. 1
( 2)



>>






, , , . .


ISBN 5–7058–0410–5


, " "


! , –, . ?
... "" , "", – . ""–, , (988 .) , . "", , – .. .
– XYIII , – " ". . " ". , . – , , I, – .. . .. "" , , , , , , ., – "", .
"" . , – . . . : " , 1 . , ...". .. , .. , ,
, . , "", , .
.. , , –. : . "", "" . , , "" , – , . .. , .: , .. , .. , .. . " " – – .
, ϸ , –, . ., , , . " " "" " "? , . " ...", 1–994 . " " , , .. ("") .. (" ") . – . ... , , – . ( ?), ϸ – , 1601 " , , . , ". ,

I 1722 . 260 .. "" (., "", 1996).
" – – " – ϸ , . "" : " , !". : " !"
, , " ", , , – YIII . .. – , "", – "" , , , .
ϸ , . , " 55– , 1987–". , " ", , . , , , .
. , "... ". .. " ".
... , .. .



17.10.1980 ϸ !
"" . – , .
, , – .
, !


" ".




ϸ . 1932 , . 1962 . – , – .
" ", – .
.


. ? – .
– "THE JERSEY JOURNAL", November 6, 1982










« " ".
, –
– " " , ȭ , –
, ŭ
– ȭ.»

ϸ






"" , . " ", , –, –, –, –.
, –, , , – , – , – , , , , .
" ", " ", – " " , , , – !
, :
– , – .
, , – , , , .
ȭ, , . , –, – ! "". ! , !



11:1.5–7:
«1. .
,
.
: ,
; ,
, .
,
».
, , , . , " ", , –, – , :
, " " – ", ".
, , , – , , " " " ", "", – , , – – , "" " ", , , , .
"", , , , . , " ", , " " , , " " "", , , , , – – " ".






, – " – ".
, , , , "" , " ", , , .
, – –, –. – . , , .
, "", : " " – " " ( "" ).
. "" . , – – " ".
, , ! , "" "" , , .
"" , , ( ) , , .
! ƭ , : , .
. – , , , , . – , " ", , . , , . – , , . , . – !
"" , :
1. . .
2. , " ".
3. . , "", "", "" "", "D", "V", ( ) "", "", "" , .

4. "–" "–". , "" "", "" – "X".
5. – , .
6. " ", "" . . .
. "–", , , . , ( ).
; . . "". .
–" – ", , , , "" "". , "".
– ; , , "".
: , "". "" () , " ", , , . .
... . – , , .
, , , , "", " " "" , , , , , "".
"", "", " "?
: "– "" – , . , – . ".
" " 1976 .: "ۭ – – –, . – , , "" ( )".
, , , "", "" "" – !
, "", "".
, "–" – .
"", " " !
( ) "" – – !
















, – . : .
"" – : "", , . : , .
, .. , "". –. .


: .
: . : ( " " ).
, "" , . : , .. , .
"" , "", (, ), "" "", " " , " " (), , ܨ , , "".



.
. (.37) . , .
, , , , , , . , . "", , , .
. " " . ( "" "" !) , , . : . . . . .


: – . , .25.
( ) , , . – , "F" "": "".
– , , , .
( ), – . , " ".
" ".




( ): – , . ( ): (). : "", "". "" , , .


: ( "" ). : "". : – ( ). ( ): () (). . . – .




( ): , . : ().
, , () , , . , , : –.
, , " 3" "" –: –. ''.
, , "–" , ; .



















– " " – "" (. .24 ).
: , . –, .






: , . : , .
– "" ; , , : , . . "–" " ", . , , .






: , .
: , , . : –.
, , " ", . : . . . .



, ("–"). , : , .
: (). : , .
, : !
. " ", " ", ( "") .





(), , , , . : , . : .
– , "" "". , , " ", " " – . , : () ()(); .





. . : ("–"). : , .



( , ).
: () ; .




()(), , .
, : () – –, .
: –. : , , .
, , , " ", , .





: . .
. : ( ). .




:
() () – , , .



– – .
: ()(), . – (), . – . .
"" , , , . : , Ĩ.




: , . ( ) . ( ): .
: . ; , ͨ–.
, .
, ! , .










, – "–" . , : . , "" , "" ; , –: () – . , , . : –, , "" "", "" ( ), : – ()(), . : .



















"–".
, , () . – " " , . "". "", . , : (). ? () : –() ()–(); . , , "" . , , . "", "", "", "" .




. – . : – .
– . , , !




: – . : . .
"" , "".
: , . "", "". – . : . "".
: – .



: –.
( ): , Ѩ . "".





, "" , . , , ""... , , ( ): –.
( ): – ܨ. .






( ): .
(–): . (–). A3 . A3 . Ѩ.
– , , , . , , " ". , , , " ". "" – .





( ): () – . ( ): ()()() – ().
, : , () – . ( "", –): ()()() – . : , , –.
. .




: ()()() – (). , . 49. : ()3() – .
: . .




( ): () – , .
"–". , "" !
, , " ", "" ?





( ): – . ( ): () – . , , " ".
"": "" () .





, , , "" "" . , .
( ): – . : –, , . – .


























( , ): () . ( ): . ( ): – .
( , ): ; .
( ): () – Ũ.
: . , Ũ.





( ): () – . ( ): – ? ( ): AM – ͨ ! : . ? ͨ – !
() – "", , , : –, – , .







– , . : – ( "F" "" – "–").
""? "–" " "? . , .
: AM B(e)HOB – .





: () – , : AM – . (): () – . (): –. : . . .








: () – . : (). : () ( !). : – ͨ. ( ): ...
: .
. . 16 "" . . " " ...




: – . , "" . , . ?






: – , ("–"). (–): – Ÿ. : –. : Ũ. . "". . . "": ""!





: –. : () – . .
, : – ().
( ): – Ÿ. : –.
, , .
: . Ũ () .







. () – – . "" – .







( ): () ()() ()() – . : () – , . – " ".










: – .
( ): () – ˨.
: "–". – "".










– . –"". – "". – .





, "" "" – "". , "" . : ()()()() () . . , .
"".
, , , , , , , ?
, . !




– ""; – ( ).































– . .
" ". " ".






, , "" :






1. "" : –, , .
, . : – : () – (, ).
. "".
, : (); , , , , . , , !




2. "" , "" (.71), " ".
, "", , . – , , :
– . – –˨.
, , , , , "".
"" – , , .





3. "" – , , .
"", , – ! : () – – " ".





4. , , , , " ". , , –: () () .

. .
,


5. "":
" , , , "" – ".
46 . .. "". " ", , .
:
() () ();
.





6. – "": "" "", "", "" .
, , : () () – . ?



7. .
– (), –.
– ( ). , , – ().
, , : () – ( ).
, , () "", .
"" "" "".




8. ,
.
" ": , "" "–", : ( – ) – .



9. , –
. .



10. – , . – – . "" – – – . , , . : – () . : – .



11. ", " :
– ,




12. , , – , – "", , , "". , : – Ũ.




13. :

() – ͨ .



14. : , , – .



15. :

.
"" ""–"", .



16. "" ,
. , , ,
.
, , , . :
() () – . :
() () – Ũ –XIIII ( "").
.
17. (. 70) ,
.
"", , .
, , , . , , , , .

































18. " ". , , , " ". , , , –:
Ĩ – ;
– Ψ, ()
Ϩ ;
() () ¨ –
–;
–.













19. ( )
- - , :
() 1.
2. ...






() 1.


AM



















20. ( , ). –, . , , , ("–").
() – .


21. , – "Fulgur Dium Conditum". ? "", , , "" ; , – "" "", "" "".
, , ()–() – .



22. ( ).
– .
, – . : , , , .







:


1908 . . –, . , , , . , , , "" , . , .
, . , , , , , ; , – , – . . , , Ÿ ҭ, , .
, , .




1 2 3. 4. 5. 6. 7. 8. ¨ 9. 10. 11 12. 13. 14. 15 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
1 2 3. 4. 5. 6. () 7. 8. 9. 10. 11 12 13. 14. 15. 16. 17 18. 19. () 20. 21 22. 23. ר 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
"", . "" (22).





1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. – 16. 17. 18.
19. ' 20. 21 22. 23. BE
24. 25. 26. 27.
28. 29. 30. 31.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. – 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
20. 21. 22. 23. 24.
25. 26. 27. 28. 29. 30.
()31. ר







, – – , , . , – – " ".




" 747" 25 . , , 19 . , , "" ?

, : , , , , , , ., , , , , " " .
– – , . X., – , "" .
, , "" – , , , ? , , – . . – , , " ": " " (?). Ÿ– " " , "" .
. ! ! – ? ! – – , .
ͭ " " – " ", "", "", ""...

" ", 14–15 ..!
"" , , ( !) ...
, " " ( ) .
"" , , – "–" "", : " " "" – "" , , , "". "" ": " ", " ", " "... – – , , , , , ..
, , "" " ", "" . .
, (. 83) , " ". , , , , , , "", "" , : () .
"" "" " ", ! : () () ().
, "", . "" – .

, . Ҩ – "" , ( , , ).
, "" .
"" – !


(. 85)"" .
" " "" " ", (). . , " " – : "" – .
– "". "X" (. . 95).
"" , , (). , , " – "".
, – A3 – , :
– .
: "3" "". "".
, (.86) " ". , "" – , . – "".
, ( !) . : ().
"3" "" "".











(. 87), "" ( ""). , , " ", , .
, : .
– . : ( "", ""). , "", "" – "". , : . –!
"׸ " : – >;<; – . , "" "" . , .





, "–".
"", , , "– " :
– () .
, "ȭ".
"", "", ŭ .
, , . : " "; "". , " ", , "" . , , – , ""... , ( "") – . , , : " ". !





– " ", (.89) "". , , , "", : – .
, "": "" . "", ! , " ", ", " "", "" –( "–").
, , .
, , ɭ, "".

: " , 400 . ..
. 1,49 . . . , , . Ÿ ".
, " " , " " , ?
: ()() – .
"" , ...
, –; , "" : , , "" , .
, "" : – .
, , "" , , "".
; : " – , – ".
, "" ().
, 1914 , : " – , – " – ! .


, , (. 92) – ; :
– , . , ; , "" –?



























«
», 5 .. . . .
: A3 .
, , , .




.
– "" ( ). – , .
, – , " " .
, "" – ?




, " . ". :
()() () () () (). , . . "" ( ) – "". , – ""! ""?
(. 96), , : " ".
– , – : () () – .
–"", "".



" "'? " " .




































IHOVANES BLINVS







– : « , »; :
3() ()() 3()() –
Ш , , , – , .
, ; , " ". , , ...
(.98) – "" ( – !). – "". , " " ( !).
, , –, . "" "" – "" – " – ". " " – " ", "" –, . "", – "". ""
. ""! ?
"" , "" – ! –.
, " ". "" – – . ""?
" " – . "" – : – , –. , . – ͨ.






, "", ( "" ). – – " ()", . .
, , " " – : ()() () ()() – ¨ () , "" "", "".
(. 100) – , ( – , "" . – , . ( .– .):
()() – , .










, , " ".
«I.N.R.I» : " ". , , "" "", , –"" .
"" "" ! , , , I.N.R.I, , ,
, "". : – – – – ( ).
, , .
"", , .




" , 1790 . , , . " (... Ill ., 1971).
: –, , – – , , , , .
, , , " ", , , , " " .
("" –"" – "") , , , , – , ; ... " " , : , , " "!
, , .
, , : "".
"", .
, "" " "" ( – ), – : "", , , (, "" "": ). .
, , , .
"" – – , "" – , "" –" – . ( "") , "" ""...
, , , . – . –
, .
, "" : –"", –"", –"", –"", –""... ().











"", , : A3 . , .



–:
. , – . – : – .







: :
. . . , .
: . .
.
:
.
.





Ҩ
Ȩ.
.
.
.
.
1 .
.

( –):
2.
ƨ.
3. . 4. .
ܨ.
– .
7. .
8. .



" "; "–", "" – .
– , , "". – ().
: () (); ( ) () ; ( ) , .

() –. " " . , , –! , , – :
߭ – , .
– , "" "", "".



"" "" ( "").
:
– .
:
– .







"" ""– : .
, . ... ( " ")





, , ( ):
– Ψ
().
– Ũ.
3. – –.
:
– .



"". . . ( ):
.
, , – :
. . .
"" . – .







"" , ( – !), – " ".
"" , – , – " –", "". :
– – –
. . .
– –
. .








" ". :
.
– . , .




() () .

, :

.
, :
–Ȩ –
. – .
.
–.
.
–.






" ". , . – – "", , "".




" ".
, – .
"" – , : () – () .
, :

, .
, :

– . –
:
– .
: – .
– . : . , . – . "" – . ( ):
– (); – .















5. –
, , .
6.
.


1. ,

, , . .
2. () –
, .
3. ( ) – .
4. ( ) – () .
5. –
, .



1. . –
. . .
2. .
3. .
4. : .
5. () .
6. .
7. .
8. .
9. .




1. – . ߭
, .
.
2. – .
3. .
4. .
5. – .
6.
7. .
8. .
9.



– . , , "" , – !
"" ("–"). !
"": " ".



. , "".
Ш .
Ш – .

, , , , , , "" , , : "–".


, , – , – . "". "" "" "". – , "" , , "", . "" , , ( ) – "" . , , , : – .
" " – !
, , – – . – ! " " – "", – .

, – ! – – , ""...

. , "" .
() . :
() – . "" , " " – , " " – , (. ). : () – –.
: () – – .
, , – , " "? "", " ", . "" "–"!
"" "", ?
! , , "", ( ) ! ? .




, " ".
, , , , . : – , – " ". , , ! , , , – "", , "" : , . – " ", , !
t













" I" . .
, : . . . – . , : . : . : ; , – .
. . "" . .
( ): ȸ .
(, ).

"" – , –ٸ, : ٨ – .
– (. 126) " ". ,
. "" , . , , –. ! "" ""
, – . :
1. . 2. .
3. Ȩ. 4. .
( , ).
. 7. .
, () , () .


"": " ".




"".
– :
Ȩ –
.
"" .
( "" "") "–" .
, , .




, ; , , " – ". : ; – , . , , "" : – .




– : . – , – , .



– "". :
() –
, ר.
:
() –
.











.
.
- , , - !

, , , .
, "" .
, , "" , , , , , .
. , , . : , , .. () , , , , ..
, .
, . "" . . , , .
, .
" " " -".
, "" . , . , .
, , .



























, , 1911 .
" ", "" : ", , –, , , , " ", , , , ".
. , , – , , , , , : , – , – ; ; "", – ().
: – .
, – "", , "" , "", " " (" ").
, , "", "", . – – , , " ", , , "" , .






, , (, !). –. – – "". – "". – –, .




, " ", –, .
, .
: , , , , , , " ", : , , , , .
"" " ", "", , " "–" ". , – , : – .
: – – . , – , .
, , – . , ʸ .
, – . – ().
, , , – !
– – ; , , ,
? . – , – AM –
– ( ). . , , , , – 8– .., ׸ .
, , " ", , , .
, – –() . !
, , , , , .
"!", , , .
– " " –" "; , , – – . ? .
"", , .
, , .
? – , . , , .
– . – "", " ", – , – , – – , " ". : – . , , !
, , , " ", –.
– () – , , – , , – . , , – – – .
, – , . !
, , * , ( – ) ( ). – A3 . .
, : – (). , ( ), , –.
: – , , , – : , , , , – . ! – .
(, ?).
" " (. . "").
, "": , , , , . , , (), , .
: (). – : – . ,
, , –.
, , ?
(), (), , , –, (), , . – . – – , : , . , – , , , , – – " " ( – ), – , , , "" , : , "" .. – ( ), , : , . , , : – .
– – .
? – ! ; – , – – .
, , – .
"" – – – – ( !).
, , , .
– – " – " – . . – , ,
, – , , , ...
– , , , – .







, " ", .

. 1
( 2)



>>