Egyptian orthography, — RT, vol 31, 1909, pp. 182–201.
Naville E. Etudes grammaticales. La lettre , — RT, vol. 27, 1905, pp. 156–161.
Naville E. Lettre a M. le professeur Maspero sur la vocalisation des noms egyptiens, — ZAS, Bd 21,
1883, Ss. 1–11.
Philippi Fr. Die Aussprache der semitischen konsonanten A und a, — ZDMG, Bd 40, 1886, Ss. 639–654.
Philippi Fr. Nochmals die Aussprache der semitischen Konsonanten A und a, — ZDMG, Bd 51, 1897, Ss.
66–104.
Piehl K. A propos de «the transliteration of Egyptian», — «Sphinx», Uppsala, vol. 7, 1903, pp. 62–64.
Piehl K. Petites notes de critique et de philologie. § 11. Chute de la nasale devant un t,— RT, vol. 1,
1870.
Ranke H. Keilschriftliches, — ZAS, Bd 56, 1920, Ss. 69–75; Bd 58, 1923, Ss. 132–138; Bd 73, 1937, Ss.
90–93.
141
Ranke H. Keilschriftliches Material zur altagyptischen Vocalisation, — «Anhang zu APAW», 1910.
Ranke H., Zur keilschriftlichen Umschreibungen agyptischer Eigennamen, — ZAS, Bd 48, 1911, S. 112
ff.
Renouf P. Le Page. Are there really no vowels in the Egyptian alphabet? — «Transactions of the nineth
International congress of orientalists», vol. 2, London, 1893, pp. 279–283.
Renouf P. Le Page. Egyptian phonology, — PSBA, vol. 11, 1889, pp. 107–115.
Renouf P. Le Page. The thematic vowel in Egyptian, — PSBA, vol 11, 1889, pp. 5–10.
Sainte Fare Garnot Y. Remarques sur le vocalisame de l'ancien egyptien et du copte, — «Comptes-rendus
de l'Academie des inscriptions et belles-lettres», 1957, pp. 140–145.
Sainte Fare Garnot Y. Sur le vocalisme en ancien egyptien et en copte notamment en dialecte sahidique,
— BIFAO, vol. 58, 1959, pp. 39–48.
Sander-Hansen C. E. Die phonetische Wortspiele des altesten Agyptischen, — «Acta orientalia»,
Copenhagen, vol. 20, 1946–1948, pp. 1–22. [244]
Sethe K. Das Wort fur «Hand» im Agyptischen und der Laut D, — ZAS, Bd 50, 1912, Ss. 91–99.
Sethe K. De aleph prostetico in lingua Aegyptiaca..., Berlin, 1892.
Sethe K. Die Vokalisation des Agyptischen, — ZDMG, Bd 77, 1923, Ss. 145–207.
Sethe K. Zur Vokalisation der Nisbeformen, — ZAS, Bd 44, 1907–1908, Ss. 93–95.
Sethe K. Zur Vokalisation des Dualis im Agyptischen, — ZAS, Bd 47, 1910, Ss. 42–59.
Sethe K. Zur Wiedergabe des agyptischen h am Wortanfang durch die Griechen, — NGWG, Phil.-hist.
Kl., 1924, Ss. 50–56; 1925, Ss. 50–56.
Smieszek A. Notes on Egyptian accent as evidenced in Coptic nouns, Poznan, 1935.
Smieszek A. Some hypotheses concerning the prehistory of the Coptic vowels, Krakow, 1936.
Smith S. — Gadd C. J. A cuneiform vocabulary of Egyptian words, — JEA, vol. 11, 19215, pp. 230–238
(Additional note by T. E. Peet, pp. 239–240).
Spiegelberg W. Die Vokalisation des agyptischen Duals, — OLZ, Jg. 12, 1909, Sp. 530.
Spiegelberg W. Zu den semitischen Eigennamen in agyptischer Umschrift aus, der Zeit des «neuen
Reiches» (um 1500–1000), — «Zeitschrift fur Assyriologie», Leipzig, Bd 13, 1898, Ss. 47–56.
Steindorff G. Das altagyptische Alphabet und seine Umschreibung, — ZDMG, Bd 46, 1892, Ss. 709–
730.
Steindorff G. Mouillirung der Liquida im Agyptisch-Koptischen, — ZAS, Bd 27, 1889, Ss. 106–110.
Sturm J. Zu den dumpfen Vokalen des Agyptischen, — WZKM, Bd 40, 1933, Ss. 123–124.
Sturm J. Zur Vokalverfluchtigung in der agyptischen Sprache des Neuen Reiches, — WZKM, Bd 41,
1934, Ss. 43–69, 161–180.
Vergote J. Expose de la phonetique historique de l'egyptien, — CdE, annee 23, 1948, pp. 56–68.
Vergote J. La solution d'un probleme important: la vocalisation des formes verbales egyptiennes, —
«Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Akademie voor Wetenschappen, Letteren en Schone
Kunsten van Belgie», Klasse Letteren, Jaargang XXII, 1960, № 7.
Vergote J. Le Systeme phonologique du moyen-egyptien, — GLECS, t. 4, 1947, pp. 57–62.
Vergote J. Ou en est la vocalisation de l'egyptien? — BIFAO, t. 58, 1959, pp. 1–19.
Vergote J. Phonetique historique de l'egyptien. Les consonnes, Louvain, 1945.
Vergote J. Vokalisation et origine du systeme verbal egyptien, — CdE, annee 34, 1956, pp. 16–53.
Vycichl W. Das agyptische Vokalisationsproblem, — «Melanges Maspero», pp. 385–392.
Vycichl W. Die Selbstlaute. Zur Lautlehre der agyptischen Sprache, — WZKM, Bd 54, 1957, Ss. 214–
221.
Vycichl W. Ein phonetisches Problem im Agyptischen und seine Losung (HHj Hrx xx), — ZAS, Bd 86,
1901, Ss. 149–150.
Vycichl W. Nouveaux aspects de la langue egyptienne, — BIFAO, t. 58, 1959, pp. 49–72.
Vycichl W. Uber den Wechsel der Laute x und im Agyptischen, — ZAS, Bd 82, 1957, Ss. 71–73.
Vycichl W. Zur Phonetik der Bohairisch-Koptischen, — «Museon», Louvain, vol. 67, 1954, pp. 187–189.
[245]
Ward W. A. Some effects of varying phonetic conditions on semitic loan words in Egyptian, — JAOS,
vol. 80, № 4, 1960, pp. 322–327.
Wilcken U. Agyptische Eigennamen in griechischen Texten, — ZAS, Bd 21,1883, Ss. 159–166.
Worrell W. H. Phonetics and the Egyptian language, — «Quarterly review», University of Michigan, vol.
40, 1034, pp. 21–27.
142
Yoyotte J. Quelques toponymes egyptiens mentionnes dans les «annales d'Assurbanipal», — «Revue
d'assyriologie et archeologie orientales», Paris, vol. 46, 1952, pp. 212–214.
Ернштедт П. В. Греческие египтизмы времени существования греческих факторий в Египте, —
ВДИ, 1956, № 2, стр. 153–160.
Ернштедт П. В. Египетские заимствования в греческом языке, М. — Л., 1963.
Ернштедт П. В. Из области египетских заимствований в греческом языке, — «Палестинский
сборник», вып. 3 (66), 1958, стр. 29–40.
Ернштедт П. В. «Море и мореплавание» в словарных.египтизмах ахейской речи, — «Древний
мир». Сборник статей, М., 1962, стр. 513–619.
Ернштедт П. В. «Обильно орошаемый Египет» у Гомера, — ВДИ, 1954, № 2 (48), стр. 149–151.
Ернштедт П. В. Семантический антропоморфизм в словарных египтизмах греческого языка, —
«Палестинский сборник», вып. 2 (64–65), 1956, стр. 12–30.
Ернштедт П. В. Южноегипетский коптизм в среднегреческом словарном составе, —
«Византийский временник», т. 9, 1956, стр. 154–158.
Коростовцев М. А. Филологические заметки, — «Исследования по истории культуры народов
Востока. Сборник в честь академика И. А. Орбели», М.—Л., 1960, стр. 352–355.
Piotrovsky B. Zur Revision der Verteilung des Wortschatzes im agyptischen Worterbuch, — «Сборник
египтологического кружка при ЛГУ», № 6, 1930, стр. 5–9.
Snegiriov I. Notes on Egyptian semantics, — ДАН, серия В, 1931, № 1, стр. 8–14.

Лексика

Albright F. W. Northwest-Semitic names in a List of Egyptian slaves from the eighteenth Century BC, —
JAOS, vol. 74, 1954, pp. 222–223.
Albright W. F. The Egyptian correspondence of Abimilki, prince of Tyre, —JEA, vol. 23, 1937, pp. 190–
204.
Allen T. G. Egyptian dictionary notes, — AJSLL, vol. 56, 1939, p. 158 ff.
Badawy A. Philological evidence about methods of construction in ancient Egypt, — ASAE, t. 54, 1956,
pp. 51–74,
Baillet J. Les noms de l'esclave en egyptien, — RT, vol. 27, 1905, pp. 32–38, 193–217; vol. 28, 1906, pp.
113–131; vol. 29, 1907, pp. 6–25.
Bissing Fr. Zur agyptischen Wortkunde, — OLZ, Jg. 29, 1926, Sp. 305–309.
Brugsch H. Hieroglyphisch-demotisches Worterbuch, Bd l–7, Leipzig, 1867–1882.
Budge W. An Egyptian hieroglyphic dictionary, London, 1920.
Burchardt M. Die altkanaanaischen Fremdworte und Eigennamen im Agyptischen, Leipzig, 1910.
Cerny J. Age of the Egyptian month names,— ASAE, t. 41, 1942, pp. 335–338; t. 412, 1943, pp. 341–
350; t. 51, 1951, pp. 441–442.
Cerny J. Some Coptic etymologies. I, — Crumstu, pp. 35–47; II, — «Agyptol. Studien», Ss. 30–37; III —
BIFAO, vol. 57, 1958, pp. 203–213. [246]
Cerny J. The names of the sixteenth day of the lunar month — JNES, vol. 12, 1053, p. 50.
Cerny J. The words for the first and the last day of a month, —ASAE, t. 51, 1901, pp. 444–446.
Champollion Fr. Dictionnaire egyptien en ecriture hieroglyphique, Paris, 1841–1843.
Clere J. J. Les noms de parente en ancien egyptien, — GLECS, t. 6, 1953, pp. 35–36.
Couroyer B. Le «doigt de Dieu» (Exode, VIII, 15), — «Revue biblique», Paris, vol. 63, 1966, pp. 481–496.
Couroyer B. Quelques egyptianismes dans l'Exode, — «Revue biblique», Paris, vol. 63, 1955, pp. 209–219.
Couroyer B. Termes egyptiens dans les papyri arameens du musee de Brooklyn, — «Revue biblique»,
Paris, vol. 61, 1954, pp. 554–559.
Deines H., Westendorf W. Zur agyptischen Wortforschung, V, — APAW, Phil-hist., KL, Jg. 1956, № 6.
Devaud E. Etudes de lexicographie egyplienne et copte, — «Kemi», Paris, t. 2, 1929, pp. 3–18.
Du Mesnil du Buisson. Les noms et signes egyptiens designant des vases ou objets similaires, Paris, 1935.
Edel E. Beitrage zum agyptischen Lexikon I–IV, — ZAS, Bd 79, 1954, Ss. 86–90; Bd 81,1956, Ss. 6–18,
68–76; Bd 85; 1960, Ss. 12–18.
Erman A. Agyptische Lehnworte im Griechischen, — «Beitrage zur Kunde der indogermanischen
Sprachen», Gottingen, Bd 7, 1883, Ss. 386–338.
Erman A. Das Worterbuch der agyptischen Sprache, — ZDMG, Bd 76, 1922, S. 72 ff.

143
Erman A. Uber den Werth der in den altagyptischen Texten vorkommenden semitischen Fremdworter, —
ZAS, Bd 14, 1876, Ss. 38–42.
Erman A. Zur agyptischen Wortforschung I–IV, — SPAW, 1907, Ss. 400–415; 1912, Ss. 904–963.
Erman A. Zusammenziehung zweier Worte in der Aussprache, — ZAS, Bd 56, 1920, Ss. 61–66.
Erman A. — Grapow H. Agyptisches Handworterbuch, Berlin, 1921.
Erman A. — Grapow H. Worterbuch der agyptischen Sprache, Bd I–V, Leipzig, 1926–1931; Belegstellen
zum Bd I–V, Leipzig, 1935–1953; Bd VI, Deutsch-agyptisches Worterverzeichnis, Leipzig, 1950.
Faulkner R. A concise dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962.
Gardiner A. Minuscula lexica, — «Agyptol. Studien», Ss. 1–3.
Gardiner A. The Egyptian origin of some English personal names, — JAOS, vol. 56, 1936, pp. 189–198.
Gardiner A. The first two pages of the Worterbuch, — JEA, vol. 34,1948, pp. 12—18.
Gauthier H. Dictionnaire des noms geographiques contenus dans les textes hieroglyphiques, vol. I–VII,
Le Caire, 1925–1931.
Goedicke H. Juridical expressions of the Old Kingdom, — JNES, vol. 15, 1956, pp. 27–32.
Grapow H. Das Worterbuch der agyptischen Sprache. Zur Geschichte eines grossen wissenschaftlichen
Unternehmens der Akademie, Berlin, 1953.
Grapow H. Wie ein Worterbuch entsteht, — «Wissenschaftliche Annalen zur Verbreitung neuer
Forschungsergebnisse», Bd I, 1952, Ss. 28–34.
Grapow H. Zur Wortbildung des Agyptischen, — «Miscellanea Academica Berolinensia», 1950, Ss. 54–76.
Griffith F. Ll. Chronological value of Egyptian words found in the Bible, — PSBA, vol. 23, 1901, pp.
72–77.
Gunn B. Notes on Egyptian lexicography, — JEA, vol. 27, 1941, pp. 144–148. [247]
Harari L. Portee de la stele juridique de Karnak. Essai sur la terminologie juridique du Moyen Empire
egyptien, — ASAE, t. 51, 1951, pp. 273–297.
Harkavy A. Les mots egyptiens de la Bible, — «Journal asiatique», Paris, serie 6, vol. 15, 1870, pp. 161–
186.
Harris J. R. Lexicographical studies in ancient Egyptian minerals, Berlin, 1961.
Helck W. Untersuchungen zu den Beamtentiteln des agyptischen Alten Reiches, Gluckstadt, 1954.
Hickman H. Terminologie musicale de l'Egypte ancienne, — BIE, t. 36, 1955, pp. 583–618.
Iversen E. Some ancient Egyptian paints and pigments. A lexicographical study, Kobenhavn, 1955.
Janssen J. Uber Hundenamen im pharaonischen Agypten, — MDAIK, Bd 16, 1958, Ss. 176–182.
Jequier G. Essai sur la nomenclature des parties de bateaux, — BIFAO, t. 9, 1911, pp. 37–82.
Jequier G. Materiaux pour servir a l'etablissement d'un dictionnaire d'archeologie egyptienne, — BIFAO,
t. 9, 1921, pp. 1–120.
Junker H. «Der Lebendige», — «Anzeiger der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften», Phil.-
hist. Kl., 1954, № 12, Ss. 169–191.
Kornung E. Lexikalische Studien, — ZAS, Bd 86, 1961, Ss. 106–114; Bd 87, 1962, Ss. 115–119.
Karlberg G. Uber die agyptischen Worter in alten Testamente, Uppsala, 1912.
Lambdin T. O. Egyptian loan words in the Old Testament, — JOAS, vol. 73, 1953, pp. 145–155.
Lauth F. J. Semitische Lehnworter im Agyptischen, — ZDMG, Bd 25, 1871, Ss. 618–644.
Lefebvre G. Sur quelques mots egyptiens, — «Agyptol. Studien», Ss. 205–211.
Lefebvre G. Tableau des paries du corps humain mentionnees par les egyptiens, — CASAE, Le Caire,
1952.
Leibovitch J. Quelques egyptianismes contenus dans les textes arameens d'Egypte, — BIE, t. 18, 1936,
pp. 19–20.
Lieblein J. Dictionnaire des noms hieroglyphiques en ordre genealogique, Christiania, 1871; supplement,
Leipzig, 1892.
Lieblein J. Index alphabetique de tous les mots contenus dans le Livre des Morts publie par R. Lepsius,
Paris, 1875.
Lieblein J. Mots egyptiens dans la Bible, — PSBA, vol. 20, 1897, pp. 202–210.
Littmann E. Morgenlandische Worter im Deutschen, Berlin, 1920.
Lutz N. F. A Sumerian loanword in Egyptian, — «Archiv fur Orientforschung», Berlin, Bd 5, 1929, pp.
185–186.
Maspero G. Sur la formation des themes triliteres en egyptien, — MSLP, t. 4, 1881, pp. 185–203.
Massart A. L'emploi en egyptien de deux termes opposes pour exprimer la totalite, — «Melanges
bibliques en honneur de Andre Robert», Paris, 1957, pp. 38–46.
144
Montet P. Le nom des grecs en ancien egyptien et l'antiquite des grecs en Egypte, — «Revue
archeologique», Paris, 6-me serie, vol. 28, 1947, pp. 129–144.
Morenz S. Wortspiele in Agypten, — «Festschrift Johannes Jahn zum XXII November MCMLVII»,
Leipzig, 1957, Ss. 23–32.
Naville E. Hebraeo-Aegyptiaca, — PSBA, vol. 34, 1912, pp. 180–190, 308–315.
Peet E., Jahuda S. Die Sprache des Pentateuch in ihren Beziehungen zum Agyptischen, Berlin, 1929, —
JEA, vol. 16, 1930, pp. 167–160. [248]
Peruzzi E. A propos de l'origine greco-egyptienne de xUqoj, — «Humanitas», Coimbra, vol. I, 1947, pp.
138–140.
Piehl K. Contribution au dictionnaire hierogivphique, — PSBA, vol. 20, 1898, pp. 190–201, 306–327.
Piehl K. Dictionnaire du papyrus Harris № l, publie par S. Birch, d'apres l'original du British Museum,
Vienne, 1882.
Piehl K. Notes de lexicographie egyptienne, — «Actes du dixieme Congres international des orientalistes,
Geneve. 1894», Leide, 1897, pp. 123–138.
Piehl K. Notes de lexicographie egyptienne, — «Actes du douzieme Congres international des
orientalistes», Florence, 1902, t. 3, pt 2, pp 33–36.
Piehl K. Notes de lexicographie egyptienne, — «Sphinx», Uppsala vol. 2, 1896, pp. 1–9; vol. 6, 1903, pp.
125–131.
Piehl K. Remarques generales sur le dictionnaire hieroglyphique, — «Actes du huitieme Congres
international des orientalistes», Leide, 1892, pt 4, section 3, pp. 1–23.
Poebel A. Sumerian mu-an-na «year» and Egyptian rnpt «year», — AJSLL, vol. 49,1932, pp. 1–18.
Rabinovitz J. Semitic elements in Egyptian adoption papyrus published by Gardiner, — JNES, vol. 17,
1958, pp. 145–147.
Ranke H. Die agyptischen Personennamen, Bd I–II, Hamburg, 1934–1952.
Sauneron S. Gp.t — «plafond», — BIFAO, vol. 60, 1960, pp. 9–10.
Sayce A. H. Karian, Egyptian and Nubian — Greek inscriptions, from the Sudan, — PSBA, vol. 32,
1910, pp. 261–268.
Schafer H. Agyptische Worte bei Diodor, — ZAS, Bd 41, 1904, S. 140.
Seidl E. Zum juristischen Wortschatz der alten Agypter, — «Festschrift Franz Dornseiff zum 65
Geburtstag», Leipzig, 1953, Ss. 320–329.
Smith H. Three Coptic etymologies, — JEA, vol. 44, 1958, p. 122.
Spiegelberg W. Agyptisches Sprachgut in den aus Agypten stammenden aramaischen Urkunden der
Perserzeit, — «Orientalische Studien Theodor Noldeke zum siebzigsten Geburtstag», Bd 2,
Giessen, 1906, Ss. 1093–1115.
Stracmans H., Libon G. Le nom de la planete Venus et ses antecedents egyptiens, — «Latomus»,
Bruxelles, vol. 6, 1947, pp. 3–16.
Ullendorf E. The knowledge of languages in the Old Testament, — «Bulletin of the John Rylands
Library», Manchester, vol. 44, 1962, № 2, pp. 455–465.
Volten A. L'etymologie de deux mots coptes, — BIFAO, vol. 58, 1959, pp. 21–28.
Volten A. Zwei agyptische Worter, die im Wb. nicht stehen, — «Agyptol. Studien», Ss. 362–365.
Walker N. The meaning of «Moses», Epsom, 1948.
Walker N. The Tetragrammaton, Epsom, 1948.
Weill R. La racine i «etre», generatrice de formes verbales et de noms de personnes, — BIFAO, t. 30,
1931, pp. 593–618.
Westendorff W. Zu zwei Tagesformeln der agyptischen Literatursprache, — ZAS, Bd 79, 1954, Ss. 65–
68.
Yahuda A. S. Die Sprache des Pentateuch in ihren Beziehungen zum Agyptischen, Berlin, 1929.
Yahuda A. S. Hebrew words of Egyptian origin, — «Journal of biblical literature», Philadelphia, vol. 66,
1947, pp. 83–90.
Yahuda A. S. Medical and anatomical terms in the Pentateuch in the light of Egyptian medical papyri, —
«Journal of the history of medicine and allied sciences», New Haven, Conn., vol. 2, 1947, № 4, pp.
549–574. [249]
Yoyotte J. Notes de toponymie egyptienne, — MDAIK, Bd 16, 1958, Ss. 414–430.
Zaba Z. Deux mots du Worterbuch reunis, — «Archiv orientalni», Praha, vol. 24, 1956, pp. 272–275.


145
Хрестоматии и общие работы по грамматике

Коростовцев М. А. Египетский язык, М., 1961.
Матье М. Э. Хрестоматия древнеегипетских иероглифических текстов, Л., 1948.
Петровский Н. С. Египетский язык, Л., 1958.

Behnk Fr. Grammatik der Texte aus el-Amarna, Paris, 1930.
Brugsch H. Hieroglyphische Grammatik, Leipzig, 1872.
Buck A. de. Egyptian readingbook, vol. I, Leyden, 1948.
Buck A. de. Grammaire elementaire du moyen egyptien, traduite par B. van de Walle et J. Vergote,
Leiden, 1952.
Budge W. An Egyptian reading book for beginners..., London, 1896.
Budge W. Esay lessons in Egyptian lueroglyphics with sign list, London, 1899.
Chatne M. Notions de langue egyptienne. Langue du moyen empire, Paris, 1938.
Chaine M. Notions de la langue egyptienne. Langue du nouvel empire, Paris, 1942.
Champollion J. F. Grammaire egyptienne, Paris, 1836.
Edel E. Altagyptische Grammatik, Roma, 1955.
Erman A. Agyptische Chrestomathie..., Berlin, 1904.
Erman A. Agyptische Grammatik, 4-te Aufl., Berlin, 1928.
Erman A. Die Sprache des Papyrus Westcar, Gottingen, 1890.
Erman A. Neuagyptische Grammatik, Leipzig,1933.
Farina G. Grammatica della lingua egiziana antica, Milano, 1910.
Gardiner A. Egyptian Grammar, 3-d ed., London, 1957.
Hintze Fr. Untersuchungen zu Stil und Sprache neuagyptischer Erzahlungen, Berlin, 1950–1952.
Junker H. Grammatik der Denderatexte, Leipzig, 1906.
Junker H. Sprachliche Verschiedenheiten in den Inschriften von Dendera, — SPAW, Jg. 1905, Ss. 782–
805.
Lefebvre G. Grammaire de l'egyptien classique, Le Caire, 1955.
Lemm O. Agyptische Lesestucke..., Leipzig, 1883.
Lesquier J. Grammaire egyptienne d'apres la troisieme edition de la grammaire d'Adolf Erman, Le Caire,
1914.
Loret V. Manuel de la langue egyptienne, Paris, 1889.
Mercer S. A. B. Egyptian grammar with chrestomathy and glossary, London, 1927.
Murray M. A. Elementary Egyptian grammar, London, 1932.
Reinisch L. Agyptische Chrestomatie, Lief. 1–2, Wien, 1873–1875.
Renouf P. Le Page. An elementary grammar of the ancient Egyptian language in the hieroglyphic type,
London, 1875.
Roeder G. Agyptisch, Munchen, 1926.
Rossi Fr. Grammatica egizia nelle tre scritture geroglifica, demotica e copta, Torino, 1901.
Rouge E. de. Chrestomathie egyptienne, pt I–IV, Paris, 1867–1876.
Sainte Fare Garnot Y. Etat present des etudes linguistiques relatives a l'ancien egyptien, — «Melanges
Maspero», vol. I, fasc. 4, Le Caire, 1961. [250]
Sander-Hansen C. E. Studien zur Grammatik der Pyramidentexte, Copenhagen, 1956.
Schack-Schackenburg H. Agyptologische Studien, Bd I, Zur Grammatik der Pyramidentexte; Bd 2, Index
zu den Pyramidentexten, Leipzig, 1902.
Sethe K. Agyptische Lesestucke..., Leipzig, 1924.
Sethe K. Erlauterungen zu den agyptischen Lesestucken, Leipzig, 1927.
Wolf W. Zur zweiten Auflage von Ermans Neuagyptischer Grammatik, — ZAS, Bd 69, 1933, Ss. 106–112.

Местоимения

Bakir M. A new approach to Middle Egyptian demonstratives, — JEA, vol. 39, 1953, pp. 111–112.
Bissing Fr. Recherches sur la formalion des pronoms personnels en egyptien, — «Sphinx», Uppsala, vol.
15, 1911–1912, pp. 136–150.
Bourget P. Sur quelques emplois du pronom independant ancien a la XVIII dynastie, — RE, vol. 7, 1950,
pp. 1–8.
146
Clere J. J. La chute de l'n du suffixe cn dans l'ancien egyptien, — GLECS, t. 2, 1937, pp. 66–68.
Daumas F. Notes sur l'expression egyptienne du demonstratif d'identite, — BIFAO, t. 48, 1949, pp. 81–
106.
Deines H. Die demonstrativa im Wundenbuch des Papyrus E. Smith, — MIO, Bd 2, 1954, Ss. 1–39.
Edel E. Die Herkunft der neuagyptisch-koptischen Personal suffixes der 3. Person Plural -w, — ZAS, Bd.
84, 1959, Ss. 17–37.
Edgerton W. as independent pronoun, — AJSLL, vol. 50, 1933, p. 66.
Erman A. Die pronomina absolutum, — ZAS, Bd 30, 1892, Ss. 15–24.
Erman A., Zum Pronomen absolutum, — ZAS, Bd 27, 1889, S. 125.
Gardiner A. A Late-Egyptian use of the older absolute pronouns, — ZAS, Bd 80,1912, Ss. 114–117.
Gardiner A. An use of the later absolute pronoun, — ZAS, Bd 41, 1904, pp. 135–136.
Gardiner A. Two employments of the independent pronouns, — JEA, vol. 20, 1934, pp. 13–17.
Gordon C. H. The feminine Singulars of the Egyptian demonstrative pronouns, — JAOS, vol. 49, 1929,
pp. 58–60.
Grapow H. Die Duale der Demonstrativpronomina pw, pn und pf, — ZAS, Bd 45, 1908–1909, Ss. 57–60.
Grapow H. Zum Gebrauch der alten Pronomina absoluta, — ZAS, Bd 71, 1935, Ss. 48–55.
Groff W. Etude sur le pronom de la 1-re personne du singulier en egyptien, — «Revue egyptologique»,
Paris, vol. 5, 1888, pp. 145–162.
Junker H. Eine neue Bezeichnung des Pronomen absolutum im Agyptischen, — WZKM, Bd 22, 1908,
Ss. 175–179.
Kees H. Grammatische Kleinigkeiten. 1. Zum Gebrauch des Pronomen absolutum, — ZAS, Bd 60, 1925,
Ss. 84–86.
Lange H. O. — Erman P. A. Die sogenannten Objektssuffixe, — ZAS, Bd 30, 1892, Ss. 12–16.
Maspero G. Les pronoms personnels en egyptien, — «Journal asiatique», Paris, serie 6, vol. 18, 1871, pp.
62–105.
Maspero G. Sur une forme du pronom feminin de la seconde personne du singulier, — RT, vol. 21, 1899,
pp. 197–199.
Muller W. M. Abgekurzte Orthographie der Pronominalsuffixe, — ZAS, Bd 30, 1832, Ss. 121–124. [251]
Muller W. M. Zum Pronomen absolutum der ersten Person, — ZAS, Bd 30, 1892, Ss. 59–62.
Otto E. Uber die Demonstrativa und Nominalbildung im altagyptischen,— ZDMG, Bd 101, 1951, Ss. 52–66.
Piehl K. pronom-suffixe des basses epoques,— «Sphinx», Uppsala, vol. l, 1897, pp. 68–69.
Piehl K. Le pronom suffixe feminin de la premiere personrie du singulier, — «Sphinx», Uppsala, vol. 2,
1898, pp. 75–78; vol. 4, 1901, pp. 54–60.
Piehl K. Petites notes de critique et de philologie. § 22. Une forme curieuse du suffixe possesif de la
premiere personne du singulier = , , — RT, vol. 2, 1880.
Piehl K. Quelques formes pronominales en egyptien, — «Sphinx», Uppsala, vol. 2, 1898, pp. 195–202.
Piehl K. Quelques points de la grammaire egyptienne, — «Sphinx», Uppsala, vol. 6, 1903, pp. 206–210.
Piehl K. Varia. § XIX. Pronom I p. s. indepondant, — ZAS, Bd 23, 1885, Ss. 84–85.
Renouf P. Le Page. Pronominal forms in Egyptian, — PSBA, vol. 10, 1888, pp. 247–264; vol. 11, 1889,
pp. 18–21.
Sethe K. Zur Bildung der altagyptischen Demonstrativpronomina, — ZAS, Bd 47, 1910, Ss. 59–62.
Spiegelberg W. Der agyptische Possesivartikel, — ZAS, Bd 54, 1918, Ss. 104–110.
Vycichl W. Der Aufbau der agyptischen Pronomina nt-f, nt-s etc., — «Museon», Louvain, vol. 67, 1954,
pp. 367–372.
Vycichl W. Die agyptische Pronominalendungen, — «Museon», Louvain, vol. 66, 1953, pp. 381–389.

Существительные, прилагательные, числительные

Берлев О. Д. Способы указания филиации в письменности Среднего царства, — «Палестинский
сборник», № 9, М., 1962, стр. 13–42.
Петровский Н. С. Количественные числительные в древнеегипетском языке как члены
предложения, — «Древний мир». Сборник статей, М., 1962, стр. 160–165.

Brunner H. Das Gesetz der Polaritat in der agyptischen Sprache, — ZAS, Bd 72, 1936, Ss. 139–141.
Cerny J. The gender of tens and hundreds in Late-Egyptian, — JEA, vol. 23, 1937, pp. 57–59.
147
Clere J. J. La lecture de la fraction «deux tiers», — «Archiv orientalni», Praha, vol. 20, 1952, pp. 629–
641.
Clere J. J. Sur le genre general feminin des noms de villes en ancien egyptien, — GLECS, t. 3, 1939, pp.
47–49.
Devaud E. Etudes et notes de grammaire..., sur la desinence masculine w des nombers 3 et 7 a 10 en
egyptien, — «Kemi», Paris, t. I, 1928, pp. 136 et suiv.
Erman A. Die Bedeutung der Adjectives auf j, — ZAS, Bd 52, 1915, Ss. 107–108.
Erman A. Die Pluralbildung des Agyptischen, Leipzig, 1878.
Faulkner R. O. The plural and dual in Old Egyptian, Bruxelles, 1929.
Gardiner A. 1) and ; 2) the demonstrative and its derivatives, — PSBA, vol. 22, 1900, pp.
321–325. [252]
Gardiner A. Adversaria grammatica, — JEA, vol. 34, 1948, pp. 23–26.
Gardiner A. The relative adjective nty, — PSBA, vol. 22, 1900, pp 37–41
Grapow H. Zum Dualis a potiori, — ZAS, Bd 75, 1939, Ss. 134–135.
Hamza M. La lecture de l'adjectif relatif negatif et sa syntaxe comparee avec celle de l'adjectif relatif
, Le Caire, 1929.
Jequier J. Le systeme numerique en egyptien, — «Recueil Champollion», pp. 467–482.
Korostovtsev M. L'hieroglyphe pour 10000, — BIFAO, t. 45, 1947, p. 81.
Lacau P. Liquides et matieres, en grains employes au pluriel, — BIFAO, t. 66, 1957, pp, 161–172.
Moller G. Die Zeichen fur die Bruchteile des Hohlmasses und das Uzatauge, — ZAS, Bd 48, 1911, Ss.
99–106.
Sander-Hansen C. E. Zum Gebrauch des direkten und indirekten Genitivs in der altesten agyptischen
Sprache, — «Acta orientalia», Copenhagen, vol. 14, 1935–938, Ss. 26–54.
Sarton G. On a curious subdivision of the Egyptian cubit, — «Isis», Cambridge, Mass., vol. 25, 1936, pp.
399–402.
Sauneron S. Une forme de substantif a redoublement, — RE, vol. 7, 1950, pp. 182–185,
Sethe K. Eine bisher unbeachtete Bildung fur die Ordinalzahlworte im Neuagyptischen, — ZAS, Bd 38,
1900, Ss. 144–145.
Sethe K. Untersuchungen uber die agyptischen Zahlworter, — ZAS, Bd 47, 1910, Ss. 1–41.
Sethe K. Von Zahlen und Zahlworten bei den alten Agyptern, Strassburg, 1916.
Sethe K. Zur Negativadjectiv — ZAS, Bd 50, 1912, Ss. 109–113.
Sethe K. Zur Vokalisation der Nisbeformen,— ZAS, Bd 44, 1907–1908, Ss. 93–95.
Sottas H. Notes de grammaire egyptienne, — RT, vol. 40, 1923, pp. 73–78.
Spiegel J. Zum Gebrauch der Apposition im Agyptischen und Arabischen, — ZAS, Bd 71, 1935, Ss. 56–81.
Spiegelberg W. Die Lesung des Zahlwortes «hundert», — ZAS, Bd 36, 1898, Ss. 135–139.
Spiegelberg W. Eine neue Art der Nominalbildung, — RT, vol. 16, 1894, pp. 191–197.
Vergote J. A propos des adjectifs nisbes de l'egyptien, — «Archiv orientalni», Praha, vol. 20, 1952, pp.
417–423.
Vycichl W. Bau und Ursprung der agyptischen Nisbe, — WZKM, Bd 46, 1939, Ss. 189–104.
Vycichl W. Die Bildung des Duals im Agyptischen; die Vokalisation des Zahlwortes snau «zwei», —
«Museon», Louvain, vol. 70, 1957, pp. 357–365.
Vycichl W. Die Nisbe-Formationen im Berberischen, — «Annali dell'Instituto universitario Orientale di
Napoli», Roma, nuova seria, vol. IV, 1952, pp. 111–127.
Vycichl W. Gab es eine Pluralendung -w im Agyptischen?, — ZDMG, Bd 105, 1955, Ss. 261–270.
Vycichl W. Zwei agyptische Nominalbildungen. Typ hbso und Typ rmio, — ZAS, Bd 85, 1960, Ss. 70–76.
Weill R. L'adjectif negatif etc, etc, — «Cahier complementaire a la RE», Le Caire, 1950,
pp. l–42.
Wesseley K. F. J. Die Zahl neunundneunzig, — «Mittheilungen aus der Sammlung der Papyrus
Erzherzog Rainer», Wien, Jg. l, 1887, S. 113.
Wiesmann H. Elliptische Duale a potiori im Agyptischen, — ZAS, Bd 62, 1927, Ss. 66–67. [253]




148



СОДЕРЖАНИЕ