<<

стр. 2
(всего 2)

СОДЕРЖАНИЕ

далповаси, даповаси далповохан, даповохан далпогори, дапогори
далпон, дапон далпори, дапори
далпосо, дапосо
далпохан, дапохан
далпочиори, дапочиори
даогой дейлэн
женский нож для вырезания орнамента кроить, скроить, выкраивать скроенный, выкроенный умеющий хорошо кроить кроить, выкраивать (многокр.) женский нож для кройки имеющий гирсо (см) разноцветные, разноцветье
разновидность китайского шёлка
парча

шёлковый гокси (см)
парчовый
редкий, крупный (о стежке) редковатый, крупноватый (о стежке) нижние и средние вязки на женских наго-ленках тюк ткани красиво, красивый
кожемялка (для выделки кожи животного) мять, выделывать кожу на гэди (см)
? Д ?
добавлять, добавить, усиливать, усилить повторным действием не клеить, не заклеивать, не склеивать, не приклеивать
клееный, заклеенный, склеенный, приклеенный
подклеить, подклеивать, склеивать, приклеивать (повторно) рыбий клей
клеить, заклеить, склеить, приклеить;
сделать стежок по ткани, коже умеющий хорошо клеить, заклеивать, склеивать, приклеивать
клеивший, заклеивший, склеивший, прикле­ивший
клеить, заклеивать, склеивать, приклеивать (многокр.)
переходящий, перетекающий (о цвете) завязки охотничьей шапки под подбородком
дерин
дёбон
дёбори
дёпчица
дилба
до ичэни
доко
доктон
дондо
допто доролаори
дорон
дурби, дурбиэн
дурумбэ тэрэк оповамбори
дурун
дуру-киэури
дуру-ку
дус би
дэлин
дюэксэ
дюэрсу
дюэрсувури
дя-чи
дя-чима
дяпагда
дяпача


ёнто ёнтоко ёнтори ёха-ко тэтуэ

ивэмбури илбэхэмэ илга





край, кромка (ткани, орнамента и пр.) работа
работать, трудиться
рукавицы-верхонки
женский нательный нагрудник
духовное зрение
подкладка
чулки на вате или меху женский головной убор, подбитый собачьим мехом нижняя одежда
сделать выкройку, вырезку орнамента по трафарету, шаблону, лекалам трафарет, шаблон, лекало козырёк головного убора придать нужную форму
выкройка, модель
окончательно отделать, отделывать форму
красивый по форме
тусклый
колодка для выделки рыбьей кожи меховая опушка, оторочка одежды, обуви, рукавиц двойной, двухслойный, двухрядный складывать, сложить вдвое
драп
драповый
стёганые рукавицы (на вате) каёмка, рулик
- Ё -
тесьма, лента с тесьмой, лентой отделывать тесьмой, лентой одежда на вате (стёганая)
- И -
вводить, вплетать (напр., полоски ткани разного цвета) геометрический орнамент

А.С. Киле.
К391 Искусство нанайцев: вышивка, орнамент. Традиции и новации. — Хабаровск: «Российский Медиа Альянс, 2004. — 130с.: ил.
Книга издается в помощь тем, кто интересуется орнаментальным искусством коренных малочисленных народов Приамурья. Она может быть полезна в обу­чении амурской художественной вышивке и традиционному орнаменту в общеобразовательных школах, учреждениях дополнительного образования, средних специальных и высших учебных заведениях, а также работникам Центров этнокультур, музеев, этнографам, искусствоведам.

ББК 85.12


Нирувэхэн да-са илгалаорива, илгава улпиуривэ школаду дополнительнай образование учреждениесэлдуэни нучикэндюэмбэ, средней специальнай гучи высшэй учебнэй заведениесалду студентэсэлбэ тачиочиориду бэлэчими мутэй. Этноцентрсэлду, культура учреждениесэлдуэни дёбой гурумбэ, музейсэл дёбомдисалбани, этнографасалба, искусствоведасалба бэлэчи. Ма-боду балди голосал паксидайдиачи эрдэ-гэси гурун-дэ эй да-саду холагоари, ярсигоари барил.


КИЛЕ
Антонина Сергеевна

Искусство нанайцев: вышивка, орнамент. Традиции и новации
Книга-альбом

Нанайсал искусствочи: илгалами улпин, илга.
Традициясал гучи новациясал Да-са-альбом
ООО «Российский Медиа Альянс»
680031, Хабаровск, ул. Карла Маркса, 124, оф. 61
Тел. (4212) 42-01-15
E-mail: Rosmedia@msn.com
Отпечатано в типографии "Астра Графика" 680013, Хабаровск, ул. Ленинградская, 28, оф. 330 Тел. (4212) 38-17-78.

Подбор и аннотирование иллюстративного материала:
Киле А.С., Лементович Т.В., Мельникова Т.В.

Перевод на нанайский А.С. Киле
Фотографии: В. Байдалов, А. Галушко, А. Герасимов, В.Коркин, В.Майоров, Т. Мельнико­ва, А.Ткачук, А.Шляхов, Н. Суворовцев, В.Токарский, А. Попов, Д. Шаппо. А также фото из семейных и частных архивов, фондов Дальневосточного художествен­ного музея и Государственного музея Дальнего Востока им. Н.И. Гродекова

Образцы швов Ю.Д. Самар
Дизайн: Г.И. Першина, В.В. Коркин

<<

стр. 2
(всего 2)

СОДЕРЖАНИЕ