. 1
( 18)



>>

T[Z\MS`PR\SEK RNSRH[SXW TX\ PL




N[RPXX
P;624;3<2>@32
M10@>5;38;4 =-4@38.@032=2 2?0@92>@38!
]2/-<@0/.>;332=2 6248.;.@
P2//87/627 L;<;0@*88
12 >%/(;4- 2?0@92>@38"


Q2< 2?';7 0;<@6*8;7¦
102,ò Tò Sòô
102,ò V8/;5;>27 [ò `ò




X9<@.;5$/.>2 u`O`e

V802> 裏«
M);?32; 12/2?8; 12<=2.2>5;32 @>.20/684 6255;6.8>24 6@,;<0%
6248);/627 .;2088 TX\ PLò
Q2< 0;<@6*8;7 102,ò Tò 102,ò V8/;5;>27 [ò `ò > /2/.@>;¦
`>.20/687 6255;6.8>¦
<2*ò `4>02/2> ^ò =5ò ï«
10;1ò ° =5ò §ô yy ïóíô «
102,ò _2=<@32> Oò ° =5ò ï©
<2*ò _-0;383 Sò ° =5ò ïê
]25862> Sò ° =5ò ®ô =5ò í øyy «ó©·å =5ò ®íå =5ò yí
<2*ò [04852>@ Oò ^ò ° =5ò ïíô y ï
102,ò X>@(62>/687 Oò Sò ° =5ò ¬ô y ®å =5ò êô y êå =5ò èô =5ò §ô y ¬
102,ò V8/;5;>@ [ò ° =5ò íô yy ïó¬å =5ò ¬ô y ïå =5ò «å =5ò ©å =5ò ï°ô
íó¬å =5ò ïíå 9@65");38;
<2*ò V2.2> ]ò Sò ° =@ò ïïå =5ò ïè
<2*ò Q52.3862> Oò Tò ° =5ò ®°
<2*ò P24@32>@ Uò ó =5ò ï§
10;1ò O@,023)-6 Tò ^ò ó 10852:;38; ——
<2*ò ^ò ^ò ó =5ò ®ÿ
<2*ò O2?25;>@ Nò ^ò ¢ =5ò ï°ô y yï ô ®
10;1ò O.0;5;* Xò ° =5ò ï®ô yy ïô ®å =5ò ï¬ô y «å 10852:;38; —
<2*ò N842(83@ Nò Tò ° =5ò ®®
102,ò N0;1;562> ^ò Qò ° ———
<2*ò K25212> ^ò ° =5ò êå =5ò ï°ô y «
<2*ò I@/2>27 ^ò ° =5ò ï¬å yy ïó¬
102,ò I;1-083 Tò Sò ° 10;<8/52>8;å =5ò ïå =5ò ï°ô y ®
<2*ò B5<@(;> Pò Nò ó =5ò ï®å y íå =5ò ®¬ô ¬ó©

^ 3@18/@388 2.<;5$3%+ 1@0@=0@,2> 108384@58 -)@/.8;¦
<2*ò ^ò <2*ò T8.02,@32> ^ò <2*ò L80/2>@ ]ò Qòô @/1ò
`ò ^ò




w V255;6.8> @>.202>ô 裏¬
^ 638=; 10;</.@>5;3% >@:3;7(8; 0@9<;5% .;2088 0%32)ó
327 #62324868¦ 48602#6232486@ô 4@602#6232486@ô 4;:<-ó
3@02<3%; @/1;6.% #623248);/627 .;2088ô @ .@6:; 102?5;4%
1;0;+2<@ 2. 624@3<32ó@<4838/.0@.8>327 6 0%32)327 /8/.;ó
4; +29!7/.>@ò \@;./! 10;</.@>5;38; 2 >;<-'8+ (625@+ 8
3@10@>5;38!+ /2>0;4;3327 #623248);/627 3@-68 ° 6;73/8ó
@3/.>;ô 423;.@0894;ô 8 <0ò
N;20;.8);/687 4@.;08@5 895@=@;./! / 8/125$92>@38;4 =0@ó
,8);/62=2 2?5;=)@"';=2 12384@38;
/.;7 ,-36*823802>@38! 0%36@ò
X9<@38; 0@//)8.@32 3@ /.-<;3.2>ô @/180@3.2>ô 10;12<@>@ó
.;5;7ô @ .@6:; >/;+ .;+ô 6.2 +2);. <2?8.$/! -/1;+@ > -/52>8!+
0%32)327
\@332; 89<@38; 10;</.@>5!;. /2?27 @>.20/6-" 0@?2.-ô
>2(;<(-" > )8/52 12?;<8.;5;7 > 2.60%.24 6236-0/; u]-4@ó
38.@032; 2?0@92>@38; > ^%/(;7 (625;eô 62.20%7 102>2<8./!
]2/-<@0/.>;33%4 6248.;.24 PL 12 >%/(;4- 2?0@92>@38" 8
T;:<-3@02<3%4 L23<24 uV-5$.-03@! 838*8@.8>@eò
V236-0/ !>5!;./! /2/.@>327 )@/.$" 102=0@44% uR?32>5;ó
38; =-4@38.@032=2 2?0@92>@38! > P2//88eò
O123/2024 102=0@44% !>5!;./! 89>;/.3%7 @4;086@3/687
10;<108384@.;5$ 8 2?';/.>;33%7 <;!.;5$ \ : ò O202/ò

O.0@.;=8);/687 6248.;. 102=0@44%¦
^5@<8480 V83;5;>
^5@<8480 H@<0862>
^@5;087
N;2<20 H@383
\#3 \#7>8</23
[5;3@ V@01-+83@
__V ê«ò°ï
V§í




M);?32; 12/2?8; 12< 0;<@6*8;7
Tò Sòô 102,ò V8/;5;>27 [ò `ò
102,ò

VMPO CVRSRTXI[OVRW N[RPXX

R.>;./.>;33%7 9@ >%1-/6 [ò Oò
K-<2:386 `ò Oò Q@62>

U8*;398! UP g 2. ïêòï°ò裏ï =ò
Q2<18/@32 6 1;)@.8 ®«ò°§ò§« =ò L204@. 謨ï°è±í®ò
_-4@=@ .812=0@,/6@! g ®ò ]@038.-0@ Q;)@.$ 2,/;.3@!ò
M/5ò 1;)ò 5ò í®ô©êò N80@: «°°°ò Y@6@9 ®«ï«ò

V802>/6@! 2?5@/.3@! .812=0@,8!ò
êï°°°°ô =ò V802>ô \83@42>/687 10òô ¬
R]U`^U[SX[



QP[\XOUR^X[ ï®
P`Y\[U —ò ^^[\[SX[ ^ CVRSRTXI[OVMB
N[RPXB ïê
]U`^` ïò I[UR^[V ^ TXP[ CVRSRTXVX ïê
y ïò I;52>;6 8 #6232486@ ïê
y ®ò T2<;5$ );52>;6@ > #623248);/627 .;2088 ïè
]U`^` ®ò CVRSRTXI[OV`A N[RPXA V`V S`MV`
y ïò ];3;98/ #623248);/627 .;2088 ®¬
y ®ò Q0;<4;. #623248);/627 .;2088 í©
y íò T;.2< #623248);/627 .;2088 í§
]U`^` íò ROSR^E R_G[ON^[SSR]R QPRXY^R\ON^`
y ïò Q0289>2</.>2 8 #6232486@ ¬«
y ®ò R?';/.>;332; 10289>2</.>2 8 2?';/.>;332;
?2=@./.>2 
y íò Q0289>2</.>2ô 0@/10;<;5;38;ô 2?4;3 8
12.0;?5;38; «®
y ¬ò Q02/.2; 8 0@/(80;332; >2/10289>2</.>2ò
C623248);/6@! #,,;6.8>32/.$
øQ@0;.?ó#,,;6.8>32/.$· ««
y «ò N;+3252=8);/687 >%?20 > #6232486; «è
y êò C623248);/687 9@623 >290@/.@38! <212538.;5$3%+
9@.0@.ò `5$.;03@.8>3@! /.2842/.$ êí
y ©ò Y@623 -?%>@"';7 <2+2<32/.8ò C623248!
3@ 4@/(.@?; 10289>2</.>@ ê¬
]U`^` ¬ò VRRP\XS`JXA ^E_RP` ^ P`YUXISEK
KRYAWON^[SSEK OXON[T`K
y ïò K29!7/.>;33%; /8/.;4%¦ /123.@33%7 120!<26
8 8;0@0+8! êê
y ®ò Q0@>@ /2?/.>;332/.8 6@6 u10@>85@ 8=0%e
> +29!7/.>;3327 /8/.;4; ©°

«
P`Y\[U Qò TXVPRCVRSRTXV` ©ê
]U`^` «ò R_G`A K`P`VN[PXONXV` PESRISRW

y ïò P%326 8 -/52>8! ;=2 >2938632>;38!ò O-?&;6.%
0%32)32=2 +29!7/.>@ ©ê
y ®ò N2>@0ò C623248);/68; 8 3;#623248);/68; ?5@=@ ò ò ©§
y íò N;208! 10;<;5$327 125;932/.8 8 /-?&;6.8>3@!
*;332/.$ ?5@=@ è®
y ¬ò Q028/+2:<;38;ô /-'32/.$ 8 ,-36*88 <;3;= ò ò ò è§
y «ò Q0802<@ <;3;= §«
y êò V258);/.>2 <;3;= > 2?0@';388¦ .;20;.8);/687
@/1;6. §è
y ©ò P%32)32; +29!7/.>2 8
4;+@3894 *;3 ï°ï
]U`^` êò T[K`SXYT LMSVJXRSXPR^`SXA
PESV` OR^[PH[SSRW VRSVMP[SJXX
y ïò R/32>3%; #5;4;3.% 0%32)32=2 4;+@3894@
/2>;0(;3327 6236-0;3*88 ï°«
y ®ò J;3@ô /102/ 8 10;<52:;38; ï°©
y íò C5@/.8)32/.$ /102/@ 8 10;<52:;38! ïïê
y ¬ò O102/ 8 125;932/.$ ï®ï
y «ò Q0;<52:;38; 8 89<;0:68 10289>2</.>@ ï®è
y êò Q0;84-';/.>@ 8 3;<2/.@.68 0%32)32=2
N;20;4@ V2-9@ ïí§
]U`^` ©ò T[K`SXYT PESV` S[OR^[PH[SSRW
VRSVMP[SJXX
y ïò R/32>3%; .81% 0%32)3%+ /.0-6.-0
3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 ï«í
y ®ò T@6/8489@*8! 108?%58 > -/52>8!+
3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 ïê°
y íò J;322?0@92>@38; > -/52>8!+ 258=212588
y ¬ò T2321/238! ï©«
y «ò T@6/8489@*8! 108?%58 8 *;32>@!
<8/608483@*8! ïè«

?
y êò Q2.;08 2. 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 ïè§
y ©ò `3.84232125$32; ø@3.8.0;/.2>/62;·
9@6232<@.;5$/.>2 8 0;=-5802>@38; #62324868 ò ò ï§ï
]U`^` èò RP]`SXY`JXRSSE[ LRPTE QP[\QPXó
SXT`N[UDOVRW \[AN[UDSRONX ï§ê
]U`^` §ò L`VNRPE QPRXY^R\ON^` X N[RPXA
QP[\[UDSRW QPRXY^R\XN[UDSRONX
y ïò N0-< 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@ ®ï°
y ®ò V@18.@5 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@ ®ï®
y íò Y;45! 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@ ®ï«
y ¬ò Q0;<108384@.;5$/.>2 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@ ò ®ï©
y «ò Q0289>2</.>;33@! ,-36*8!ò
N;208! 10;<;5$327 10289>2<8.;5$32/.8 ®®ï
]U`^` ï°ò PESVX L`VNRPR^ QPRXY^R\ON^` X
TXPR^`SX[
y ïò Q0289>2<3%7 /102/ 3@ ,@6.20% 10289>2</.>@ ò ®í°
y ®ò P%326 .0-<@ 8 9@0@?2.3@! 15@.@ ®íí
y íò P%326 6@18.@5@ 8 102*;3. ®¬è
y ¬ò P%326 9;4;5$3%+ 0;/-0/2> 8 9;4;5$3@! 0;3.@ ò ®êí
y «ò Q08?%5$ 6@6 ,@6.203%7 <2+2< ®©®
P`Y\[U ———ò T`VPRCVRSRTXV` ®©©
]U`^` ïïò S`JXRS`UDS`A CVRSRTXV`¦ ROSR^ó
SE[ P[YMUDN`NE X XK XYT[P[SX[
y ïò ^@52>27 3@*823@5$3%7 102<-6. ø^SQ· ®©©
y ®ò ^SQ > 102*;//; 1;0;0@/10;<;5;38!¦ /8/.;4@
>9@842/>!9@33%+ 126@9@.;5;7 ®è®
y íò ^SQ 8 u)8/.2; #623248);/62; ?5@=2/2/.2!38;e ò ®è«
y ¬ò O8/.;4@ 3@*823@5$3%+ /);.2> ®èê
]U`^` ï®ò PRUD ]ROM\`PON^` ^ PESRISRW
CVRSRTXV[
y ïò 0%36@ 8 3;2?+2<842/.$ =2/-<@0/.>;332=2
0;=-5802>@38!¦ >2942:32/.8 8 10;<;5% ®è§
®ò N;208! 2?';/.>;332=2 >%?20@ ®§«

©
y íò ]2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@38; #62324868¦ 2/32>ó
3%; 83/.0-4;3.% í°í
]U`^` ïíò T`VPRCVRSRTXI[OVR[ P`^SR^[OX[
X RQP[\[U[SX[ MPR^SA
S`JXRS`UDSR]R \RKR\` í°«
y ïò V5@//8);/6@! .;208! 4@602#623248);/62=2
0@>32>;/8! í°ê
y ®ô Q2.0;?5;38; 8 /?;0;:;38; > 4@/(.@?@+ 3@*823@5$327
#62324868¦ 6;73/8@3/687 @3@589 í°è
y íò X3>;/.8*88 8 /?;0;:;38!¦ 102?5;4@ 0@>32>;/8!ò
T2<;5$ u—Íe íï¬
y ¬ò T-5$.81586@.20 í®í
y «ò Q@0@<26/ ?;0;:58>2/.8ò Q0289>2<3%;
83>;/.8*88 ó í®§
y êò T@602#623248);/62; 0@>32>;/8; > 42<;58 u/2>2ó
6-13%7 /102/ ° /2>26-132; 10;<52:;38;e ò ò ííí
]U`^` ï¬ò T`VPRCVRSRTXI[OV`A S[ON`_XUDó
SROND¦

y ïò O2<;0:@38; 8 2?'8; );0.% #623248);/62=2
*865@ í¬°
y ®ò L@9% *865@ò \83@486@ #623248);/68+
126@9@.;5;7 í¬í
y íò O.0-6.-03%; 60898/% í¬è
y ¬ò Q02<25:8.;5$32/.$ #623248);/68+ *8652>ò
C,,;6. @6/;5;0@.20@ í¬§
y «ò ]2/-<@0/.>;332; @3.8*8658);/62; 0;=-5802>@8; í«¬
]U`^` ï«ò \[S[ZSRóVP[\XNS`A OXON[T`
X \[S[ZSRóVP[\XNS`A QRUXNXV`
]ROM\`PON^`
y ïò Q23!.8; 8 .81% <;3;:3%+ /8/.;4 íêí
y ®ò T-5$.81586@*82332; 0@/(80;38; ?@362>/68+
<;1298.2> íêè
y íò O-'32/.$ 8 ,204% 60;<8.@ í©ï
y ¬ò O.0-6.-0@ /2>0;4;3327 60;<8.327 /8/.;4% í©¬

è
y «ò O102/ 3@ <;3$=8 8 8+ 10;<52:;38;ò P@>32>;/8;
3@ <;3;:324 0%36; í©ê
y êò ^29<;7/.>8; <;3;= 3@ 2?&;4 10289>2</.>@ò
T2<;5$ u—Í ° ”“e íèê
]U`^` ïêò PESRV J[SSEK _MT`] X LRS\R^`A
_XPZ`
y ïò V@18.@5 > ,204; ?-4@= í§¬
y ®ò ^8<% *;33%+ ?-4@= í§ê
y íò O.0-6.-0@ 0%36@ *;33%+ ?-4@=ò Q;0>8)3%7
8 >.208)3%7 0%326 í§§
y ¬ò O1;6-5!*8! 3@ ,23<2>24 0%36; ¬°¬
y «ò ^58!38; =2/-<@0/.>@ 3@ ,-36*823802>@38; 0%36@
*;33%+ ?-4@= ¬°«
]U`^` ï©ò LXS`SOR^`A OXON[T` X
LXS`SOR^`A QRUXNXV` ¬°©
y ïò ]2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;. ¬°è
y ®ò S@52=8ò Q083*81% 8 ,204%
3@52=22?52:;38! ¬ï°
y íò _"<:;.3%; <;,8*8.% ¬ï«
y ¬ò ]2/-<@0/.>;33%7 <25= ¬®ï
]U`^` ïèò XSLUAJXA X `SNXXSLUAJXRSS`A
QRUXNXV`
y ïò I.2 .@62; 83,5!*8!á ¬®í
y ®ò `5$.;03@.8>3%; 8/.2)3868 83,5!*88 ¬®è
y íò ^8<% 83,5!*88 ¬í°
y ¬ò C623248);/68; 8 /2*8@5$3%; 12/5;</.>8!
83,5!*88 ¬íí
y «ò V08>@! ¬í¬
y êò `3.883,5!*8233@! 1258.86@
]U`^` ï§ò ORJX`UDS`A QRUXNXV` ]ROM\`PON^
y ïò P%32)3%7 4;+@3894 ,204802>@38! <2+2<2> 8
/2*8@5$3@! 1258.86@ =2/-<@0/.>@
y ®ò \2+2<% 3@/;5;38! 8 8/.2)3868
8+ ,204802>@38! ¬¬®
y íò S;0@>;3/.>2 <2+2<2>ò O2*8@5$3@! /10@>;<58>2/.$ò
O8/.;4@ /2*8@5$327 9@'8.% 8 ;; 0@9>8.8; ò ò ò ¬¬«
]U`^` ®°ò T`VPRCVRSRTXI[OV`A QRUXNXV`
^ J[URT¦ ROSR^SE[ TR\[UX
y ïò V;73/8@3/6@! 42<;5$¦ /2;<83;38; 0%32)32=2 4;ó
+@3894@ 8 =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 3@ 2/ó
32>; -10@>5;38! /102/24 ¬««
y ®ò P25$ 60;<8.32ó<;3;:327 8 ?"<:;.32ó,83@3/2>27
1258.868 > /.84-5802>@388 02/.@ 83>;/.8*87 8
9@3!.2/.8 ¬«©
y íò S;2623/;0>@.8>3@! 42<;5$ =2/-<@0/.>;332=2 0;=-ó
5802>@38!¦ 2?;/1;);38; 0;=-580-"'8+ ,-36*87
0%36@ 3@ 2/32>; /.84-5802>@38! 10;<52:;38!
y ¬ò ^29<;7/.>8; <;3;:3%+ ,@6.202> 3@ +29!7/.>;3ó
3-" 623&"36.-0- ¬ê¬

y «ò Q083*81 0@*823@5$3%+ 2:8<@387 ¬ê«
P`Y\[U —Êò T[Z\MS`PR\SE[ `OQ[VNE
CVRSRTXI[OVRW N[RPXX ¬êè
]U`^` ®ïò T[Z\MS`PR\SR[ P`Y\[U[SX[ NPM\` X
N[RPXA OP`^SXN[UDSEK QP[XTMG[ON^
y ïò O0@>38.;5$3%; 89<;0:68 8 4;:<-3@02<3%7 2?ó
4;3ò N;208! /0@>38.;5$3%+ 10;84-';/.> ò ò ò ¬êè
y ®ò O2>0;4;33%; 42<8,86@*88 .;2088 /0@>38.;5$ó
3%+ 10;84-';/.> ¬©©

]U`^` ®®ò CVRSRTXI[OVX[ RNSRH[SXA
^ OXON[T[ ^O[TXPSR]R KRYAWON^`
X XK P[]MUXPR^`SX[ ¬èï
y O>2?2<3@! .20=2>5! 8 102.;6*823894 ¬è®
y ®ò T;:<-3@02<3@! 48=0@*8! 6@18.@5@ ¬èè
y íò T;:<-3@02<3@! 48=0@*8! .0-<2>%+ 0;/-0/2> ò ¬§®
y ¬ò T;:<-3@02<3%7 0%326 //-<3%+ 6@18.@52> ò ò ò ¬§«
y «ò T;:<-3@02<3@! >@5".3@! /8/.;4@ ¬§è
y êò C623248);/6@! 83.;=0@*8! «°©

ï°
P`Y\[U Ê N[RP[NXI[OVX[ QPR_U[TE Q[P[KR\`
V PESRISRW CVRSRTXV[ «ï°
]U`^` ®íò VRT`S\SRó`\TXSXONP`NX^S`A
OXON[T` KRYAWON^`
y ïò X<;732ó.;20;.8);/68; 2/32>% 624@3<32ó
@<4838/.0@.8>327 /8/.;4% «ï°
y ®ò O-'32/.$ 624@3<32ó@<4838/.0@.8>327
/8/.;4% #62324868 «ïè
y íò C6232486@ >5@/.8¦ 3;62.20%; 8.2=8
8 >%>2<% «í®
]U`^` ®¬ò QPR_U[TE Q[P[KR\` V PESRISRW
CVRSRTXV[
y ïò R/32>3%; );0.% 8 102?5;4% 1;0;+2<32=2
1;082<@ 6 0%36-ò L204802>@38; 0%32)327
/.0-6.-0% «í«
y ®ò Q08>@.89@*8! «í©
y íò T@602#623248);/6@! /.@?8589@*8! «¬ï
y ¬ò P25$ =2/-<@0/.>@ > ,204802>@388 0%32)3%+
/.0-6.-0 «¬«
y «ò T8602#6232486@¦ 10;<108!.8! > -/52>8!+
0@9=2/-<@0/.>5;38! ««®
y êò ^3;(3;#623248);/68; />!98 «««
y ©ò O8/.;4@ /2*8@5$327 9@'8.% ««è
QPXURZ[SX[ —ò C6232486@ 3;210;<;5;332/.8ô /1;6-ó
ò «ê°
5!*88 8 /.0@+2>@38!
QPXURZ[SX[ ——ò N;208! 2?';=2 0@>32>;/8! 8 #6232ó
486@ ?5@=2/2/.2!38! ò ò ò «©°
QPXURZ[SX[ ———ò C623248);/687 02/. «è©
Y`VUBI[SX[ ê°§
OQXORV S`X_RU[[ XY^[ONSEK VPX^EKô
VRCLLXJX[SNR^ô CLL[VNR^ X \P êï¬
XT[SSRW MV`Y`N[UD ô êïê
OUR^`PD `S]UXWOVXK ORVP`G[SXW ê®í


ïï
uX<;8 #623248/.2> 8 1258.8);ó
/68+ 4%/58.;5;7 ° 8 62=<@ 238 10@ó
>%ô 8 62=<@ 2(8?@"./! ° 84;".
=20@9<2 ?25$(;; 93@);38;ô );4 1083!ó
.2 <-4@.$ò ^ <;7/.>8.;5$32/.8
.25$62 238 8 10@>!. 48024öò
\:23 T;73@0<
uS0@>8./! #.2 858 3;.ô 32 2/32>ó
3%; 102?5;4% /2>0;4;3327 1258.8ó
68 <;7/.>8.;5$32 !>5!"./! )8/.2
#623248);/6848 8 3; 42=-. ?%.$ 12ó
3!.% ?;9 93@38! #623248);/627 .;2ó
088ò N25$62 );52>;6ô 0@9?80@"'87/!
> 2/32>3%+ >2102/@+ #623248);/627
.;2088ô > /2/.2!388 >%0@?2.@.$ 3;ó
9@>8/842; 43;38; 12 0@//4@.08>@;ó
4%4 102?5;4@4eò
U"<>8= ,23


QP[\XOUR^X[
T% :8>;4 > 2);3$ 83.;0;/32; 8 .0-<32; >0;4!ô >0;4!
0;968+ 8 =5-?268+ #623248);/68+ô 1258.8);/68+ 8 /2*8ó
@5$3%+ 1;0;4;3 > P2//88ô <0-=8+ /.0@3@+ OS]ò P@90-(;3%
108>%)3%; /.;0;2.81% >2/108!.8! 480@ô 1028/+2<8. =5-ó
?262; 1;0;2/4%/5;38; ?@92>%+ô 623*;1.-@5$3%+ 12/.-5@ó
.2> > .;2088 2?';/.>;332=2 0@9>8.8!ò P2//87/6@! #6232ó
48);/6@! 3@-6@ / .0-<24 >%0%>@;./! 89 4;0.>!'8+ 2?&!ó
.87 <2=4@.894@ 8 /+25@/.868ô >%+2<! 3@ /.25?2>-" <202=-
4802>27 #623248);/627 4%/58ò
P;,204@.20/6@! <;!.;5$32/.$ 12 10;2?0@92>@38" .2.@ó
58.@0327ô />;0+423212589802>@3327ô 4858.@089802>@3ó
327 8 3;#,,;6.8>327 02//87/627 #62324868 > /@420;=-ó
580-"'-"/! 0%32)3-" /8/.;4- 3@.@568>@;./!ô 124842
102)8+ô 3@ .0-<32/.8ô />!9@33%; / 60@73; /5@?27 12<=2ó
.2>5;332/.$" 12<@>5!"';=2 ?25$(83/.>@ )5;32> 3@(;=2
2?';/.>@ 6 0@?2.; > 32>%+ 0%32)3%+ -/52>8!+ò
^ 6202.68; /0268 3@4 10;</.28. 10;2<25;.$ 102?5;4%
> ,204802>@388 #623248);/62=2 2?0@9@ 4%(5;38! ° 3@ó
)83@! /2 (625$327 /6@4$8 8 623)@! /@4%48 >%/26848
#(;523@48 02//87/62=2 8/.#?58(4;3.@ò C.27 =5@>327 9@ó
<@);7 #623248);/62=2 2?0@92>@38! 2?&!/3!;./! 12!>5;38;

ï®
> 12/5;<38; =2<% *;52=2 0!<@ 0@?2. 02//87/68+ -);3%+ô
12/>!';33%+ @3@589- 0%32)327 #62324868ò Y@ ï§§ï °
裏í =2<% 12!>858/$ 8 1;0;>2<% 10289>;<;387 >%<@"'8+ó
/! 9@1@<3%+ #623248/.2>ô 0@>32 6@6 8 125-)8>(8; 4802ó
>2; 10893@38; -);?3868 12 #623248);/627 .;2088ò
S@/.2!';; -);?32; 12/2?8; uV-0/ #623248);/627 .;2ó
!>5!;./! .0;.$;7 121%.627 6255;6.8>@ @>.202> 6@ó
,;<0% #623248);/627 .;2088 T]XTR TX\ PL /29<@.$
-);?386ô 2.>;)@"'87 /2>0;4;33%4 .0;?2>@38!4 > <;5;
#623248);/627 12<=2.2>68 /.-<;3.2>ò R3 -)8.%>@;. 6@6
/1;*8,86- 3@)@5$32=2 #623248);/62=2 2?0@92>@38! > 02/ó
/87/627 /0;<3;7 (625;ô .@6 8 2/2?;332/.8 1;0;+2<32=2
/2/.2!38! 02//87/627 #62324868ò \>@ 10;<%<-'8+ 89<@ó
38! > 6@627ó.2 4;0; /12/2?/.>2>@58 9@1253;38" >@6--4@
> -);?327 58.;0@.-0; 3@)@5@ §°ó+ =2<2> 8 125-)858 89>;ó
/.32; 10893@38; /.-<;3.2>ò
J;3.0@5$327 102?5;427 10;<5@=@;42=2 -);?386@ !>5!ó
;./! @3@589 2?'8+ 9@62324;032/.;7 ,-36*823802>@38!
/2>0;4;332=2 0%32)32=2 4;+@3894@ô 62.20%7 5;:8. > 2/ó
32>; /@4%+ 0@9322?0@93%+ 3@*823@5$3%+ +29!7/.>;33%+
/8/.;4 6@6 > Y@1@<324ô .@6 8 ^2/.2)324 125-(@088 3@(;7
15@3;.%ò ^ 0@958)3%+ 0;=823@+ 480@ #.2 0@9322?0@98;
62360;.327 0%32)327 #62324868 />!9@32 / 8/.208);/68ó
48ô <;42=0@,8);/6848ô 6-5$.-03%48ô /2*8@5$3%48ô 12ó
58.8);/6848 8 10802<3%48 2/2?;332/.!48
/.0@3%ò
^ uV-0/; #623248);/627 .;2088e 3@ ?@9; ,-36*823@5$ó
32=2 @3@589@ 8/125$9-;./! /5;<-"'@! 52=86@ 89-);38!
0%32)32=2 4;+@3894@ô
^ 1;0>24 0@9<;5; 0@//4@.08>@"./! 10;<4;. 8 4;.2< #62ó
3248);/627 .;2088ô 2?'8; 9@62324;032/.8 #623248);ó
/627 20=@389@*88 2?';/.>@ô 6220<83@*8! >%?20@ > 0@958)ó
3%+ +29!7/.>;33%+ /8/.;4@+ò
^2 >.2024 0@9<;5; @3@58980-;./! 48602#6232486@ô .ò ;ò
102?5;4% #623248);/62=2 >%?20@ 3@ -02>3; 2.<;5$32=2
12.0;?8.;5! 8 ,804%ô <@;./! 2?'@! +@0@6.;08/.86@ 0%ó
32)327 #62324868ô 0@//4@.08>@"./! 4;+@3894% 0%36@
/2>;0(;3327 8 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88ô 20=@389@*8ó
233%; ,204% ?893;/@ô 0%368 ,@6.202> 10289>2</.>@ô
10;84-';/.>@ 8 3;<2/.@.68 0%32)32=2 4;+@3894@ò
^ .0;.$;4 0@9<;5;ô 12/>!';3324 4@602#6232486;ô 0@/ó
/4@.08>@;./! 3@*823@5$32; +29!7/.>2 > *;524ô 126@9@3@
025$ =2/-<@0/.>@ > 0%32)327 #6232486;ô @3@58980-"./!

ïí
102?5;4% 4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! 8 3;/.@?85$ó
32/.8ò Y<;/$ :; 126@9@3@ 025$ <;3;:32ó60;<8.327 /8/.;4%
8 0%36@ *;33%+ ?-4@=ô ,83@3/2>27 /8/.;4% > /2>0;4;3ó
327 u/4;(@3327e #6232486;ò
^ );.>;0.24 0@9<;5; <@"./! 4;:<-3@02<3%; @/1;6.%
#623248);/627 .;2088ô -/52>8! 8 2/2?;332/.8 >3;(3;=2
#623248);/62=2 0@>32>;/8!ò
^ 1!.24 0@9<;5; 10;<4;.24 0@//42.0;38! !>5!"./! .;2ó
0;.8);/68; 102?5;4% 1;0;+2<@ 2. 8;0@0+8);/68 20=@3892ó
>@3327 +29!7/.>;3327 /8/.;4% 6 0%32)327 #6232486; 3@
48602ó 8 4@602-02>3!+ò
^ 0@?2.; 3@< -);?3%4 12/2?8;4 ;=2 @>.20% 2?0@'@58/$
6 21%.- 8952:;38! 2/32> #623248);/627 .;2088 > 9@0-ó
?;:327 58.;0@.-0; -);?32=2 +@0@6.;0@ô >1253; <2/.-1327
02//87/624- )8.@.;5"¦ Qò O@4-#5$/23ò C6232486@ò Tòô
ï§ê¬å `ò Q;9;3.8ò R);068 1258.8);/627 #6232488 6@18.@ó
5894@ò Tòô 里êå Qò K;73;ò C623248);/687 2?0@9 4%(5;ó
38!ò Tòô 裏ïå Vò C65-3<ò C,,;6.8>3@! #6232486@ò H>;<ó
/6@! 42<;5$ò Tòô 裏ïå Cò \ò U83</;7ò P%326¦
48602#623248);/6@! 42<;5$ò OòóQ?òô 裏®å Vò T@6623ó
3;55ô Oò _0"ò C6232486/ò Tòô 裏®å \ò K@74@3ò O2>0;4;3ó
3@! 48602#6232486@¦ @3@589 8 1084;3;38;ò Tòô 裏®å Pò
Q83<@76ô \ò T8602#6232486@ò Tòô 裏®å Qò
U83<;0.ò C6232486@ 48602+29!7/.>;33%+ />!9;7ò Tòô
裏®å Oò L8(;0ô Pò \203?-(ô Pò H4@5;398ò C6232486@ò
Tòô 裏íò
X/125$92>@3% 8 0@?2.% 9@1@<3%+ #623248/.2>¦ 65@//8ó
62>ô 3;265@//862>ô 6;73/8@3*;>ô 423;.@08/.2>ô #623248ó
/.2> 83/.8.-*823@5$32=2 3@10@>5;38!ô 1;0;>;<;33%; 3@
0-//687 !9%6ò R.4;.84 >@:3;7(8; 89 38+ô @ 84;332¦
`ò O48.ò X//5;<2>@38! 2 10802<; 8 108)83@+ ?2=@./.>@
3@02<2>ò Tòô ï§ê®å T@0(@55ò Q083*81% #623248);/627
3@-68ò Tòô 裏íå \:ò _ò V5@06ò P@/10;<;5;38; ?2=@./.>@ò
Tòô 裏®å C623248);/6@! .;208! ?5@=2/2/.2!38!ò
Tòô ï§è«å `>/.087/6@! (625@ > 1258.8);/627 #6232488å
Vò [ò _;4ó_@>;06ô Lò ^89;0ò Tòô 裏®å \:ò P2?83ó
/23ò C623248);/6@! .;208! 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88ò
Tòô ï§èêå O.2842/.$ 8 6@18.@5ò Tòô ï§èèå
Cò I;4?;0583ò N;208! 42321258/.8);/627 6236-0;3*88ò
Tòô 匿§å Tò R?'@! .;208! 9@3!.2/.8ô 102*;3.@
8 <;3;=ò Tòô 里èå Wò H-41;.;0ò N;208! #623248);/62=2
0@9>8.8!ò T¦ô ï§è®å Uò \;3;:3@! .;208!ò 裏°å
\:ò ]#5?0;7.ò C623248);/68; .;2088 8 *;58 2?';/.>@ò Tòô
ï¬
_ò R/32>3%; .;);38! /2>0;4;3327 #6232ó
4%/58ò Tòô ï§êèå Lò K@7;6ò \202=@ 6 0@?/.>-ò Tòô
裏®å Lò K@7;6ò Q@=-?3@! /@423@<;!332/.$ò Tòô 裏®å
Aò \;,8*8.ò Tòô ï§è§å Aò Q-.$ 6 />2?2<ó
327 #6232486;ò Tòô 裏ïå U"<>8= ,23 _"0260@.8!ò
Y@15@3802>@33%7 +@2/ò `3.86@18.@58/.8);/6@! 4;3.@5$ó
Tòô 裏íå Pò V2-9ò L804@ô 0%326 8 10@>2ò Tòô 裏íò
V255;6.8>24 @>.202> 108 3@18/@388 12/2?8! -)8.%>@ó
58/$ 8 3;<@>32 >%(;<(8; 0@?2.% 12 102?5;4@4 0%32)327
#62324868 02//87/68+ -);3%+¦ Oò _0@=83/62=2 8 Aò Q;>ó
93;0@ò Q258.8);/6@! #623248!¦ <8/6-//8233%; 102?5;4%ô
1-.8 2?32>5;38!ò Tòô 裏ïå C6232486@ 8 ?893;/ ø.;208! 8
10@6.86@ 10;<108384@.;5$/.>@· 12< 0;<ò ^ò \ò V@4@;>@å
U8>(8*@ò ^>;<;38; > 0%32)3-" #6232486-ò
C623248);/6@! (625@ô >%1-/6 ïô Oò Q?òô 裏ï 8 >%1-/6 ®ô
裏®å Q258.8);/6@! #623248!ò 12ó
/2?8; <5! 10;12<@>@.;5;7ò Q2< 0;<ò ^ò O8<202>8)@ô
Lò Tò ^2562>@ô Tòô 裏íå Oò Qò `-6-*823;6@ò N;208!
1;0;+2<@ 6 0%36-ò Tòô 裏íò
M);?32; 12/2?8; 0@//)8.@32 3@ (80268; 60-=8 02//87ó
/62=2 /.-<;3);/.>@ò R32 1089>@32 1242)$ 84 89-)8.$ 8
2/4%/58.$ 10;:<; >/;=2 .;20;.8);/68; @/1;6.% #623248ó
);/627 :8938 /2>0;4;332=2 2?';/.>@ô >220-:8.$ 8+ 3@-)ó
3%4 83/.0-4;3.@08;4 #623248);/62=2 @3@589@ò
V38=@ ?-<;. 125;93@ 8 >/;4 .;4ô 6.2 > /2>0;4;33%+
-/52>8!+ 9@3!. 10@6.8);/627 <;!.;5$32/.$" ° 2. 1258.8ó
68 <2 ?893;/@ô 12/625$6- -/1;+ #.27 <;!.;5$32/.8 >2
432=24 9@>8/8. 2. 2>5@<;38! #623248);/684 /.85;4 4%(ó
5;38!ò
P@9<;5
^^[\[SX[ ^ CVRSRTXI[OVMB N[RPXB




]5@>@ ïò I[UR^[V ^ TXP[ CVRSRTXVX
y ïò I;52>;6 8 #6232486@
X/.208! 1028/+2:<;38! );52>;6@ .;0!;./! > <@5;624
102(524ò O2>0;4;33@! @3.021252=8! 3; <@;. 2623)@.;5$ó
32=2 8 <2/.2>;032=2 10;</.@>5;38! 2 >0;4;38 8 108)83@+
12!>5;38! u);52>;6@ 0@9-432=2eô 0@>32 6@6 8 2? 2.10@>327
.2)6; ;=2 #>25"*88ò R);>8<32 58($ô ).2 );52>;6 102(;5
> />2;4 ?8252=8);/624 8 /2*8@5$324 0@9>8.88 <25=87 8
>;/$4@ 89>858/.%7 1-.$ò I;52>;6 ° /-';/.>2 2?';/.>;3ó
32; 8 > #.24 6@);/.>; 23 26@9@5/!ô 6@6 125@=@;. 0!< -);3%+
102(52=2 8 3%3;(3;=2 >;6@ô 10;:<; >/;=2 ?5@=2<@0! .0-<-ò
N2ô ).2 .0-< 6@6 2/293@33@! *;5;3@10@>5;33@! <;!.;5$ó
32/.$ >%<;585 );52>;6@ 89 :8>2.32=2 480@ô 3@<;585 ;=2
/293@38;4 8 210;<;585 2?';/.>;33%7 +@0@6.;0 ;=2 ?%.8!ô
<25=2; >0;4! /)8.@52/$ @6/82427ò S2ô >2942:32ô #.2 >/;=2
58($ .;20;4@ô .0;?-"'@! <26@9@.;5$/.>ò
^ /52:324 1;0;15;.;388 ?8252=8);/68+ 8 /2*8@5$3%+ô
4@.;08@5$3%+ 8 <-+2>3%+ /.2023 :8938 );52>;6@ #6232ó
48);/6@! .;208! @3@58980-;. 0;(@"'-" 2?5@/.$ :893;<;ó
!.;5$32/.8 5"<;7ô @ 84;332 /,;0- 10289>2</.>@ 8
<;5;38! :893;33%+ ?5@= > -/52>8!+ 2=0@38);33%+ 0;/-0ó
/2>ô ?;9 62.2027 ?%58 ?% 3;>2942:3% >/; <0-=8;
432=22?0@93%; ,204% 0;@589@*88 58)32/.3%+ 8 2?';ó
/.>;33%+ 83.;0;/2>ò
C623248);/6@! .;208! > 89-);388 );52>;);/62=2 2?';ó
/.>@ 8/+2<8. 89 >@:3;7(;7 10;<12/%568 2 .24ô ).2 );52>;6
!>5!;./! 2<32>0;4;332 8 10289>2<8.;5;4 8 12.0;?8.;5;4
#623248);/68+ ?5@=ò I;52>;6 3; .25$62 /29<@;.ô 32 8
108>2<8. > <;7/.>8; 8 210;<;5!;. /12/2?% 8/125$92>@38!
.;+3868 8 .;+3252=88ô 62.20%;ô > />2" 2);0;<$ô 10;<&!>ó
5!". 8 32>%; .0;?2>@38! 6 ,898);/684 8 83.;55;6.-@5$ó
3%4 1@0@4;.0@4 );52>;6@ò T2:32 /6@9@.$ô ).2ô ?-<-)8
.>20;38;4 );52>;6@ô 32>%; /0;</.>@ 10289>2</.>@ > />2"
2);0;<$ 10;2?0@9-". .0-<ô 108<@>@! ;4- /22.>;./.>-"'8;
/>2;4- 32>24- -02>3"
3%; 6@);/.>@ò
S2 12);4- );52>;6 >22?'; .0-<8./!á A>5!;./! 58 .0-<
1;0>27 :893;3327 12.0;?32/.$" 858 .!=2/.327 3;2?+2<8ó
42/.$"á R);>8<32ô 2.>;. 3@ #.2. >2102/ 3;
?25$(8+ 9@.0-<3;387ô ;/58 0@//4@.08>@.$ #12+- 1;0>2?%.ó
327 2?'83%¦ <2?%.$ 18'- >2942:32ô 58($ 9@.0@.8> 3;2?ó
+2<84%; -/858!ò O.0;45;38; );52>;6@ 4838489802>@.$
#.8 -/858! 9@/.@>5!52 ;=2 892?0;.@.$ 32>%; 20-<8! .0-<@ô
32>%; .;+3252=88 <2?%)8 /@4%+ 3;2?+2<84%+ :893;33%+
?5@=ò R]0@.84 >384@38; 3@ 5"?21%.3%7 1@0@<26/ °
/.0;45;38; 89?;:@.$ .!=2/.8 .0-<@ô 10;:<; >/;=2 ,898);ó
/62=2ô 9@/.@>5!52 ø8 9@/.@>5!;. 12 /;7 <;3$· );52>;6@ .0-ó
<8.$/! 3@< 892?0;.;38;4 >/; ?25;; 8 ?25;; (80262=2 /1;6.0@
4@.;08@5$3%+ ?5@=ò N@6ô ).2?% 3; +2<8.$ 1;(624ô 892?0;ó
.@;./! 625;/2å ).2?% 3; 0%.$ 9;45" 0-6@48 ° /29<@"./!
42.%=8ô 521@.%ô @ 9@.;4 8 /2>0;4;33%; #6/6@>@.20% 8
.ò <ò S;<@024 /-';/.>-;. 12=2>206@ô ).2 ?2=@./.>2 /29<@32
3; .0-<24ô @ 5;3$" );52>;6@¦ > #.24 9@?@>324 >%0@:;388
2.0@:;3 >%(;108>;<;33%7 1@0@<26/ò
^ .;2088 0%32)32=2 +29!7/.>@ >22?'; >2102/ 2 .24ô
!>5!;./! 58 .0-< 1;0>27 :893;3327 12.0;?32/.$" 858 3;.ô
3; 0@//4@.08>@;./!ò N;208! 0%36@ .0@6.-;. .0-< 6@6 />2;ó
2?0@93%7 >8< 89<;0:;6ô 62.20%7 3;/;. );52>;6ô 10;:<; );4
23 /42:;. 3;2?+2<842; ?5@=2ò
Y@4;.84ô ).2 4;).27 >/;+ -.2187 8 .2.@58.@03%+ 0;:8ó
42> ?%52 /.0;45;38; >2/18.@.$ 3@/;5;38; > <-+; .0-<2>2=2
#3.-98@94@ .@6ô ).2?% );52>;6 8 3; 124%(5!5 2? @<;6>@.ó
324 <;3;:324 ø858 3@.-0@5$324· >293@=0@:<;388ò R<3@62
#.@ 9@<@)@ 26@9@5@/$ 3; 89 102/.%+ò Q021@=@3<@ 8 3@/858;
2?5@<@". 89>;/.3%4 10289>2<8.;5$3%4 12.;3*8@524ô 32
>0;4;33@! 102<25:8.;5$32/.$ #.8+ <>-+ 83/.0-4;3.2> 3;ó
>;586@ò
N@684 2?0@924ô 4% 108+2<84 6 102?5;4; 42.8>@*88
.0-<@ò V@62>% /.84-5% 6 .0-<- > 0@958)3%+ +29!7/.>;33%+
/8/.;4@+á ^2 432=24 #.2 9@>8/8. 2. /12/2?@ /2;<83;38!
10289>2<8.;5! /2 /0;</.>@48 10289>2</.>@ ïò
Q083!.2 /)8.@.$ô ).2 2.<;5;38; 10289>2<8.;5! 2.
/0;</.> 10289>2</.>@ >;<;. 6 2.)-:<;38" .0-<@ò Q2< #.27

9@1@<3@! #623248);/6@! .;208! 8/125$9-;. .;0483%
u6@18.@5$3%; 858 u83>;/.8*8233%; .2>@0%eô @ 3; u/0;</.>@ 10289ó
>2</.>@eò Q2<02?3;; 2 +@0@6.;08/.86; #.8+ 6@.;=2087 ° > =5ò íò


ï©
6@.;=208;7ô 8/125$9-"';7/! 8 > ,852/2,88ô 8 > /2*8252ó
=88ô 12<0@9-4;>@;./! u/2*8@5$3%7 102*;//ô +@0@6.;089-"ó
'87/! 10;>0@';38;4 <;!.;5$32/.8 );52>;6@ 8 ;; 0;9-5$ó
.@.2> > /@42/.2!.;5$3-" /85-ô =2/12</.>-"'-" 3@< 384 8
>0@:<;?3-" ;4-e øL852/2,/687 #3*86521;<8);/687 /52ó
>@0$ò Tòô ï§è§ò Oò ¬«ê·ò R.)-:<;38; .0-<@ô 6@6 42:;.
126@9@.$/! 3@ 1;0>%7 >9=5!<ô .;4 ?25$(;ô );4 ?25$(;
u1021@/.$eô 2.<;5!"'@! 10289>2<8.;5! 2. /0;</.> 10289ó
>2</.>@ò
\-4@;./!ô ).2 2.)-:<;38; .0-<@ 9@>8/8. 3; 102/.2 2.
,@6.@ 10289>2<8.;5! 8 /0;</.> 10289>2</.ó
>@ò \@ 8 > 6@68+ /2*8@5$3%+ /8/.;4@+ #.8 <>@ #5;4;3.@
3;12/0;</.>;332 /2;<83;3%á R);>8<32ô 58($ > 1;0>2?%.ó
324 2?';/.>; <@ > +29!7/.>; 0;4;/5;3386@ ø.@6 3@9%>@;ó
42=2 u102/.2=2 ^2 >/;+ <0-=8+ °
0@?2>5@<;5$);/624ô ,;2<@5$324ô 6@18.@58/.8);/624ô /2ó
*8@58/.8);/624 ° 2.)-:<;38; 210;<;5!;./! 3; /.25$62
,@6.24 2.<;5;38! 10289>2<8.;5! 2. /0;</.> 10289>2</.>@ô
/625$62 ,@6.24 >3;#623248);/62=2 1083-:<;38! 6 .0-<-
ø3@/858!·ò [/58 1083!.$ >2 >384@38; #.2 2?/.2!.;5$/.>2ô
.2 2.)-:<;38; 102!>5!;./! ?25;; >/;=2 .@4 8 .2=<@ô =<; 8
62=<@ 8/125$9-"./! 3@/85$/.>;33%; /12/2?% /2;<83;38!
0@?2.386@ /2 /0;</.>@48 10289>2</.>@¦ 0@?2>5@<;38;ô ,;ó
2<@5894ô .2.@58.@0894 12< >%>;/627 u/2*8@5894@eòù X >
4;3$(;7 /.;1;38 2.)-:<;38; />27/.>;332 /2*8@5$32ó#62ó
3248);/627 /8/.;4;ô =<; /2;<83;38; 2/-';/.>5!;./! 1-ó
.;4 6-158ó102<@:8 .0-<@ô 1-.;4 4@.;08@5$32=2ô <;3;:32=2
/.84-5@ò

y ®ò T2<;5$ );52>;6@ > #623248);/627 .;2088
T32=22?0@98; );52>;);/627 58)32/.8ô ;; 3;12>.2084@!
83<8>8<-@5$32/.$ô 0@9322?0@93%; 42.8>% ;; <;!.;5$32/.8
<;5@". 3;2?+2<84%4 108 3@-)324 @3@589; #623248);/627
:8938 8/125$92>@.$ -38,8*802>@332; 10;</.@>5;38; 2
);52>;6;ô <;7/.>-"';4 > 62360;.327 /8/.;4; 8/.208);ó
/68+ 6220<83@.ô .ò ;ò 12/.028.$ 42<;5$ );52>;6@ò C.@ 42<;5$
>65")@;. > /;?! 2/32>3%; 1@0@4;.0%ô +@0@6.;089-"'8;
83<8>8<2>ô 8 10;:<; >/;=2 42.8>% #623248);/627 @6.8>ó
32/.8ô ;; *;58ô @ .@6:; 2/2?;332/.8 ,898);/68+ô 1/8+252ó
=8);/68+ 8 83.;55;6.-@5$3%+ >2942:32/.;7 );52>;6@ô 8/ó
125$9-;4%+ 84 <5! <2/.8:;38! 12/.@>5;33%+ *;5;7ò Q08

ïè
#.24 >@:32 2.4;.8.$ô ).2 >/; =-4@38.@03%; 3@-68ô .ò ;
3@-68ô />!9@33%; / 89-);38;4 );52>;6@ô 2?';/.>@ ø,852ó
/2,8!ô 8/.208!ô /2*8252=8! 8 <0ò· 1%.@"./! 123!.$ );52ó
>;6@ / .2)68 90;38! />2;=2 10;<4;.@ 8 12#.24- ;=2 2?586ô
/29<@>@;4%7 6@:<27 89 #.8+ 3@-6ô 3; 42:;. 3; /.0@<@.$
89>;/.327 2<32/.202332/.$"ò V@6 9<;/$ 3; >/12438.$
108.)- 2 /5;1*@+ô 10862/3->(8+/! 8 2'-1%>@"'8+
8 108(;<(8+ 6 0@958)3%4 >%>2<@4 2 10802<; #.2=2 :8ó
>2.32=2ò N2.ô 6.2 102>;5 0-627 12 32=;ô -.>;0:<@5ô ).2
1;0;< 384 ° <;0;>2ô <;0:@>(87/! 9@ +2?2. ?%5 ->;0;3ô ).2
#.2 94;! 8 .ò <ò Q2532; ø32 3; @?/25".32 <2/.2>;032;·
10;</.@>5;38; 2 432=22?0@988ô <-+2>324 8 ,898);/624
?2=@./.>; 58)32/.8 );52>;6@ 42=-. <@.$ 58($ >/; =-4@38ó
.@03%; 3@-68ô <@ 8 .2 58($ > 0@46@+ <2/.8=3-.2=2 6@:<27
89 38+ -02>3! 1293@38!ò
C623248);/6@! .;208! >%<;5!;. > );52>;6; =5@>3%4
2?0@924 .2ô ).2 2.>;)@;. 9@<@); 2?&!/3;38! #623248);/62ó
=2 12>;<;38! 5"<;7 > 0@958)3%+ +29!7/.>;33%+ /8/.;4@+
108 2=0@38);332/.8 0;/-0/2> 8 ?;9=0@38)32/.8 );52>;);ó
/68+ 12.0;?32/.;7ò
V23;)32ô 2?0@9 u);52>;6@ #623248);/62=2eô 858 u¸±³±
/.0@<@;. 210;<;5;3327 2<32/.202332/.$"ô
12/625$6- );52>;6 ° 3; .25$62 u);52>;6
3; 4;3;; #623248);/6@! <;!.;5$32/.$ 5"<;7 °
/-';/.>;33@! +@0@6.;08/.86@ 0;@589@*88 );52>;);/627
58)32/.8ô -/52>8;ô 2/32>@ 8 10;<12/%56@ 83%+ /.2023
:8938 6@6 2.<;5$32=2 );52>;6@ô .@6 8 2?';/.>@ >
R/2?2 /5;<-;. 12<);063-.$ 2=0243-" 025$ > 42.8>@*88
#623248);/627 <;!.;5$32/.8 1/8+252=8);/68+ ,@6.202>ò
^;<$ 3;<@024 432=8;ô ;/58 3; >/;ô .;20;.868 102(52=2 8
3@/.2!';=2 108 2?&!/3;388 #623248);/62=2 12>;<;38!
5"<;7 21;080-". .@6848 123!.8!48ô 6@6 u/652332/.$eô
u10;<12).;38;eô u2:8<@38;eô 8 .ò <ò N@6ô
3@1084;0ô > P2//88 /52:8>(@!/! >;6@48 8 >29>;<;33@! >
/.;1;3$ ©°ó5;.384 =2/12</.>24 6244-38/.8);/627 8<;2ó
52=88 6255;6.8>8/./6@! 8 1@.;03@58/./6@! 1/8+252=8!
26@9@5@/$ /-';/.>;3327 10;=0@<27 > 102>;<;388 0%32)ó
3%+ 0;,204ô 1/8+252=8);/627 2/32>27 62.20%+ / 3;2?+2ó
<842/.$" !>5!;./! 0@9-43%7 83<8>8<-@5894 8 #623248ó
);/6@! 2?2/2?5;332/.$ +29!7/.>-"'8+ @=;3.2>ò
O0;<8 432=2)8/5;33%+ 3@10@>5;387 u42<;5802>@38!e
);52>;6@ -/52>32 42:32 >%<;58.$ );.%0;ò

ï§
Q;0>2; 3@10@>5;38; 10;</.@>5;32 @3=587/627 65@//8);ó
/627 (62527ô 8 3;265@//86@48 ø/4ò =5ò ®
° 60@.687 2?920 2/32>3%+ (625 > #623248);/627 .;2088·ò
^2 =5@>- -=5@ 42<;5;7ô >%0@?2.@33%+ > 0@46@+ #.2=2 3@ó
10@>5;38!ô /.@>8./! #=28/.8);/687 4@.;08@5$3%7ô 10;:<;
>/;=2 <;3;:3%7 83.;0;/ô !>5!"'87/! =5@>3%4 42.8>@*8ó
233%4 /.84-524 <;!.;5$32/.8 u#623248);/62=2 );52>;ó
6@eò T2<;5$ u¸±³± »½±²±³·½«-e ° 3@8?25;; 89>;/.3@! 89
0@//4@.08>@;4%+ 42<;5;7ò P@90@?2.@33@! ;'; > ÈÊ——— >òô
23@ <2:85@ <2 3@(8+ <3;7 8 ;7 2.>2<8./! 12);.32; 4;/.2
> 5"?24 -);?386; 12 #623248);/627 .;2088ò u˜±³±
»½±²±³·½«-eô 6@6 10;<125@=@;./!ô 2?5@<@;. .@684 -02>3;4
83.;55;6.@ô 83,204802>@332/.8 8 6241;.;3.32/.8ô 62.2ó
0%7 > /2/.2!388 2?;/1;)8.$ 0;@589@*8" ;=2 *;5;7 > -/52ó
>8!+ />2?2<327 6236-0;3*88ò C623248);/6@! /8/.;4@ô >
62.2027 <;7/.>-;. .@627 );52>;6ô >%/.-1@;. 6@6 102/.@!
/2>26-132/.$ +29!7/.>-"'8+ /-?&;6.2>ô 8 38);4 3; <;ó
,204802>@33@! 0%32)3@! /.0-6.-0@ 3; .;018. 386@62=2
>29<;7/.>8! 89>3; ø/2 /.2023% =2/-<@0/.>@ô 3@1084;0·ô
6024; .@62=2ô 62.202; 2?;/1;)8>@;. /2?5"<;38; 10@>85
/>2?2<32=2 0%32)32=2 0@>32>;/8!ò
`3@589 #623248);/62=2 12>;<;38! 5"<;7 > 0@46@+ 42ó
<;58 u¸±³± »½±²±³·½«-e 10;<125@=@;. 8/125$92>@38; 12ó
/.-5@.@ 2 0@*823@5$324 12>;<;388 );52>;6@ò ^ ;=2 2/32>;
5;:8. /.0;45;38; 83<8>8<--4@ 125-)8.$ 4@6/84@5$3%7
0;9-5$.@. 108 48384@5$3%+ 9@.0@.@+ > -/52>8!+ 2=0@38ó
);332/.8 8/125$9-;4%+ >2942:32/.;7 8 0;/-0/2>ò Q08
-<2>5;.>20;388 />28+ /-?&;6.8>3%+ 83.;0;/2> 5"<8 >;9<;
3@+2<!./! 1;0;< 3;2?+2<842/.$" >%?80@.$ @5$.;03@.8>3%;
/12/2?% 8/125$92>@38! 2=0@38);33%+ #623248);/68+
?5@=ò [/.;/.>;332ô ).2 <5! 0;@589@*88 />2;=2 0@*823@5$ó
32=2 12>;<;38! 83<8>8<--4% <25:3% 2?5@<@.$ />2?2<27
>%?20@ò O 0@9>8.8;4 );52>;);/.>@ /.;1;3$ />2?2<% >%?20@
#623248);/62=2 12>;<;38! ->;58)8>@;./!ô ).2 />!9@32 /
12/.;1;3327 586>8<@*8;7 /2/52>3%+ô 6@/.2>%+ô 1258.8);ó
/68+ô 8<;252=8);/68+ô 10@>2>%+ 8 102)8+ 2=0@38);387
#.27 />2?2<%ò
X<;! 2 0@*823@5$324 #623248);/624 12>;<;388 5"<;7
> /8/.;4; 0%32)32=2 +29!7/.>@ 2);3$ >@:3@ò ^;<$ /.028.$
210;<;5;33%; 102=329% > 2.32(;388 858 83%+ 12/5;<ó
/.>87ô 3@1084;0ô =2/-<@0/.>;3327 #623248);/627 1258.8ó
68 >2942:32 .25$62 .2=<@ô 62=<@ 10;<125@=@;./!ô ).2 );52ó
>;6 ?-<;. >;/.8 /;?! #623248);/68 0@*823@5$32ò

®°
u[/58 ?% 5"<8 > 2?';/.>; 3; *;3858 0@*823@5$32/.$ô @
2.<@>@58 10;<12).;38; 108)-<@4ô /5-)@732/.!4 8 ?;/12ó
5;93%4 <;7/.>8!4ô #623248);/6@! .;208! 12).8 12.;0!5@
?% />2" 10;</6@9@.;5$3-" /85-òòò ;; 10;</6@9@.;5$3@!
/85@ >%(; > .;+ 2?5@/.!+ 2?';/.>;3327 :8938ô =<; 0;(;ó
38! 108384@"./! ?25;; 2?<-4@332e øQò K;73;ò C623248ó
);/687 2?0@9 4%(5;38!ò Tòô 裏ïò Oò ¬¬¬·ò
Q08 #.24 1083!.2 0@958)@.$ 1253-" 0@*823@5$32/.$
#623248);/62=2 12>;<;38!ô >%/.-1@"'-" /620;; 6@6 .;2ó
0;.8);/62; <21-';38;ô 8 2=0@38);33-" 0@*823@5$32/.$ò
^ 1;0>24 /5-)@; 10;<125@=@;./!ô ).2 );52>;6 3@85-)(84
89 >2942:3%+ 2?0@924 8/125$9-;. >/" 84;"'-"/! 83,20ó
4@*8" 8 <2/.8=@;. 3@8>%/(;=2 0@90%>@ 4;:<- <2/.8=3-ó
.%48 0;9-5$.@.@48 8 10289>;<;33%48 9@.0@.@48 ø4@6/8ó
4-4 >%=2<% 108 48384-4; 9@.0@.·ò R=0@38);33@! 0@*82ó
3@5$32/.$ 2.0@:@;. 3;>2942:32/.$ 108 1083!.88
+29!7/.>;33%+ 0;(;387 8/125$92>@.$ >/" 12532.- 84;"';7/!
83,204@*88 89ó9@ .0-<32/.;7 > ;; /?20; 8 @3@589;ò ^ #.24
/5-)@; 0;(;38! 108384@"./! 2.)@/.8 3@ 2/32>; 21%.@ô 83.-ó
8*88 8 10òô @ )8/.%7 >%8=0%( ø.ò ;ò 0@938*@ 4;:<- 2?'848
>%=2<@48 8 2?'848 89<;0:6@48· > <@3324 /5-)@; 4;3$(;ò
`3@589 #623248);/62=2 12>;<;38! );52>;6@ 9@.0-<3!;.ó
/! 8 3;#623248);/684 624123;3.24 > 42.8>@*88 ;=2
<;!.;5$32/.8 ø@5$.0-894ô 0;58=8293%; -/.@32>68 8 <0ò·ô
.ò ;ò 624123;3.24ô -<;5$3%7 >;/ 62.202=2 4;3!;./! /
0@9>8.8;4 );52>;);/62=2 2?';/.>@±
^.202; 3@10@>5;38; 108/-'; 6;73/8@3/627 (625;ô 83/ó
.8.-*823@5894-ô 8/.208);/627 (625;ò T2<;58 );52>;6@ô
>%0@?2.@33%; > 0@46@+ #.2=2 3@10@>5;38!ô 10;</.@>5!".ó
/! ?25;; /52:3%48ò ^ )@/.32/.8ô 42.8>@*8233%; /.84-5%
>65")@". > /;?! 3; .25$62 6 4@.;08@5$3%4ô
<;3;:3%4 ?5@=@4ô 32 8 210;<;5;33%; #5;4;3.% 1/8+252ó
=8);/62=2 +@0@6.;0@ ° 4852/;0<8;ô *;58ô />!9@33%; /
.0@<8*8!48ô /22?0@:;38!48 10;/.8:@ô 8/125$92>@38;4
/>2?2<32=2 >0;4;38 8 <0ò O-';/.>;332 9@.0-<3;32 > #.27
42<;58 8 <2/.8:;38; 12/.@>5;33%+ *;5;7 >/5;</.>8; 3;ó
<2/.@.2)327 83,204802>@332/.8 +29!7/.>-"'8+ /-?&;6ó
.2> ø2=0@38);3327 0@*823@5$32/.8·ô 3;/2>;0(;3/.>@ 8+
83.;55;6.@ô #42*823@5$32/.8ô /.;0;2.8132/.8 12>;<;38!
> 9@>8/842/.8 2. 108>%);6ô 0;58=8293%+ -/.@32>26 8 .ò 1ò
^ #.8+ -/52>8!+ 10;</.@>5!;./! 3;>2942:3%4 <2/.8:;ó
38; *;5;7 +29!7/.>-"'8+ /-?&;6.2> );0;9 12/0;</.>2 />2ó
?2<327 6236-0;3*88ô .;4 ?25;;ô ).2 6024; 83<8>8<-@5$ó

®ï
32=2ô 9<;/$ >29386@;. ;'; 8 >%0@:;33%7 =0-112>27 83.;ó
0;/ô /65@<%>@"'87/! >/5;</.>8; /.0;45;38! +29!7/.>;3ó
3%+ @=;3.2> 10;2<25;.$ 2=0@38);332/.$ u#623248);/62=2
1-.;4 /@4220=@389@*88 > =0-11% / 2?'848 83ó
.;0;/@48ò
^ #.8+ 42<;5!+ 2?';/.>2 84;;. ?25;; /52:3-" /.0-6.-ó
0-ô <5! 12<<;0:@38! 62.2027 > /2/.2!388 0@>32>;/8!
.0;?-;./! >4;(@.;5$/.>2 > #623248);/68; 2.32(;38! /2
/.2023% =2/-<@0/.>@ò
N0;.$; 3@10@>5;38; 10;</.@>5;32 1083*818@5$32 32>27
42<;5$" /-?&;6.2> /2*8@5$32ó#623248);/62=2 102*;//@ô
2.0@:@"';7 /2>0;4;33%; 0;@588ò \5! 3;; +@0@6.;032 89ó
4;3;38; 42.8>@*88 <;!.;5$32/.8 > 3@10@>5;388 >290@/.@ó
38! 93@);38! .;+ 858 83%+ /2/.@>5!"'8+ô 62.20%; 2?;/ó
1;)8>@". 0;@589@*8" 3; /.25$62 4@.;08@5$3%+ô /625$62
<-+2>3%+ 12.0;?32/.;7 58)32/.8 ø-<2>5;.>20;332/.$ 2.
/@42=2 102*;//@ .0-<@ô ;=2 /2*8@5$3@! 93@)842/.$ô /52:ó
32/.$ 8 <0ò·ò S2>27 42<;58 108/-'8 93@)8.;5$3@! 83,20ó
4802>@332/.$ 2 480;ô > 62.2024 5"<8 /-';/.>-".ô ?25;;
>%/2687 2?';2?0@92>@.;5$3%7 8 6-5$.-03%7 -02>;3$ô ;;
2.58)@". 432=22?0@98; 8 <83@4894 12.0;?32/.;7ô =5@>327
89 62.20%+ !>5!;./! 12.0;?32/.$ > />2?2<; /@42>%0@:;ó
38!ô -/.@32>5;38! />!9;7 / <0-=848 5"<$48ô />2?2<@ <-ó
+2>32=2 /@42210;<;5;38!ô />2?2<32=2 >%?20@ .81@ 6-5$.-ó
0% 8 2?';/.>;332ó1258.8);/68+ >9=5!<2>ò C.@ 42<;5$ /2ó
*8@5$32ó83<8>8<-@5$32=2 );52>;6@ 10;<125@=@;.
2?';/.>2ô 2/32>@332; 3@ <;4260@.8);/68+ 8 15"0@58/.8ó
);/68+ 3@)@5@+ / 0@9>8.%48 4;:=0-112>%48 />!9!48 8
0@94%.%48ô 3;:;/.6848 =0@38*@48 4;:<- /2*8@5$3%48
2?'32/.!48ò
Y@/5-:8>@;. -12483@38! 8 .@6@! /1;*8,8);/6@! 42<;5$
6@6 u/2>;./687 #623248);/687 );52>;6eô -+2<!'@! />2848
6203!48 > /.@583/687 .2.@58.@032ó0;10;//8>3%7 0;:84
8 2.0@:@"'@! 2/32>3%; );0.% #623248);/62=2 12>;<;38!
);52>;6@ > 624@3<32ó@<4838/.0@.8>327 /8/.;4; +29!7/.ó
>@ò
C.@ 42<;5$ +@0@6.;089-;./! 10;:<; >/;=2 0@9<>2;332ó
/.$" *;5;>27 ,-36*88 #623248);/62=2 12>;<;38! 83<8ó
>8<@ô 210;<;5!;42=2 /.0;45;38;4 6 58)324- ?5@=2/2/.2!ó
38"ò N0-< 3@ =2/-<@0/.>2 /2102>2:<@;./! :;/.6848 2=0@ó
38);38!48 8 -0@>38.;5$32/.$" =2/-<@0/.>;332=2
0@/10;<;5;38! ;=2 0;9-5$.@.2> > -/52>8!+ 2.0%>@ 3;12/ó
0;</.>;332=2 10289>2<8.;5! 2. /0;</.> 10289>2</.>@ò Q2ó
#.24- 9<;/$ <248380-". /.0;45;38! 6 4838489@*88 .0-ó
<2>%+ 9@.0@.ô =2/12</.>-". 8:<8>;3);/68; 3@/.02;38!ô
3;0;<68 +8';38! =2/-<@0/.>;332=2 84-';/.>@ô 10;2?5@<@ó
;. 2:8<@38; /602432=2ô 32 .>;0<2=2 =@0@3.802>@332=2
>293@=0@:<;38! 3; 9@ 0;9-5$.@.% .0-<@ô @ 9@ /@42 108/-.ó
/.>8; 3@ 0@?2);4 4;/.;ò X3.;55;6.-@5$3%; /12/2?32/.8
0@?2.386@ 8/125$9-"./! /1;*8,8);/684 2?0@924ô > 2/32>ó
324 <5! .2=2ô ).2?% 2?;921@/8.$ /;?! 2. 623.025! /2
/.2023% 432=2)8/5;33%+ )832>3862>ô 3@)@5$/.>@ô <5! 2?ó
+2<@ 8+ -6@9@387ô 2?4@3@ô 10818/26 8 <0ò O29<@;./! ?5@ó
=2108!.3@! 12)>@ <5! =0-112>2=2 #=2894@ô 102.8>212/.@>ó
5!"';=2 83.;0;/% 2.<;5$3%+ 6255;6.8>2> =2/-<@0/.>;3ó
3%4ô ).2 !>5!;./! ;/.;/.>;3327 0;@6*8;7 3@ .2.@5$32;
2=2/-<@0/.>5;38; #62324868ò
S;#,,;6.8>324- > /85- >%(;3@9>@33%+ 2?/.2!.;5$/.>
.0-<- 3@ =2/-<@0/.>2 102.8>2/.28. .0-< 3@ /;?! 6@6 >
5;=@5$327 ø83<8>8<-@5$3@! .0-<2>@! <;!.;5$32/.$ô 0@?2.@
> 6221;0@.8>@+ô 3@ 108-/@<;?3%+ 8 /@<2>%+ -)@/.6@+ 8 <0ò·ô
.@6 8 > 3;5;=@5$327 ø.;3;>@! #6232486@· /,;0@+ò Y<;/$
3@?5"<@;./! 0@*823@589@*8! .0-<2>%+ 9@.0@. > *;5!+ 4@6ó
/8489@*88 125-)@;42=2 <2+2<@ò ^ /,;0@+ 0@?2.% u3@ /;?!e
12!>5!;./! /12/2?32/.$ 08/62>@.$ô @6.8>32; /.0;45;38; 6
128/6- 32>27 83,204@*88ô -/.@32>5;38" <;52>%+ 623.@6ó
.2>ô 6 <8,,;0;3*8@*88 .0-<2>27 <;!.;5$32/.8ò
P@9<>2;332/.$ *;5;>27 ,-36*88 u/2>;./62=2 #623248ó
);/62=2 );52>;6@e 3; .25$62 /38:@;. 2?'-" #,,;6.8>ó
32/.$ ,-36*823802>@38! #62324868ô 32 8 >%9%>@;. =-?8ó
.;5$3%; 30@>/.>;33%; 89<;0:68ò
X3.;0;/32ô ).2 /@4@ 0@9<>2;332/.$ *;5;7 1202:<;3@
3;8/.0;?84%48 );0.@48 );52>;6@ô 10;</.@>5;33%48 > 42ó
<;58 u¸±³± ^;<$ <@:; > 0@46@+ .2.@58.@032=2
0;:84@ );52>;6 /.0;485/! 4838489802>@.$ />28 9@.0@.%
8 4@6/8489802>@.$ >%=2<-ô @ #.2 ;/.$ 3; ).2 832;ô 6@6
0@*823@5$32; #623248);/62; 12>;<;38;ò
R/-';/.>5!! />27 >%?20 > 480; 2=0@38);33%+ 0;/-0/2>ô
);52>;6 > 5"?27 +29!7/.>;3327 /8/.;4; /.0;485/! />;/.8
6 48384-4- />28 89<;0:68 8 <2/.8)$ 4@6/84-4@ > 125-);ó
388 >%=2<%ò M38>;0/@5$32/.$ #.2=2 1083*81@ 129>2585@
-);3%4 1084;38.$ ;=2 3; .25$62 > 0@46@+ #623248);/627
.;2088ô 32 8 2?&!/38.$ 42.8>% );52>;);/68+ <;7/.>87 >
<0-=8+ô 3;#623248);/68+ /,;0@+ :8938ò ^%<@"'87/!
>65@< > .@62=2 02<@ 8//5;<2>@38! >3;/ /2>0;4;33%7 @4;ó

®í
#623248/. ]#08 _;66;0ô 5@-0;@. S2?;5;>/627
10;488 9@ 裏® =ò R3 <@5 208=83@5$32; 2?&!/3;38; .@684
/8.-@*8!4ô 6@6 1083!.8; 0;(;387 2 6258);/.>; :;5@;4%+
<;.;7 > /;4$;ô /2>;0(;38; 10;/.-15;387ô 1083!.8; 0;(;ó
387 2 102<25:;388 2?0@92>@38! 8 <0òô =<; >;9<; 102/5;:8ó
>@;./! 0@*823@5$3%7 >%?20ô 2 62.2024 =2>20852/$ >%(;ò
N@62>@ 60@.6@! +@0@6.;08/.86@ 2/32>3%+ 42<;5;7 );52ó
>;6@ > #623248);/627 .;2088ò S2/!'8; > *;524 @?/.0@6.ó
3%7 +@0@6.;0ô #.8 42<;58 2.0@:@". > 2?2?';3327 ,204;
2/32>3%; 1@0@4;.0%ô 108/-'8; ,@6.2ó
0-e > +29!7/.>;3324 102*;//;ò 8+ 129>25!;. 3;
.25$62 0;@5$32 2*;38>@.$ 025$ );52>;6@ > #6232486; 3@
0@958)3%+ /.@<8!+ 0@9>8.8! *8>8589@*88ô 32 8 ,204802ó
>@.$ 3@8?25;; 21.84@5$3%; 3@10@>5;38! > #623248);/627
1258.86;ô 102=329802>@.$ / <2/.@.2)327 /.;1;3$" >;02!.ó
32/.8 12/5;</.>8! .;+ 858 83%+ #623248);/68+ 0;(;387ò
^ 12/5;<-"'8+ =5@>@+ ?-<;. 102<25:;3 @3@589 0258 );52ó
>;6@ 6@6 *;3.0@ #623248);/627 /8/.;4% /2>0;4;332=2
2?';/.>@ô 0258 +29!7/.>-"';=2 /-?&;6.@ > u/4;(@3327
#6232486;eò

R/32>3%; 123!.8!¦
T2.8>@*8! .0-<@
R.)-:<;38; .0-<@
^3;#623248);/62; 1083-:<;38;
T2<;58 );52>;6@ > #623248);/627 .;2088
u˜±³± »½±²±³·½«-e 6@6 .;20;.8);/6@! 42<;5$
P@*823@5$32; #623248);/62; 12>;<;38; ø0@*823@5$3%7
>%?20·ò
]5@>@ ®ò CVRSRTXI[OV`A N[RPXA V`V
S`MV`
y ïò ];3;98/ #623248);/627 .;2088
C623248);/62; 4%(5;38; !>5!;./! 02>;/38624 );52>;ó
);/62=2 2?';/.>@ò Q;0>23@)@5$32 #623248);/6@! 4%/5$
3; >%<;5!5@/$ > >8<; 2.<;5$327 ,204% 4%(5;38!ô 8
10;</.@>5!;./! 2);3$ .0-<3%4ô ;/58 >22?'; >2942:3%4ô
608/.@5589802>@.$ ;; @?/25".32 3@)@5$3%; 0;9-5$.@.%ò
X/.26@48 /)8.@". 8 1@180-/% \0;>3;=2 [=81.@ô 8 9@623%
*@0! K@4-0@18ô 8 <0;>3;83<87/687 .0@6.@.
0@e X3.;0;/3%; 8 >;/$4@ 12-)8.;5$3%; #623248);/68;

®¬
9@12>;<8 /2<;0:@./! > _8?588ò ^ /2)83;38!+ `08/.2.;5!ô
Q5@.23@ ->8<;.$ 0@958)3%; >@08@3.%
.;20;.8);/62=2 2/4%/5;38! #623248);/62=2 ?%.8!ò
Q028/+2:<;38; /52>@ u#623248!e ?;0;. 3@)@52 2.
u27623248@e øu2762/e ° 8 u3242/e °
10@>852ô 9@623· 8 > 3@)@5; 0@//4@.08>@52/$ 6@6 3@-6@ 2
<24@(3;4 +29!7/.>;ò `08/.2.;5$ô 21;080-! .;048324
u#623248!e 8 10289>2<3%4 2. 3;=2 u#6232486@eô 0@//42.ó
0;5 2/32>3%; #623248);/68; 9@62324;032/.8 2?';/.>@
/>2;=2 >0;4;38ò L852/2, 8 #623248/.ô `08/.2.;5$ 8//5;ó
<-;. 2/32>@38; 102120*87 2?4;3@ô 1028/+2:<;38; 8 ,-3ó
6*88 <;3;=ô 93@);38; .20=2>58 8 .ò 1ò
^1;0>%; .;0483 u1258.8);/6@! #623248!e >>;5 > 3@-)ó
3%7 2?202. ,0@3*-9 <; R3 21-?5862ó
>@5 > =ò /2)83;38; uN0@6.@. 1258.8);/627 #6232488eô
62.202; <@52 3@9>@38; *;527 3@-6;ò Q258.8);/6@! #6232ó
48! 0@//4@.08>@5@/$ 6@6 /2/0;<2.2)8;
10@>85 +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.8ò
R10;<;5!"'84 3@10@>5;38;4 #623248);/627 4%/58
ÈÊóÈÊ—— >>ò /.@5 4;06@3.85894ò O-'32/.$" 4;06@3.85894@
> #623248);/627 .;2088 !>5!;./! 210;<;5;38; 9@62324;0ó
32/.;7 > /,;0; 2?0@';38!ô .ò ;ò > <;3;:324 2?202.; 8
.20=2>5;ò K@0@6.;03%48 >%0@98.;5!48 8<;7 4;06@3.8589ó
4@ ?%58 @3=58)@383 N24@/ 8 ,0@3*-9 Z@3 _@.8/.
V25$?;0ò
`3=58! ÈÊ—— >ò / ;; 8<;!48 />2?2<%ô 0@9-4@ 8 102=0;//@
>%<>83-5@ 3;4@52 208=83@5$3%+ 4%/58.;5;7 8 /0;<8 38+
M85$!4@ [=2 025$ > #>25"*88 #623248);/627 4%/ó
58 >;/$4@ >;586@ô ).2 129>25!;. ;=2 6 2<324-
89 02<23@)@5$3862> 65@//8);/627 1258.8);/627 #6232ó
488ò
^2 L0@3*88 ÈÊ——óÈÊ——— >>ò 0@?2.% Q$;0@ U;1;9@3@ <;
?%58 >;/$4@ >@:3%4 #.@124 ,204802>@38!
65@//8);/627 1258.8);/627 #6232488ò 1%.@5ó
/! 210;<;58.$ 108)83% #623248);/62=2 02/.@ 2?';/.>@ò
R3 2.4;)@5ô ).2 >@:3;7(84 -/52>8;4 102=0;//@ !>5!"./!
3204@5$3%; *;3%ô 1260%>@"'8; 89<;0:68 10289>2</.>@ô
129>25!"'8; 125-)8.$ 108?%5$ô 12<<;0:8>@"'8; 102ó
*;// 0;@589@*88 8 12.0;?8.;5$/687 /102/ò Q2<2?3%; *;ó
3%ô 12 43;38" _-@=85$?;0@ô /65@<%>@"./! > -/52>8!+
/>2?2<327 6236-0;3*88ò
Q0;</.@>5!;./! 2);3$ .0-<3%4 210;<;58.$ .2)32; @>.20ó
/.>2 ,0@9%ô /2+0@38>(;7 />2" @6.-@5$32/.$ 3@ /.25;.8!ò
^%0@:;38; ´¿·--»® °¿--»® /.@52 529-3=24 />2?2<%
.20=2>58 8 3;>4;(@.;5$/.>@ =2/-<@0/.>@ > #6232486-
^25$3%7 1;0;>2< 42:;. ?%.$ .@684¦ uQ0;<2/.@>$.; ø5"ó
<!4· <;5@.$ />28 <;5@ô 10;<2/.@>$.; ø<;5@4· 8<.8 />284
+2<24eò ^ />28+ /2)83;38!+ 0@9<;5!5 #.- 8<;"ò
Y3@4;38.%7 (2.5@3<;* \:23 :8>(87 >2 >.2027
1252>83; ÈÊ—— >ò 8 1;0>27 1252>83; >òô /.@>(87
=;3;0@5$3%4 623.025;024 ,83@3/2> >12/5;</.ó
>88 3@9%>@;4%7 u2.*24 83,5!*88eô 2/.@>85 !0687 /5;< >
#623248);/627 .;2088ò Q2 ;=2 43;38"ô 2/32>3%4 608.;ó
08;4 #623248);/62=2 ?5@=2125-)8! !>5!;./! ?25$(2; 62ó
58);/.>2 <;3;= > /.0@3;ò \:23 U2 !/32 10;</.@>5!5ô ).2 3;
/@48 <;3$=8 10;</.@>5!". /2?27 3@/.2!';; ?2=@./.>2ô @
0;@5$3%; .2>@0%ò R3 /)8.@5ô ).2 ?25$(2; 6258);/.>2 <;3;=
<@;. >2942:32/.$ 2.60%.8! 32>%+ 10;<108!.87ô 3@85-)ó
(;=2 8/125$92>@38! 10;<108384@.;5$/62=2 <@0@ô 0@?2);7
/85% 8 <0-=8+ ,@6.202>ô /298<@"'8+ #623248);/62; 102ó
*>;.@38;ò U2 1083@<5;:8. 8<;! *;3.0@589@*88 8 @//2*8@ó
*88 6@18.@52>ò [/58 >/12438.$ô ).2 ?%/.02; 0@9>8.8;
@6*823;03%+ 2?';/.> 3@)@52/$ > O.@024 8 S2>24 O>;.; >
/;0;<83; È—È >òô .2 /.@32>8./! 123!.3%4ô ).2 93@4;38.%7
(2.5@3<;*ô /<;5@>(87 6@0$;0- >2 L0@3*88ô 21;0;<85 />2;
>0;4! 1084;032 3@ 5;.ò
L0@3*-9/6@! #623248);/6@! 4%/5$ ÈÊ——— >ò 2);3$ 83.;ó
0;/32 10;</.@>5;3@ (62527 ,898260@.2>ò N;0483 u,898ó
260@.%e 2?0@92>@3 2. =0;);/68+ /52> 8 <2/52>32 293@)@;.
u>5@/.$ 10802<%eò S@8?25;; !06848 10;</.@>8.;5!48 #.27
!>5!"./! L0@3/-@ 8 `33 N"0=2ò
L898260@.% 1;0;3;/58 2/32>327 @6*;3. 8//5;<2>@38!
ø> 2.58)88 2. 4;06@3.858/.2>· 3;12/0;</.>;332 3@ 10289ó
>2</.>2ò O@4 .;0483 u>2/10289>2</.>2e ?%5 >1;0>%; 8/ó
125$92>@3 V;3#ò C.2 ?%5 1;082<ô 62=<@ô 12 ^25$.;0-ô
L0@3*88 3@/6-)858 /.8+8ô 624;<88ô .0@=;<88ô 024@3%ô
?2=2/52>/68; <8/1-.% 8 /.0@3@ 1083!5@/$ 0@94%(5!.$ 2
+5;?;ò
_5;/.!'84 <2/.8:;38;4 Lò V;3# ?%52 /29<@38; uC62ó
3248);/627 .@?58*%eò ^ #.27 .@?58*; @>.20 102>2<8. 8<;"
102*;//@ >2/10289>2</.>@ 8 0;@589@*88 6@6 3;10;0%>32=2
102*;//@ 108 -/52>88 /-';/.>2>@38! 210;<;5;33%+ #62ó
3248);/68+ 102120*87 > 0@46@+ /,204-5802>@3327 84
65@//2>27 /.0@.8,86@*88 2?';/.>@ô @ 84;332 4;:<- 65@/ó
/@48¦ 10289>2<8.;5$3%4ô /2?/.>;33862> 8 .@6 3@9%>@;ó
4%4 ?;/152<3%4ò X<;8 V;3# > ÈÈ >ò /.@58 2<327 89

®ê
.;20;.8);/68+ 2/32> ,204802>@38! 4;:2.0@/5;>%+ ?@5@3
/2>ô 858 ?@5@3/2> u9@.0@.% ° >%1-/6eô 62.20%; 129>25!".
102@3@589802>@.$ 10289>2</.>2 8 0@/10;<;5;38; /2>26-1ó
32=2 2?';/.>;332=2 102<-6.@ò
N"0=2ô ,0@3*-9/687 #623248/.ô 102<25:85 0@9>8.8;
.;2088 ,898260@.8);/627 (625%ò ^ .;98/327 ,204; 23
8952:85 #623248);/6-" <26.083- ,898260@.2>ò N"0=2
/,204-5802>@5 12384@38; ,898260@.@48 10289>2</.>@
)8/.2=2 102<-6.@ 6@6 0;9-5$.@.@ 2/2?27 10289>2<8.;5$32ó
/.8 .0-<@ô 9@3!.2=2 > 9;45;<;588ò ^ .;98/@+ 0@/60%>@"./!
102?5;4% *;3ô /.2842/.8 8 .0@6.2>6@ 8+ 129>25!;. /<;5@.$
>%>2< 2 /29<@388 2/32> ?-<-';7 .;2088 125;932/.8ò
`3=58! ÈÊ——— >ò 10;</.@>5;3@ > 0@//4@.08>@;427 #>25"ó
*88 ?5;/.!'84 .;20;.8624ô 2/32>21252:38624 65@//8);ó
/627 (625% > #623248);/627 3@-6; `<@424 O48.24ò R/32>ó
32; /2)83;38; `ò O48.@ uX//5;<2>@38; 2 10802<; 8 108ó
)83@+ ?2=@./.>@ 3@02<2>e 89<@32 > =ò
Q02>;<;33%7 `ò O48.24 @3@589 10802<% );52>;6@ô >9@ó
842<;7/.>8! 8 >9@842/>!98 );52>;6@ 8 2?';/.>@ ?%5 12ó
52:;3 > 2/32>- ,204-5802>68 123!.8! u¸±³±
° u#623248);/687 );52>;6eô +2.! /@42 #.2 123!.8; >29ó
38652 129<3;;ò `ò O48. /)8.@5ô ).2 2/32>3%4 /.84-524
#623248);/627 @6.8>32/.8 );52>;6@ !>5!;./! )@/.3%7 83ó
.;0;/ò P;@5892>@.$ />27 83.;0;/ );52>;6 42:;. .25$62
1-.;4 >9@8422?4;3@ / <0-=848 5"<$48 0;9-5$.@.@48 )@/ó
.327 #623248);/627 @6.8>32/.8ô 83@); =2>20!ô > 102*;//;
0@9<;5;38! .0-<@ò Q0;/5;<-! )@/.3%; 83.;0;/%ô 5"<8 2?&ó
;6.8>32 -<2>5;.>20!". 12.0;?32/.8 <0-= <0-=@ò Q02*>;.@ó
38; 2?';/.>@ô .@684 2?0@924ô >2942:32 .25$62 3@ 1-.!+
83<8>8<-@5$32=2 ?5@=2125-)8!ô @ )@/.3%7 83.;0;/ô >;<-ó
'87 6 <2/.8:;38" #.2=2 ?5@=2125-)8!ô #.2 3@/.25$62
42'3%7 /.84-5ô 62.20%7 =2.2> u10;2<25;.$ /2.38 <2/@<ó
3%+ 62.20%48 ?;9-48; 9@62ó
32> .@6 )@/.2 9@.0-<3!;. ;=2 <;!.;5$32/.$òòò e øO48. `ò
X//5;<2>@38; 2 10802<; 8 108)83@+ ?2=@./.>@ 3@02<2>ò
ï§ê®ò Oò í§í·ò X3<8>8<--4ô /.0;4!/$ 6 108-432:;38"
58)32=2 6@18.@5@ô 3; <-4@;. 2? 2?';/.>;33%+ 83.;0;/@+ô
/.0;4!/$ 6 -<2>5;.>20;38" )@/.32=2 83.;0;/@ô 8 u> #.24
/5-)@;ô 6@6 8 >2 432=8+ <0-=8+ô 23 3;>8<8427 0-627
3@10@>5!;./! 6 *;58ô 62.20@! 8 3; >+2<85@ > ;=2
3@4;0;38!òòò Q0;/5;<-! />28 /2?/.>;33%; 83.;0;/%ô 23
)@/.2 ?25;; <;7/.>8.;5$3%4 2?0@924 /5-:8. 83.;0;/@4
2?';/.>@ô );4 .2=<@ô 62=<@ /293@.;5$32 /.0;48./! <;5@.$
#.2e øO48. M6@9ò /2)ò Oò íí®·ò

®©
Q2< u3;>8<8427 0-627e `ò O48. 12384@5 /.8+8732;
<;7/.>8; 2?&;6.8>3%+ #623248);/68+ 9@6232>ò C.8 9@623%
<;7/.>-". 124842ô @ 9@)@/.-" 8 102.8> >258 );52>;6@ò
Q20!<26 />2?2<32=2 102!>5;38! 8 #,,;6.8>32=2 -<2>5;.ó
>20;38! )@/.32=2 #623248);/62=2 83.;0;/@ô @ .@6:; /.8ó
+8732=2 ,-36*823802>@38! 2?&;6.8>3%+ #623248);/68+
9@6232> 3@9%>@;./! 12 O48.- ;/.;/.>;33%4 120!<624ò
R/32>27 #623248);/62=2 -);38! `ò O48.@ ?%5 1083*81
/>2?2<327 6236-0;3*88ò N25$62 108 />2?2<324 1;0;<>8ó
:;388 6@18.@5@ô .2>@02>ô <;3;= 8 5"<;7 0;/-0/% 2?';/.>@
42=-. 8/125$92>@.$/! 21.84@5$32ò Q083*81 u´¿·--»® º¿·®»e
02<85/! >2 L0@3*88 9@ <;/!.85;.8! <2 .;2088 O48.@ò
Q258.86@ u´¿·--»® º¿·®»eô 858 12 O48.-ô ;/.;/.>;3327 />2ó
?2<%ô ?%5@ ,-3<@4;3.@5$32 2?2/32>@3@ > ;=2 .;2088 8
>65")@5@ /5;<-"'8; #5;4;3.%¦
° />2?2<32; <>8:;38; 0@?2);7 /85%å
° />2?2<3@! .20=2>5! 9;45;7å
° 2.4;3@ 10@>8.;5$/.>;3327 0;=5@4;3.@*88 ,-36*82ó
3802>@38! 1024%(5;332/.8 8 >3-.0;33;7 .20=2>58å
° />2?2<@ >3;(3;7 .20=2>58ò
C623248);/6@! 1258.86@ 432=8+ /.0@3 );0;9 /.25;.8!
8/1%.@5@ 3@ 10@6.86; .;208" `ò O48.@ô <2?8>(8/$ #6232ó
48);/62=2 >2902:<;38!ò ^ 0;@5$327 :8938 >;<$ .@6 102/.2
8 2<32>0;4;332 .@6 .0-<32 /29<@.$ -/52>8!ô 108 62.20%+
42=5@ ?% >2152.8.$/! ;=2 4%/5$¦ <5! .2=2ô ).2?% 12<3!.$
=2/-<@0/.>2 / /@427 389627 /.-1;38 >@0>@0/.>@ <2 >%/(;7
/.-1;38 ?5@=2/2/.2!38!ô 3-:3% 58($ > 4;0- 5;=68; 3@52=8
8 .;01842/.$ > -10@>5;388¦ >/; 2/.@5$32; /<;5@;. ;/.;/.ó
>;33%7 +2< >;';7 ø/4ò =5ò ï®·ò
^8<3;7(84 10;</.@>8.;5;4 @3=587/627 65@//8);/627
1258.8);/627 #6232488 /.@5 \@>8< P86@0<2ô 21-?5862>@>ó
(87 />28 0@?2.% > 3@)@5; È—È >ò R.58)8.;5$327 );0.27
;=2 3@-)327 /8/.;4% /.@52 10893@38; 9@623@ /.2842/.8
,-3<@4;3.24ô 3@ 2/32>; 62.202=2 >%/.0@8>@;./! > ;<832;
*;52; .;208! 1258.8);/627 #6232488ò
\ò P86@0<2 /)8.@5 /,;0- 10289>2</.>@ 8/.2)38624 /.2ó
842/.8 8 <2+2<2> 8 > />2;7 623*;1*88 0@/10;<;5;38!
126@9@5 <83@4894 #623248);/627 :8938ò V@18.@5894 !>ó
5!;./! @?/25".32 0@*823@5$327 /8/.;427 10289>2</.>@ô @
3204@ 108?%58 ° /.84-524 6@18.@58/.8);/627 <83@4868ò
\ò P86@0<2 @3@589802>@5 6258);/.>;33%; 126@9@.;58 8
/>!98 108 6@18.@5894;ô !>5!"'84/! /84>2524

®è
102=0;//@ô @ >29386@"'8; 102?5;4% 42:32 0;ó
(8.$ô / ;=2 .2)68 90;38!ô );0;9 0;(;38; 102?5;4% 3@621ó
5;38!ò
R10;<;5;33%4 #.@124 #>25"*88 #623248);/627 .;2088
/.@58 /2)83;38! (>;7*@0/62=2 #623248/.@ È—È >ò Z@3@
H@05! U;23@0@ O8423<@ <; O8/423<8ò R3 >%/.-1@5 /
608.8627 #623248);/62=2 4;+@3894@ 6@18.@58/.8);/62=2
2?';/.>@ò ^ .0@6.2>6; O8/423<8 1258.8);/6@! #623248!
1089>@3@ ?%.$ 3@-627 /2>;0(;3/.>2>@38! /2*8@5$32=2
4;+@3894@ 0@<8 /)@/.$! );52>;6@ò O8/423<8 >2902<85 8
<@5 />2; 2?&!/3;38; .;0483@ 3;/625$62
832; 12 /0@>3;38" / /2<;0:@38;4 ;=2 > <3;>3;084/687
1;082<ô 2?293@)@>(84 389(8;ô 3;84-'8;ô <;65@//802>@3ó
3%; /528 2?';/.>@ò
X<;" /29<@38! ?-<-';=2 2?';/.>@ô 6@:<%7 />2;4
12384@388ô >%<>83-58 /2*8@58/.%ó-.218/.% `308 V52<
O;3óO8423ô H@05$ L-0$; øL0@3*8!· 8 P2?;0. R-#3 ø^;ó
5862?08.@38!·ò R38 12<>;0=58 608.86; 6@18.@58/.8);ó
/6-" /8/.;4-ô /)8.@! ;; 10;+2<!';7ò O2*8@58/.%ó-.218ó
/.% >%/.-1858 / .0;?2>@38!48 0;20=@389@*88 10289>2</.ó
>@ô 0@/10;<;5;38! 8 12.0;?5;38!ò R?';/.>;33-" /8/.;4-ô
10893@33-" 9@4;38.$ /-';/.>2>@>(-"ô O;3óO8423 3@ó
9>@5 83<-/.08@589424ô L-0$; ° =@04238;7ô R-#3 ° 624ó
4-389424ò N;20;.868 2?';/.>@ ?-<-';=2 8/+2<858 89 3;ó
2?+2<842/.8 8/);932>;38! )@/.327 /2?/.>;332/.8ô 586>8ó
<@*88 102.8>21252:32/.8 4;:<- -4/.>;33%4 8
,898);/684 .0-<24ô -/.@32>5;38!ô 12 8+ 43;38"ô /10@ó
>;<58>27 /2*8@5$327 /8/.;4%ò R38 ?%58 102.8> 1258.8ó
);/627 ?20$?% 8 0;>25"*87ô 125@=@!ô ).2 102;6.80-;42;
848 2?';/.>2 42:32 /29<@.$ 1-.;4 0@/102/.0@3;38! 8<;7
/2*8@5$327 /10@>;<58>2/.8ò
V@05 T@06/ 8 L08<08+ C3=;5$/ > È—È >ò /29<@58 .;20;ó
.8);/6-" 623*;1*8"ô 125-)8>(-" 2?2?';332; 3@9>@38;
4@06/894ò ^ 0@46@+ #.27 623*;1*88 ?%52 /,204-5802>@32
-);38; 2? 2?';/.>;332ó#623248);/68+ ,204@*8!+ô /2ó
/.@>5!"'8+ 8+ #5;4;3.@+ô :;/.62 <;.;0483802>@33%+
108)83@+ /4;3% ,204@*87ô 210;<;5!"'8+ô / @>.20/627
.2)68 90;38!ô /2<;0:@38; 8/.208);/62=2 102*;//@ò ^ 4@0ó
6/8/./627 623*;1*88 102<25:;32 8//5;<2>@38; .0-<2>27
.;2088 /.2842/.8ô 3@)@52 62.2024- ?%52 1252:;32 M85$ó
!424 8 \@>8<24 P86@0<2ò T@06/894 >2/1083!5ô
1;0;0@?2.@5 8 <@5 />2" 83.;010;.@*8" .;20;.8);/62=2
3@/5;<8! 65@//8);/627 1258.8);/627 #6232488ò ^ 4@06ó

®§
/8/./627 623*;1*88 ?%5@ 0@90@?2.@3@ .;208! *;3% 10289ó
>2</.>@ô /,204-5802>@3@ 1298*8! 12 102?5;4@4 102.8>2ó
0;)8! .2>@0@ô <>27/.>;332=2 +@0@6.;0@ .0-<@ô 9@623@ /.2ó
842/.8ô 6@6 9@623@ <>8:;38! .2>@032=2 10289>2</.>@ò Vò
T@06/ <@5 />27 @3@589 #>25"*88 ,204% /.2842/.8ô 1238ó
4@38! 84 0@958)8! 4;:<- /.2842/.$" 8 4;32>27 /.2842ó
/.$"ô /29<@5 623*;1*8" .;2088 108?@>2)327 /.2842/.8 8
3;89?;:327 =8?;58 6@18.@5894@ò
^2 >.2027 1252>83; È—È >ò ?%5@ /,204-5802>@3@ .;208!
10;<;5$327 125;932/.8 8 10;<;5$327 10289>2<8.;5$32/.8ô
858 4@0:83@5894@ ø³¿®¹·²¿´ ø@3=5ò· ° 10;<;5$3%7·ò N;208!
4@0:83@5894@ ° #.2 #623248);/687 @3@589 10;84-';/.ó
>;332 / .2)68 90;38! 1/8+252=88 2.<;5$32=2 /-?&;6.@ô
>2>5;);332=2 > +29!7/.>;33%; 2.32(;38!ò \@33%7 /-?&ó
;6. 0-62>2</.>-;./! 10;:<; >/;=2 /2?/.>;33%48 2*;36@48
10;<;5$3%+ >%=2< 8 10;<;5$3%+ 12.;0$ 2. -)@/.8! 858
3;-)@/.8! > #623248);/624 102*;//;ò S@ ?@9; .@68+ 2*;ó
326 > .;2088 2?&!/3!"./! 89<;0:68 10289>2</.>@ô /102/
8 10;<52:;38;ô *;3@ò
V5@//86@48 .;2088 4@0:83@5894@ !>5!58/$ #623248ó
/.% @>/.087/627 (625% V@05 L08<08+ ,23 ^89;0ô
[>=;387 ,23
N;208! 4@0:83@5894@ @6.8>32 8/125$92>@5@/$ 108 @3@ó
589; >9@842>58!38! *;3% 8 /102/@ 3@ 62360;.3%; .2>@0%ô
210;<;5;388 >9@8429@4;3!;42/.8 8 >9@842<21253!;42/.8
0@958)3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ ø/4ò =5ò «ô ê·ò
S2>2; 3@10@>5;38; #623248);/627 .;2088ô 125-)8>(;;
3@9>@38; 3;265@//8);/62=2ô > 2/32>324 ?%52 /,204-5802ó
>@32 > /2)83;38!+ @3=587/62=2 #623248/.@ `5$,0;<@
T@0(@55@ò [=2 =5@>3@! 0@?2.@ uQ083*81% 1258.8);/627
#6232488e >%(5@ > ï觰 =ò ø/2>0;4;33%7 1;0;>2< °
uQ083*81% #623248);/627 3@-68eò Tòô 裏í·ò
^ #623248);/627 .;2088 3;265@//8);/62=2 3@10@>5;38!
?%52 /,204-5802>@32 1252:;38; 2 .24ô ).2 8 /102/ 8
10;<52:;38; !>5!"./! 0@>3293@)3%48 #5;4;3.@48 4;+@ó
3894@ 0%32)32=2 *;322?0@92>@38!ò `ò T@0(@55 12 />2;4-
83.;010;.802>@5 -/52>8! ?@5@3/@ /102/@ 8 10;<52:;38!ô
@6.8>32 8/125$9-! 123!.8; 0%32)32=2 0@>32>;/8!ò X4;3ó
32 > 0@46@+ 3;265@//8);/62=2 3@10@>5;38! ?%5 0@90@?2.@3
8 125-)85 ?%/.02; 0@/102/.0@3;38; 1083*81 ,-36*82ó
3@5$3%+ /22.32(;387 #623248);/68+ 102*;//2>ò X//5;ó
<2>@38; #62324868 3@ 2/32>; 1083*81@ ,-36*823@5$3%+
>9@8429@>8/842/.;7 125-)852 3@9>@38; u»½±²±³·½-e
í°
32486/e·ò N;20;.868 3;265@//8);/62=2 3@10@>5;38! 210;ó
<;5858 6@6 2<83 89 2/32>3%+ 1-36.2> />2;=2 @3@589@
4;+@3894 ,204802>@38! *;3 3@ 2/32>; 0%32)3%+ ,@6.2ó
02> > 102*;//; 8+ >9@842>58!38! ø/4ò =5ò «ô ê·ò
R<384 89 (80262 89>;/.3%+ .;20;.862> 4@.;4@.8);/627
(625% È—È ° 3@)@5@ ÈÈ >>ò !>5!;./! (>;7*@0/687 #6232ó
48/. U;23 Q2/5;<2>@.;58 #.27 (625% #623248ó
);/627 .;2088 0@//4@.08>@58 0%32)3-" #6232486- 6@6
/8/.;4-ô 12.;3*8@5$32 /12/2?3-" <2/.8=@.$ 0@>32>;/8! 3@
2/32>; /102/@ 8 10;<52:;38!ò O2/.@>5!"'848 0%32)327
/8/.;4% !>5!58/$ô 12 43;38" #623248/.2>ó4@.;4@.862>ô
0@*823@5$3%; /-?&;6.%ô 3;10;0%>32 /.0;48>(8;/! 6 21ó
.84-4- />2;=2 /-';/.>2>@38!ô .ò ;ò #623248);/624- -/1;ó
+-ò `?/25".3%4 #623248);/684 4;+@389424 <2/.8:;38!
21.84-4@ > 623*;1*88 4@.;4@.8);/627 (625% /)8.@;./!
.25$62 0%32)3%7 4;+@3894ò
Uò ^@5$0@/ 0@90@?2.@5 42<;5$ 2?';=2 #623248);/62=2
0@>32>;/8!ô 62.20@! 84;;. > />2;7 2/32>; @3@589 /102/@ 8
10;<52:;38! 8 /2<;0:8. 0!< /8/.;4 -0@>3;387ò R10;<;5!ó
"';; 4;/.2 9@384@". /8/.;4%ô 1089>@33%; 210;<;58.$
0@>32>;/8; 0%362> ° 10289>2<8.;5$3%+ -/5-= 8 10;<4;.2>
12.0;?5;38!ò S@ 0%36; 10289>2<8.;5$3%+ -/5-= 102<@>*@ó
48 !>5!"./! /2?/.>;33868 ,@6.202> 10289>2</.>@ô @ 12ó
6-1@.;5!48 ° 10289>2<8.;58 12.0;?8.;5$/68+ .2>@02>ò S@
0%36; 10;<4;.2> 12.0;?5;38! /2?/.>;33868 8 10289>2<8ó
.;58 4;3!"./! 025!48ò N;20;.8);/68; <2/.8:;38! Uò
/.@58 2<327 89 2/32> 42<;5;7 u9@.0@.% ° >%1-/6e
^ò U;23.$;>@ô @4;086@3/62=2 #623248/.@ô 5@-0;@.@ S2?;ó
5;>/627 10;488ò
`6.8>3%7 <;!.;5$ 3;4;*627 /2*8@5ó<;4260@.88 C<-@0<
_;03(.;73 > ï觧 =ò >%1-/.85 638=- uQ0;<12/%568 /2*8ó
@5894@ 8 9@<@)8 =<; 23 8952:85 />27
>9=5!< ø2/32>27 62.202=2 ?%5 0;,204894· 3@ 4@06/8/.ó
/6-" 623*;1*8"ò _;03(.;73 2.4;)@5ô ).2 8/.208);/687
4@.;08@5894 2/32>@3 3@ 4;+@38);/624 <;.;048ó
3894;ô @ > /,204-5802>@3324 84 >8<; 2?&;6.8>32/.$
#623248);/68+ 9@6232> 1202:<@;. ,@.@5894ò
Cò _;03(.;73 <@5 />2" .0@6.2>6- 123!.8! u#623248);ó
/627 /.2842/.8e 6@6 /2>26-132/.8 125;932/.8 8 89<;0:;6
10289>2</.>@ò R3 6>@58,8*802>@5 4@06/8/./6-" 623*;1ó
*8" 108?@>2)327 /.2842/.8 6@6 @?/.0@6.3-" ,204-5-ô
2180@"'-"/! 3@ =812.;9-ò ^8<3;7(87 .;20;.86 0;,20ó
4894@ 2.08*@5 @?/25".32; 8 2.32/8.;5$32; -+-<(;38;
íï
1252:;38! 1025;.@08@.@ 8 18/@5 2 12>%(;388 :893;332ó
=2 -02>3! .0-<!'8+/! 8 >+2:<;388 2?';/.>@ > 1;082<
?5@=2/2/.2!38! 3@ 0-?;:; >>ò `3@58980-! 0@9>8.8;
@6*823;0327 ,204% 6@18.@5@ô Cò <;5@5 >%>2<
2 <;*;3.0@589@*88 8 <;4260@.89@*88 6@18.@5@ô 108>2<!ó
'8+ 6 ->;58);38" )8/5@ /2?/.>;33862>ô 02/.- -02>3!
:8938 8 10;2<25;38" /2*8@5$32ó#623248);/68+ 6@.@6ó
58942> > 2?';/.>;ò
W29;, H-41;.;0ô >%<@"'87/! @>/.087/687 #623248/.
1;0>27 1252>83% ÈÈ >>òô 26@9@5 /;0$;932; >58!38; 3@ >/;
12/5;<-"';; 0@9>8.8; #623248);/627 .;2088ò ^ ï§ï® =ò
Wò H-41;.;0 >%1-/.85 638=- uN;208! #623248);/62=2
0@9>8.8!eô 3;2<3260@.32 1;0;89<@>@>(-"/! >12/5;</.>88ô
=<; 23 121%.@5/! 3@7.8 >3-.0;33"" /85- 12/.2!332=2
894;3;38! /-';/.>-"';7 #623248);/627 /8/.;4%ò Q2!>ó
5;38; 32>%+ 4;.2<2> 10289>2</.>@ 8 .2>@02>ô 2/>2;38;
32>%+ 0%362> 8 32>%+ >8<2> /%0$!ô 12/.2!33%; 894;3;ó
38! 0%32)3%+ /8.-@*87 ° .@627 42:;. ?%.$ <83@48);/6@!
2/32>@ 12/.2!33%+ 894;3;387 > #6232486;ò R/32>327
<>8:-';7 10-:8327 #62324868 Wò H-41;.;0 3@9%>@;.
10;<108384@.;5! ø/4ò =5ò è·ò
^ ï§íê =ò >%<@"'87/! @3=587/687 #623248/. \:23
T;73@0< V;73/ 21-?5862>@5 />2" /@4-" 93@4;38.-" 0@ó
?2.- uR?'@! .;208! 9@3!.2/.8ô 102*;3.@ 8 <;3;=eô 2/32>@>
32>2; 3@10@>5;38; #623248);/627 .;2088 ° 6;73/8@3/.>2ò
P@3;; 108 @3@589; #623248);/68+ 102*;//2> 1084;3!5ó
/! 48602#623248);/687 R3 2/32>%>@5/! 3@ 0@/ó
/42.0;388 <;!.;5$32/.8 2.<;5$327 ,804% > -/52>8!+ />2ó
?2<327 6236-0;3*88¦ /38:;38; ;; 89<;0:;6ô 12>%(;38;
108?%58ô 0@*823@5$3@! 9@3!.2/.$ 0@?2);7 /85%ò C,,;6ó
.8>32; ,-36*823802>@38; ,804% 2.2:<;/.>5!;./! / #62ó
3248);/684 ?5@=2125-)8;4 2?';/.>@ô .24 )8/5; 8 3;>29ó
42:32/.$" 4@//2>27 ?;90@?2.8*% > 2?';/.>;ò ^ 2.58)8;
2. 48602#623248);/62=2 12<+2<@ô V;73/ /,204-5802>@5
4@602#623248);/687ô 83@); =2>20!ô @3@589 >9@8422?-/52>ó
5;332/.8 /2>26-13%+ 126@9@.;5;7 ° 3@*823@5$32=2 <2+2ó
<@ô 83>;/.8*87ô 12.0;?5;38!ô /?;0;:;387 8 <0ò
V;73/ 623/.@.802>@5ô ).2 2/32>27 -/1;(32=2 ,-36*8ó
23802>@38! #62324868 !>5!;./! ,204802>@38; #,,;6ó
.8>32=2 /102/@ 8 ;=2 /2/.@>5!"'8+ ° 12.0;?8.;5$/62=2 8
83>;/.8*82332=2 /102/@ô 8 ,@6.202>ô >58!"'8+ 3@ 8+
894;3;38; ø/4ò =5ò ïí·ò
R<384 89 3@10@>5;387 #>25"*88 #623248);/627 .;2ó

í®
1;0>27 .0;.8 ÈÈ >ò !>85@/$ 623*;1*8!
> ;; 0@958)3%+ 42<8,86@*8!+ò S@9>@38; 623*;1*88
ø2. 5@.ò ° ° -/.@32>5;38;ô -/.027/.>2ô -)0;:<;ó
38;· /5-:8. 855"/.0@*8;7 3@4;0;38! @>.202> <@.$ /8/.;4ó
3%7 @3@589 102*;//2> 8 !>5;387ô 3@9%>@;4%+ 848 83/.8ó
Q08);4 /2<;0:@38; 123!.8! 83/.8.-. > .0@6.2>6;
@>.202> 623*;1*88 !>5!;./! 2);3$ (802684 8 42:;.
>65")@.$ 8 =2/-<@0/.>2ô 8 6236-0;3*8"ô 8 423212588ô 8
3@52=8ô 8 -/.27)8>%7 2?0@9 4%(5;38!ô 8 "08<8);/68;
3204%ò
^ 9@>8/842/.8 2. 12384@38! /-'32/.8 83/.8.-.@ 0@9ó
58)@". 42<8,86@*88 83/.8.-*823@5894@ > #623248);ó
/627 .;2088ò
`4;086@3;* N20/.;3 _ò ^;?5;3 !>5!;./! @>.2024 .;2088
/2*8@5$32ó1/8+252=8);/62=2 83/.8.-*823@5894@ò Nò
5;3 2.4;)@5ô ).2 > <28/.208);/68; >0;4;3@ ø1;0>2?%.32;
2?';/.>2· /2*8@5$3%; 83/.8.-.% .25$62 9@02:<@58/$ô @
/2*8@5$32; 0;=-5802>@38; 2/-';/.>5!52/$ 3@ -02>3; 83/ó
.836.2>ô =5@>3%; 89 62.20%+ ° 83/.836. 4@/.;0/.>@ô 02ó
<8.;5$/62=2 )->/.>@ 8 10@9<32=2 5"?21%./.>@ò S2 8 <5!
<0-=8+ /.@<87 );52>;);/627 *8>8589@*88 ø0;4;/5;332; 8
4@(8332; 10289>2</.>2· #.8 83/.836.% 84;". 2/32>212ó
5@=@"';; 93@);38;ò
Q0;</.@>8.;5$ @4;086@3/627 #623248);/627 3@-68
\:23 Pò V24423/ ° @>.20 .;2088 /2*8@5$32ó10@>2>2=2
83/.8.-*823@5894@ò V24423/ 125@=@5ô ).2 2/32>27 #6232ó
48);/62=2 0@9>8.8! !>5!"./! "08<8);/68; 2.32(;38!ò
`4;086@3/687 -);3%7 M#/58 T8.);55 !>5!5/! 10;<ó
/.@>8.;5;4 (625% ° 42<8,86@*88
83/.8.-*823@5894@ò T8.);55 -.>;0:<@5ô ).2 );52>;);/68;
83/.836.% >1253; 42=-. /5-:8.$ 6@.;=208!48 #623248);ó
/62=2 @3@589@ò C.2 -);3%7 /8/.;4@.89802>@5 ?25$(27 ,@6ó
.8);/687 4@.;08@5 8 /,204-5802>@5 4;.2<% 102=329802ó
>@38! 6258);/.>;33%+ 894;3;387 > #6232486;ò
^ 12/5;<38; .08 <;/!.85;.8! 125-)85@ 0@9>8.8; 8 32>@!
0@932>8<32/.$ 83/.8.-*823@5894@ ° 3;283/.8.-*823@ó
5894ô 858 32>@! 83/.8.-*823@5$3@! #6232486@ò Q0;<4;.24
;; 8//5;<2>@38! /.@58 32>%; 2?5@/.8 #623248);/62=2 @3@ó
589@ ° .;208! .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6ô #623248);/6@!
.;208! 10@> /2?/.>;332/.8 øP23@5$< V2-9ô OH`·ô .;208!
2?';/.>;332=2 >%?20@ ø\:;74/ _$"6;3;3ô OH`· 8 3;62ó
.20%; <0-=8; 3@10@>5;38! ø/4ò =5ò ¬ 8 ï®·ò
P@//4@.08>@! #.@1% #>25"*88 #623248);/627 .;2088ô
íí
3;5$9! 3; 2/.@32>8.$/! 3@ 0@?2.@+ .;20;.862> #623248);ó
/62=2 58?;0@5894@ ÈÈ >ò @>/.087/62=2 102,;//20@ U"<>8=@
,23 T89;/@ 8 ;=2 ?5;/.!';=2 -);386@ @>/.02ó@4;086@3ó
/62=2 102,;//20@ L08<08+@ `>=-/.@ ,23 K@7;6@ò
S@-)32; .>20);/.>2 T89;/@ 2.4;);32 (802.27 83.;0;ó
/2> 8 =5-?8327 #623248);/62=2 @3@589@ò Q;0- #.2=2 @12ó
/.25@ #623248);/62=2 58?;0@5894@ 1083@<5;:@. uN;208!
<;3;= 8 60;<8.@öô uO2*8@5894eô uV08.86@
83.;0>;3*823894@eô u^/;42=-';; 10@>8.;5$/.>2¦ 1028/ó
+2:<;38; .2.@58.@032=2 =2/-<@0/.>@ 8 .2.@5$327 >273%eô
uI;52>;);/68; <;7/.>8!¦ .0@6.@. 2? #6232486;eô uC18/.;ó
4252=8);/68; 102?5;4% #62324868eô uR/32>@38! #6232ó
48);/627 3@-68¦ 2);068 4;.2<252=88e 8 <0ò 0@?2.%ò
Q2 43;38" T89;/@ô /2*8@5894ô ;/.$ *;3.0@5892>@332
15@380-;42; +29!7/.>2 / 0;=-580-;4%4 10@>8.;5$/.>24
0%3624 8 -/.@3@>58>@;4%48 />;0+- *;3@48ô 3; 42:;.
<25=2 102/-';/.>2>@.$ò ^ .@68+ -/52>8!+ 3;>2942:;3 #62ó
3248);/687 0@/);.ô 12/625$6- *;3% 3; 2.0@:@". /102/@ 8
10;<52:;38! 8 1;0;/.@". /5-:8.$ -6@9@.;5;4ô > 6@624
3@10@>5;388 /5;<-;. 0@9>8>@.$/! 10289>2</.>-ô ).2?%
2?;/1;)8.$ #623248);/62; 0@>32>;/8;ò ` #.2 93@)8.ô ).2
0;=-5802>@.$ #6232486- > *;524 10@>8.;5$/.>2 3@ /@424
<;5; 3; 42:;.ô 8 u0;=-580-;4@! #6232486@ /2*8@5894@e 3@
/@424 <;5; /.@32>8./! *@0/.>24 10289>25@ /2/.@>8.;5;7
15@3@ô 83%48 /52>@48ô 15@380-;4%4 +@2/24 ø/4ò 12<02?ó
3;;ò Q0;<8/52>8; 6 0@?2.;¦ U"<>8= ,23 _"0260@ó
.8!ò Y@15@3802>@33%7 +@2/ò `3.86@18.@58/.8);/6@! 4;3ó
.@5$32/.$ò Tòô 裏íò Oò í·ò
T89;/ @0=-4;3.802>@332 2?2/32>@5 >%>2< 2 .24ô ).2
;<83/.>;3327 0@9-4327 #623248);/627 1258.8627 <5! /2ó
>0;4;332=2 83<-/.08@5$32=2 2?';/.>@ 42:;. ?%.$ .25$62
58?;0@5894ô 10;<2/.@>5;38; 125327 />2?2<% >%/.-1@"ó
'84 3@ 0%36; .2>@0210289>2<8.;5!4ò `?/25".3%48 2/32ó
>@38!48 *8>8589@*88 !>5!"./!ô 12 T89;/-ô 0@9<;5;38;
.0-<@ô )@/.3@! /2?/.>;332/.$ 8 />2?2<3%7 2?4;3 øU"<>8=
,23 M6@9ò /2)ò Oò ¬·ò
Q02,;//20 Lò K@7;6ô 6@6 8 ;=2 -)8.;5$ô 2.58)@5/!
?;/62410248//32/.$" > 2./.@8>@388 623*;1*88 #623248ó
);/62=2 58?;0@5894@ò R3 !>5!;./! @>.2024 0@?2. uX/125$ó
92>@38; 0@9-4@ 8 952-12.0;?5;38; 84¦ 623.00;>25"*8!
3@-68eô uS@*88 8 9252.2eô u\;3$=8 8 3@*88eô uC623248ó
);/68; 8//5;<2>@38!eô u\;3;:3@! .;208! 8 625;?@38! 102ó
4%(5;332=2 10289>2</.>@eô u\202=@ 6 uX3<8>8ó

í¬
<-@5894 8 #623248);/687 120!<26eô uR/32>327 9@623 />2ó
?2<%eô uQ0@>2ô 9@6232<@.;5$/.>2 8 />2?2<%e 8 <0ò 3@-)3%+
.0-<2>ò
S@ 102.!:;388 >/;7 />2;7 .>20);/627 <;!.;5$32/.8 L
K@7;6 12/5;<2>@.;5$32 2./.@8>@5 8<;" 1@=-?32/.8 >4;(@ó
.;5$/.>@ > /123.@332 /52:8>(87/! 0%32)3%7
C.2. -);3%7 9@'8'@5 1083*81 u´¿·--»® º¿·®»e <@:; > .;
>0;4;3@ô 62=<@ 8<;8 6;73/8@3/627 .;2088 =2/-<@0/.>;332ó
=2 0;=-5802>@38! 12>/;4;/.32 9@>2;>@58 4;/.2 2,8*8@5$ó
327 <26.083% > #623248);/627 1258.86; 9@1@<3%+ /.0@3
ø1;082< / í°ó+ <2 623*@ ©°ó+ ==ò ÈÈ >ò·ò ^ .; >0;4;3@ô 12
43;38" 432=8+ 8//5;<2>@.;5;7 8/.2088 #623248);/62=2
@3@589@ô Lò K@7;6 9@/5-:85 3@9>@38; u#623248);/62=2
<8329@>0@eô 102<25:@"';=2 / -<8>8.;5$3%4 -120/.>24 8
12/5;<2>@.;5$32/.$" 9@'8'@.$ 1083*81% #623248);/627
/>2?2<%ô 3;/42.0! 3@ (80262 0@/102/.0@38>(-"/! u42<-e
3@ 6;73/8@3/.>2ò P@?2.% Lò K@7;6@ !>5!"./! .;20;.8);ó
/627 2/32>27 608.868 .2.@58.@0894@ >2 >/;+ ;=2 432=2ó
)8/5;33%+ 102!>5;38!+ô / 62.20%48 /.2563-58/$ 432=8;
/.0@3% > ÈÈ >ò
^ />2;7 12/5;<3;7 12 >0;4;38 638=; uQ@=-?3@! /@423@ó
<;!332/.$ò R(8?68 /2*8@5894@e Lò K@7;6 <;58./! 4%/5!ó
48 2 =-?8.;5$327 10802<; /2*8@58/.8);/68+ -.2187 È—Èó
ÈÈ >>ò uS@-)3%7 :; @3@589 126@9%>@;.ô ).2ô /5;<-! /123ó
.@332 /65@<%>@"'84/! 30@>/.>;33%4 .0@<8*8!4ô
5;:@'84 > 2/32>; 6236-0;3.32=2 0%32)32=2 120!<6@ ø@
#.8 .0@<8*88 3; -<2>5;.>20!". 6@323@4 8 3204@4 0@*82ó
3@5894@ô 1083!.%4 - ?25$(83/.>@ /2*8@58/.2>·ô 4% 102ó
89>2<84 8 3@6@158>@;4 ?25$(; 93@387 8 ?2=@./.>@ô );4
>2942:32 <2?%.$ 8 8/125$92>@.$ > *;3.0@5892>@332 -10@>ó
5!;427 #6232486;ô 108>;0:;3*% 62;7 10;.;3<-". 3@
/.02=2; /5;<2>@38; u0@9-4-eò N@684 2?0@924ô *;58 /2*8@ó
5894@ ,@6.8);/68 3;<2/.8:84%ô 8 102=0@44% ;=2 3;/2ó
/.2!.;5$3% ;'; 8 52=8);/68e øLò K@7;6ò Q@=-?3@! /@423@ó
<;!332/.$ò R(8?68 /2*8@5894@ò Tòô 裏®ò Oò ï©·ò
^ 匿ê =ò >%(5@ > />;. 638=@ u_5@=2/2/.2!38; <5! >/;+e
`>.2024 ;; ?%5 10@6.86-"'87 .;20;.86 U"<>8= C0+@0<ô
u2.;*e 3;4;*62=2 #623248);/62=2 )-<@eô 12/5-:8>(;=2
42<;5$" ;'; 0!<@ u)-<;/e ÈÈ >ò ° ":32620;7/62=2ô
.@7>@3$/62=2 8 8/1@3/62=2ò
R/32>%>@!/$ 3@ .;2088 3;258?;0@5894@ô 102,;//20
+@0< /29<@5 /2?/.>;33-" 623*;1*8" /2*8@5$32=2 0%32)ó
32=2 +29!7/.>@ 8 >2152.85 ;; 3@ 10@6.86;ô 2?293@)8> .;4

í«
/@4%4 32>%7ô ?5;/.!'87 #.@1 0@9>8.8! #623248);/627
.;2088 8 ;; 0;@5$3%+ /2*8@5$3%+ 0;9-5$.@.2>ò
^2. 3;62.20%; 0@94%(5;38! 102,;//20@ C0+@0<@ 2 6@ó
);/.>;33%+ /2/.@>5!"'8+ #623248);/62=2 -/1;+@¦
32)32; +29!7/.>2 3; 42:;. ?%.$ 2.<;5;32 2. />2?2<327
6236-0;3*88¦ 232 3; 42:;. .@6:; 2.6@9@.$/! 2. ,-36*88
/>2?2<327 *;3%ò V.2 9@+2);. 8/65")8.$ ,-36*8" />2?2<ó
327 *;3%ô .2. -4;0'>5!;. 6236-0;3*8" 8 /2<;7/.>-;.
2*;1;3;38" #62324868òòò
òòò^ .24 8 9@65")@;./! .@73@ 0%32)32=2 +29!7/.>@ 8 ;=2
10;>2/+2</.>2 3@< 5"?%4 >8<24 15@32>2=2 +29!7/.>@ô ).2
> 0%32)324 +29!7/.>; 6@6 ?% ;:;<3;>32 8 ;:;)@/32 2/-ó
';/.>5!"./! 102*;//% 108/12/2?5;38!ô 62.20%; 108>2<!.
6 10@>85$324- /22.32(;38" /102/ 8 10;<52:;38;ô 3@*8ó
23@5$3-" 102<-6*8" 8 3@*823@5$3%7 <2+2<ô 8 .;4 /@4%4
6 0@>32>;/8"eò
òòòV236-0;3*8! 8 2?-/52>5;33%; ;" 12>%(;38; 10289ó
>2<8.;5$32/.8 8 /12/2?/.>2>@38; 102=0;//- <25:3% ?%.$
2?;/1;);3% =2/-<@0/.>;33%48 4;02108!.8!48 8 2=0@:<;ó
3% 2. >/;+ >2942:3%+ 12/!=@.;5$/.>ò ^ )@/.32/.8ô 3@<2
=@0@3.802>@.$ô ).2?% ,-36*8! />2?2<32=2 2?0@92>@38!
*;3 3@ 3;9@>8/8424 0%36; 6@6 /0;</.>@ 0;=-5802>@38!
+29!7/.>;332=2 102*;//@ 3@ 3;9@>8/8424 0%36; 3; >/.0;ó
)@5@ 386@68+ 10;1!./.>87e øUò C0+@0<ò _5@=2/2/.2!38; <5!
>/;+ò Tòô 裏ïò Oò ïê®ô ïꬷò
`4;086@3/687 #623248/. 0-//62=2 1028/+2:<;38! ^@ó
/8587 U;23.$;> !>5!;./! 2<384 89 60-13;7(8+ -);3%+
3@(;=2 >0;4;38ò [=2 84! @//2*880-;./! > 1;0>-" 2);0;<$
/ .@684 3@10@>5;38;4 #623248);/627 .;2088ô 6@6 /29<@ó
38; 42<;58 u9@.0@.% ° >%1-/6eô 2.0@:@"';7 8<;8 0@>;3ó
/.>@ 4;:<- 3@58)3%48 0;/-0/@48 8 8+ 8/125$92>@38;4ò
V0-= 3@-)3%+ 83.;0;/2> 102,;//20@ ^ò U;23.$;>@ )0;9ó
>%)@732 (8026ò S@1084;0ô > uC623248);/68; #//;e >65"ó
);3% 8//5;<2>@38! 12 0@958)3%4 .;20;.8);/684 102?5;ó
4@4 65@//8);/627 #623248);/627 .;2088ô +@0@6.;03%4
@/1;6.@4 4@06/8/./627 8 6;73/8@3/627 .;2088ô >2102/@4
8/125$92>@38! #623248);/627 3@-68 <5! 210;<;5;38! 12ó
/5;</.>87 >3;(3;#623248);/627 1242'8ô 42<;5!4 u9@ó
.0@.% ° >%1-/6eò
^@:3;7(84 3@10@>5;38;4 /2>0;4;3327 #623248);/627
.;2088 !>5!;./! 623*;1*8! 423;.@0894@ô <-+2>3%4 58<;ó
024 62.2027 !>5!;./! @4;086@3/687 #623248/. T85.23
L08<4;3 ø/4ò =5ò ï« 8 ®°·å > *;3.0; 8//5;<2>@387 423;.@ó
08/.2> /.28. 102?5;4@ /.@?8589@*88 #62324868ô > 62.2ó
027 =5@>;3/.>-"'@! 025$ 1083@<5;:8. <;3;:3%4 ,@6.2ó
0@4ò
P@9-4;;./!ô > 0@46@+ 2<32=2 1@0@=0@,@ 3;>2942:32 2/ó
>;.8.$ >/; ?2=@./.>2 8<;7 8 3@10@>5;387 #623248);/627
.;2088ô 32 >@:32 12<);063-.$ /5;<-"';;¦ 93@624/.>2 /2
>/;4 432=22?0@98;4 623*;1*87 #623248);/627 .;2088
!>5!;./! @?/25".32 3;2?+2<84%4 -/52>8;4 ,204802>@ó
38! #623248);/62=2 102,;//823@5894@ò
y ®ò Q0;<4;. #623248);/627 .;2088
^ 10;<%<-';4 1@0@=0@,; 108 0@//42.0;388 0@958)3%+
#.@12> #>25"*88 #623248);/627 .;2088 ?%58 8/125$92>@ó
3% .;0483% u1258.8);/6@! #623248!e 8 R
/2<;0:@388 .;0483@ -:; /6@9@32 > y ïò O-.$"
.;0483@ u1258.8);/6@! #623248!eô > 4@06/8/./627 83.;0ó
10;.@*88ô !>5!;./! 89-);38; 2?';/.>;33%+ 2.32(;387ô
,20480-"'8+/! > 102*;//; >2/10289>2</.>@ô 8 9<;/$ 84;ó
"./! > >8<- 10;:<; >/;=2 65@//2>%; 2.32(;38!ò ^/! #62ó
3248);/6@! 8 1258.8);/6@! 8/.208! ÈÈ >ò 126@9%>@;.ô ).2
65@//2>%7 12<+2< > #623248);/627 .;2088 =0;(8. 2<32ó
/.202332/.$"ô @ 121%.6@ 12/.02;38! 2?';/.>@ 3@ ;=2
4;.2<252=8);/627 ?@9; 9@>2<8. > 8/.208);/687 .-186ò `?ó
/25".3%7 108208.;. > 2?';/.>;3324 0@9>8.88 42=-. 8
<25:3% 125-)8.$ 2?';);52>;);/68; *;332/.8ò
Q0;<4;.24 #623248);/627 .;2088 !>5!;./! @3@589 0%ó
32)32=2 +29!7/.>@ò R<3@62 #.2 /58(624 2?';; 210;<;5;ó
38;ò M.2)38.$ ;=2 42:32ô 2?0@.8> >384@38; 3@ 123!.8;
0;<62/.8 ø2=0@38);332/.8 0;/-0/2>· 8 102?5;4- >%?20@ô
62.20%7 <25:3% 2/-';/.>5!.$ 5"<8ô /.@568>@!/$ / 2.4;ó
);3327 >%(; 2=0@38);332/.$" 0;/-0/2>ò Q2<02?32 2?
#.24 ?-<;. /6@9@32 > =5ò í 8 .;4 3; 4;3;; -:; 3@ <@3324
#.@1; >@:32 10;</.@>5!.$ /;?;ô ).2 12.0;?32/.8 5"<;7 ø>
8+ 0@9>8.88· ?;9=0@38)3%ô @ 3@58)3%; 0;/-0/% <5! 8+
-<2>5;.>20;38! 2=0@38);3%ò C623248);/6@! .;208! 89-)@ó
;. 3; 0;/-0/% 6@6 .@62>%;ô @ #623248);/62; 12>;<;38;
5"<;7ò Q2#.24- #623248);/6@! .;208! 3; .;+38);/6@!ô @
=-4@38.@03@! ø2?';/.>;33@!· 3@-6@ò
R?';10893@33%4 ø> /85- />2;7 60@.62/.8 8 .2)32/.8·
!>5!;./! 210;<;5;38; 10;<4;.@ #623248);/627 .;2088ô
<@332; @3=587/684 #623248/.24 UòP2??83/24 8 / 3;?25$ó
(848 42<8,86@*8!48 108/-./.>-"';; > 5"?24 9@1@<324

í©
-);?386; 12 #6232486;¦ uC6232486@ ° #.2 3@-6@ô 62.20@!
89-)@;. 12>;<;38; );52>;6@ / .2)68 90;38! 2.32(;387 4;:<-
;=2 *;5!48 8 2=0@38);33%48 /0;</.>@48ô <21-/6@"'848 @5$ó
.;03@.8>32; ò Q2!/384ô ).2 @5$.;03@.8>32;
8/125$92>@38; ° #.2 8 ;/.$ 102?5;4@ >%?20@ò
Q24842 -6@9@38! 3@ 102?5;4% 0;<62/.8 8 >%?20@ >@:32

. 1
( 18)



>>