. 1
( 2)



>>

1


 


 
e-mail nsv@ich.iph.ras.ru http://ich.iph.ras.ru





In the article the category "virtuality", underlying concepts "virtual reality" is considered. The history of
the category "virtuality" in a history of philosophy is investigated. Is shown, that the category "virtuality" has a
rather long history and was used in buddism, antiquity, scholastic. Feature of the category "virtuality" is the
assumption of coexistence of different realities, inside each of which the laws act. On the basis of the category
"virtuality" the theoretical models in different sciences can be constructed. The theoretical model of virtual
psychology is described, the experiment with a psyhological virtual reality is described, the features of practical
activity are described on the basis of virtual models. The researches on the basis of the category "virtuality" can be
named "virtulistics".




  


 !"#$!%%&'()*+,+-)
'(  )')*++.-)"''(
)*++/-)0'
(0)*+,12
' "')*+3425')*+1+-&6 5
)6 5)75)0  !
7!"! 7 5'%%(89)
7)*++,2  )*+332 :)*++32 )'9')*++,2 7)
*++,2;'*++<2)*++12!  )*++127$ )*++=2$ )
*++=&*++32>? )*++1-)@60%0' !(A#)
80)*++,2!  )*++,27$ )*++=2 )*++/206
)*++12- 7"!)7:$7!" 5
B!$'B7:%6)56)6555)5@'
#5 )75)%% A6)6!' !
(A6)*+*/--)706
!&!$07# 0(!)*+,.-)
 &!5(*++<- C!5$55
7:%67# 5B!$'B&55
B"5@$'B)B7:!$'B
2


'7DD !""56
675(":'.4-!0%00E
'%"#$$$"$5$!$:$)
0"?F #$55F 60G5$0
:('5)*+33-257!?'07 !7 !6
#H)75)! 59)! 75 !(;)8")*+3+-2
5#$"#! #5)#$5#"5
(756695-7 ?F %5:?7
#'#(IJKLMNO )*+3=-2G65#$"5!!6
75)%?F #$'7"5' 5
!$0@507(P6)*+3+2C');)*+3,-2706#$
$$!$  (
)P')*+31-2):)#$
755B! !!B #" #$057!?)
?F07!"?7"#@(P5! )
*++<- "!6'5'5777@?!$0
57!?$)5B! !!B55"
:! 557!?5)7?B#!$B!
5@'@B#7B(QRNKS)*++/- 5"5%
#!$)B! !!B7534&06
T!(Jaron QNUJRK-&"!7'%5$)$7?F'#$$
!$57!?$)"?F57!??!?!!
#$#!$0!'07 )@?)
""G7@7?F7:7 
! 
5 "75)@) #"
7:%F #H@$'"7!"!@&
!$' G' V5)WJKLMX"B#!)
#$B)5'7# ! #" #$'
#'#)#6G"()*+,+-  !WKL570@
A''%%;@)@9'YY G )7# G5
5 #" 56'#77 '":706
70'6) 566BHB"B7!)#!B)5 
))7 6WJKLMX!6'6&arete,
7# 5$'FP55IYYY G 5#"5) !
3


$<444 7:!'%%'6
!70)6#$'":!$0  F5
6 !"F 5?%%?)9
"7:!67 &)??F'#
%%')$'7'"$
7:!$'%%'$'5B! !!B(
 WJKLMX&#!)#!)G6 ))7" KRNOJX&F$')
'!$')F?F''!26'6virtus - arete),
7  34&066 DD )67'7 '
#$77 5
 
F #H)776?F')
F567"$0#H)7@F0''@
!(")*++/-)75)%"#:!F
G677@''@%"'! 

!"$#$'7"59'5@"$5
#H5)76 0"$000 0)7 7:%
9 5@5(
)*++/-E  


  
&#H$
!6 7@? #H5@@F6 ))5 
'7@$0)"5'?#H57@?F'!
67$ 7!!$0#H!
7@?F'!#"?!?!! !$#H$
F?!
)!B"!7!B)77@?F'!
70 7:$7@ !$0#H257:
7@ ?F!$#H$"?  !'!
!55$6!F75)!'!
F?B"$7$B)'5 7)5$
"5)577@?F'!)  B 7B
!'!   )"5?F' !$5
! 5)7@?F !!"$ '!!?)7!
!!'!F7 )!
0)6 ! "
77)'$)#:!)6'&7:!E
!$'#HF)0 #:!)!)@5
&7:!)!
4


!!!#"?6!?77":?) 
!!!  ? %%56 5)7 5$5
!66)6'6!'77":%5&
@  6! 77": !$'&$'5
7'5%6'(#:!'-&9 5@
!''! 5!$E! !!5@
7!!?!!?F6 )!
'!!?)7G5 !!76 5@
! )!$5#H5''! 

7@'!$0!')'$0!'
!$#H$7?F00"'60
6'


6 !"#$!0)#05
#$ "9 ?$07#50'%%)5E
"5@F !'"6 )#" @$0F'
"7$0)G66#7 ' )9 7:!6
!6(0)*+,12
' "')*+342
)*++,#25')
1969).
07"9"5'6!'765$E
6F)')G6)F )7:!6)!6 
!0 765 ?7?
765$)7#5$"9!"76 '!)'
!7G6 (WJKLMX-)?F  " )G'
@)')!70"76@6)&F
! %5)#H ?F 0$G5$  ;F
'765'"? 767()
#-)77'765'&5)
765! #$ )"# 5)0 !)
75 !!'"0!'E#:!'&7')
"?F' )F?F'#?557

0 765#'#!?)'
!76 7! )#@ !!)75)
5


@5#$#@ #@7 >77
0!')7!-%76 F!
0!'E#:!'#@'($0F?
0)#H6565! 7@$)
07$-#-G!  ? 7!$5)
#?$5)70'7 76
G0!'7@965@5)
7!007 ? "7766
565"'%%"5%%
6
57 !9575@'!E!
(5"5&"5)7%5"5&G76")"5&"5 7 - "$5
 5)"9 
5 )?#@?!!)
75#@$"$"$7$(0)*+33-)55$5
7"65!)67@'!&7')
7G5&?$(06WJKLMX-)7'
#F5'59#)%'@)'#$#@'!
>7 7": 7)?!)77
"59'6)5)$065$0
7  7!7''5'765$
"? 5)) 57$0#$')77 @ 0
75)F5@7!5)"65( 
5$'" 6 -) #@$0#$')79'0?')
 7 : 70)# 7"0&75@$0'
!)$#$#H  7559 ?
57")65&65
775?7!7
??)5!5)'#$#$ "5 #)6
706G5)9!75!)7G55$0"G'
5)5@)7#!#@$5"55)7
'5)7!)#$'"5#$#$)6@#$#$
?!5)7G5"#05!#!F#
@$555)$'#$""$#@6"576  
#
6


;6F75@$0!'"5@!!
7!$& FF!#$ $5"57$
#@$5"5 
7! 765#05 7 '
"?F0 #H(70#)"?F0 6":')"?F0
:5 7 -)'!$0#H(G6 C5)706 )
 !667 -7:7&65$0'
; G65 706&'75 7
7?"?F' 6"70(;')*++<2#:)
1996; #)*++/2>!)*++/-


;765$F?275)#"5 
'765$ #"57" F !0'
" )5$066)  "$'!  
"56'!(5 7 )#0)*+342;@)*++.- >
"5@!5!75700#$')7:7!
0$5$0"7'706'EF?F0!!'%5)
!%5?F0 5"):76?F0
57:$ 7
;5)7:7!@) #)0 F6 75
!)60  5)5#"5$
5FF 0)7@ 0)75)7  0 6@"!)
0"!7575 57"560?'  6
@70?F'!)!!G6 
FF5')5')5'5F2)5!$9)
 $5FF 0)7
C!)) 7 $57$7  "7'%%'
@;)5)  ? "5$5)7! "7'
%%&G5$!$7  ) F 7!'!
;@67!'!)!?F6 )
#H$' ?'0 F0 )'!)!!
"5$) ?')'0 F0 )  ? !$5)F$5755
?#7$)#"5)0)57 '5WKL#$
'":!$0EB ;@7
7


#05''6)!7 6&$006"&
%%05)99 !$0 C!5vrtti
#""$!$  G576" )
@5$0$7?$ZKNLSNSNB(  )')*++.) .4,-

7!#$!$5"5#05')
7 5 7"57)6 5)"
#? @!0'$" >7" !5!
!06')?"5@!F 607
!')"$0'5)55$5&607"59'
5@5 #"5706": $005')
56'"  A %% )@
7' ) 77@)5%%5
5!965 7G5# 765@@#?)
"7


)7"F!0'!')
7"!)'$)5!!'66)#$
!'57!$5! 5)6'$)&'@
665 "$
7)"!)9G'7#5$#$
7@FYI"'5%%5(!%%5-
55)$''%%'#B[B(*3/=)*++*-
@?6) !!5@7!6?!!)"$
F '#! "5F 7@?F'
! 
G'7 57
5!7@ 5!66F (
)*++/-
;:7$9 5@"$5 5!'5$
666"':&(*+**)*+3<-)$'@)
9'!'7  0#?$55)5
 5$775 6)#$$! # )
"!&7!#!!?F666 
7@5!)"?57:7559(
)*++/-E
7$!')$57)7  !?56
8


)77?@ 7!$5! 5)B0B)
B"B)5@70!7:7#75@$0
!')G7!$!70  )!@ ;
G5@ ?F $?F  !!:0@
G67#H$@@F'!#7:!
70#$ G55$#7""'%%"$)
"7#5$G60"5)5!7$
5$77$7 &0'%%)$"$#
"57$0"'0%%)#7557@$05
9'
V %%55"75750:
6'7@%%)65796
#H"5$9' >0@ G":"5)5?F6
7@ &@5? 5$9%%9'
7!$'#H  "7G!77"?
F 560'!)#5@#$!7
#:')#65) #5$' F 56
 >")%%)@7!?5)@
75!)5!5F)  '" 
?%%?


;0)$'7"7!)"#$'
7$'5)7"BB(

 )*++/-  !
70G70" 7060!$0
!'(

 )*++/2*++,-
675???:7)75
5BB76" 50)#)6

G56 )# B7H !B#H
"

?# ")7F'@7")5
!$5#H5))7''5)7!?"$0#H)
7@F0''! ;)7$5#H7
7$? "9!B7"$B 
75)!56
9


G7706E::)69!$) !!)")70)
#H  )&7!@ 706 9#H  #H
'706B'B#H 
G@)#$50
5575)   B$5B755%"
   ' !70)$'5@
#$!7!"?#'':7
;:7!67"F !'"67) 
5$066)50''@ 
75)%"
7" FF)7 )F"5''"6
7(!6)#6  - 6)077 5!)
%"9?6 
0 05'"7'
%%!7 ? 665#?$00) 
7" FB#?'#:B)F!  F5
6#: G6F!6 7!$5
#: 5E55)5)6!5)#6 7 ; )':
7!B F0B56!)5?F
7F 5E%")55)6  7 6@$)
705%"6)7$? :!%"

9"6 ) !767:7!?
7''!$7655$9 )'0$ @!
'5)!?'7$)'"@
5 7' !(P')*++=2P)*++32;)*++32
")*++3-



!56#$!7$7:!$7 $0
'50?#$0$0:7E%"0):60)
760)7060  (A$)*++32 )'9')*++,2
>)*++3-  !755!)G
(%!)*++3-G(8')*++32 7")*++3- !$'70)
"5@7$5#"57 !"$!
!9 5@5)5@6!50'5
!"$0:7(A "6 )*++32
)*++3-
10


7957#$!'706



;\  P


;06 ! !!!@5#"0
":#" 5#")#"(#"057 ')0E
7)%:!$'6)6 )7)G655  -)@
70@F  5#"7@70
(5"")5:  -)!$7 5$' !)"5
6   G95705 5#"&G#)
5@F "?F6 #" ]B#"B#"
57  !706'# 7 '706
@ 96570'6 : !)7 5#"
@7@6" @ 70 '700@
#"'"5@55$570'6 :7007:)
  70'56 :  FF 07 7007:
5#"!!$7@ )G7@ #"?!?
!!
]#"" 7$$57#5)7:":
% >%5$FF "$? !$5(
6^_UXMRLMXE5!$')#$$'- ]#"" 7$$5
7#5)6)5#$)0":% E
" ##$))67 5FF
7 5FF ;G55@7!?
7?! 5FF E7')&$'#$0E
6(6`KNLMX&7!$'-76'":#"
6(6JU`KNLMX&7!$'-7'":#"
)607007"$0)7#@ )
0" 5)757@67@
6#65)#H?!!
&G#$$')7$$' #$')7@5$05
7$$5#"5  $? 5 )"?50)6
11


"  &G@5!))%5
 )FF 5%6#
7!)&G# "!7' 
!$55@#$!?#70 7@)5#$
!$5@$5557##$ V)5)
67@ $0"5#$'@" )$0"
G5)   !$5)@7@ 6#5
6@'9?!70  6"60 #$
%)B#B%:  ? 75$0
5'7))&7'765%5
$7)"??F6 5)#?)9
')6G'9 5$7)
?!)   7'56070B9#77B(
)*++4-

#$?":?#"5@7!559##"
65#"5E765!96
;   6'!70'!)''59#
757007:"5F 
0$55 ;?F5759#"6
#"5!959#6#"7   #$'#
"'!!'!
;$G7"70$!!#$6
7@? 56!&#$$)7$$)G
#$ 
76)09G'!!?)
7@ )70 F')  !$5)5!!
 ')6$7@70?)#$?
!! 75670 0F 
5@77:7%!6 6$"?770
!?!!#"6 )75)6$@
$7 ! !!"!#7?)5)?7#


)706 ! !!%5!!@
0":#")7@?@@?G6#"
;G5! !!5@"!?#5#")5#$
12


G5$5#$)#7@! 7: !! 
!'!!7#$'E)66 P
65?5 BB



5?F6 7$)@7$9'#'
#$)#$$5!'(
)*++42
)*++/-

 
!#$"#$")@$'"
7@ #$7$#$
   

07 06555
" 6#$ 
5'6:$!6!6
@5))75)6!67!6@5 6
!#@5@5 "@5
" "5"(5'
@'- V655)665)"
6$'@5)%9!)5@0 )  70"
#% 5&6#B"!B)#
@B5B
   
)0 F6 )7   FF
'&)!'6# (56 )
75)5)9? @)#)?5-
;!!@0":9!'F'
 !)'@")#H$0507$6
# :5(G5:&B 76 B)B # B 7 -)9!
56# )$?$7G6(B@B6)@)
75)0$')B @#B)B7@?5$!B 7 -)0 5
7@"0$6:5 6 )7@
%655' !)7@ 55F5

  
 5#$6&#"5 07
 !)7$)"5"  7 &6##
5)60 G#$ )G5$)G' )#
#H)60$?5$)7@ )' "5)
705)5)5"$ 7$5
13


   
     
$0"#$'
!706?)#$?!!)%)G!#
6' 6!!)'')9  
7@ !57! ) 6
"5$ 5&!5%65#' !)7@ G
!!7 ?
   
    
5  0
%: " 6% !9  &
60$7#$!#05$'#H5%5: 
6% !5!9 &%5: 0$ 
7#$ 5 
0 !6)6 7!' " )
##76"  7 
0 !6)6 "
"95 )5525$9 7G5 "5)5& $5
 7
   
  
  
5:
# "5@ 670G%%'"$'6F'
 !7   656FE"5@!7!
77  )!6$)FF$ 6@7!
F' !7   6# )FF
7
   
  
5  ! !
 6 !!9 #"$0'$)
#$57"!)@ F'5#') !!
5'?F'' 6)7)F !"5@
!75F!?7 @ $0') !!BB)
B7  B)B9 B6 7


@55@"G0'5@7  ! 
"'7!? V ?:7576
"960 >'5)5766  !
    "

#$"  
$%"


    
 


 
 


&
'
"#
$

$

  (
 !
#
'
14


 "#







'
 



    
)* #
 +   
   ,
  '   
-    (

 





'    
'

.  
' 

  
' " 


 !  ' '


(" 
' $
 

  
  
%   ( /
 

 
#
   

  ) 

   ' 
   "#$
'" "(


  

  (0 ) *
$

  '  

- "(
(0'(0
 
 

 !
  0
0

 
1 # 

'  
    -&%#
$ 2
(0 

&-"
 
 '( '


 '

"  '#
( 3   
 '(0

'   " 
'  '



  "'
" 
   
 (00' '   
40 
( 
( 
 . *-  "#
 

 
'  #  
5-  
' "
' 



'"
 


#

$* ' 
0 $'
(
   ' 


    
. 
    0'  
 
 $


  
(  -


6 !" 7&5"6 !$
7 ))##HB!6B5 ")
"5 !@?6")  76!" 5)
75 :)75)!#57?
?7 9!557$5%5 7#!!75$
B!B >")"! 59!7 $
5$)5"0#"$75)@7@ )
7@?F7 G0#HEFF  @)%$ >)
?!)")#"#H65   !$5)5
05!'!
15


6'$)75! '7:)
$0"!'5F 75'5 :
965)  5"6 !$'#"5)
9 #70:5 ;"55!97'
5 :@"!7'7:"?
709 )"!'&G9   6#!$5
#5$5 >%"$)!$'#"55@
5 !"5'!F!  #G5@
!G%%B9 5B)"?F'75'
5(#)*+3+-)6@ )'!59 )
7"$?F')79'!! @
9
;!!'!#"$655
? #"96)77:!$05)55&
955&7@#")6"7! )6
7"9#$&5)7@5555)95)"55
6 5$0 #$"7)#"79 !75!EG#$
7"9557!5  #67?!)
$!6 )5$"5)7 
7!)#
'!7@)5"$)!")G
7"96&665
$0 0#"5657 '@
!F )#"5965 a  P6  #
7$?0  1-0&'( (67
'

&'
(
0899-8:9
'
  2 %    


 " - 5; - < 

'
    

( 
' 
 

$' 
 ' " -

( 
 

<0  "
 '


&'
(
08:9
 '
( 

 

 <
; &
 * -
 
' 
     (P6)#)*+,1) *3=-

557#!" B#H6BB#H6B "
7!?"!$)7!? # 
16


7!?7#@ 555 9'"
5$'7:7!975)509
0"!(G55 %656#6-)
757" 5)5?F55!'%5$E5
#@?) 5)#$$5  5  90G750)
7$0)#$7$5$5"5@"!!
' 0(
)*++4-))9 9#33 0"*44)7#$
"$#5'))5!)' !)
"!$' !
!'!)@6!)#"$5? 
B F0B)  #"965  7!!$0#"
!??F''  .  
 

#   
 $
   01$  '% 0 "  
'<

4 8=>?&
7
/ $0  
   
 " '
$  #     


 &

$$
 
$
  





) 

$   
 '


'


 " #
 .
$

*
$
2  




 

 ' #  
   
'  
'    "  
 "
 #

 
 "(   
"# (7
@
&
   '     '  $  0

)7 8=>>
  * A- B 89


  

 

  ( "  "
   ' 

   
' 








) "
' 0   
B:-C9
 
   " #
 '
#0 #
  0  0
  
'
0 

   .   0
2
$( 
 
 B9 
 D'(  
(0 '
05 0      '0
   "
 #
 '      '      2   
 
17


##

7 
 "

 
 "
 E #
  
F'  
 
'  ( 
  

 
  "  (  ?-


)5 )   !5@'%5'7 )
7"5G75!$0 0755@#$!76
5?  795"7$05G75
77"?G75!$0 0(
)*++/- >
G75#$7:!? 79#)
$0@ :5
 !)5)F5:')6
#056$@!$5))6
"5@7!"! 5(55-  !$@!
@@$0: 0E75)7:)7!  ;
$5A  ;6(*+3/-)=4b9#$0''7: ?
"@7$0" 
75) $7 '7!#
7"5':)  77)5 @ #?7@
 !4)=&4),$ @G5 6"#5
")65@ #?7*&.7
5)5@ B9B<44&=445)#"7
6 #67(;')*+3/-  9#7 7
B5B#$5)7#05@
7 557@B# B<&/)55
@?4)3&*)*)0 #H#$$5)79
5<&/$(;')*+3/- 7$'7569#&
':5)&7'A   5)7   
  #(*+13- B5 7759"6 5 G7@)
57)F 0"9' :E7! )
!$$G7@76#)0 07 @@#$7!$
 ;%$$ !)7(5# -
77!576!5))76" ?)
7)0 @!5 @75@55@
18


5555$5557!  9!!
;:!56"!9 V
$#H#$7 $5$) !7'6#0
60G7@B( 34&3*- ;7!"
:5 ;$5P ] ! 5(cJOOJNdX)*+3<-)31b"#67
7!90 FF@  5''
:  76).4b76#9076#"&""7"$ 
7! ;7!#$0 0
:5<$ 5<=b( "') )
1986).
5#"5)7#5':5!@)5#
#!$0#H 'G0%5)G%%$0#!#$
69#5 @P ] ! 5)6)5$0"5
5$)#F05:'76 G55: 5))
6! !" )76 E*-7!:!'?
:?2.-!"57''"5@$0'$0: 0)
6$7!09'7)56"#!2<-5  !
7#5)5 ]#$5)5:P ] ! 5
#$#$$5
#$?:5$0#H  ?5?F' 
7#!?:5$0 5#H ?
75 5$' 55'75" 7 
5E7$557H  ? 5$$"'!
@:!0 ;G5#@? &$7#
 
)@5 )09"):5"!'7
"$7 5'5 !"$0 07&"5
9# :5$0
$0 05 ) :5
7@ #$5705%55 ;#75
$0 0705)5?F0?"#6)6#$?)
677 $5757F?"#6)  "$? "

  $  ' 



  
 

'   

19


  .
*   7

 ##
' 
'     -    
 

 

'(
&    
/7   ' 0
$
 $   ' 
  '( -   
 
 

'  
#   )
 
  
    
'

 



' 

0& 

#
" 
(A6' )*+,3) ./+&.=4-
e5   5755  3  0

  -    ' 0  "
0(
' -
79&7$! 8 89 &F $
  


'

  $
'
  &
(   2 ( #
0


G 

 
 


0 ' 

 '  
   '
  
3


(   0 '  $'
 
  0 &
'  
##
0

'
' 
 ' 0
-    (89)*+,/) 3=&31-
?7#5$:57:$7  !
7 F$'76%
9'" )56%5$':5
#$705!$'@5 86"$97$05
76%%55@#H !))7?5
$7 '%:)#?F'#!90700'
7@?F'6)$77'%:(#"-)
7@?F'6 ;G570 :5)
"56$7'")#" V5)
FF 5)")7$77 '#$)@
7$77 '  5@7G5755'E
$7 !@?) @?#)@?)6?&)6
7:@)!   ') &9!5
$7
20


7@75)7 %: 
%')7G55$$" )?F!
'%:) ? ")?$
:!? 7$5$0%55$5:?)
' %: !)#"&67
8 7:"?!?F5
A$" &77  #9?)" 7$5$575
 0 !)#H55/3:  @ :
957#"''57'676  
 "+" 7$5677!) "6 57
7#"''" @?:*= V  5
G755'*)7 :$')7
5@70!6?:)#$#655 C7$56
&7"!@#9?$  7)7$55 @
="7  5 6 &*.5
G757 .="*3&.=
C%$75)7$5$7G755"?
G677?$7?" :!?$7!6 
7@'
$"$'77$76" 7 
"90.=
7$5$0"7@ )"$75)7#
7F G75 7$5$) 755)#$76@!
"607#57@'6 7:5$7 ")
"!59
8 B0!B" "?!5)5#!97$5$'
 9!"(7 !-)5#!9"7##"
( "!7@ -)5#!96#  )"0$ 7:5
56
>5 #!7   5)7$5$#$
75?7'75E05  )
 


 '
    $  '  
 ' 
  ' 
 
   "   )#'
  
"$ 
 
$ '
!
 
'$" ' "  
 ' 
-'
21


  

'
 *
-  
  
 

  
;G67$5$'%5 "): !55
7:  .


(
 ' 
(
<
" ' '

  H   2 
-' 
 -  
5)#") 5 !')7:!'"'  
    

0!  ("
-2
"' 
"'"' 
"'7

"- *
*
$
  #
-  * $
' 
  

 *

' " 
&
   

 * 



"G0%55@7!
F ?F 0 0E-G5(!#"-#-
:$0:'(!'"- e)G'" )
"? 5)707"G5(-7:'
:(5$7@ - >!)#) 75 E
7575 
755)7$5$0#$$"$
7B@)675?B)B@)5)#$
7 !0B 7$5$5?)7:75 &G#
7:)#?F #65
6#$$5#"5)%5!$07"
"50 6#"75 )7? !
%$7#"')7    #"
!''")"??F  B5B%5!$
7" >5!G75)67$5$)7)
)5"5&%5!$7"  5
'
 
 ( 
 ' 
  0'  

 

 
 5
  
&  I
   

'
 '

' (

- (

 

;5)55!9 5)5#5 !$5
'5 7$5#"$55
;557$5676555 #$
22


6*4:  1
 08:  '

" 0 89  3 
 %
 0 
&  


-' 
'
'
( '
'
 ' 
  
  
 0'  
&
 '
 
0
  
 0 7 
- 07 


 
!
"
 
 
"
- 
.  
 *

0' 
 %7

  

'
 '

 

 $#  0  

 '  *


 
P6 "$5)F ? !!
7)  5)7)  6 ;5)#""
57   7!7!E75
)" B5 B%5!$7"
]@7)7   6 ]G@
" )6"56@     " 
 
-  

  0    
A   "
*
$(  %     '  &  
   .

 


0' 
   ' 

 ##
   "'
 
"' 

  
   
.
 ' 

"  "'##


5&7 5?"7 !&: 
7$'7$7"7@ 7  F 
  
'
  '

' 
  ' "

 
 
      $" 
'
$
 


  '
   
  % 
 ' " ' (
  



"'

  

%  '

'
&  
& 

  G  
 
 ( 
G
 



0
 "


 '

 
;: 0 :759"'75 E#
7$5$'7$ 7 !7!6)5@G
!)#B"#$B775!5BB  )   
  
 '
 
 '$    
0
23


-

 
 



 

 . 
'  
" 
  


5$ 
 




 
.   
  '  
 


'
(
 

0

 

(
 <( 0
7'  " 
7$5$5FF ! 5  %
##
'
 

(
' 
(
'* J
##
'
  $
'( -

.


 
'#
( (55 *.5-
5? %$"5  5 F
* 
 '"#
'
     / 
* 
    
5 @0 :7$09 0'"'
(75-255!97$5$'75)5! 55!9

   2 
-' 
 - 
##
  

. 1
( 2)



>>