СОДЕРЖАНИЕ

Глаголы

Коростовцев М. А. Глагольная форма iw sDm.f в новоегипетском языке, — «Древний мир».
Сборник статей, 1962, стр. 86–103.
Коростовцев М. А. Причастия и релятивные формы глагола wn 'быть' с начальным протетическим
i в новоегипетских текстах, — «Семитские языки». Сборник статей, М., 1963, стр. 56–58.
Матье М. Э. Основные черты древнеегипетского глагола, — «Ученые записки ЛГУ», № 128, -
1952, стр. 212–220.
Струве В. В. Стадиальная семантика египетской глагольной формы sDm.f, — сб. «Академику
Н. Я. Марру», М.— Л., 1935, стр. 345–351.

Allen T. G. «Independent» uses of the Egyptian qualitative, — JAOS, vol. 49, 1929, pp. 160–167.
Blackman A. The infinitive form sDm.t.f with preceding and , — ZAS, Bd 49, 1911, Ss. 103–105.
Brunner H. Das nfr-sw im Agyptischen, — «Archiv fur Orientforschung», Berlin, Bd 16, 1952, p. 75.
Brunner H. Die sDmtf Form von mAA, — ZAS, Bd 87, 1962, Ss. 77–78.
Brunner H. sDmnf als synchrones Prasens, — ZAS, Bd 85, 1960.
Buck A. de. Zum Ursprung der Relativformen im Agyptischen, — ZAS, Bd 59, 1924, Ss. 65–69.
Calice Fr. Die Verba des Gebens, — ZAS, Bd 39, 1901, Ss. 75–77.
Calice Fr. Zu Sethes Verbum I, § 357, — ZAS, Bd 41, 1904, Ss. 90–91.
Cerny J. On the origin of the Egyptian conjunctive, — JEA, vol. 35, 1949, pp. 26–30.
Clere J. J. Une nouvelle forme verbale relative en egyptien, — «Actes du XXI Congres international des
orientalistes», Paris, 1948, pp. 64–66.
Devaud E. Sur la forme sDm.kA.f, — «Sphinx», Uppsala, vol. 12, 1909, pp. 118–119.
Devaud E. Sur les verbes de la forme sDm, — «Sphinx», Uppsala, vol. 11, 1908, p. 150.
Devaud E. Sur l'hypothese du niphaal en egyptien, — ZAS, Bd 47, 1910, Ss. 164–165.
Edel E. Beitrage zur agyptischen Grammatik, — ZAS, Bd 84, 1999, Ss. 105–113; Bd 85, 1960, Ss. 82–
83.
Edgerton W. Obsolescence of the imperative mood in Egyptian, — «Griffith Studies», pp. 61–68.
Edgerton W. On the origin of certain Coptic verbal forms, — JAOS, vol. 55, 1935, pp. 257–267.
Erman A. aHa.n und die ihm analogen Formen, — ZAS, Bd 27, 1889, Ss. 29–39.
Erman A. Die agyptischen Ausdrucke fur «noch nicht», «ehe», — ZAS, Bd 50, 1912, Ss. 104–109.
Erman A. Die Flexion des agyptischen Verbums, — SPAW, Jg. 1900, Ss. 317–393.
Erman A. Ein altes Verbaladjektiv, — ZAS, Bd 46, 1909–1910, Ss. 104–106.
Erman A. Eine neue Art der agyptischen Konjugation, — ZAS, Bd 27, 1889, Ss. 65–84.
Erman A. Ein neuer Rest der alten Flexion im Koptischen, — ZAS, Bd 32, 1894, Ss. 128–130.
Erman A. Grammatisches, — ZAS, Bd 44, 1907–1908, Ss. 111–113. I. Eine [254] alte Verbalform
(niphal); II. Zur Bildung sDm.xr.f; III. Passive Relativformen; IV. Eine Ausnahme der Wortstellung;
V. Hr vor dem Infinitiv im Koptischen.
Erman A. Zur Entstehung der jungeren Flexion des Verbums, — ZAS, Bd 39, 1901, Ss. 128–128.
Faulkner R. O. The verb i «to say» and its developments, — JEA, vol. 21, 1935, pp. 177–190.
Feichtner M. K. Die erweiterten Verbalsiamme im Agyptischen, — WZKM, Bd 38, 1932, Ss. 195–229.
Firchow O. Innere Kausative agyptischer Verben, — MIO, Bd l, 1953, Ss. 16–26.
Gardiner A. An Egyptian split infinitive and the origin of the Coptic conjunctive tense — JEA, vol. 114,
1928, pp. 86–96.
Gardiner A. On certain participial formations in Egyptian, — «Revue egyptologique», Paris, nouv. serie,
t. 2, 1921, pp. 42–55.
Gardiner A. Second thoughts on the origin of Coptic ere, — JEA, vol. 32, 1946, p. 101.
Gardiner A. The origin of certain Coptic grammatical elements, — JEA, vol. 16, 1930, pp. 220–234.
Gardiner A. The origin of the Coptic negative mpe, — ZAS, Bd 45, 1908–1909, Ss. 73–79.
Gardiner A. The relative form in Egyptian in the light of comparative syntax, — «Philologica», London,
vol. l, 1921, pp. l–14.
Golenischeff W. The Egyptian participle, — «Краткие сообщения Института народов Азии АН
СССР», № 46, 1962, стp. 13–26.
Grapow H. Das Passiv der Form sDm.kA.f, — ZAS, Bd 46, 1909, Ss. 139–140.
Gunn B. A special use of the sDm.f and sDm.n.f forms, — JEA, vol. 35, 1949, pp 21–24.
149
Gunn B. The split determined infinitive,— JEA, vol. 32, 1946, pp. 92–96.
Heckel U. Studien zum Eigenschaftsverbum und zum pradikativen Adjectivum im Altagyptischen, —
ZAS, Bd 81, 1956, Ss. 76–82; Bd 82, 1957, Ss. 19–47.
Hintze Fr. Ist koptisch sown «wissen» eine Pielbildung? — MIO, Bd l, 1953, Ss. 27–37.
Kees H. Grammatische Kleinigkeiten. 2. Zur Konstruktion des Negativverbums im — ZAS, Bd 60, 1925,
Ss. 84–86.
Korostovzev M. Notes philologiques, — RE, vol. 13, 1961, pp. 53–64.
Lacau P. Les verbes a troisieme radicale faible (i) ou (w) en egyptien, — BIFAO, t. 52, 1953, pp. 7–
50.
Lacau P. Passif dans les verbes a troisieme radicale faible, — BIFAO, t. 52, 1953, pp. 51–56.
Lefebvre G. Observations grammaticales sur Pap. Harris I. 2. Pseudoparticipe + temps passe, — RE, vol.
8, 1901, pp. 121–125.
Lexa Fr. Beitrage zu den Relativformen aus dem Gebiete der Personennamen, — «Archiv orientalni»,
Praha, vol. 24, 1956, Ss. 241–251.
Lexa Fr. Beitrage zu den unveranderlichen Partizipien, — «Agyptol. Studien», Ss. 212–218.
Lexa Fr. Les formes relatives dans la langue ancienne egyptienne, — «Archiv orientalni», Praha, vol. 9,
1937, pp. 311–335.
Lexa Fr. Les participes indeclinalbles dans la langue ancienne egyptienne— «Archiv orientalni», vol. 8,
1936, pp. 98–125, 210–272; vol. 9, 1937, pp. 1–77; vol. 25, 1967, pp. 1–20.
Lexa Fr. L'origine vraisemblable de la forme verbale de l'egyptien sDm.f, — «Phiiologica», London, vol.
2, 1923–1924, pp. 25–53. [255]
Littmann E. Zur Verbaladjektivendung -nj, — ZAS, Bd 47, 1910, S. 167.
Loret V. A propos d'un pretendu verbe irregulier, — BIFAO, t. 16, 1919, pp. 245–353.
Maspero G. Des formes de la conjugaison en egyptien antique, en demotique et en copte, Paris, 1871.
Mattha G. The Egyptian conjunctive, — BIFAO, t. 45, 1947, pp. 43–55.
Muller W. M. Die alten Imperative,— ZAS, Bd 31, 1893, Ss. 42–51.
Muller W. M. Studien zur agyptischen Formenlehre, — ZAS, Bd 29, 1891, Ss. 85–101.
Otto E. Die Verba I-ae inf. und die ihnen verwandten im Agyptischen, — ZAS, Bd 79, 1954, Ss. 41–52.
Parker R. The function of the imperfective sDm.f — RE, vol. 10, 1955, pp. 49–59.
Peet E. Can be used to negative sDmt.f ? — ZAS, Bd 52, 1916, Ss. 109–111.
Piehl K. A propos du terme Pseudopartizip qu'a tort on a voulu introduire en egyptien, — «Sphinx»,
Uppsala, vol. 5, 1902, pp. 27–31
Piehl K. Varia. § LXII. Forme periphrastique, — ZAS, Bd 28, 1890, Ss. 15–17.
Polotsky J. The «emphatic» sDm.n.f form, — RE, vol. 11, 1957, pp. 109–117.
Polotsky H. Une regle concernant l'emploi des formes verbales dans la phrase interrogative en neo-
egyptien, — ASAE, t. 40, 1940–1941, pp. 241–245.
Posener G. Origine des expresaions ntj-wn «le possedant» et iwtj-n.f «le non-possedant», — RE, vol. 6,
1951, p. 235.
Renouf P. Le Page. Note on some negative particles of the Egyptian language, — в кн.: The life-work of
Sir Peter Le Page Renouf, vol. I, Paris, 1902, pp. 305–316.
Roccati A. G. I tempi narrativi nella biographia di Wnj, — «Rivista degli studi orientali», vol. 37, fasc. 1–
2, 1962, pp. 33–38.
Sander-Hansen C. E. Uber die Bildung der Modi im Altagyptischen, Kobenhavn, 1941.
Sethe K. Das agyptische Verbum im Altagyptischen, Neuagyptischen und Koptischen, Bd 1–3, Leipzig,
1899–1902.
Sethe K. Der Ursprung des Koptischen mpatF, — ZAS, Bd 47, 1910, Ss. 147–153.
Sethe K. Zu den Verben des Gebens — ZAS, Bd 39, 1901, Ss. 180–135.
Sethe K. Zum participialen Ursprung der Suffixkonjugation, — ZAS, Bd 54, 1918, Ss. 98–103.
Spiegelberg W. Varia. 1. Der Infinitiv des Zweckes nach den Verben der Bewegung, — RT, vol. 14,
1893, pp. 39–40.
Spiegelberg W. Varia. 61. Uber der Ursprung einiger Tempusprafixe, — RT, vol. 26, 1904, pp. 43– 44.
Spiegelberg W. Zu den Verba II-ae geminatae, — «Sphinx», Uppsala, vol. 4, 1901, pp. 142–144.
Stricker B. H. Etudes de grammaire egyptienne, — «Acta orientalia», Copenhagen, vol. 16, 1937, pp. 81–
84.

150
Thacker T. W. On the structure of the expressions denoting existence and non-existence in Middle
Egyptian, — JEA, vol. 35, 1949, pp. 31–37.
Thausing G. Agyptische Confixe und die agyptische Verbalkonstruktion, — WZKM, Bd 48, 1941, Ss. 5–
34.
Theodorides A. A propos du relatif prospectif, — «Annuaire de l'Institut de philologie et histoire
orientales et slaves», Bruxelles, t. 14, 1954–1957, pp. 85–108. [256]
Till W. Das Piael im Agyptischen,— ZAS, Bd 73, 1937, Ss. 131–138.
Till W. Der Irrealis im Neuagyptischen, — ZAS, Bd 69, 1933, Ss. 112–117.
Till W. Zur Bedeutung der negativen n-Form, — ZAS, Bd 67, 1931, Ss. 118–121.
Vergote J. De oplossing van een gewichtig probleem: de vocalisatie von de Egyptische
werkwoordformen, Brussel, 1960.
Vergote J. La fonction du pseudoparticipe, — «Agyptol. Studien», Ss. 338–361.
Vergote J. Une nouvelle interpretation de deux passages du Naufrage (132b–136 et 167b–169), —
MDAIK, Bd 15, 1957, Ss. 275–287.
Vergote J. Vocalisation et origine du systeme verbal egyptien, — CdE, annee 31, 1956, pp. 16–53.
Vycichl W. Ein nomen actoris im Agyptischen. Der Ursprung der sogenannten emphatischen
Konjugation, — «Museon», Louvain, vol. 65, 1952, pp. 1–4.
Vycichl W. Ein passives Partizip im Agyptischen und im Haussa (British Nigeria). Die passive
Konjugation s mm.f, — «Museon», Louvain, vol. 70, 1957, pp. 353–356.
Vycichl V. Ein passives Partizip qatil im Agyptischen und Semitischen, — ZDMG, Bd 109, 1959, Ss.
253–258.
Vycichl W. Neues Material zur Form des agyptischen nomen agentis qattal, — OLZ, Jg. 48, 1953, Ss.
293–294.
Vycichl W. Pieal formen im Agyptischen und im Koptischen, — MIO, Bd 5, 1957, Ss. 10–25.
Vycichl W. Uber eine Klasse agyptischer Verben ultimae j, — ZDMG, Bd 103, 1953, Ss. 373–377.
Waley A. Ambruster C. H. The verb «to say» as auxiliary, — BSOS, vol. 7, 1933–1935, p. 573 ff.
Weill R. La signification de pAj, verbe «etre realise», «exister», — RE, vol. l, 1933, pp. 181–196.
Weill R. Le verbe d'existence pA et ses derives, — RE, vol. 6, 1951, pp. 49–88.
Wente E. iwiw.f sDm in Late Egyptian, — JNES, vol. 20, 1961, pp. 120–123.
Westendorf W. Das geminierende passive sDm.f (mrr.f); imperfektisch oder emphatisch? — ZAS, Bd 84,
1959, Ss. 147–155.
Westendorf W. Der Gebrauch des Passivs in der klassischen Literatur der Agypter, Berlin, 1953.
Westendorf W. Die Wortstellung Nomen + sDm.f als grammatische Konstruction — MIO, Bd l, 1953, Hft
3, Ss. 337–343.
Westendorf W. Dynamischer Gebrauch des passivisch-intransitiven Pseudopartizips, — MIO, Bd l, 1953,
Hft 1, Ss. 38–56.
Westendorf W. Vom Passiv zum Aktiv. Die Entwicklungstendenzen der altagyptischen Sprache, — MIO,
Bd l, 1953, Hft 2, Ss. 227–232.
Young D. The origin of the wAw conversive, — JNES, vol. 12, 1953, pp. 248–252.

Служебные слова

Calice Fr. Die neuagyptische Negation , — ZAS, Bd 42, 1905, Ss. 137–139.
Calice F. Zur Entwicklung der Negationen im Neuagyptischen, — ZAS, Bd 43, 1906, Ss. 149–151ю
Clere J. L'anciennete des negations a b initial du neoegyptien, — MDAIK, Bd 14, 1956, Ss. 29–33. [257]
Clere J. J. Sur un emploi parallele des preposiuons arabes biliteral bi et l'ancien egyptien m, — GLECS,
t. 4, 1946, pp. 24–25.
Czermak W. Uber den Richtungswechsel in der Bedeutung prapositionaler Nisbe-Adjectiva im
Agyptischen, — WZKM, Bd 37, 1930, Ss. 64–75.
Edgerton W. On the late Egyptian negative — AJSLL, vol. 48, 1931, pp. 27–44.
Gardiner A. A hitherto unnoticed negative in Middle Egyptian (nfr-pw), — RT, vol. 40, 1923, pp. 79–82.
Gardiner A. An unrecognized Egyptian adverb [ ], — PSBA, vol. 40, 1918, pp. 5–7.
Griffiths G. The inverted use of imy, — JEA, vol. 28, 1942, pp. 66–67.
Gunn B. A negative word in Old Egyptian, — JEA, vol. 1948, pp. 27–30.

151
Lutz H. F. Concerning the significance of the Egyptian particle m(j), — «University of California
publications in Semitic philology», vol. 10, № 5, 1936, pp. 223–227.
Lutz H. F. The Egyptian enclitic particle ms—mjsj, — «University of California publications in Semitic
philology», vol. 10, № 6, 1937, pp. 229–230.
Lutz H. F. The intensifying conjunction in Egyptian, — «University of California publications in
Semitic philology», vol. 10, № 4, 1936, pp. 217–221.
Lutz H. F. Verb qualifiers in Egyptian, — «University of California publications in Semitic philology»,
vol. 10, 1940, pp. 265–274.
Renouf P. Le Page. Note on Egyptian prepositions, — TSBA, vol. 2, 1873, pp. 301–320.
Renouf P. Le Page. The Egyptian prepositions and , — PSBA, vol. 6, 1884, pp. 93–95.
Renouf P. Le Page. The negative particle , — PSBA, vol. 6, 1884, pp. 95–101.
Roeder G. Die Praeposition r in der Entwicklung der agyptischen Sprache, Berlin, 1904.
Sethe K. Das Wort im «Seite» und der Ursprung der neuagyptischen Praposition irm (w) «mit», — ZAS,
Bd 64, 1929, Ss. 9–12.
Sethe K. Die agyptische Worte fur «hier» und «dort», — ZAS, Bd 50, 1912, Ss. 99–103.
Sethe K. Neuagyptisches m-Dr fur m-dj, — ZAS, Bd 62, 1927, Ss. 5–8.
Sethe K. Zu der enklitischen Negation w,— ZAS, Bd 61, 1926, Ss. 79–81.
Smither P. A new use of the preposition m, — JEA, vol. 26, 1939, pp. 166–169.
Spiegelberg W. Die Konjunktion xr-ra «zu der Zeit wo, wann, wenn, da, weil», — ZAS, Bd 62, 1927,
Ss. 42–43.
Spiegelberg W. Die neuagyptische Praeposition m-Dr «wegen», — ZAS, Bd 60, 1925, Ss. 59–61.
Varille A. Un emploi particulier de la preposition kher, — «Kemi», Paris, t. 4, 1933, pp. 119–125.
Wiedemann A. Die Aussprache der Negation , — RT, vol. 4, 1883, pp. 87–89.

Разные грамматические вопросы. Префиксы

Ceugney G. Du role de m prefixe en egyptien, — RT, vol. 2, 1880, pp. 1–9.
Clere J. J. Existe-t-il un prefix verbal t en ancien egyptien? — GLECS, t. 3, 1938, pp. 13–16. [258]
Devaud E. Etudes et notes de grammaire, de lexicologie, de paleographie etc. egyptiennes et coptes, —
«Kemi», Paris, t. l, 1928, pp. 136–146.
Devaud E. Questions de grammaire, — «Sphinx», Uppsala, vol. 13, 1910, pp. 193–172.
Devaud E. Remarques philologiques, — «Kemi», Paris, t. l, 1928, pp. 29–31.
Drioton E. Expressions prepositionelles d'identite, — ASAE, t. 40, 1941, pp. 619–621.
Erman A. Altagyptische Studien, — ZAS, Bd 19, 1881–1882, Ss. 43–45.
Feichtner M. K. Die t- Prafix und t- Suffixverben im Agyptischen, — WZKM, Bd 39, 1932, Ss. 295–
316.
Grapow H. Uber die Wortbildungen mit einem Prafix m- im Agyptischen, — APAW, Phil.-hist. Kl., Jg.
1914, № 5.
Jequier G. Le prefix dans les noms d'objets du moyen empire, — RT, vol. 39, 1921, pp. 145–154.
Lacau P. Egyptologie, — «Annuaire du College de France», Paris, vol. 47, 1947, pp. 136–143.
Lacau P. L'analogie en ancien egyptien, — BIFAO, t. 58, 1959, pp. 116–130.
Lacau P. Notes de grammaire a propos de la Grammaire egyptienne de M. Erman, — RT, vol. 34, 1912,
pp. 206–218; vol. 35, 1913, pp. 59–82.
Lefebvre G. Observations grammaticales sur le Papyrus Harris I, — RE, vol. 8, 1951, pp. 121–125.
Lexa Fr. Remarques sur quelques idees de M. Gardiner, publiees dans son Egyptian Grammar,—
«Archiv orientalni», Praha, vol. 2, 1930, pp. 435–440.
Maspero G. Notes sur differents points de grammaire et d'histoire, — RT, vol. l, 1870, pp. 152–160; vol.
2, 1871, pp. 32, 105–120; vol 8, 1886, pp. 179–192; vol. 17, 1895, pp. 56–78, 121–142.
Maspero G. Notes sur quelques points de grammaire et d'histoire, — ZAS, Bd 17, 1879, Ss. 49–63; Bd
18, 1880, Ss. 41–49; Bd 19, 1881, Ss. 116–131; Bd 20, 1882, Ss. 120–135; Bd 21, 1883, Ss. 62–
79; Bd 22, 1884, Ss. 78–93; Bd 23, 1885, Ss. 3–13.
Montet P. Le prefix n en egyptien, — «Sphinx», Uppsala, vol :14, 1910–1911, pp. 201–230.
Naville E. Etudes, grammaticales, — RT, vol. 27, 1905, pp. 44–53; vol. 31, 1909, pp. 61–64.


152
Piehl K. Notes de philologie egyptienne, — PSBA, vol. 11, 1889, pp. 219–221; vol. 12, 1890, pp. 114–
125, 368–379, 433–438; vol. 13, 1891, pp. 40–53, 106–118, 235–245, 350–365, 562–575; vol. 14,
1892, pp. 45–59, 133—142; vol 15, 1893, pp. 31–47, 347–268, 471–493; vol 16, 1894, pp. 249–
254; vol. 17, 1895, pp. 254–267.
Piehl K. Petites notes de critique et de philologie, — RT, vol. 1, 1870, pp. 133–138, 196–205; vol. 2,
1880, pp. 27–32, 121–120; vol. 3, 1882; pp. 65–72; vol. 4, 1883, pp. 117–124.
Piehl K. Une particularite de grammaire, — «Sphinx», Uppsala, vol. l, 1897. pp. 65–70.
Piehl K. Une regle douteuse de la grammaire egyptienne, — «Sphinx», Uppsala, vol. 5, 1902, pp. 23–26.
Renouf P. Le Page. Miscellaneous notes on Egyptian philology, — в кн.: The life-work of Sir Peter Le
Page Renouf, vol. l, Paris, 1902, pp. 329–356.
Spiegelberg W. Varia. 25. Zur neuagyptischen Orthographie, — RT, vol. 19, 1897, p. 89.
Spiegelberg W. Varia. 34. Weiteres zur neuagyptischen Orthographie, — RT, vol. 21. 1899, pp. 41–42.
Thausing G. Uber ein H- Prafix im Agyptischen, — WZKM, Bd 39, 1932, Ss. 287–294. [259]
Till W. Altagyptische Sprachprobleme, — MDAIK, Bd 8, 1939, Ss. 213–217.
Vergote J. Enquete zur les fondements de la theorie grammaticale, — «Mededelmgen van de koninklijke
Vlaamse Akademie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van Belgie», XIII annee,
Bruxelles, 1951, pp. 1–43.
Vergote J. Naar een hernieuwing van de Egyptische grammatica Jaarbericht № 15 van het Voorasiatisch-
Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux, Leiden, 1907–1958, pp. 34–46.
Vergote J. Semantemen en morphemen, — «De nieuwe taalgids» Diakarta, vol. 49, 1956, pp. 319–326.
Vycichl W. Monophtongisierung, — «Archiv fur agyptische Archaeologie», Wien, Bd l, 1938, Hft 6, Ss.
132–133.
Vycichl W. Rezente Forschungen in Agyptischen Sprachwissenschaft, — «Kongress XXIV», Ss. 95–96.
Vycichl W. Varia grammatica, — «Kush», Khartum, vol. 4, 1956, pp. 39–46.
Wendel F. C. H. Notes on history of Egyptian grammar, — JAOS, vol. 14, 1890, pp. 198–202.
Wessetzky W. Zur Problematik des D — Prafixes und der Name des Thot, — ZAS, Bd 82, 1958, Ss. 152–
154.
Wiedemann A. Agyptologische Studien, Bonn, 1889.

Синтаксис, стиль, метрика

Матье М. Э. Стилистические замечания к литературе Среднего царства, — «Сборник
египтологического кружка при ЛГУ», № 4, 1930, стр. 15–19.

Mathew M. — Olderogge D. The chiasm in Egyptian poetry, — «Сборник египтологического кружка
при ЛГУ», № l, 1929, стр. 1–3.
Baillet A. et J. La chanson chez les egyptiens, — «Melanges Maspero», pp. 121–133.
Buck A. de. Defence et illustration de la langue egyptienne, — CdE, annee 22, 1947, pp. 23–37.
Buck A. de. Une forme enigmatique de la question: «qui es-tu?», — «Archiv orientalni», Praha, vol. 20,
1952, pp. 379–399.
Clere J. J. La phrase non-verbale en ancien egyptien, — GLECS, t. S, 1950, pp. 17–22.
Czermak W. Rhythmus und Umbildung im Agyptisch-Koptischen, — ZAS, Bd 63, 1928, Ss. 78–89.
Daumas Fr. La proposition relative egyptienne etudiee a la lumiere de la syntaxe structurale, — «Orbis»,
Louvain, t. XI, № l, 1962, pp. 21–32.
Daumas Fr. Les moyens d'expression du grec et de l'egyptien, compares dans les decrets de Canope et de
Memphis, Le Caire, 1952 (Supplement aux ASAE, cahier 16).
Diemke W. Die Entstehung des hypotaktischen Relativsatzes in der Sprache der alten Agypter, —
WZKM, Bd 47, 1940, Ss. 1–50.
Edel E. Untersuchungen zur Phraseologie der agyptischen Inschriften des Alten Reiches, — MDAIK, Bd
13, 1944.
Firchow O. Grundzuge der Stilistik in den altagyptischen Pyramidentexten, Berlin, 1953.
Gardiner A. Some aspects of the Egyptian language, — «Proceedings of the British Academy», London,
vol. 23, 1937, pp. 81–104.
Golenischeff V. S. Le role l'intonation dans quelques textes egyptiens, — «Melanges Maspero», pp. 687–
646.

153
Golenischeff W. Notes sur la grammaire egyptienne, — «Краткие сообщения Института народов Азии
АН СССР», № 46, 1962, стр. 5–12. [260]
Golenischeff V. S. Parallelisme symetrique en ancien egyptien, — «Griffith Studies», p. 86 sq.
Golenischeff W. Queloues remarques sur la syntaxe egyptienne, — «Ricueil Champollion», pp. 685–712.
Grapow H. Beitrage zur Untersuchung des Stils agyptischer Lieder, — ZAS, Bd 79, 1954, Ss. 17–27.
Grapow H. Die Bildlichen Ausdrucke des Agyptischen, vom Denken und Dichten einer altorientalischen
Sprache, Leipzig. 1924.
Grapow H. Untersuchungen zur agyptischen Stilistik. I. Der stilistische Bau der Geschichte des Sinuhe,
Berlin, 1952.
Grapow H. Wie die alten Agypter sich anredeten, wie sie sich grusten und wie sie miteinander sprachen,
I–IV, — APAW, Phil.-hist. Kl., 1939–1943.
Gunn B. Studies in Egyptian syntax, Paris, 1924.
Hermann A. Dialog. A la. Agypten, — «Reallexicon fur Antike und Christentum», Bd 3, Stuttgart, 1957,
col. 929–634.
Kuentz Gh. Deux points de syntaxe egyptienne, — BIFAO, t. 4, 1918, pp. 231–254.
Morenz S. Wortspiele in Agypten, — «Festschrift Johannes Jahn zum XXII November MCMLVII»,
Leipzig, 1957, Ss. 28–32.
Muller D. Der gute Hirte, — ZAS, Bd 86, 1961, Ss. 126–144.
Polotsky H. Etudes de syntaxe copte, Le Caire, 1944.
Sauneron S., Formules de politesse en egyptien ancien, — GLECS, t. 7, 1954–1957, pp. 95–96.
Sander-Hansen C. E. Bemerkungen zum altagyptischen Identitatssatz, — «Acta orientalia», Copenhagen,
vol. 17, 1938, Ss. 196–228.
Sander-Hansen C. E. Uber einige sprachliche Ausdrucke fur den Vergleich in den Pyramidentexten, —
«Acta orientalia», Copenhagen, vol. 14, 1936–1936, Ss. 286–318.
Seele K. C. A rare grammatical construction in a neglected Egyptian text, — JNES, vol. 8, 1949, pp. 359–
364.
Sethe K. Der Nominalsatz im Agyptischen und Koptischen, Leipzig, 1916.
Spiegelberg W., Das Verhaltnis der griechischen und agyptischen Texte in den zweisprachigen Dekreten
von Rosetta und Kanopus, Berlin, 1922.
Till W. Zum Sprachtabu im Agyptischen, — «Agyptol. Studien», Ss. 322–337.
Towers J. R. Are ancient Egyptian texts metrical? — «Journal of the Manchester University Egyptian and
oriental society», № 20, 1936, pp. 41–44.
Vycichl W. Der Stabreim in der agyptischen Poesie, — «Die Sprache», Wien, Bd 3, 1956. Ss. 216–220.
Wessetzky W. Az egyiptomi stilisztika tortenetehez (A propos de l'histoire de la stylistique egyptiennel,
— «Antik Tanulmanyok», Academia Kiado, Budapest, vol. 1, 1–3 fuzt, 1954, pp. 161–168.
Wessetzky V. Az egyiptomi versforditasok nehany kerdese, — «Antik Tanulmanyok», Budapest, vol. 4,
1957, pp. 97–98.

Демотический язык и письмо

Струве В. В. Значение некоторых из демотических папирусов Государственного музея
изобразительных искусств имени А. С. Пушкина для истории и культуры птолемеевского
Египта, — в кн.: «Десятый международный конгресс историков в Риме. Доклады Советской
делегации», М., 1955, стр. 320–342.
Струве В. В. Три демотических папируса Московского музея изобразительных искусств им.
А. С. Пушкина, связанные с документами фиванской жреческой семьи от конца IV в. по
начало III в. до н. э., — в кн.: [261] «Доклады советской делегации на XXIII международном
конгрессе востоковедов», серия египтологии, М., 1954, стр. 39–61.

Brunner H. Demotisch, — «Agyptologie», Ss. 48–51.
Chardon D. — Denisse L. Dictionnaire demotique suivi d'un index francais demotique et d'un tableau de
tous les signes demotiques, avec leur equivalence et leur transcription hieroglyphique, Paris, 1893–
1897.
Erichsen W. Auswahl fruhdemotischer Texte, Hft 1–3. Texte, Umschrift und Glossar, Schriftlisite,
Kopenhagen, 1950.
Erichsen W. Demotisches Glossar, Kopenhagen, 1954.
154
Erichsen W. Demotische Lesestucke, Bd I, Literarische Texte, Hft l–3, Texte, Glossar, Schrifttafel,
Leipzig, 1937; Bd II, Urkunden der Ptolemaerzeit, Hft 1–2, Texte, Glossar, Leipzig, 1939.
Gardiner A. Remarques sur la particule demotique hmy, — CdE, annee 30, 1955, pp. 288–203.
Griffith F. Ll. Catalogue of the demotic papyri in the John Rylands library, vol. I–III, Manchester, 1909.
Griffith F. Ll. Notes on Demotic philology, — PSBA, vol. 18, 1896, p. 103 ff.; vol. 23, 1901, p. 16 ff.
Griffith F. Ll. Transliteration of demotic, — PSBA, vol. 21, 1899, pp. 273–276.
Kral U. Demotische Lesestucke, t. 1–2, Wien, 1897–1903.
Krall J. Palaographische Bemerkungen, — «Mitteilungen aus den Sammlungen der Papyrus Rainer»,
Wien, 1897, Ss. 54–58.
Lexa Fr. Grammaire demotique, vol. I–VII, Praha, 1947–1951.
Lexa Fr. Le genre de substantifs demotiques, — «Melanges Maspero», pp. 401–411.
Lexa Fr. Les morphemes e e-f, a e-f etc., dans la langue demotique, — «Archiv orientalni», Praha,
vol. 15, 1946, pp. 420–435.
Malinine M. Choix de textes juridiques en hieratique «anormal» et en demotique, pt I. Paris, 1953.
Malinine M. L'expression designant l'enfant adoptif en egyptien, — GLECS, t. VI, 1952, pp. 13–14.
Muller W. M. Die demotische Praformativpartikel met,— RT, vol. 9, 1887, pp. 21–26,
Muller W. M. Eine koptische Partikel im Demotischen, — RT, vol. 13, 1880, pp. 149–153.
Muller W. M. Einige griechisch-demotische Lehnworter, — RT, vol. 8, 1886, pp. 172–178.
Ort-Geuthner G. Grammaire demotique du Papyrus magique de Londres et Leyde, Paris, 1936.
Revillout E. Chrestomathie demotique, Paris, 1880.
Revillout E. Cours de langue demotique et de droit egyptien, Paris, 1883.
Revillout E. Nouvelle Chrestomathie demotique, Paris, 1878.
Sethe K. Das perfektische Hilfsverbum wAH im Demotischen und Koptischen, — ZAS, Bd 52, 1915, Ss.
112–116.
Sethe K. Die angebliche Bezeichnung des Vokals e in Demotischen, — ZAS, Bd 2, 1927, Ss. 8–13.
Sethe K. Die relativischen Partizipialumschreibungen des Demotischen und ihre Uberreste im Koptischen
in zwei Ausdrucken der hellenistischen Mysteriensprache, — NGWG, Phil.-hist. Kl., 1919, Ss.
145–158.
Spiegelberg W. Der gegenwartige Stand und die nachsten Aufgaben der demotischen Forschung, - ZAS,
Bd 59, 1924, Ss. 131–140.
Spiegelberg W. Demotische Grammatik, Heidelberg, 1925. [262]
Spiegelberg W. Demotische Miscelien. IV. Zur Definition des «Demotischen», — ZAS, Bd 37, 1899, Ss.
18–20.
Spiegelberg W. Ursprung einiger Abkurzungen in Demotischen, — ZAS, Bd 37, 1899, S. 20.
Stricker B. H. Etudes de grarnmaire egyptienne. 3. L'emploi du temps sDm.f en demotique, — «Acta
orientalia», Copenhagen, vol. 16, 1937, p. 84.
Stricker B. H. Het graphisch system van de magische papyrus London — Leiden III. Inventaris der
Demotische Tekens, — OMRO, vol. 39 1958, pp. 83–103.
Stricker B. H. Het semantisch subject in het Demotisch, — OMRO, vol. 35, 1954, Ss. 65–73.
Volten A. Der Ursprung des demotischen Plusquarnperfectums, — ZAS, Bd 74, 1938, Ss. 142–146.
Wit C. La particule demotique hmj, — CdE, annee 30, 1955, pp. 15–18.

Коптский язык

Еланская А. И. Происхождение настоящего времени определительного предложения и система
употребления форм относительного местоимения et (ntj) и ete (ntj iw) в коптском языке, —
«Народы Азии и Африки», 1961, № 3, стр. 170–178.
Еланская А. И. Связь и согласование приложений с определяемым в коптском языке, — «Краткие
сообщения Института народов Азии АН СССР», № 46, 1962, стр. 88–103.
Еланская А. И. Синтаксическая роль определительных предложений в коптском языке, —
«Палестинский сборник», № 5, М., 1960, стр. 32–44.
Ернштедт П. В. К детерминации в коптском языке, — сб. «Советское востоковедение», т. 6, 1949,
стр. 52–62.
Ернштедт П. В. Коптские тексты Государственного музея изобразительных искусств имени
А. С. Пушкина, М,— Л., 1959.
Ернштедт П. В. Коптские тексты Государственного Эрмитажа, М.— Л., 1959.
155
Ериштедт П. В. ouexnaf, — «Сборник египтологического кружка при ЛГУ», № 4, 1930, стр. 1–2.
Jernstedt P. Das koptische Praesens und die Anknupfungsarten des naheren Objekts, — ДАН, серия В,
1927, стр. 69–74.
Jernstedt P. Die grammatische und lexikalische Stellung des koptischen Verbums na «geben», — ДАН,
серия В, 1927, стр. 33–35.
Jernstedt P. Frage: ekbh etwn, Antwort: einabwke-, — «Сборник египтологического кружка при
ЛГУ», № 2, 1929, стр. 4–5.
Jernstedt P. Koptisches me?e «du (Frau) weisst nicht», — ДАН, серия В, 1925, стр. 23–26.
Jernstedt P. Zum Gebrauch des koptischen Qualitativs, — ДАН, серия В, 1925, стр. 74–77.
Султанов А. Ф. Национальный язык и реформа письменности в странах Арабского Востока, —
«Академику Владимиру Александровичу Гордлевскому к его семидесятипятилетию», сб.
статей, М., 1933, стр. 253–274.

Albright W. F. Another case of Egyptian u = Coptic, e, — ZAS, Bd 62, 1927, S. 64.
Amelineau E. Lettre a M. Maspero sur la prononciation et la vocalisation du copte et de l'ancien egyptien,
RT, vol. 12, 1892, pp. 23–47, 108–135. [263]
Beshai W. Notes on the Coptic substratum in Egyptian Arabic, — JAOS, vol. 80, 1960, pp. 225–229.
Chaine M. Elements de grammaire dialectale copte: bohairique, sahidique, achmimique, fayoumique,
Paris, 1933.
Chaine M. La langue nationale populaire de l'Egypte ancienne,— BSAC, vol. 13, 1951, pp. 179–190.
Chaine M. La proposition nominale dans les dialectes coptes, Paris, 1955.
Chaine M. Les dialectes coptes assioutiques, Paris, 1934.
Chaine M. Le verbe copte. Sa conjugaison dans ses rapports avec l'egyptien, Paris, 1945.
Cramer M. Ein koptischer Brief aus dem Jahre 1848, — ZDMG, Bd III, 1961, Ss. 86–94.
Cramer M. Zur Sprache und Geschichte des koptischen Agypten, — «Institut copte, Les Cahiers Coptes»,
Le Caire, 1953, № 3, pp. 9–18.
Crum W. E. A Coptic dictionary, Oxford, 1939.
Crum W. E. An Egyptian text in Greek characters, — JEA, vol. 28, 1942, pp. 20–31.
Czermak W. Der Rhytmus der koptischen Sprache und seine Bedeutung in der Sprachgestaltung, —
SOAW, Phil.-hist. Kl., 1931, Bd 213, Abh. 2. Dyroff K. Agyptisches j- der Tonsilbe im Koptischen,
— ZAS, Bd 48, 1911, Ss. 27–30.
Erman A. Unterschiede zwischen den koptischen Dialekten bei der Wortverbindung, — SPAW, Jg. 1915,
Ss. 180–188.
Galtier E. De l'influence du copte sur l'arabe d'Egypte, — BIFAO, t. 2, 1902, pp. 212–216.
Gardiner A. H. The origin of the Coptic tense Futurum I, — ZAS, Bd 43, 1906, Ss. 97–98.
Griffith Fr. Ll. The Old Coptic horoscope of the Stobart collection, — ZAS, Bd 38, 1900. Ss. 71–85.
Griffith Fr. Ll. The Old Coptic magical texts of Paris, — ZAS, Bd 38, 1900, Ss. 85–93.
Griffith Fr. Ll. The Old Coptic texts and their relation to Christian Coptic, — ZAS, Bd 39, 1901, Ss. 78–
82.
Hintze Fr. Bemerkungen zur Aspiration der Verschlusslaute im Koptischen, — «Zeitschrift fur Phonetik
und allgemeine Sprachwissenschaft», Bd 1, 1947, Ss. 199–213.
Hintze Fr. Konsonantische Ubergangslaute im Koptischen, — «Zeitschrift fur Phonetic und allgemeine
Sprachwissenschaft», Berlin, Bd 3, 1949, Ss. 46–53.
Houghton H. P. The «old» Coptic conjugation. Supplement to the Coptic verb, bohairic dialect,
Charlottesville, Virginia, 1957.
Jernstedt P. Graeco-Coptica, — ZAS, Bd 64, 1929, Ss. 122–135.
Jernstedt P. Zur lexikalischen Neuschopfung im Koptischen, — ZAS, Bd 65, 1930, Ss. 127–128.
Krall J. Uber die Anfange der koptischen Schrift, — «Mittheilungen aus der Sammlung der Papyrus
Erzherzog Rainer», Wien, 1887.
Labib C. J. Collection des mots coptes, qui passent en usage dans la langue arabe vulgaire, Le Caire, 1901
(На арабском яз.).
Lacau P. A propos des voyelles redoublees en copte, — ZAS, Bd 48, 1911, Ss. 77–81.
Lacau P. Un graffito egyptien d'Abydos ecrit en lettres grecques, — «Etudes de papyrologie», Le Caire, t.
2, 1934, pp. 229–246.
Lambdin T. The bivalence of Coptic Eta and related problems in the vocalization of Egyptian, — JNES,
vol. 17, 1958, № 3, pp. 177–193.
156
Littmann E. Die Saqiya, — ZAS, Bd 76, 1940, Ss. 45–54.
Littmann E. Koptischer Einfluss im Agyptisch-Arabischen, — ZDMG, Bd 56, 1902, Ss. 681–684. [264]
Mallon A. Grammaire copte, Beyrouth, 1956.
Morenz S. Das Koptische, — «Agyptologie», Ss. 90–104.
O'Leary L. E. de. Notes on the Coptic language, — «Orientalia», Roma, vol. 3, 1934, pp. 243–258.
Petracek K. Zum arabischen Dialekte von Agypten, — «Archiv orientalni», Praha, vol. 24, 1956, № 4,
pp. 591–595.
Polotsky H. J. Zur koptischen Lautlehre I–II, — ZAS, Bd 67, 1931, Ss. 74–77; Bd 69, 1938, Ss. 125–129.
Pratorius F. Koptische Spuren in der agyptisch-arabischen Grammatik, — ZDMG, Bd 55, 1901, Ss. 145–
147.
Prince J. D. The modern pronunciation of Coptic in the mass, — JAOS, vol. 23, 1902, pp. 289–306.
Quatremere E. M. Recherches critiques et historiques sur la langue et la litterature de l'Egypte, Paris,
1808.
Quibell J. E. Wann starb das Koptische aus? — ZAS, Bd 39, 1902, S. 87.
Revillout E. La grammaire copte etudiee dans ses origines hieroglyphiques et demotiques, — «Revue
egyptologique», Paris vol. 14, 1914, pp. 93–100, 133–150.
Rochemonteux M. La prononciation moderne du copte dans la Haute-Egypte, — MSLP, t. 7, 1891, pp.
245–276.
Sethe K. Uber einige sekundare Verben im Koptischen, — ZAS, Bd 47, 1910, Ss. 136–146.
Simon J. Wann starb das Koptische aus? — ZDMG, Bd 90, 1936, S. 44.
Sobhy G. Common words in spoken Arabic of Egypt, of Greek or Coptic origin, Le Caire, 1950.
Sobhy G. La prononciation moderne du copte dans l'eglise, — BIFAO, t. 14, 1918, pp. 51–56.
Sobhy G. Miscellanea. The persistence of ancient Egyptian words in modern Arabic, — JEA, vol. 16,
1930, pp. 3–5.
Sobhy G. Studies in Coptic lexicography, — BIFAO, t. 14, 1918, pp. 57–64.
Sobhy G. Survivals of ancient Egyptian in modern dialect, — «Ancient Egypt», London, 1921, pp. 70–
75; 1922, pp. 47–49.
Sobhy G. The pronunciation of Coptic in the church of Egypt, — JEA, vol. 2, 1916, pp. 15–19.
Sobhy G. The survival of ancient Egypt, — BSAC, t. 4, 1938, pp. 59–70.
Sobhy G. The traditional pronunciation of Coptic in the church of Egypt, — BSAC, t. 6, 1940, pp. 109–
117.
Spiegelberg W. Arabische Einflusse in dem Koptischen Kambysesroman, — ZAS, Bd 45, 1908, Ss. 83–
84.
Spiegelberg W. Koptisches Handworterbuch, Heidelberg, 1921.
Spiegelberg W. Uber die gelegentliche Wiedergabe des «Aleph» und «Ajin» im Koptischen, — OLZ, Jg.
25, 1922, Sp. 97–100.
Steindorff G. Bemerkungen uber die Anfange der koptischen Sprache und Literatur, — Crumstu., Ss.
189–214.
Steindorff G. Lehrbuch der koptischen Grammatik, Chicago, 1951.
Stricker B. H. Trois etudes de phonetique et morphologic coptes, — «Acta orientalia», Copenhagen, vol.
15, 1937, pp. 1–20.
Till W. Achmimisch-koptische Grammatik mit Chrestomathie und Worterbuch, Leipzig, 1928.
Till W. Altes 'Aleph und aAjin im Koptischen, — WZKM , Bd 36, 1929, Ss. 186–196.
Till W. Betrachtungen zum Wortakzent im Koptischen, — BSAC, t. 13, 1951, pp. 13–32.
Till W. Coptic and its value, — «BuIletin of the John Rylands library», Manchester, vol. 40, 1957, № 1,
pp. 229–268.
Till W. Der Murmelvokal, — ZAS, Bd 68, 1932, Ss. 121–122. [265]
Till W. Die Uberreste des altagyptischen unbetonten (alteren) Pronomen absolutum im Koptischen, —
WZKM, Bd 33, 1926, Ss 125–130.
Тill W. Die Vokalisation des Fayoumischen, — BIFAO, t. 30, 1930, pp. 361–368
Till W. Koptische Dialektgrammatik, Munchen, 1931.
Till W. Koptische Grammatik, Leipzig, 1961.
Till W. Zur Vokalisation des Koptischen, — «Griffith Studies», p. 181.
Vоllers К. Beitrage zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache im Agypten, — ZDMG, Bd 50, 1896,
Ss. 607–656, Bd 91, 1897, Ss. 291–326, 343–364.

157
Vоlten A. An Egyptian text in Greek characters, — «Studia Onentalia Joanni Pedersen dedicata»,
Hauniae, 1853, pp. 364–376.
Vycichl W. Koptisch hna-f «er will», — «Museon», Lovain, vol. 68, 1956, pp. 235–237.
Vycichl W. Pi Solsel, ein Dorf mit koptischer Oberheferung, — MDAIK, Bd 6, 1939, Ss 166–175.
Wоrrel W. H. Coptic sounds, Ann Arbor, 1934.
Worrel W. H. Popular traditions of the Coptic language, — AJSLL, vol. 54, 1937, pp. 1–11.
Wоrrel W. H. The evolution of velar, palatal and dental stops in Coptic, — JEA, vol. 15, 1929, pp. 191–
193.
Worrel W. H. The pronunciation of Coptic, — JAOS, vol. 150, 1930, pp. 144–149.
Young D. W. On Shenoute's use of Present I, — JNES, vol. 20, 1961, pp. 120–124.
Zettersteen К. V. Un ouvrage oriental sur les mots coptes dans la langue arabe vulgaire, — «Sphinx»,
Uppsala, vol. 7, 1903, p. 165.

Материалы для письма

Вissing Fr. Bucher und Buchereien im alten Agypten, — «Sitzungsberichte der Phil.-hist Kl., der
Bayerischen Akademie der Wissenschaften zu Munchen», 1952, Hft 8, Ss. 7–8.
Brunner H, Agyptisches Schreibmaterial, — «Agyptologie», Ss 59–62.
Cerny J. Paper and books in Ancient Egypt, London, 1952.
Christensen H. G. Zur Etymologie des Wortes «Papier», — OLZ, Jg. 41, 1938, Sp. 204–205.
Кeimer L. Papyrus, — «Egypt travel magazine», Cairo, № 26, 1956, pp. 21–28.
Lewis N. L'industrie du papyrus dans l'Egypte greco-romaine, Paris, 1934.
Lucas A. Ancient Egyptian materials and industries, London, 1948.
Lucas A. The inks of ancient and modern Egypt, — «The Analyst», Cambridge, vol. 47, 1922, pp. 9–14
Мitсhell С. А. Alleged use of marking ink in ancient Egypt, — «The Analyst», Cambridge, vol. 52, 1927,
p. 27.
Mitchell С. A. An ancient Egyptian marking ink, — «The Analyst», vol. 65, 1940 pp. 100–101.
Mitchell С. A. Marking ink in ancient Egypt, — «Ancient Egypt», London, 1927, p. 18.
Pietschmann R. Leder und Holz als Schribmaterialen bei den Aegyptern, — «Sammlung
bibliothekwissenschaftlichen Arbeiten», Leipzig, Hft 8, 1895, Ss. 105–115.
Sayсе А. H. The use of papyrus as a writing material among the accadians, — TSBA, vol. 1, 1872, pp.
343–344.
Torczyner H. On Egyptian ideas and names in Canaan and the Bible, — RHJE, vol. 1, 1947, pp. 105–110.
[266]
Vergote J. L'origine du mot «papier», — «Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales et
slaves», Bruxelles, vol. 2, 1951, pp. 411–416.

Иероглифическое письмо

Шампольон Ж.-Ф. О египетском иероглифическом алфавите, перевод, редакция и комментарии И.
Г. Лившица, [М.—Л.], 1950.
Anthes R. Die Verwendung des Schriftzeichens fur den Lautwert n, — ZAS, Bd 74, 1938, Ss. 109–112.
Anthes R. Zur Datierung durch -n, — ZAS, Bd 77, 1941, Ss. 55–66.
Вadawу A. About three Egyptian hieroglyphs, — JNES, vol. 15, 1956, pp. 175–179.
Ваlcz H. Zum Wesen und Werden der agyptischen Schrift, — «Mitteilungen der Anthropologische
Gesellschaft zu Wien», Bd 60, 1950, Ss. 278–284.
Воnnet H. Agyptisches Schrifttum, Leipzig, 1919.
Bowman E. A note on the developing of Egyptian writing, — JNES, vol. 19, 1960, pp. 46–49.
Champollion J. Precis du systeme hieroglyphique des anciens egyptiens..., Paris, 1827–1828.
Chassinat E. Catalogue des signes hieroglyphiques de l'imprimerie de l'Institut francais d'archeologie
orientale, Le Caire, 1907.
Chassinat E. — Gauthier H. Supplement au Catalogue des Signes hieroglyphiques, t. 1–2, Le Caire,
1912–1915.
Chassinat E. Supplement general au Catalogue des signes hieroglyphiques..., Le Caire, 1930.

158
Сlere J. L'emploie du signe du roseau comme determinatif dans l'ecriture egyptienne, — «Kongress
XXIV», Ss. 76–78.
Сlere J. Un nouvel exemple du monogramme, Htp-di-nswt, — «Studi in memoria di I. Rosselini», vol. II,
Pisa, 1955, pp. 33–42.
Сurtо S. Ricerche sulla natura e significato dei caratteri geroglifici di forma circolare, — «Aegyptus»,
Milano, vol. 39, 1959, pp. 226–279.
Сzermak W. Vom Sinn der vokallosen Schriftem, — «Die Sprache», Wien, Bd 1, 1949, Ss. 171–194.
Davies N. M. Picture writing in ancient Egypt, London, 1958.
Drioton E. Dissimilations graphiques dans les textes des pyramides, — ASAE, t. 49, 1949, pp. 57–68.
Driver G. R. Semitic writing: from pictograph to alphabet, London, 1954.
Ebers G. Die hieroglyphische Schriftzeichen der Agypter, Leipzig, 1890.
Edgerton W. T. On the theory of writing, — JNES, vol. 11, 1952, pp. 287–290.
Erman A. Defective Schreibungen, — ZAS, Bd 29, 1891, Ss. 33–39.
Erman A. Die Hieroglyphen, Leipzig, 1912.
Erman A., Ein orthographisches Kriterium, — ZAS, Bd 55, 1918, Ss. 86–88.
Foucart G. Histoire de l'ecriture egyptienne, d'apres les dernieres publications, — «Revue archeologique»,
Paris, vol. 32, 1898, pp. 20–33.
Friedriсh J. Die Parallel — Entwicklung der drei alten Schrift-Urschopfungen (Agyptische Schrift,
Keilschrift, chinesische Schrift), — «Kongress XXIV», Ss. 52–53. [267]
Gardiner A. Additions to the new hieroglyphic fount, — JEA, vol. 15, 1929, p. 95; vol. 17, 1931, pp.
245–247.
[Gardiner A.] Catalogue of the Egyptian hieroglyphic printing type from matrices owned and controlled
by Dr A. H. Gardiner, Oxford, 1928.
Gardiner A. The nature and development of the Egyptian hieroglyphic writing, — JEA, vol. 2, 1916, pp.
61–75.
Grapow H. Sprachliche und schriftliche Formung agyptischer Texte, Gluckstadt, 1936.
Godron G. Deux notes d'epigraphie thinite, — RE, vol. 8, № 51, pp. 91–100.
Godron G. Notes d'epigraphie thinite, — ASAE, t. 54, 1957, pp. 191–206.
Griffith F. Ll. A collection of hieroglyphs, London, 1898.
Griffith F. Ll. Notes on hieroglyphs: the head, the papyrus roll the soldier, — PSBA, vol. 21,1899, p. 269.
Griffith F. Ll. The system of writing in ancient Egypt, — «Journal of the Anthropological institute»,
London, vol. 30, 1900, pp. 153–159.
Gunn B. Notes on the Naucratis stela, — JEA, vol. 29, 1943, pp. 55–59.
Janssen J. Hierogliefen, Leiden, 1952.
Janssen J. Remarques sur les listes des signes hieroglyphiques, — CdE, annee 27, 1952, pp. 88–97.
Junker H. Die Hieroglyphen fur Erz and Erzarbeit, — MDAIK, Bd 14, 1956, Ss. 89–103.
Korostovtzev M. A. La main dans l'ecriture et la langue de l'Egypte ancienne, — BIE, t. 28, 1947, pp. 1–
10.
Lacau P. Metatheses apparentes en egyptien, — RT, vol. 23, 1903, pp. 139–161.
Lacau P. Suppressions et modification des signes dans les textes funeraires, — ZAS, Bd 61, 1913, Ss. 1–
64.
Lacau P. Suppression des noms divins dans les textes de la chambre funeraire, — ASAE, t. 26, 1926, pp.
69–81.
Lacau P. Sur le systeme hieroglyphique, Le Caire, 1954.
Meinhof C. ZurEntstehung der Schrift, — ZAS, Bd 49, 1911, Ss. 1–14.
Moret A. L'ecriture hieroglyphique en Egypte, — «Scientia», Bologna, vol. 25, 1919, pp. 94–125.
Muller W. M. Das Prinzip des agyptischen Hieroglyphenalphabetes, — OLZ, Jg. 2, 1898, Sp. 259–263.
Muller W. M. Die Umstellungen in der altagyptischen Orthographic, — ZAS, Bd 32, 1894, Ss. 27–35.
Naville E. L'ecriture egyptienne, Paris, 1926.
Petrie H. Egyptian hieroglyphs of the first and second dynasties, London, 1927.
Polotsky H. J. Zu den Inschriften der 11 Dynastie, Leipzig, 1929.
Roeder G. Der Schmuckwert der agyptischen Hieroglyphen, — «Buch und Schrift», Leipzig, Jg. 2, 1928,
Ss. 83–88.
Sainte Fare Garnot J. Du nouveau sur les textes des pyramides: releves epigraphiques dans !e soussol de
la pvramide de Teti, — BIFAO, vol. 57, 1958, pp. 165–172.
159
Schafer H. Die Vokallosigkeit des «phonizischen» Alphabets, — ZAS, Bd 52, 1915, Ss. 95–98.
Scharff A. Archeologische Beitrage zur Frage der Entstehung der Hieroglyphenschrift, Munchen, 1942.
Schmitt A. Die Vokallosigkeit der agyptischen und semitischen Schrift, — «Indogermanische
Vorschungen», Berlin. Bd 61, Hft 2–3, 1954, Ss. 216–227.
Schott S. Abhangigkeit und Einwirkung, — «Agyptologie», Ss. 32–36. [268]
Schott S. Das Schriftsystem und seine Durchbildung, — «Agyptologie», Ss. 22–31.
Schott S. Die Erfindung der agyptischen Schrift, — «Agyptologie», Ss. 18–20.
Schott S. Hieroglyphen. Untersuchungen zum Ursprung der Schrift, Mainz, 1961.
Schott S. Untersuchungen zur Schriftgeschichte der Pyramidentexte, Heidelberg, 1926.
Schwaller de Lubiez. Du symbole et de la symbolique, Le Caire, 1951.
Sethe K. Das hieroglyphische Schriftsystem, Gluckstadt — Hamburg, 1935.
Sethe K. Die altagyptischen Pyramidentexte, Bd 4, Epigraphik, Leipzig, 1922.
Sethe K. Die Bedeutung des Striches in den Pyramidentexten und im alten Reich, — ZAS, Bd 45, 1908–
1909, Ss. 44–56.
Sethe K. Vom Bilde zum Buchstaben, Leipzig, 1939.
Sethe K. Zur Reform der agyptischen Schriftlehre, — ZAS, Bd 45, 1908–1909, Ss. 36–43.
Sottas H. — Drioton E. Introduction a l'etude des hieroglyphes, Paris, 1922.
Spiegel J. Hieroglyphen, — «Westermann's Monatshefte», Hft 4, Braunschweig, 1949, Ss. 29–36.
Spiegelberg W. Die Schrift und Sprache der alten Agypter, Leipzig, 1907.
Stricker B. Het graphisch system van de magische papyrus London—Leiden 1, — OMRO, vol. 31, 1950,
pp. 64–71.
Stricker B. H. Une orthographe meconnue, — «Acta orientalia», — Copenhagen, vol. 15, 1936, pp. 21–
25.
Theinhardt F. Liste der hieroglyphischen Typen aus der Schriftgiesserei des Herrn F. Theinhardt in
Berlin, Berlin, 1875.
Till W. Vom Wesen der agyptischen Schrift,— «Die Sprache», Wien, Bd 3, 1956, Ss. 207–215.
Vikentiev V. Etudes d'epigraphie protodynastique: quelques cas ou se lit dAi et signifie «suc», — ASAE,
t. 55, 1958, pp. 25–33.
Walle B. van de. Les determinants dissimiles des noms d'animaux, — «Agyptol. Studien», Ss. 366–378.
Walle B. van de. Les soi-disants «signes determinatifs» du systeme hieroglyphique egyptien, —
«Melanges de philologie orientate, Louvain, 1932, pp. 203–318.
Won Kenn (Hwang Hyan Cheng), Origine et evolution de l'ecriture hieroglyphique et de l'ecriture
chinoise, Paris, 1939.
Yeivin S. The sign and the true nature of the early alphabets, — «Archiv orientalni», Praha, vol. 4,
1932, pp. 71–78.

Групповое письмо

Albright W. F. The vocalization of the Egyptian syllabic orthography, Hew Haven, 1934.
Albright W. F. — Lambdin T. O. New material for the Egyptian syllabic orthography, — «Journal of
Semitic studies», Manchester, vol. 2, 1957, pp. 113–127.
Brunner H. Gruppenschreibung (Syllabische Schrift), — «Agyptologie», Ss. 37–39. [269]
Burchardt M. Die altkanaanaischen Fremdworte und Eigennamen im Agyptischen, t. I–II, Leipzig, 1909–
1910.
Calice F. Zur syllabischen Orthographic, — ZAS, Bd 44, 1907, S. 102.
Edel E. Neues Material zur Beurteilung der syllabischen Orthographic des Agyptischen, — JNES, vol. 8,
1949, pp. 44–47.
Edgerton W. T. Egyptian phonetic writing from its invention to the close of the nineteenth dynasty, —
JAOS, vol. 60, 1940, pp. 473–506.
Muller M. Asien und Europa nach altagyptischen Denkmalern, Leipzig, 1893.
Ward W. A. Notes on Egyptian group writing, — JNES, vol. 16, 1957, pp. 198–203.




160
Криптография и храмовая иероглифика
греко-римского времени

Brunner H. Anigmatische Schrift (Kryptographie), — «Agyptologie», Ss. 52–59.
Cerny J. The cryptogram of Mentemhet, — ASAE, t. 51, 1951, pp. 442–443.
Conteneau G. La cryptographie en Egypte et en Mesopotamie, — «Mercure de France», Paris, t. 315,
№ 1066 (1 Juin 1952), pp. 349–393.
Deveria Th. L'ecriture secrete dans les textes hieroglyphiques des anciens Egyptiens, — в его книге
«Memoires et fragments...», t. 2, Paris, 1897, pp. 49–80; также «Bibliotheque egyptologique», t. 5,
Paris, 1897.
Drioton E. Amon, refuge du coeur, — ZAS, Bd 79, 1954, Ss. 3–11.
Drioton E. A propos d'un cryptogramme de Montouemhet, — ASAE, t. 42, 1943, pp. 177–181.
Drioton E. Chawabtiou a inscriptions cryptographiques, — ASAE, t. 45, 1947, pp. 72–84.
Drioton E. Cryptogrammes de la reine Nefertary, — ASAE, t. 39, 1939, pp. 133–144.
Drioton E. Deux cryptogrammes de Senenmout, — ASAE, t. 38, 1938, pp. 231–246.
Drioton E. Encore l'acrophonie, — RE, vol. 10, 1955, pp. 91–92.
Drioton E. Essai sur la cryptographie privee de la fin de la XVIII dynastie, — RE, vol. 1, 1933, pp. 1–50.
Drioton E. Inscription enigmatique du tombeau de Chechanq III a Tanis, — «Kemi», Paris, t. 12, 1952,
pp. 24–33.
Drioton E. La cryptographie de la chapelle de Toutankhamon, — JEA, vol. 35, 1949, pp. 117–122.
Drioton E. La cryptographie du papyrus Salt 825, — ASAE, t. 41, 1942, pp. 99–134.
Drioton E. La cryptographie egyptienne, — CdE, annee 9, 1934, pp. 192–206.
Drioton E. La cryptographie egyptienne, — «Revue lorraine d'antropologie», Nancy, vol. 6, 1933–1934,
pp. 5–28.
Drioton E. La cryptographie par perturbation, — ASAE, t. 44, 1944, pp. 18–33.
Drioton E. L'ecriture enigmatique, — в кн.: A. Piankoff. Le livre du jour et de la nuit, Le Caire, 1942, pp.
83–121.
Drioton E. Le cryptogramme de Montou de Medamoud, — RE, vol. 2, 1936, pp. 21–33.
Drioton E. Le frise d'ecriture enigmatique du tombeau de Padykam,— в кн.: Sami Gabra, Rapports sur
les fouilfes de l'Universite Fouad el Awal a Hermopolis Quest Touna el Gebel, Le Caire, 1941, pp.
29–37. [270]
Drioton E. Le mot egyptien, signifiant «Principe» et «maxime» — ASAE, t. 50, 1950, pp. 585–590.
Drioton E. Les jeux d'ecriture et les rebus de l'Egypte antique — «Le Rayon», Le Caire, t. VIII, 1985, pp.
173–175.
Drioton E. Les principes de la cryptographie egyptienne, — «Comptes-rendus de l'Academie des
inscriptions et belles-lettres», Paris, 1953, pp. 355–364.
Drioton E. Les protocoles ornamentaux d'Abydos, — RE, vol. 2, 1935 pp. 1–20.
Drioton E. Notes sur le cryptogramme de Montouemhet, — «Annuaire de l'Institut de philologie et
d'histoire orientale et slaves», Bruxelles, t. 3, 1935, pp. 133–140.
Drioton E. Note sur un cryptogramme recemment decouvert a Athribis, — ASAE, t. 38, 1938, pp. 109–
116.
Drioton E. Procede acrophonique ou principe consonantal? — ASAE, t. 43, 1943, pp. 319–349.
Drioton E. Recueil de cryptographie monumentale, — ASAE, t. 40, 1940–1941, pp. 306–427.
Drioton E. Sentences memphites, — «Kemi», Paris, t. 14, 1957, pp. 5–25.
Drioton E. Un cryptogramme relatif aux «Souffles de vie», — «Agyptol. Studien», Ss. 44–50.
Drioton E. Une erreur antique de dechiffrement, — RE, t. 12, 1960, pp. 27–31.
Drioton E. Une figuration cryptographique sur une stele du Moyen Empire, — RE, vol. 1, 1933, pp. 203–
229.
Drioton E. Un rebus de l'ancien empire, — «Melanges Maspero», pp. 697–704.
Drioton E. Voeux inscrits sur des scarabees, — MDAIK, Bd 14, 1956, Ss. 34–46.
Fairman H. W. An introduction to the study of Ptolemaic signs and their values, — BIFAO, t. 43, 1945,
pp. 51–138.
Fairman H. W. Notes on the alphabetic signs employed in the hieroglyphic inscriptions of the temple of
Edfu, — ASAE, t. 43, 1943, pp. 193–318.
Fairman H. W. Ptolemaic notes, — ASAE, t. 44, 1944, pp.263–277.

161
Grapow H. Studien zu den thebanischen Konigsgrabern. Zur anigmatischen Schrift, — ZAS, Bd 72,
1936, Ss. 12–39.
Gutbub A. Jeux de signes dans quelques inscriptions des grands temples de Denderah et d'Edfou, —
BIFAO, t. 52, 1953, pp. 57–101.
Junker H. Uber das Schriftsystem in Tempel der Hathor in Dendera, Berlin, 1903.
Meulenaere H. de. Notes ptolemaiques, — BIFAO, t. 53, 1953, pp. 103–111.
Sauneron S. A propos de deux signes ptolemaiques, — BIFAO, vol. 56, 1957, pp. 77–80.
Schott S. Die Schrift der verborgenen Kammer in Konigsgrabern der 18 Dynastie, Gottingen, 1958.
Sethe K. Die anigmatischen Inschriften, — в кн.: M. Northampton, W. Spiegelberg, P. E. Newberry.
Reports on some excavations in the Theban necropolis during the winter of 1898–1899, London,
1908, pp. 1–12.
Wit C. Some values of Ptolemaic signs, — BIFAO, vol. 55, 1955, pp. 111–121. [271]

Иератика и анормальная иератика1

Лурье И. М. Хрестоматия древнеегипетских иератических текстов, Л., 1948.
Тураев Б. A. Papyrus Prachov собрания Б. А. Тураева, Л., 1927.

Alien Т. G. Types of rubriks in the Egyptian book of the Dead, — JAOS, vol. 56, 1936, pp. 145–155.
Воrchardt L. Die Wandlungen haufiger Zeichen der Kursivschrift der Mittleren Reiches, — ZAS, Bd 29,
1891, Ss. 45–48.
Вrunner H. Hieratisch, — «Agyptologie», Ss. 40–47.
Bagnani G. The transcription of late hieratic, — JEA, vol. 19, 1933. pp. 162–166.
Cerny J. The abnormal hieratic tablet Leiden I, 431, — Griffith studies, pp. 46–57.
Cerny J. Two puzzles of Ramesside hieratic, — JEA, vol. 23, 1937, pp. 60–62.
Devaud E. L'age des papyrus egyptiens hieratiques d'apres les graphics de certains mots de la XII-e
dvnastie a la fin de la XVIII-e dynastie Paris, 1924.
Faulkner R. Some further remarks on transcription of late hieratic, — JEA, vol. 21, 1935, pp. 49–51.
Gardiner A. H. The transcription of the New Kingdom hieratic, — JEA, vol. 15, 1929, pp. 48–55.
Gunn В. The use of red for amounts of cereals in hieratic, — JEA, vol. 27, 1941, pp.157.
Malinine M. Une vente d'esclaves a l'epoque de Psammetique I, P. Watican № 10574, — RE, vol. 5,
1946, pp. 119–131.
Malinine M. Un jugement rendu a Thebes sous la XXV-e dynastie, P. Louvre 3228, — RE, vol. 6, 1951,
pp. 157–178.
Moller G. Die Buchschrift der alten Agypter, — «Zeitschrift der deutschen Vereins fur Buchwesen und
Schrifttum», Leipzig, 1919.
Moller G. Die Schriftformen (der Sarge des fruheren Mittleren Reichs aus Gebelen), — «Mitteilungen
aus den orientalischen Sammlungen der Museen zu Berlin», 1901, Ss. 33–34.
Moller G. Ein agyptischer Schuldschein der 22 Dynastie, — SPAW, 1921, Ss. 298–304.
Moller G. Hieratische Lesestucke, Hft 1–3, Leipzig, 1909–1910; Hft 1–2, 2-te Aufl. Leipzig, 1927.
Moller G. Hieratische Palaographie, Bd I–III, Leipzig, 1927–1936; Erganzungsheft zu Band I und III,
Leipzig, 1936.
Moller G. Zur Datierung literarischer Handschriften aus der ersten Halfte des Neuen Reiche, — ZAS, Bd
56, 1920, Ss. 34–43.
Moller G. Zwei agyptische Ehevertage aus vorsaitischer Zeit, — APAW, Phil.-hist. Kl., 1918, № 3.
Montet P. Le role du point diacritique en hieratique, — ZAS, Bd 48, 1911, Ss. 96–98.
Posener G. Les signes noirs dans les rubriques, — JEA, vol. 35, 1949, pp. 77–81.
Posener G. Sur l'emploi de l'encre rouge dans les manuscrits egyptiens, — JEA, vol. 37, 1951, pp. 75–80.
[271]
Stricker В. Het graphisch system van de magische papyrus London — Leiden II, — OMRO, vol. 36,
1956. pp. 92–132.


1
Тексты анормальной иератики частично опубликованы в работах: Griffith F. Ll. Catalogue of the demotic papyry...; M.
Malinine. Choix de textes juridiques en hieratique «anormal» et en demotique (см. раздел «Демотический язык и
письмо»).
162
Weill R. Un cas remarquable de transcription fautive de l'hieratique en hieroglyphique,— RT, vol. 27,
1905, pp. 38–41.

Критское письмо

Эванс А. Критское линейное письмо, — ВДИ, 1939, № 3(8), стр. 10–39.

Dow S. Minoan writing, — AJA, vol. 58, 1954, pp. 77–129.
Grumach E. Kretisch-agyptische Scheffelzeichen, — «Archiv orientalni», Praha, vol. 10, 1938, pp. 427–
432.
Sarton G. Minoan mathematics, — «Isis», Cambridge, Mass. vol. 24, 1936, pp. 376–381.
Sundwall J. Der Ursprung der kretischen Schrift. Zur Deutung kretischer Tontafelchen. Uber kretische
Masszeichen. Altkretische Urkundenstudien, — «Acta Academiae Aboensis», Humaniora, Abo,
1920–925.
Sundwall J. Die kretische Schrift, — JDAI, 1921, Ss. 354–358.
Sundwall J. Zur vorgriechischen Festlandsschrift, — «Klio», Leipzig, Bd 22, 1929, Ss. 228–230.

Мероитский язык и письмо

Brugsch H. Entzifferung der meroitischen Schriftdenkmaler, — ZAS, Bd 25, 1887, Ss. 1–32, 75–97.
Erman J. P. A. Zu den aethiopischen Hieroglyphen, — ZAS, Bd 35, 1897, Ss. 152–165.
Griffith F. Ll. A meroitic funerary text in hieroglyphic, — ZAS, Bd 48, 1911, Ss. 67–68.
Griffith F. Ll. Karanog: the meroitic inscriptions of Shablul and Karanog, Philadelphia, 1911.
Griffith F. Ll. Meroitic inscriptions, pt 1–2, London, 1911.
Griffith F. Ll. Meroitic funerary inscriptions from Faras, Nubia, — «Recueil Champollion», pp. 565–600.
Griffith F. Ll. Meroitic studies, — JEA, vol. 3, 1916, pp. 22–30, 111–124; vol. 4, 1917, pp. 21–27, 159–
73; vol. 11, 1925, pp. 218–224; vol. 15, 1929, pp. 69–74.
Hintze Fr. Die sprachliche Stellung des Meroitischen, — «Afrikanistische Studien Diedrich Westermann
zu 80 Geburtstag gewidmet», Berlin, 1955, Ss. 355–372.
Meinhоf C. Die Sprache von Meroe, — «Zeitschrift fur eingeborenen Sprachen», Berlin, Bd 12, 1922, Ss.
1–16.
Monneret de Villard U. Iscrizione della regione de Meroe, — «Kush», Khartum, vol. 7, 1959, pp. 93–114.
Monneret de Villard U. Iscrizione meroitica di Kawa, — «Aegyptus», Milano, anno 17, 1937, pp. 101–
103.
Randall-Maciver D. — Wooley C. L. Areika. With a chapter on meroitic inscriptions by F. Ll. Griffith,
Oxford, 1909.
Sayce A. H. The origin of the meroitic alphabet, — PSBA, vol. 36, 1914, pp. 177–180.
Schuchardt H. E. M. Das Meroitische, — WZKM, Bd 27, 1913, Ss. 163–183.
Vycichl W. The present state of meroitic studies, — «Kush», Khartum, vol. 6, 1958, pp. 74–81. [273]
Vycichl W. The strategos of the water, — «Kush», Khartum, vol. 6, 1958, pp. 178–179.
Zуhlarz E. Das meroitische Sprachproblem, — «Anthropos», Fribourg, Bd 25, 1930, Ss. 409–463.
Zуhlarz E. Die Fiktion der «Kuschitischen» Volker, — «Kush», Khartum, vol. 4, 1956, pp. 19–33.

Синайские надписи и происхождение алфавита

Струве В. В. Происхождение алфавита, Пг.,1923.

Аlbright W. P. The early alphabetic inscriptions from Sinai and their decipherment, — BASOR, № 110,
1948, pp. 6–22.
Вauer H. Der Ursprung des Alphabets, Leipzig, 1937.
Bauer H. Zur Entzifferung der neuentdeckten Sinaiinschrift und zur Entstehung des semitischen
Alphabets, Halle, 1918.
Вissing W. vоn. Zur Datierung der Petrieschen Sinaiinschriften, — «Sitzungsberichte der bayerischen
Akademie der Wissenschaften zu Munchen», 1920, Ss. 1–22.
Вranden van den. L'origine des alphabets protosinaitique, arabes preislamiques et phenicien, —
«Bibliotheca Orientalis», Leiden, 1962, № 5–6, pp. 198–206.
163
Breasted J. H. The physical processes of writing in the early Orient and their relation to the origin of the
alphabet, — AJSLL, vol 32, 1915, pp. 230–249.
Butin R. F. Some Egyptian hieroglyphs of Sinai and their relationship to the hieroglyphs of the Proto-
Sinaitic Semitic alphabet, — «Mizraim», New York, vol. 2, 1936, pp. 62–56.
Соhen M. La grande invention de l'ecriture et son evolution, Paris, 1958.
Cowley A. E. The origin of the Semitic alphabet, — JEA, vol. 3, 1916, pp. 17–21.
Dawson W. R. The Egyptian origin of the alphabet, — «Asiatic review», London, vol. 16, 1920, pp. 124–
126.
Diringer D. The alphabet, a key to the history of mankind, New York, 1948.
Gardiner A. H. The Egyptian origin of the Semitic alphabet, — JEA, vol. 3, 1916, pp. 1–16; ZDMG, Bd
77, 1923, Ss. 92–102.
Gelb J. A study of writing, London, 1952.
Grimme H. Althebraische Inschriften vom Sinai: Alphabet, Textliches, Sprachliches mit Folgerungen,
Hannover, 1923.
Grimme H. Altsinaitische Forschungen. Epigraphisches und historisches, Padeborn, 1937.
Grimme H. Die altsinaitischen Buchstabeninschriften, Berlin, 1929.
Grimme H. Die Losung des Sinaischriftproblems, Munster, 1926.
Grimme H. Die neuen Sinaischrift-Denkmaler und ihr wissenschaftlicher Ertrag, — ZDMG, NF, Bd 12,
1934, S. 177 ft.
Grimme H. Die sudsemitische Schrift, ihr Wesen und ihre Entwicklung, — «Buch und Schrift», Leipzig,
Bd 4, 1930, Ss. 18–27.
Grimme H. Sudpalastinische Inschriften in altsinaitischer Schriftform, — «Museon», Louvain, vol. 60,
1942, pp. 45–60.
Grimme H. Zu der altsinaitischen Inschrift N 363, — «Archiv fur Orientforschung», Berlin, Bd 12, 1937,
Ss. 59–61.
Hirschfeld H. Recent theories on the origin of the alphabet, — «Journal of the Royal Asiatic society»,
London, 1911, pp. 963–978. [274]
Jensen H. Das Problem der Herkunft der semitischen Schrift und die Sinaiinschriften, — OLZ, Jg. 31,
1928, S. 650 ff.
Jensen H. Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart, Berlin, 1958.
Кyle M. G. The Egyptian origin of the alphabet, — RT, vol. 23, 1901, pp. 151–156.
Leibovitch J. Deux nouvelles inscriptions protosinaitiques, — «Le Museon», t. 74, 1961, pp. 461–466.
Leibovitch J. Die Petrieschen Sinai-Schriftdenkmaler, — ZDMG, Bd 84 (NF Bd 9), 1930, Ss. 1–14.
Leibovitch J. Formation probable de quelques signes alphabetiques, — BIFAO, t. 32, 1932, pp. 83–66.
Leibovitch J. Les inscriptions protosinaitiques, — BIE, t. 16, 1934, pp. 21–32.
Leibovitch J. Un premier pas vers le dechiffrement des inscriptions enigmatiques du Sinai? — BIE, t. 20,
1938, pp. 19–27.
Lenormant Fr. Essai sur la propagation de l'alphabet phenicien dans l'ancien monde, t. I–II, Paris, 1872—
1873; t. I, 2 ed. 1875.
Malion A. L'origine egyptienne de l'alphabet, — BIFAO, t. 30, 1930, pp. 131–151.
Pilcher E. J. The origin of the alphabet, — PSBA, vol. 26, 1904, pp. 168–173.
Rouge E. de. Memoire sur l'origine egyptienne de l'alphabet phenicien, — «Comptes-rendus de
l'Academie des inscriptions et belles-lettres», Paris, 1862, pp. 115–124.
The Serabit inscriptions. I. The rediscovery of the inscriptions by Kirsopp Lake and R. P. Blake; II. The
decipherment and significance of the inscriptions by R. Butin, — «Harward theological review»,
Cambridge, Mass. vol. 21, 1928, pp. 1–67.
The Serabit expedition of 1930. The Protosinaitic inscriptions by R. Butin, — «Harward theological
review», Cambridge, Mass. vol. 25, 1932, pp. 95–203.
Sethe К. Der Ursprung des Alphabets. Die neuentdeckte Sinaischrift, Berlin, 1926.
Sоttas H. Une nouvelle theorie sur l'origine egyptienne de l'alphabet semitique, — «Journal asiatique»,
Paris, serie 11, vol. 17, 1921, pp. 123–132.
Sprengling M. The alphabet, its rise, its development from the Sinai inscriptions, Chicago, 1931.
Starr R. F. S. — Butin R. F. Excavations and Protosinaitic inscriptions at Serabit-el-Khadem, —«Report
of the expedition of 1935», London, 1936.
Struve W. Note, — JEA, vol. 10, 1924, p. 335. [275]

164
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
ВДИ — «Вестник древней истории», М.
ДАН — «Доклады Академии наук СССР», М —Л.
ЗKB — «Записки Коллегии востоковедов при Азиатском музее Российской Академии наук», Л.
«Agyptologie» — «Handbuch der Orientalistik», hrsg. von В. Spuler, Bd I, «Agyptologie», Leiden, 1959.
«Agyptol. Studien» — «Agyptologische Studien (Hermann Grapow zum 70 Geburtstag gewidmet)»,
Berlin, 1955.
AJA — «American Journal of Archaeology», Menasha.
AJSLL — «The American Journal of Semitic languages and literatuies», Chicago.
APAW — «Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften», Berlin.
ASAE — «Annales du Service des antiquites de l'Egypte», Le Caire.
BASOR — «Bulletin of the American schools of oriental research», Jerusalem.
BIE — «Bulletin de l'Institut d'Egvpte», Le Caire.
BIFAO — «Bulletin de l'Institut francais d'Archeologie orientale», Le Caire.
BSAC — «Bulletin de la Societe d'archeologie copte», Le Caire
CdE — «Chronique d'Egypte», Bruxelles.
Crum, Dict. —W. E. Crum, A Coptic dictionary, Oxford, 1939.
Crumstu. — Coptic studies in honour of Walter Ewing Crum, — «Bulletin of the Byzantine institute»,
Boston, vol. 2, 1950.
Edel, Grammatik — E. Edel, Altagyptische Grammatik, Roma, 1955.
Enchsen, Glossar — W. Enchsen, Demotisches Glossar, Kopenhagen, 1954.
Gardiner, Grammar — A. H. Gardiner, Egyptian grammar, 3 ed, London, 1957.
Cardiner, Onomastica — A. H. Gardiner, Ancient Egyptian onomastica, vol. I–II, Oxford, 1947.
GLECS — «Comptes-rendus du groupe linguistique d'etudes chamito-semitiques», Paris.
«Griffith studies» — Studies presented to F. Ll. Griffith, London, 1932.
JAOS — «Journal of the American oriental society», Baltimore.
JDAI — «Jahrbucher des Deutschen archaologischen Instituts», Berlin.
JEA — «The Journal of Egyptian archaeology», London.
JNES — «Journal of Near Eastern studies», Chicago.
Junker, Giza — H. Junker. Bencht uber die von der Akademie der Wissenschaften in Wien auf
gemeinsame Kosten mit Dr. Wilhelm Pelizaeus unternommenen Grabungen auf dem Friedhof des
Alten Reiches bei den Pyramiden von Giza, Bd I–XII Wien, 1929–1955. [276]
«Kongress XXIV» — «Akten des vierundzwanzigsten internationalen Orientalisten Kongresses,
Munchen, 1957», Wiesbaden, 1959.
Lefebvre, Grammaire — G. Lefebvre, Grammaire de l'egyptien classique, 2 ed., Le Caire, 1955.
Lefebvre, Sur l'origine — Sur l'origine de la langue egyptienne, — «Chronique d'Egypte», annee 11,
1936, pp. 266–292
MDAIK — «Mitteilungen des Deutschen Archaologischen Instituts Abteilung Kairo», Wiesbaden.
MIO — «Mitteilungen des Instituts fur Orientforschung» (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu
Berlin Institut fur Orientforschung).
«Melanges Maspero» — «Melanges Maspero», t. I, «Orient Ancien», La Caire, 1935–1938.
MSLP — «Memoires de la Societe linguistique de Paris».
MSOS — «Mitteilungen des Seminars fur onentalische Sprachen» (Univeisitat Berlin).
NGWG — «Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Gottingen».
OLZ — «Orientalistische Literaturzeitung», Leipzig.
OMRO — «Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden».
PSBA — «Proceedings of the Society of biblical archaeology», London.
RE — «Revue d'egyptologie, publiee par la Societe francaise d'egyptologie», Paris — Le Caire.
«Recueil Champollion» — «Recueil d'etudes egyptologiques dediees a la memoire de Jean-Francois
Champollion», Paris, 1922.
RHJE — «Revue de l'histoire juive en Egypte», Le Caire.
RT — «Recueil de travaux relatifs a la philologie et a l'archeologie egyptiennes et assynennes», Paris.
Sethe, Verbum — К Sethe. Das agyptische Verbum im A1tagyptischen, Neu-agyptischen und
Koptischen, Bd I–III, Leipzig, 1899–1902.
SOAW — «Sitzungsberichte der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften», Wien.
165
SPAW — «Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften», Berlin.
TSBA — «Transactions of the Society of biblical archaeology», London.
Urk. I — К. Sethe. Urkunden des Alten Reichs, Leipzig, 1932.
Urk. II — К. Sethe, Hieroglyphische Urkunden der griechisch-romischen Zeit, Leipzig, 1904–1916.
Urk. III — H. Schafer — G. Steindorff. Urkunden der alteren Aethiopenkonige, Leipzig, 1905–1908
Urk. IV — К. Sethe. Urkunden der 18 Dynastie, Leipzig, 1906–1909.
Urk. V — H. Grapow. Religiose Urkunden nebst deutscher Ubersetzung, Leipzig, 1915–1916.
Urk. VI — S. Schott. Urkunden mythologischen Inhalts nebst deutscher Ubersetzung, Leipzig, 1929.
Vergote, Phonetique — J. Vergote. Phonetique histonque de l'egyptien, Louvain, 1945.
Wb. — A. Erman — H. Grapow. Worterbuch der agyptischen Sprache, Bd I–V, Leipzig, 1926–1931.
WZKM — «Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes».
ZAS — «Zeitschrift fur agyptische Sprache und Altertumskunde», Berlin.
ZDMG — «Zeitschrift der Deutschen morgenlandischen Gesellschaft», Wiesbaden. [277]



ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава I. Египетский язык и его место среди других языков - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 [3]
§ 1. Египетский язык - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 [3]
§ 2. Семито-хамитские языки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 [5]
§ 3. Связи египетского языка с семитскими языками - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 [8]
§ 4. Связи египетского языка с ливийско-берберскими и кушитскими языками - - 6 [13]
§ 5. Отношение египетского языка к языкам других групп - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 [15]
Глава II. Письмо - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 [19]
§ 6. На чем и как писали древние египтяне - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 [19]
§ 7. Иероглифическое письмо - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 [27]
§ 8. Происхождение иероглифического письма и его сущность - - - - - - - - - - - - - 21 [39]
§ 9. Подлинная природа египетского алфавита (безгласность египетского письма) - 25 [47]
§ 10. Групповое письмо («силлабическое») - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 [49]
§ 11. Развитие иероглифической системы. Письмо греко-римского времени.
Криптография - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 [51]
§ 12. Иератическое письмо - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 [59]
§ 13. Демотическое письмо - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 [68]
§ 14. Трудности в понимании египетских текстов - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 [74]
§ 15. Влияние египетской системы письма на системы письма других народов и
на происхождение алфавита - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 [76]
Глава III. Язык - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49 [88]
§ 16. Фонетика - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49 [88]
§ 17. Лексика - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62 [113]
§ 18. Части речи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66 [119]
§ 19. Существительные и прилагательные - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67 [121]
§ 20. Личные местоимения - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70 [126]
§ 21. Местоимения указательные, вопросительные, относительные - - - - - - - - - - 73 [131]
§ 22. Числительные - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74 [133]
§ 23. Наречия, предлоги, частицы, междометия - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 76 [136]
§ 24. Глаголы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 [140]
§ 25. Была ли категория времени у египетского глагола? - - - - - - - - - - - - - - - - - 81 [144]
§ 26. Способы образования новых глаголов. Классификация глаголов - - - - - - - - 83 [146]
§ 27. Суффиксальное спряжение [278]- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85 [149]
§ 28. Формы sDm.f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85 [150]
87 [154]
§ 29. Формы sDm.n.f, sDm.in.f, sDm.xr.f, sDm-kA.f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
89 [157]
§ 30. Форма sDm.t.f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
89 [158]
§ 31. Страдательный залог форм суффиксального спряжения - - - - - - - - - - - - - -
91 [160]
§ 32. Служебные глаголы и сложные формы суффиксального спряжения - - - - - -
93 [162]
§ 33. Причастия и форма sDm.tj.fj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
166
§ 34. Относительные (релятивные) формы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95 [166]
§ 35. Происхождение форм суффиксального спряжения - - - - - - - - - - - - - - - - - - 96 [168]
§ 36. Старый перфект - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98 [172]
§ 37. Повелительное наклонение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 [174]
§ 38. Неопределенное наклонение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 [176]
§ 39. Типы предложений - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103 [180]
§ 40. Связь между простыми предложениями и сложные предложения - - - - - - - 106 [186]
§ 41. Грамматические способы египетского языка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 108 [189]
Глава IV. Очерк истории языка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110 [192]
§ 42. Письменный и разговорный языки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110 [192]
§ 43. Диалекты - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112 [196]
§ 44. Староегипетский язык- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 114 [200]
§ 45. Среднеегипетский язык - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116 [202]
§ 46. Новоегипетский язык - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 118 [206]
§ 47. Демотический язык - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 121 [211]
§ 48. Коптский язык - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123 [216]
§ 49. Общая тенденция развития египетского языка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 127 [223]
§ 50. Некоторые особенности египетского языка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 129 [225]
Библиография - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 134 [234]
Происхождение египетского языка и его место среди других языков - - - - - - - - - 134 [234]
Связи египетского языка с африканскими, индоевропейскими, кавказскими и
другими языками - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 137 [239]
История египетского языка. Диалекты - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 139 [241]
Фонетика - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 140 [242]
Лексика - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 143 [246]
Хрестоматии и общие работы по грамматике- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 146 [250]
Местоимения - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 146 [251]
Существительные, прилагательные, числительные - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 147 [252]
Глаголы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 149 [254]
Служебные слова - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 151 [257]
Разные грамматические вопросы. Префиксы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 152 [258]
Синтаксис, стиль, метрика - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 153 [260]
Демотический язык и письмо - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 154 [261]
Коптский язык - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 155 [263]
Материалы для письма - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 158 [266]
Иероглифическое письмо - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 158 [267]
Групповое письмо - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 160 [269]
Криптография и храмовая иероглифика греко-римского времени - - - - - - - - - - - 161 [270]
Иератика и анормальная иератика - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 162 [272]
Критское письмо - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 163 [273]
Мероитский язык и письмо - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 163 [273]
Синайские надписи и происхождение алфавита - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 163 [274]
Список сокращений - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 165 [276]




167
Михаил Александрович Коростовцев

ВВЕДЕНИЕ В ЕГИПЕТСКУЮ ФИЛОЛОГИЮ

*
Утверждено к печати
Институтом народов Азии
Академии наук СССР
*
Редактор Н. Н. Михина
Технический редактор Э. Ш. Язловская
Корректоры Е. Й. Дукельская и М. Ю. Каждан
*
Сдано в набор 6/XII 1962 г.
Подписано к печати 27/V 1963 г.
А-06171 Формат 60 92 1/16. Печ. л. 17,5.
Уч.-изд. л. 18,08. Тираж 1500 экз.
Зак. 1658 Цена 1 руб. 20 коп.

Издательство восточной литературы
Москва, Центр, Армянский пер., 2

Типография Издательства восточной литературы
Москва, К-45, Б. Кисельный пер., 4



СОДЕРЖАНИЕ