<<

стр. 15
(всего 16)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

Г. Б. Федоров.
А. В. Арциховский.
Н. Н. Чернягии. Б. А. Рыбаков.
ИА АН УССР.
1956 1945—1951
1930
1956 1929—1935
1957 1953
1956
1957—1960 1950—1951
1951 1951-1960
1936
194(1.
1948—1949 1936—1937
1893
1894 1890-е годы
То же.
Из городского слоя. Из слоя селища. Из слоя городища.
Из хазарского и славянского слоев го­родища.
Из слоя городища. Из городского слоя.
То же.
Из слоя городища.
Из городского слоя. Отдельная находка.
То же.
Из кургана.
Из слоя городища.
I II
" II
II II
II II
II II
XII в. XII в.
XIII— XIV вв. XII—XIII вв. XII—XIII вв.
ХИ-1-я пол. XIII в. XI—XIII вв.
XII—XIII вв. XII—XIII вв.
XII—1-я пол. XIII в. IX-XI вв.
X—нач.
XI в. XI—XII вв.
XI—XII вв.
XI—1-я пол. XIII в XII—XIII вв
XII—XIII вв,
XII—XIII вв. XII—XIII вв.
XII—XIII вв
XII—1-я пол. XIII в.

134

Продолжение

XII—XIII вв. (?) ХП-ХШ вв.
(ТИП ИЗВЕСТЕН)
Каталог украинских древностей колл. В. В. Тар-новского. Киев, 1898, стр. 18, № 768.
Bi Академн наук, № 7, Кшв, 1959, стр. 33.
Из железа.




Измерения,

в см









Источник информации о находке
Место хранения
'.
Зримечание

высота
i
?ирина
толшина





8

9
10
11
12

13

4.3—11

4—5.5
3.2—5.5
МИА, № 65, М., 1959, стр. 133,
ИЛ.
Все
ИЗ КОСТИ.





137—138, рис. 7 и 9; Выставка к ар-








хеологическому пленуму ИА АН








СССР в 1961 г.








МИА, № 65, стр. 138.
Гос. Эрмитаж, ОИПК.
Из
кости.





Материалы по археологии БССР,
Музей Мине к а.
Из
кости, но-





т. I, Минск, 1957, рис. 45 на стр. 244.

врежден.


5.8

4

МИА, № 41, 1954, рис. 88, 19.
Музей Гродно.
Из
кости.

.



МИА, № 65, стр. 138.




5

4

В. К. Гончаров. Райковицкое го-
Гос. Эрмитаж, ОИРК
»
»





родище. Киев, 1950, табл. XXXI, 18.
7/435.



5

4

Сведения М. К. Каргера.
ЛОИА.
»
»

4.8—8
4
2-5
4.2-4
МДАПВ, в. 2, Киев, 1959, табл. II,
ИА АН УССР.
»
»





42 и 44 на стр. 122.




5

3.9

Там же, табл. II, 43.
АИМ.
»
»

8.2

4.8

Сведения В. И. Довженка.
ИА АИ УССР.
»
»

6.2-11.5
3
6—7
3.6—7
То же.
Там же.
»
»

4.7—12.5
3
9-6.2

МИА, № 75, 1959, стр. 71, рис. 21
Гос. Эрмитаж.
Из
кости. Четыре





на стр. 188, рис. 32, 2 и 7 на стр. 190.

экземпляра происхо-








дят
из славянского







слоя,
остальные из

5.7

4.5

КСИИМК, в. 50, М., 1953, стр. 108,
Кишеневсшш му-
хазар Из
кости.





рис. 45, 4.
зей (?).



4.3—6.5
2
3-4

МИА, № 65, М., 1959, стр. 138 и
ИА.
Из железа и бронзы.






рис. 7, 6 и 9 на стр. 135; Выставка








к археологическому пленуму ИА








АН СССР в 1961 г.








СА, г. IV, М.—Л., 1937, стр. 328.

Из
бронзы.





Сведения ГИМа.
гим.
Из
железа.

5.1

3.8

М. К. Каргер. Древний Киев, т. 1,

Из
железа (?).





М.-Л., 1958, рис. 82.








По схематическому рис. А. А. Спи-

Из
бронзы.





цына (Архив ЛОИА, ф. 5, № 398,








л. 148).




7.1

3.6

Сведения КИМа.
КИМ, 2358, в-1211.
»
»

5.4

3.8

Б. И. и В. И. Ханенко. Древности
КИМ (?).
»
»





Приднепровья, в. IV, Киев, 1901,








табл. II, 107.




9.1

5

И. Хойновский. Краткие археоло-
Музей Войска поль-
»
»





гические сведения о предках сла-
ского в Варшаве.







вян и Руси. Киев, 1896, табл. IX,








№ 670.




5.5

4

Каталог украинских древностей
Черниговский музей.
Из
железа; обмерен





колл. В. В. Тарновского. Киев, 1898,

один
сохранившийся





стр. 18, 771 и 772.

экз.
(47).
135

1
2
.4
4
5
6
7

48—51
Бывш. Киевская губ.


Отдельные находки.
II
XII—XIII вв.

52
Городище, Хмельниц-
М. К. Каргер.
1959
Из слоя городища.
П
XII-1-я


кая обл.




пол. ХШ в.

53
Зеленча, Терноиолъ-


Отдельная находка.
II
XII—XIII вв.


ская обл.






54—57
Цимлянская, Ростов-
М. И. Артамонов.
1950—1951
Из славянского
II
XI в. (?)


ская обл.


слоя городища.



58—59
Екимауцы, Молдав-
Г. Б. Федоров.
1951
Из слоя городища.
И
X—нач.


ская ССР.




XI в.

60
Псков.
С. А. Тараканова.
1949
Из городского слоя.
ПА
XII в.

61—62
Старая Рязань.
А. И. Череинин.
1902
То же.
НА
XII—XIII вв.

63
Средняя Россия.


Отдельная наход-
НА
XII—ХШ вв.





ка. (?)

(?)

64
Белгородка, бывш.


Отдельная находка.
ПА
XII—ХШ вв.


Киевская губ.




(?)

65
•Грнгоровка, там же.


То же.
ПА
XII—XIII вв.

66—68
Княжа Гора, там же.

1890-е годы
Из слоя городища.
ПА
XII—1-я







пол. XIII в.

69—73
Стайки, Чер ляхов.


Отдельные находки.
НА
XII—ХШ вв.


Ржищев, Щученка (Чу-




(?)


ченка), там же.






74
Лигатява, бшпн. Пол-


Из слоя городища.
ПА
XII—XIII вв.


тавская губ.






75—77
Райки, Житомир-
Ф. Н. Молчановский.
1929—1935
То же.
НА
XII—1-я


ская обл.




пол. XIII в.

78—79
Городище, Хмельниц-
М. К. Каргер.
1958, 1959
» »
НА
XII— 1-я


кая обл.




пол. XIII в.

80
Вербична, там же.
Ф. Пулавский.

» »
НА
XII—ХШ вв.

81
Крылос, Станислав-
Я. Пастернак.
1930-е годы
» »
ПА
XII—XIII вв


ская обл.






82
Киев.

1890-е годы
Отдельная наход-
III
XII—XIII вв.





ка (?).



83
Щербаневка, бывш.

1893
Отдельная находка.
III
XII—ХШ вв


Киевская губ.






84
Букрин, там же.


То же.
III
XII—ХШ вв

85
Гришинцы, там же.


» »
III
XII—XIII вв

86
Ольховец, там же.


» »
III
XII—XIII вв

87—89
Корсунь, там же.


» »
III
XII—ХШ вв

90
Жаботин, бывш. Киев-



III
XII—XIII вв


ская губ.






91—95
Киевская область


Отдельные находки.
III
XII—XIII вв


(Киев, Гришинцы, Рай-






96
городок) . Воинская Гребля, Пол-
ИЛ АН УССР.
1957
Из слоя городища.
III
XII-1-я


тавская обл.




пол. XIII в.

97—98
Райки, Житомирская
Ф. II. Молчановский.
1929—1935
То же.
III
XII-1-я


обл.




пол. XIII в.

99
Вербична, Хмельниц-
Ф. Пулавский.

» »
III
XII—ХШ вв


кая обл.






136

Продолжение

10
11
12
13



4.8-6
5.3 7.2
4.5-6.5 4
6.3
5.5—6.5 5.8
6 5.5—6
5.3-6
6.2 5.1-6.2 5.5—6.3
5.5
6.7 7 6.2—7.2
6.7 5.8—6.6
5
3.7-4 6.1
2.2-3.2
3.6 3.9
3-5.7 3.5-3.6
3.6
3.5—4 3.6
4 3.5—4
3.4—3.6
4 3.2—4
3—4
3.4
3.9
3.9 4 3.6—4.3
3.8 3.4—3.6
3.7
2.2—2.3
3.1
2.9
3 3 2.8—3.1
2.9 2.5—2.8
2.3
2.7—1.7 2.4
Сведения КИМа.
Сведения М. К. Каргера.
КСИИМК, в. 52. М., 1953, стр. 12, рис. 1, 3.
МИА, № 75, 1959, стр. 188 и рис. 32, 3, 3, в и 8 па стр. 190. КСИИМК, в. 50, стр. 108, рис. 45, 4.
Сведения Псковского музея.
A. Л. Мопгайт. Старая Рязань. М.,
1901, стр. 302, рис. 137, 3 и 4.
Сведения Ивановского музея (бывш. колл. Д. Г. Вурылииа).
Схематичный рис. А. А. Спицына (Архив ЛОИА, ф. 5, № 398, л. 138).
Б. И. и I!. И. Ханенко. Древности Приднепровья, в. VI, Киев, 1907, табл. XIX, № 327.
Б. И. и В. И. Ханенко. Древности Приднепровья, в. V, Киев, 1902, табл. IV, № 202; И. Хойновский. Краткие археологические сведения, табл. XI, № 688; Сведения Черпи-говск. музея.
Каталог КИМа (рукописный), 8950, 13275, 13280, 22079, 2354.
Там же, № 8951.
Сведения КИМа. Сведения М. К. Каргера. 1960, табл. XIX, 2.
Я. Пастернак. Старый Галич. Кра-юв—Льв1в, 1944, стр. 182 и рис. 70, 24.
И. Хойновский. Краткие археоло­гические сведения..., стр. 164, № 824.
Схематичный рис. А. А. Спицына (Архив ЛОИА, ф. 5, № 398, л. 139).
Каталог КИМа (рукописный),
Сведения КИМа. Там же.
B. И. и Б. И. Ханенко. Древности
Приднепровья, в. IV, Киев, 1901,
табл. II, № 105, 106.
Сведения КИМа.
Каталог КИМа (рукописный), 8954, 13285, 1328G и 13341.
Сведения В. И. Довженка. Сведения КИМа.
MW, t, V, Warszawa, 1960, табл. XIX, 4.
КИМ.
ЛОИА.
ЛИМ, Ш-3045.
Гос. Эрмитаж.
му-
Кишеневский зей (?).
Псковский историко-художественный музей, 2493/175.
Рязанский музей.
Ивановский музей.
Один экземпляр со­хранился в Чернигов­ском музее, другой — в Музее Войска поль­ского в Варшаве.
КИМ.
КИМ.
КИМ, в-22/113—115.
ЛОИА.
Археологический му­зей в Варшаве. ЛИМ, 346.
Музей Войска поль­ского в Варшаве.
КИМ, в-1415.
КИМ, в-30840. КИМ, 22080. КИМ, в-1415.
КИМ, 22078.
КИМ, в-1415; Гос. Эр­митаж, ОИРК.
ИА АН УССР. КИМ, В-22/Ш и 116.
Археологический му­зей в Варшаве.
Три из бронзы, один из железа. На последнем — черне-вой орнамент.
Из железа.
Из железа, инкру­стирован серебром с применением черпп.
Три железных, один бронзовый.
№ 58 — из железа, № 59 — представляет свинцовую заливку гири.
Из бронзы.
Из бропзы свинца. То же.
Из бронзы.
Из бронзы. Ушко обломано.
Тип ' определен по описанию. Из бронзы. Из бропзы.
Из бронзы и свинца. То же.
Из бронзы и свин­ца. Сохранилось два экземпляра. Проис­хождение одного из них из м. Корсунь предположительно.
Из бропзы и свинца.
То же.
Из бронзы и свин­ца. Ушко обломано.
Из бронзы и свинца.
То же.



18 А. Н. Кирпичников. Вып. 2
137

100
101
102-103
lO'i 105-106
107 108
109-111
112
11.3
114 115—117
Стушгаца, Дрогобыч-ская обл. Западная Украина.
Новгород.
Псковская
Писконь,
обл.
Киев.
Букрин, бывш. Киев­ская губ. Гришинцы, там же.
Городище, Хмельниц­кая обл.
Посады, бывш. Твер­ская губ.
Средняя Россия.
Киев.
Княжа Гора, бывш. Киевская губ.
В. Кобыльник.
А. В. Арциховский.
М. К. Каргер.
Н. Беляшевский и др.
1931 — 1932
1932--1934
и 1951 —
1955
1946 (?)
1959 и 1962 1890-е годы
1890-е годы
Из слоя городища.
Из городского слоя.
Отдельная находка.
Отдельные наход-ки. (?)
Отдельная находка. То же.
Из слоя городища. Отдельная находка. То же. » » Из слоя городища.
Ill III ША
ША ША
ША III A
ША
IV IV IV IV
XII—XIII вв. XII—XIII вв.
2-я пол. XI—XII в.
XII в. (?) ок. XII в.
XII—XIII вв. XII—XIII вв.
ХИ-1-я пол. XIII в. XII—XIII вв.
ХН-ХШ вв. XII—XIII вв
XII—1-я иол. XIII в.



118 119
120 121
Ромашки, там же.
Бывш. Овручский у. Волынской губ.
Старая Ладога.
Серенск, бывш. Ка­лужская обл.
Г. Ф. Корзухина. Н. И. Булычев.
1958
Отдельная находка. То же.
Из слоя городища. То же.
V V
VI VI
XII—XIII вв XII—XIII вв
XIII в. (?) XIII в. (?)



122
Киевская обл. (?)
VI
XIII в. (?)

КИСТЕНИ XI—XIII вв.

•М п. п.
Место находки
Обстоятельства находки





руководитель раскопок
год
комплекс

I 11
Ш IV V
Вруда, бывш. С.-Петербургская губ. Вишенки, бывш. Черниговская губ.
Хмельная, бывш. Киевская губ. Пекари, там же. Княжа Гора, там же.
Л. К. Ивановский.
1876
Курган 11. Из слоя городища.

138

Продолжение







8
9
10
И
12
13




Летопис Бойювщини, ч. 2. Сам-
Дрогобычский музей.
Из бронзы и свинца.




6ip, 1933, стр. 16 и табл. II, 5.



6.1
3.7
2.8
КСИИМК, в. 52. М., 1953, стр. 12,
ЛИМ, Ш-966.
То же.




рис. I, 1, 2.



5-6.5
3.3—4
1.8
МИА, № 11, 1949, стр. 149 и рис. 22,
№ 102 в И А АН
Из бронзы. Оба




в на стр. 150; МИА, № 65, 1959,
СССР
орнаментированы, на




стр. 138 и рже. 7, 5 на стр. 135.

одном — княжеский

5.5
3.5

Сведения Псковского музея.
Псковский историко-
знак. Из бронзы. Име-





художественпый музей,
ет выгравированные





№ 2501.
буквы и знаки.

6.5-6.8
4.4—4.5
2.5 (?)
Б. И. и В. II. Ханенко. Древности
КИМ.
Из бронзы. Укра-




Приднепровья, в. V, табл. IV, № 203,

шены знаками и ор-




204; Каталог КИМа (рукописный), 13342. Каталог КИМа (рукописный), № 22077. Б. И. и В. И. Ханенко. Древности

наментами.

6.5
3.8
2.3

КИМ, и-1415.
Из бронзы.

4.8
3.3
1 .9

Гос. Эрмитаж, ОИРК.
Из бронзы. Укра-




Приднепровья, в. IV, табл. II, № 108;

шен глазковым орна-




Каталог КИМа (рукописный), 13279.

ментом.

5.6—7
2.5—4.1
1 .5-2.3
Сведения М. К. Каргера.
ЛОИА.
Из бронзы.

5
3.3
3
Сведения ГИМа.
ГПМ, хр. С9/4в.
Из железа.

4.8
3.1
.>
Сведения Ивановского музея
Ивановский музей.
» »




(бывш. колл. Д. Г. Бурылина).






Каталог КИМа (рукописный),
КИМ (?).
Тип определен по




13340.

описанию каталога.

4.4
2.6
2.6
Б. И. и В. И. Ханенко. Древности
КИМ, 2350, 2351. Му-
Обмерены №№ 115,




Приднепровья, в. V, табл. IV, № 201;
зей Войска польского в
116.




И. Хойновский. Краткие археологи-
Варшаве.





ческие сведения..., табл. V, № 622.



8
7.3
7.3
Сведения КИМа.
КИМ, 3-1496.
Из бронзы.

8
5
5
Там же.
КИМ, 2-2076.
» »

7.7
4.5
•'j.5
Сведения Г. Ф. Корзухиной.
Гос. Эрмитаж, ОИПК.
Из железа.

7.2
4.4
4.4
Н. И. Булычев. Журнал раскопок
ГИМ, хр. 19/56а.
» »




по части водораздела верхних при-






токов Волги и Днепра, М., 1899,






табл. XXV, 6.



6.6
4
4
Сведения Кременецкого музея.
Кременоцкий краевед-
» i>





ческий музей, А-1625.

(ТИП НЕИЗВЕСТЕН)

Дата
Источник информации о находке
Место хранения
Примечание



XII—XIII вв. (?) XI—XIII вв. (?)
XII—XIII вв. (?)
XII—XIII вв. (?)
XII—XIII вв.
MAP, № 20, СПб., 1896, стр. 91. Каталог выставки XI АС в Киеве, 1899, стр. 70, № 988.
Каталог КИМа (рукописный), 8953. Там яге, 8949. Сведения ЛИМа.
ЛИМ, 748.
Из железа.
Из бронзы. » » Из кости.



139
18*

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ
В КАТАЛОГЕ НАХОДОК *

Аксениха, копья CLXVII. Андреевичи, топоры LXXIX. Андрейкова, топоры 271. Архангельское, копья СП.
Бабаево, топоры 250.
Бабичи, булавы 68.
Барды, топоры 209, 244, 346—349.
Бежецы, копья 367, XCVIII—С;
топоры 223. Белгородка [Белгород].** копья
CLXXIX; кистени 64. Берег Осоевский, топоры 197. Береговский р. Закарпатской обл.,
булавы 58. Березники, топоры 87. Беседа, копья 288. Бесовы Харчевни, топоры 355, 356. Бисерово, копья 372. Бобрпца, топоры 239. Большая Брембола, копья 37, 118,
178, 215; топоры 40—43, 66, 100—
102, 163, 198, 276. Большие Борницы, см. Тяг лило,
топоры XXVII—XXIX. Большой Двор, топоры XI. Большая Нововесь, топоры 358, 390,
391. Большое Тимерево, топоры 36, 59,
60.
Бондари, копья 340. Борисовка, топоры 238. Боровно, копья CXXXVIII. Бородино, копья 414—417; сулицыЗб;
булавы 52.
Браслав, сулицы 24—25; топоры 298. Брембола, см. Большая Брембола. Будино, топоры 253, 375. Букрин, булавы 61, 62; кистени 84,
107.
Бурты, копья 513—515, XLV. Быково, копья 56—58, CXLIX.
Валдашща, копья 7, 71, I; топоры I. Василев, булавы 81. Васильевское, топоры 452. Васильки, топоры 12—14, 69, 70. Бывш. Васильковский у. Киевской
губ., булавы 63. Вахрушева, копья 24; топоры 3,
33, 147.
Введенская, копья 280. Велико-Половецкое, топоры 210;
булавы 2. Вензовщина, копья 421, 422,
CLXIX—CLXX; топоры 454, 470. Вербична, кистени 80, 99. Верхние Мандроги, копья 264.
Верхоляны, копья 379; топоры 399.
Весь, топоры 62.
Бывш. Весьегонский и Вышневолоц­кий у. Тверской губ., топоры XV—XVI.
Веськово, копья 99; топоры 4—6, 38, 39, 64, 65, 99.
Видлицы, копья 344, LIV; топоры 353, 411.
Вихмес, копья 17, 18, 75, 239.
Вишенки, копья 354; кистени II.
Владимир-Волынский, копья L.
Владимирское, топоры 386, 404.
Бывш. Владимирская губ., копья 370, 371, XIII—XIV, CIII— СХХХП; топоры 15. 74—84, 103—118, 164—166, 172—175, 185—188, 199—201, 215, 443, 444, XXXIV—LXXIII.
Воинская Гребля [Воин], копья 464, 521 — 523, GLXXXVIII; су­лицы 41; кистени 18, 19, 96.
Волковыск, копья 332, 427;
Волосово, копья 449.
Волочек, топоры 283.
Воронега река, копья 81.
Воронцово, топоры 270.
Вруда, топоры 427; кистени I.
Вчорайше, копья GXLVIII.
Вщиж, копья 430, 482—483; ки­стени 40.
Выгуровщина, копья CXLVII.
Выра, копья 362; сулицы 16.
Вышгород, копья 485; булавы III.
Бывш. Вышневолоцкий у. Тверской губ., см. Весьегонский и Выш­неволоцкий у.
Гадомка, см. также Краснополка, копья CLXXXI.
Гайгово, копья 266.
Гиттола, топоры 134, 352.
Глинское, топоры 56.
Глумицы, топоры 480.
Глядино, копья 279.
Гнездово, копья 42—45, 151—154, XIX—XXII; сулицы 10, 11; то­поры 18—20, 47, 85, 86, 119— 123, 176, 177, XVII—XVIII.
Гонголово, копья 276.
Гориводы, топоры 229.
Горка на р. Паше, копья 78; топоры 151.
Горка на р. Олонке, топоры 414— 415.
Горка Малая, копья 289, 346.
Горка Никольская, копья 3.
Горки, копья 325.
Городище, Юго-Восточное Прила-
дожье, копья 29; топоры 183,
VIII. Городище, бывш. С.-Петербургская
губ., копья 243; сулицы 20. Городище, бывш. Владимирская губ.,
копья 382; топоры 44, 275. Городище, бывш. Калужская губ.,
копья 48. Городище, бывш. Киевская губ.,
копья 342. Городище, Хмельницкая обл. [Изя-
славль], копья 441—446, 468,
469, 539—556; топоры 459, 477,
493, 494; булавы 40—50, 57, 76,
77, 90; кистени 13, 52, 78, 79,
109—111.
Городня, топоры 397. Городок, копья 477. Городск, копья 524, булавы IV. Горожки, топоры 316, 317. Гороховатки, копья CL, CLXXXII. Горье, топоры 376. Гочево, копья 339, CXLVI; сулицы 30, IV, V; топоры 207, 208, 217—
219, 237, 322—334. Гребени, кистени 42. Грехов Гучей, топоры 224. Григоровка, кистени 65. Гришинцы, булавы 70; кистени 85,
108, также 91—95. Гродно, копья 158, 418—419; су­лицы 38; булавы 53; кистени 10. Грушев, кистени 43. Гумнищс, булавы 79. Гурковичи, копья 250—251, 375;
топоры 469. Гусева Гора, копья 378; сулицы 19;
топоры 256.
Дрогичин, копья 420.
Друцк, копья 428; сулицы 26.
Дубовицы, топоры 232.
Евчаково, топоры 273.
Екимауцы, копья 170, 191—200; топоры 29, 57, 92—93, 131; ки­стени 35, 58—59.
Жаботин, кистени 90. Житково, топоры 67, 68. Жовнино, кистени 17. Жуково, топоры 387.
Заболотье, копья 331, CXXXVII; топоры 227.

* Цифры после названия обозначают номер, которым помечен предмет в каталоге и на карте. В список не включены рабочие топоры, найденные в комплексах с оружием. ** В квадратных скобках — древние исторические названия.
140

Загорье, бывш. Виленская губ., копья 252; топоры 299.
Загорье, бывш. Тверская губ., то­поры 272; булавы 1.
Закарпатская обл., булавы 83—84.
Залахтовье, копья 316—318, 351, 352, 385; топоры 383, 384, 400, 401.
Залесское, копья 253; топоры 302.
Залогино, копья 407, 453.
Залужье, копья V; топоры XIV.
Залучье, копья CI.
Залющик, копья 80, 172; топоры 367, 368.
Заозерье, копья 30, 79; топоры MS-ISO, 178.
Западная Украина, кистени 101.
Заречье, см. Новое Заречье.

<<

стр. 15
(всего 16)

СОДЕРЖАНИЕ

>>