<<

. 17
( 18)



>>

>9@842>%=2<32/.8 ø@ 3; 2?
#6>8>@5;3.32/.8ô 6@6 >
-);388 Vò T@06/@· 2?4;3@ò
^%=2<@ 2?';/.>@ô 858 2?ó
';/.>;33@! 125;932/.$ô 3@
P8/ò íò =0@,86; 126@9@3@ 9@(.08ó
+2>@3327 ,8=-027ò V2=<@ 10289>2<8.;58 0@/(80!". >%ó
1-/6 102<-6*88ô 3@1084;0ô 2. <2 .2 2?&;4 2?';ó
/.>;3327 125;932/.8 0@>;3 9@(.08+2>@3327 ,8=-0; `ò
O.0;4!/$ 4@6/8489802>@.$ 108?%5$ô 10289>2<8.;58 102ó
<25:@". 3@0@'8>@.$ 10;<52:;38;ô 32 <2 .;+ 120ô 126@ 8+
10;<;5$3%; 89<;0:68 3; 108?589!./! 6 *;3; P[ò ` #.2 .@
*;3@ô 108 62.2027 12.0;?8.;58 125-)@". 4@6/84@5$3-"
12.0;?8.;5$/6-" 0;3.-ò ^ 0;9-5$.@.; > .2)6; 0@>32>;/8! [
<2/.8=@;./! 4@6/84@5$3@! 2?';/.>;33@! 125;932/.$ 108
4@6/84@5$324 >%1-/6; 102<-6*88 > 2?&;4; ÏÛ¦ 152'@<$
,8=-0% `µ^ â 152'@<8 `ò U"?2; 2.6523;38; 2. 6236-ó
0;3.32=2 0@>32>;/8! -+-<(@;. 1252:;38; 6@6 10289>2<8ó
.;5!ô .@6 8 12.0;?8.;5!ò S@1084;0ô 108 >%1-/6; 102<-6ó
*88 > 2?&;4; ÏÛµQ 10;<;5$3@! *;332/.$ <5! 12.0;?8.;5;7
38:; 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 <5! 10289>2<8.;5;7ô 6 .24- :;
10289>2<8.;58 ?%58 ?% >%3-:<;3% 102<@>@.$ />2" 102ó
<-6*8" 12 *;3@4 ?25;; 389684ô );4 8+ 10;<;5$3%; 89<;0ó
:68ò O5;<2>@.;5$32ô 108 /2>;0(;332 6236-0;3.324 0@>ó
32>;/88 <2/.8=@;./! #,,;6.8>32; 10289>2</.>2 8 #,,;6ó
.8>32; 12.0;?5;38;ò Q25-);33@! > 0;9-5$.@.; 2?';/.>;3ó
3@! 125;932/.$ <2/.8=@;. 21.84@5$3%+ ø4@6/84@5$3%+·
10;<;52> ø/4ò 12<02?3;;¦ L8(;0 Oô \203?-( Pòô H4@5;3ó
98 Pò C6232486@ò Tòô 裏íò Oò
N;208! 2?';/.>;332=2 ?5@=2/2/.2!38!ô 2180@"'@!/! 3@
>@:3;7(87 1083*81 8/125$9-;.
<2>25$32 /52:3%7 <5! 3;8/6-(;332=2 )8.@.;5! @11@0@.

«è«
10;<;5$3%+ >;58)83ò C.2 2.32/8./! 6 .@684 6@.;=208!4ô
6@6 10;<;5$3@! 3204@ 9@4;';38! ø³¿®¹·²¿´ ±º -«¾-¬·¬«¬·±²ô
“ÎÍ· 8 10;<;5$3@! 3204@ .0@3/,204@*88 ø³¿®¹·²¿´ ®¿¬» ±º
¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô “ÎÌ·ò \5! 5-)(;=2 12384@38! #.8+ 6@.;ó
=2087 3;2?+2<84 -=5-?5;33%7 @3@589 608>%+ ?;90@958)8!
12.0;?8.;5! 8 608>27 .0@3/,204@*88ò ]5@>3%7 >%>2<ô
6@/@"'87/! #,,;6.8>32/.8 6@6 > /,;0; 10289>2</.>@ô .@6
8 > /,;0; 0@/10;<;5;38!ô 2/32>@3 3@ 1083*81; 0@>;3/.>@
“ÎÍ 5"?27 1@0% 12.0;?5!;4%+ ?5@= 8 /22.32(;38! *;3
#.8+ ?5@= ø#,,;6.8>32/.$ > 12.0;?5;388·å > 10289>2</.>;
<25:;3 /2?5"<@.$/! 1083*81 0@>;3/.>@ “ÎÌ <5! 5"?27
1@0% 10289>2<84%+ ?5@= 8 /22.32(;38! *;3 #.8+ ?5@=
ø#,,;6.8>32/.$ > 10289>2</.>;·ò Xô 3@623;*ô 10;<;5$3@!
3204@ 9@4;';38! 5"?2=2 ?5@=@ > <0-=2; ø3@1084;0ô ?5@=@
` > ?5@=2 ^· <25:3@ 0@>3!.$/! 10;<;5$327 3204; .0@3/ó
,204@*88 #.8+ ?5@=¦ /-?&;6.@ /-?&;6.@
X4;332 108 #.8+ -/52>8!+ /2?5"<@;./!
4-4 12 Q@0;.2¦ 3;5$9! -5-)(8.$ 1252:;38; /-?&;6.@ Èô 3;
-+-<(8> 108 #.24 1252:;38! /-?&;6.@ Ç ø/4ò 12<02?3;;¦
\ò O2>0;4;33@! @3@589 8 108ó
4;3;38;ò Tòô 裏®ò Nò ®ò Oò ®í§ó®¬§å L8(;0 Oò 8 <0ò
C6232486@ò Tòô 裏íò Oò ïèêóïèè·ò
Y@>;0(84 3@(8 0@//-:<;38! /5;<-"'848 >%>2<@48ò
X.@6ô /8/.;4@ 6236-0;3.3%+ *;3 3;/;. > /;?; 83,204@ó
*8"ô / 2<327 /.2023%ô <5! 10289>2<8.;5;7ô / <0-=27 /.2ó
023%ô <5! 12.0;?8.;5;7ô 9@/.@>5!! 8+ 6200;6.802>@.$
/102/ 8 10;<52:;38; <2 .;+ 120ô 126@ 3; 3@/.-18. 2?';;
0@>32>;/8;ò V236-0;3.32; 0@>32>;/8; +@0@6.;089-;./!
,;6.8>32/.$" 0@/10;<;5;38! 0;/-0/2> > /,;0; 10289>2<ó
/.>@ô 12.0;?5;38! 8 2?4;3@ô 3;9@>8/842 2. 0@/10;<;5;38!
ø8 1;0;0@/10;<;5;38!· <2+2<@ò O2>;0(;33@! 6236-0;3*8!
>;<;. 6 #,,;6.8>32/.8 8 3; <21-/6@;. 0@/.2)8.;5$/.>@ò

R/32>3%; 123!.8!¦
R?';; 0@>32>;/8;
C,,;6. 2?0@.327 />!98
T2<;5$ 2?';=2 0@>32>;/8! Uò
8 4@6/8489@*8! 2?';/.>;332=2
?5@=2/2/.2!38!
P;3.@ 12.0;?8.;5! 8 0;3.@ 10289>2<8.;5! 108 4@6/848ó
9@*88 2?';/.>;332=2 ?5@=2/2/.2!38!
øQ0852:;38; 6 =5òY 8 =5òïí·
^ <@3324 10852:;388 0@//4@.08>@"./! 2/32>3%; 102ó
?5;4% #623248);/62=2 02/.@ò P@3;; > y ¬ =5òY ?%58 <@3%
/@4%; 2?'8; 210;<;5;38!ô 6@/@"'8;/! 6@.;=2087 #6232ó
48);/62=2 02/.@ô @ .@6:; #6/.;3/8>32=2 8 83.;3/8>32=2
;=2 .812>ò N;1;0$ :; 4% ?25;; 12<02?32 0@//42.084ô
6@684 2?0@924 210;<;5!;./! #623248);/687 02/. 8 > );4
/2/.28. 93@);38;ò ^2ó>.20%+ô 4% 102@3@58980-;4 2/ó
32>3%; ,@6.20% #623248);/62=2 02/.@ô 129>25!"'8; ->;ó
58)8.$ 10289>2</.>2 0;@5$32=2 102<-6.@ò ^ó.0;.$8+ô 4%
<@<84 60@.687 2?920 /2>0;4;33%+ 42<;5;7 #623248);/62ó
=2 02/.@ò
^@:32 2.4;.8.$ô ).2 > =5òïí ?%5 <@3 /.@.8);/687 @3@589
4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8!ô /.@>!'87 >2 =5@>- -=5@
12532; 8/125$92>@38; 3@58)3%+ 0;/-0/2> 2?';/.>@ò N;2ó
08! #623248);/62=2 02/.@ 0@//4@.08>@;. 102?5;4% <83@ó
48);/62=2 0@>32>;/8!ô 8 =5@>3%7 >2102/ ° 6@684 2?0@924
->;58)8>@;./! 2?&;4 0;@5$32=2 102<-6.@ô /22.>;./.>-"'87
-/52>8!4 125327 9@3!.2/.8ò
y ïò O-'32/.$ô /12/2?% 894;0;38! 8 .81% #62ó
3248);/62=2 02/.@
^ /@424 2?';4 >8<; #623248);/687 02/. 293@)@;. 6258ó
);/.>;332; 8 6@);/.>;332; 894;3;38; 0;9-5$.@.2> 10289ó
>2</.>@ 8 ;=2 ,@6.202> ø8+ 10289>2<8.;5$32/.8·ò O>2;
>%0@:;38; #623248);/687 02/. 3@+2<8. > ->;58);388 12ó
.;3*8@5$32=2 8 0;@5$32=2 >@52>2=2 3@*823@5$32=2 102<-6ó
.@ ø^SQ·ô > >290@/.@388 #623248);/627 42'8 3@*88ô
/.0@3%ô 0;=823@ò C.2 ->;58);38; 42:32 894;08.$ <>-4!
>9@842/>!9@33%48 126@9@.;5!48¦ 02/.24 9@ 210;<;5;33%7
1;082< >0;4;38 0;@5$32=2 ^SQ 858 02/.24 ^SQ 3@ <-(-
3@/;5;38!ò ^ />!98 / #.84 /.@.8/.8);/684 126@9@.;5;4ô
2.0@:@"'84 #623248);/687 02/.ô !>5!;./! =2<2>27 .;41
02/.@ ^SQ > 102*;3.@+ò
Q02?5;4% #623248);/62=2 02/.@ 9@384@". > 3@/.2!';;
>0;4! *;3.0@5$32; 4;/.2 > #623248);/68+ <8/6-//8!+ 8
2?/-:<;38!+ô >;<-'8+/! 10;</.@>8.;5!48 0@93%+ 3@*87ô
3@02<2> 8 8+ 10@>8.;5$/.>ò \;52 .24ô ).2 0@/.-'87 2?&;4
0;@5$32=2 10289>2</.>@ 129>25!;. > 6@627ó.2 /.;1;38 0@9ó
0;(8.$ 102?5;4-ô / 62.2027 /.@568>@;./! 5"?@! +29!7/.ó

«è©
>;33@! /8/.;4@¦ 2=0@38);332/.$" 0;/-0/2> 108 ?;9=0@38)ó
32/.8 );52>;);/68+ 12.0;?32/.;7ò P@9<>8=@! =0@38*% 3@ó
58)3%+ 0;/-0/2>ô #623248);/687 02/. /12/2?/.>-;. 2<32ó
0;(;38" 9@<@)ô />!9@33%+ 6@6 / 02/.24 .;6-ó
';=2 12.0;?5;38!ô .@6 8 2/-';/.>5;38;4 32>%+ 83>;/.8ó
*87ò C.@ 8<;! ?-<;. 123!.3;;ô ;/58 8/125$92>@.$ =0@,8);ó
/687 @3@589ô @ 84;332 608>-" .0@3/,204@*88
"'87 1@0@=0@,·ò
N81% #623248);/62=2 02/.@ò X/.208! 3@*823@5$3%+ #62ó
32486ô 6@6 2.4;)@52/$ > =5òYô 93@;. <>@ 2/32>3%+ .81@
#623248);/62=2 02/.@ ° #6/.;3/8>3%7 8 83.;3/8>3%7ò
.81; #623248);/687 02/. <2/.8=@;.
/! 9@ /);. 8/125$92>@38! ?25$(;=2 6258);/.>@ ,@6.202>
10289>2</.>@¦ .0-<@ô 6@18.@5@ 8 9;458 108 /2+0@3;388 ;=2
10;:3;7 .;+38);/627 2/32>%ò Q08 #.24 .81; #623248);ó
/62=2 02/.@ 10802/. 102<-6*88 <2/.8=@;./! 9@ /);. 6258ó
);/.>;332=2 02/.@ )8/5;332/.8 8 6>@58,86@*82332=2 /2ó
/.@>@ 0@?2.3862> 8 9@ /);. ->;58);38! 42'32/.8 10;<108ó
!.8!ô .ò;ò ->;58);38! -/.@32>5;332=2 2?20-<2>@38!ò ^ 0;
>%1-/6 102<-6*88 > 0@/);.; 3@ 2<32=2 0@?2.386@
2/.@;./! 10;:384ò
X3.;3/8>3%7 .81 #623248);/62=2 02/.@ +@0@6.;089-;.ó
/! ->;58);38;4 4@/(.@?2> >%1-/6@ 102<-6*88ô 62.20%7
2/32>%>@;./! 3@ (802624 8/125$92>@388 ?25;; #,,;6.8>ó
3%+ 8 6@);/.>;332 /2>;0(;33%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ò
P2/. 4@/(.@?2> 10289>2</.>@ô 6@6 10@>852ô 2?;/1;)8>@;.ó
/! 9@ /);. 1084;3;38! ?25;; /2>;0(;3327 .;+3868ô 1;0;ó
<2>%+ .;+3252=87ô <2/.8:;387 3@-68ô ?25;; #623248)3%+
0;/-0/2>ô 12>%(;38! 6>@58,86@*88 0@?2.3862>ò Y@ /);.
#.8+ ,@6.202> <2/.8=@;./! 12>%(;38; 6@);/.>@ 102<-6ó
*88ô 02/. 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ô 0;/-0/2/?;0;:;38! 8

Q2< 83.;3/8>3%4 .8124 #623248);/62=2 02/.@ 12384@ó
;./! .@62; 0@9>8.8;ô 62=<@ 93@)8.;5$3@! 858 <@:; 10;2?5@ó
<@"'@! )@/.$ 10802/.@ 102<-6*88 <2/.8=@;./! 9@ /);.
->;58);38! #,,;6.8>32/.8 8/125$92>@38! ,@6.202> 102ó
89>2</.>@ò
y ®ò L@6.20% #623248);/62=2 02/.@
C623248);/687 02/. 42:32 2*;38.$ / 1242'$" /8/.;ó
4% >9@842/>!9@33%+ 126@9@.;5;7ô 2.0@:@"'8+ 894;3;38;
0;9-5$.@.@ 10289>2</.>@ 8 ;=2 ,@6.202>ò

«èè
^ -/52>8!+ 0%32)327 #62324868 <5! 2?;/1;);38! 102ó
89>2</.>@ .2>@02> 8 -/5-=ô 6@6 89>;/.32ô 3;2?+2<84% .08
,@6.20@ 10289>2</.>@¦ .0-<ô 6@18.@5 8 9;45! ø10802<3%;
0;/-0/%·ò O5;<2>@.;5$32ô /2>26-13%7 102<-6. Ç ;/.$ ,-3ó
6*8! 2. 9@.0@. .0-<@ ø”·ô 6@18.@5@ øV· 8 10802<3%+ 0;/-0ó
/2> ø’·¦
’· ï
\5! +@0@6.;08/.868 #623248);/62=2 02/.@ 8/125$9-;./!
0!< 126@9@.;5;7ô / 1242'$" 62.20%+ 894;0!;./! 0;9-5$.@ó
.8>32/.$ 1084;3;38! 2.<;5$3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ò
^2ó1;0>%+ô >@:3%4 126@9@.;5;4 #623248);/62=2 02/.@
° 10289>2<8.;5$32/.$ .0-<@ô .ò;ò
!>5!;./! 2.32(;38;
2.32(;38; 2?&;4@ >%1-/6@ 102<-6*88 6 9@.0@.@4 :8>2=2
.0-<@ô 2/-';/.>5;33%4 > 102*;//; 10289>2</.>@ .2>@02> 8
-/5-=ò R?0@.32; 2.32(;38; ° ”±Ç 3@9%>@;./! .0-<2;462ó
/.$" 102<-6*88ò
^2ó>.20%+ô 2.32(;38; 2?&;4@ 102<-6*88 6 >;58)83;
8/125$92>@332=2 > 102*;//; 10289>2</.>@ 6@18.@5@ DZ•
#.2 10289>2<8.;5$32/.$ 6@18.@5@ô 858 R?ó
0@.3%7 126@9@.;5$ ° #.2 6@18.@52;462/.$ 102<-6ó
*88ò
^ó.0;.$8+ô >@:3%4 126@9@.;5;4 #623248);/62=2 02/.@
!>5!;./! 8 2.32(;38; 2?&;4@ 102<-6*88 6 9@.0@.@4 108
10289>2ó
02<3%+ 0;/-0/2> ° 9;458ô #3;0=88 8 .ò1ò DZ’
<8.;5$32/.$ 10802<3%+ 0;/-0/2>ò R?0@.32; 2.32(;38;
126@9%>@;. 0;/-0/2;462/.$ 102<-6*88ò
P@//42.0;33%; 126@9@.;58 DZ”ô 8 +@0@6.;08
10289>2<8.;5$32/.$ /22.>;./.>-"'8+ ,@6.202> 102ó
89>2</.>@ò V024; -6@9@33%+ 2.32(;387 4;:<- >%1-/624
102<-6*88 8 2.<;5$3%48 ,@6.20@48 10289>2</.>@ 8/125$ó
9-"./! 8 2.32(;38! 4;:<- /@4848 ,@6.20@48 10289>2<ó
/.>@ <5! +@0@6.;08/.868 />!98 4;:<- 3848ò N@684 126@9@
.;5;4 !>5!;./! 10;:<; >/;=2 2.32(;38; 4;:<- 9@.0@.@48
.ò;ò 6@18.@52>220-:;3ó
6@18.@5@ 8 9@.0@.@48 .0-<@
32/.$ .0-<@ò
\5! @3@589@ #623248);/62=2 02/.@ 84;". >@:32; 93@);ó
38; 8 126@9@.;58 10;<;5$327 10289>2<8.;5$32/.8ô 62.20%;
210;<;5!". 0@94;0 10802/.@ >%1-/6@ 102<-6*88 > 9@>8/8ó
42/.8 2. 10802/.@ 6@:<2=2 2.<;5$32=2 ,@6.20@ 108 3;89ó
4;332/.8 2/.@5$3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ò ^2ó1;0>%+ô
#.2 2.32(;38; <2?@>2)32=2 102<-6.@ 6 <2?@>2)324- .0-<-
.ò;ò 10;<;5$3@! 10289>2<8.;5$32/.$ .0-<@ò ^2ó

«è§
>.20%+ô #.2 2.32(;38; <2?@>2)32=2 102<-6.@ 6 <2?@>2)32ó
4- 6@18.@5- ° ô .ò;ò 10;<;5$3@! 10289>2<8.;5$32/.$
^ó.0;.$8+ô 2.32(;38; <2?@>2)327 102<-6*88 6
<2?@>2)324- 8/125$92>@38" 10802<3%+ 0;/-0/2> °
’ô .ò;ò 10;<;5$3@! 10289>2<8.;5$32/.$ 10802<3%+ 0;ó
/-0/2>ò
Q26@9@.;58 10;<;5$327 10289>2<8.;5$32/.8 ø.0-<@ô 6@ó
18.@5@ 8 10802<3%+ 0;/-0/2>· >%0@:@". 210;<;5;33%7
>65@< 6@:<2=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ > ->;58);388 2?';=2
2?&;4@ >%1-/6@ 102<-6*88¦

ø®·
N@684 2?0@924ô 2?'87 2?&;4 >%1-/6@ 10;</.@>5!;. /2ó
?27 /-44- 10289>;<;387 >;58)83% 6@:<2=2 89 8/125$9-;ó
4%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 3@ ;=2 10;<;5$3-" 10289>2<8ó
.;5$32/.$ò
R<384 89 =5@>3%+ 83/.0-4;3.2> @3@589@ #623248);/62ó
=2 02/.@ !>5!;./! -:; 0@//4@.08>@>(@!/! > =5ò§ 10289>2<ó
/.>;33@! ,-36*8!ò S2 ;/58 0@3;; 23@ 8/125$92>@5@/$ <5!
8//5;<2>@38! >%?20@ 10289>2<8.;5! ø.ò;ò 3@ 48602-02>3;·ô
.2 .;1;0$ 4% 1084;3!;4 10289>2</.>;33-" ,-36*8" <5!
4@602#623248);/62=2 @3@589@ò S@124384ô ).2 10289>2<ó
/.>;33@! ,-36*8! >%0@:@;. 9@>8/842/.$ 4;:<- 4@6/8ó
4@5$3%4 >%1-/624 102<-6*88 8 9@.0@.@48ô 62.20%; 3;2?ó
+2<84% <5! ;; 10289>2</.>@ô @ .@6:; 9@>8/842/.$ 4;:<-
/@4848 9@.0@.@48ò M0@>3;38; øï·ô 108>;<;332; > 3@)@5;
y ®ô ;/.$ 3; ).2 832;ô 6@6 10289>2</.>;33@! ,-36*8!ô =<;
Ç 2?293@)@;. 3@*823@5$3%7 <2+2<ô 858 ^SQ <@3327 /.0@ó
3%ô ¿ ”ô Vô ’ ° 3@58)3%; .0-<2>%; 0;/-0/%ô 6@18.@5 8
9;4;5$3%; 0;/-0/% > 4@/(.@?@+ 3@*823@5$327 #62324868ò
^ /.0@3@+ / 0@9>8.27 0%32)327 #623248627ô 3;/42.0!
3@ 1;082<% *8658)327 3;/.@?85$32/.8ô #623248);/687
02/. 9@ 1;082< / ïè©° =2<@ 12 裏° =2< +@0@6.;089-;./! 6@6
->;58);38;4 >@52>2=2 >3-.0;33;=2 102<-6.@ ø^^Q·ô .@6 8
->;58);38;4 3@ <-(- 3@/;5;38!ò S@1084;0ô > A12388
0;@5$3%7 ^^Q > =2<- ?%5 ?25;; );4 > ê° 0@9 >%(; ;=2
-02>3! > ïè©° =2<- 8 /22.>;./.>;332 > V@3@<; ° ?25;; );4
> êï 0@9ô > OH` ° ?25;; );4 > «° 0@9ô > ^;5862?08.@388
° ?25;; );4 > ¬« 0@9ô >2 L0@3*88 ° ?25;; );4 > ¬è 0@9ô >
X.@588 ° ?25;; );4 > «® 0@9@ 8 > ];04@388 ° 12).8 > ¬°
0@9 ø˜·-¬±®·½¿´ ͬ¿¬·-¬·½- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô É¿-¸·²¹¬±²ô 里«ô
° ®®«å ͬ¿¬·-¬·½¿´ ß¾-¬®¿½¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô 裏®ô
É¿-¸·²¹¬±²ô ° èíí·ò 293@)@;.ô ).2 2?&;4 0;@5$32=2

«§°
10289>2</.>@ > #.8+ /.0@3@+ 9@ -6@9@33%7 1;082< >2902/ >

^@:3%48 126@9@.;5!48 #623248);/62=2 02/.@ >%(;-6@ó
9@33%+ /.0@3 !>5!"./! .@6:; .;41% 02/.@ ^QS 3@ <-(-
3@/;5;38!ò
N@?58*@ ï
\83@486@ 0;@5$32=2 ^SQ 8 0;@5$32=2 ^SQ 3@ <-(-
3@/;5;38! > /.0@3@+ / 0@9>8.27 0%32)327 #623248627

N;41% 02/.@ 0;@5$32=2 N;41% 02/.@ 0;@5$32=2
^SQ ø> ^SQ 3@ <-(- 3@/;5;38! ø> «ê·
ï§è°ó裏° ï§è°ó裏°
ïè©°óï§ê§
ïè©°óï§ê§

ïôè
®ô© ®ô°
OH` íô©
ó
¬ô¬
ïô§
¬ô®
];04@38! íô° ïô§
^;5862?08ó
.@38! ®ô¬
ïô§ ®ôê ïôí
ïô©
®ô®
L0@3*8! ®ô° ïô©
®ôï
®ô® ®ô¬
X.@58! ïô«
®ô°
íòê
V@3@<@ ïôè
íô°


X/.2)386¦ ͬ¿¬·-¬·½- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-¦ ݱ´±²·¿´
Ì·³»- ¬± 里°ô É¿-¸·²¹¬±²ô 里«ô °ò®®«å ͬ¿¬·-¬·½¿´ ß¾-¬®¿½¬ ±º
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô 裏®ô É¿-¸·²¹¬±²ô °òèí°ò
\@33%; .@?58*% ï 126@9%>@".ô ).2 /0;<3;=2<2>%; .;4ó
1% 10802/.@ ^SQ 93@)8.;5$32 >%(;ô );4 /0;<3;=2<2>%;
.;41% 10802/.@ ^SQ 3@ <-(- 3@/;5;38!ò S@58)8; 3;102ó
120*823@5$3%+ /0;<3;=2<2>%+ .;412> 02/.@ 8 .;412>
02/.@ ^SQ 3@ <-(- 3@/;5;38! />!9@32 / .;4ô ).2 >2902/58
=2/-<@0/.>;33%; 0@/+2<% 3@ 2?2023- /.0@3%ô 3@ 1258*8"
8 3@*823@5$3-" ?;921@/32/.$ô 3@ 4;0% 12 2+0@3; 260-:@ó
"';7 /0;<% 8 <0-=8; *;58ô @ <25! ^SQô 8<-'@! 3@
12.0;?5;38;ô -1@5@ò C.2 293@)@;.ô ).2 02/. 12.0;?5;38! 3@
<-(- 3@/;5;38! /.0@3 0%32)327 #62324868 > 102*;3.324
>%0@:;388 2./.@>@5 2. 02/.@ ^SQ 9@ #.2. 1;082<ò
V@62>% :; 2/32>3%; ,@6.20% #623248);/62=2 02/.@á ^
#623248);/627 .;2088 1083!.2 >%<;5!.$ ,@6.20%ô 5;:@ó
'8; 6@6 3@ /.2023; /2>26-132=2 /102/@ô .@6 8 3@ /.2023;
/2>26-132=2 10;<52:;38!ò V 12/5;<384 2.32/!./!¦ @· 62ó

«§ï
8 6@);/.>2 10802<3%+ 0;/-0/2>ô ?· 6258);/.>2 8
6@);/.>2 .0-<2>%+ 0;/-0/2>ô >· 2?&;4 2/32>32=2 6@18.@5@ô
=· -02>;3$ 3@-)32ó.;+38);/62=2 102=0;//@ ø.;+3252=8!·ò R.
,@6.202> /2>26-132=2 /102/@ 9@>8/8. 0;@589@*8! >%02/ó
(;=2 u3@*823@5$32=2 1802=@eô .ò;ò >/; #5;4;3.% /2>26-1ó
32=2 /102/@ <25:3% 2?;/1;)8>@.$ 1253-"
9@3!.2/.$ >/;+ ->;58)8>@>(8+/! 0;/-0/2>ò V024; .2=2ô 6
,@6.20@4ô />!9@33%4 / /2>26-13%4 /102/24ô 2.32/8./!
#,,;6.8>32; 0@/10;<;5;38; 0;/-0/2> ø/4ò10852:;38; ——
2
S@=5!<32 10;</.@>5;3 >65@< 0@958)3%+ 624123;3.2>
/2>26-132=2 /102/@ > .;41% 02/.@ ^^Q ø9@ =ò· );.%0;+
1024%(5;332 0@9>8.%+ /.0@3 > .@?58*; ®ò
N@684 2?0@924ô >/; ,@6.20% #623248);/62=2 02/.@ >9@ó
842/>!9@3%ô > .24 )8/5; 8 ,@6.20% /2>26-132=2 10;<52ó
:;38! 8 /102/@ò I.2?% 1253;; 10;</.@>8.$ /;?; >9@842ó
<;7/.>8; ,@6.202>ô /5;<-;. >32>$ 0@//42.0;.$ 608>-"
10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7ô 62.20@! 3;2<3260@.32
8/125$92>@5@/$ 108 @3@589; /@4%+ 0@9322?0@93%+ 102?5;4
#623248);/62=2 >%?20@ò
N@?58*@ ®
^65@< 0@958)3%+ 624123;3.2> /2>26-132=2 /102/@
> .;41% 02/.@ ^^Q > 裏® =ò

^52:;ó O@5$<2
]2/-<@0ó
U8)32; V@18.@ó
/.>;332; >3;(ó
38! >
12.0;?ó
^/;=2 52>52ó
3;7
12.0;?5;ó 9@1@ó
5;38; :;38!
.20=2>58
38; /%

OH`ô °ôè
ó°ôï ó°ô¬
ïô«
®ôï
ó» íêôê
ï°°ô° ï¬ôí óï§ôè
ó°ô¬
£ ïô« ó°ô®
ïô° °ô® °ô§
ó®®ô© óï¬ô©
ï°°ô°
» ïíô° «§ô§
];04@38!ô 5 ïô« °ô«« °ô¬« °ô°«
°ôï
©ô«
» í©ô® í°ô° ®ô«
®®ôè
L0@3*8!ô 1 1ò ïôí ó°ôí
°ô« ó°ôí °ô¬
ïô°
» óï§ô¦·
©èô° íêô© óïèôï


1-36.å \5! A12388 ° ^SQò
X/.2)386¦ uT802>@! #6232486@ 8 4;:<-3@02<3%; 2.ó
32(;38!eô 裏íô 1ò /òè©ò

«§®
M>;58);38; 6258);/.>@ 8 -5-)(;38; 6@);/.>@ 0;/-0/2>
8 .;+3252=8);/687 102=0;// 108>2<!. 6 /4;';38" 608>27
10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7 >10@>2ô ).2 126@9@32 6@6
/<>8= 2. 6 3@ 08/òïò




P8/òï
C623248);/687 02/. 6@6 /<>8= 608>27
10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7
P8/òï <;5@;. ?25;; 123!.327 8<;" 2 /2>4;/.324 ->;58ó
);388 6@6 .;6-';=2 12.0;?5;38! ø/<>8= 2. O 6 .@6 8
3@6215;38! ø6@18.@52>52:;387· ° /<>8= 2. — C.2 ?%52
?% 3;>2942:3%4ô ;/58 ?% /.0@3@ 3@+2<85@/$ 3@ -02>3;
608>27 3@<2 >%?80@.$ 4;:<- 02/.24 12.0;?5;38! 8
02/.24 3@6215;38!ô .@6 6@6 ->;58);38; 2<32=2 108>;52 ?%
6 -4;3$(;38" <0-=2=2ò C623248);/687 02/. 1242=@;.
2?5;=)8.$ 0;(;38; #.27 102?5;4%ò
Q08 8//5;<2>@388 102?5;4 #623248);/62=2 02/.@ 8 ;=2
,@6.202> 3;5$9! 3; -124!3-.$ /.@>(-" -:; 65@//8);/627
0@?2.- @4;086@3/62=2 #623248/.@ C<>@0<@ \;38/23@ 89
_0-683/62=2 83/.8.-.@ uX//5;<2>@38; 0@958)87 > .;41@+
#623248);/62=2 02/.@e øï§ê© =ò·ô 1;0;>;<;33-" 3@ 0-//687
!9%6 > =òô @ .@6:; ?25;; 129<38; ;=2 .0-<% 12 #.27 :;
.;4;ò ^1;0>%; > #623248);/627 58.;0@.-0;
121%.@5/! 6258);/.>;332 210;<;58.$ô 6@6@! )@/.$ ;:;=2<ó
32=2 10802/.@ 210;<;5!;./! 6@:<%4 ,@6.2024 10289>2<ó
/.>@ 9@ 1;082< 燐§óï§è® ==ò \0-=848 /52>@48ô Cò\;38/23
<;9@=0;=802>@5 ,@6.20% .0-<@ô 6@18.@5@ 8 ,@6.20 .;+38);ó
/62=2 102=0;//@ò Q;0>23@)@5$3%; 0;9-5$.@.% #.2=2 8//5;ó
<2>@38! <@3% > .@?58*; íò

«§í
N@?58*@ í
P@/10;<;5;38; .;412> 02/.@ 0;@5$32=2 3@*823@5$32=2
<2+2<@ 4;:<- ,@6.20@48 02/.@ ø> »·

V25ó>2 1-36.2>ô 108+2ó
Q02*;3. 2. 2?';ó
<!'8+/! 3@ 6@:<%7
L@6.20% 02/.@ =2 .;41@ 02/.@
3@*823@5$32=2 <2+2<@ ,@6.20
==ò

S@*823@5$3%7 <2+2< ï°°
íô í®
R?'8; ,@6.203%;
9@.0@.% ®ô ° «è
N0-< ø/ -);.24 6@);/.>@·¦ íí
ïôï®
Y@3!.2/.$ ®©
°ô§°
R.0@?2.@33%; )@/% ó°ôï© ó«
Q252>290@/.327 /2/.@> ó°ôï° óí
R?0@92>@38; °ô¬§ ï«
V@18.@5¦ °ôèí ®«
Z85%; <24@ ©
°ô®«
T;:<-3@02<3%; @6.8>% °ô°« ï
S;:85%; 9<@38!ô /220-:;38!
8 2?20-<2>@38; °ô ¬í ïí
Y@1@/%¦ í
°ôï°
Y;45! °ô° °ô°

9@.0@. ïôí© ¬®
Q02=0;// 93@387 °ô©ê ®í
Q02=0;// > 0@/10;<;5;388
0;/-0/2> è
°ô®§
C623248!ô 2?-/52>5;33@!
4@/(.@?@48 +29!7/.>;3327
<;!.;5$32/.8 °ôíê ïï
°
O5-)@73%; 894;3;38! /102/@ ó°ô°¬

\;38/28 Cò X//5;<2>@38; 0@958)87 > .;41@+ #623248);ó
02/.@òô Tòô Oò««°ô ««®å 02/.@ò
N@?58*@ 3; > 125327 4;0; 126@9%>@;. 4@/(.@?% <;9@=ó
0;=802>@38!ô 2/-';/.>5;332=2 Cò\;38/2324¦ 23 >%<;585
>/;=2 ®í ,@6.20@ 02/.@ô 89 38+ ° ¬ ,@6.20@ô 2.32/!'8+/!
6 .0-<-ô ¬ ° 6 6@18.@5-ô ï ,@6.20 ° 9;45!ô @ 2/.@5$3%; ï¬
,@6.202> +@0@6.;089-". >65@< 3@-)32ó.;+38);/62=2 102ó
=0;//@ò ^ 12/5;<-"';4 #.2. -);3%7 <@5 3;/625$62 83-"
0@9?8>6- ,@6.202>ô >58!"'8+ 3@ #623248);/687 02/.
¬·ò

«§¬
¬
L@6.20%ô >58!"'8; 3@ 02/. 0;@5$32=2
3@*823@5$32=2 <2+2<@ OH`ô 燐§óï§è® ==ò

L@6.20% 02/.@ ^;/ 2 ,@6.20@ ø> »·

øï· M>;58);38; .0-<29@.0@. í®
ø®· Q2>%(;38; 10289>2<8.;5$32/.8
.0-<@ êè
øí· N;+38);/687 102=0;// ®è
ø¬· Y@.0@.% 6@18.@5@ ï§
øÍ· R?0@92>@38; 8 102,12<=2.2>6@ ï¬
øê· C623248!ô 2?-/52>5;33@!
4@/(.@?@48 10289>2</.>@ §
ø©· M5-)(;38; 0@/10;<;5;38! 0;/-0/2> è
øè· Y@6232<@.;5$32ó83/.8.-*823@5$3%;
8 ò ó§
X/.2)386¦ Û¼©¿®¼ Ì®»²¼- ·² ß³»®·½¿²
Û½±²±³·½ ™®±©¬¸ 燐§óï§è®ò ̸» Þ®±±µ·¹-
—²-¬·¬«¬»ô ï§èÍô °òí°ò
\@33%; .@?58*% ¬ 126@9%>@".ô ).2 12>%(;38; 10289ó
>2<8.;5$32/.8 .0-<@ !>5!;./! 3@8?25;; >@:3%4 ,@6.2024ô
2?;/1;)8>@"'84 02/. 0;@5$32=2 102<-6.@ 8 <2+2<@ò M>;ó
58);38; .0-<29@.0@. 210;<;5!;. ï±í 10802/.@ 0;@5$32=2
<2+2<@ 9@ #.2. 1;082< 8 ®±í 10802/.@ 2?;/1;)8>@;./! 12ó
>%(;38;4 10289>2<8.;5$32/.8 Q2/5;<3;; 2?&!/3!ó
;./! 102=0;//24ô .ò;ò 83.;3/8>3%48
,@6.20@48ò ^ <0-=8+ /.0@3@+ 0@9>8.27 0%32)327 #623248ó
68 ?%58 125-);3% 1084;032 .@68; +;
P@//42.084 3;62.20%; ,@6.20% ?25;; 12<02?32ò
^@:3;7(84 89 38+ !>5!"./! 9@.0@.% C.2. ,@6.20
210;<;5!;./! 10;:<; >/;=2 )8/5;332/.$" 3@/;5;38! /.0@ó
3%ò R<3@62 )@/.$ 3@/;5;38! 3; >65")@;./! > )8/52 .0-<2ó
/12/2?3%+ 8 3; >%+2<8. 3@ 0%326 .0-<@ô 6 3;7 2.32/!./!
-)@'8;/!ô 1;3/823;0%ô >2;332/5-:@'8; 8 Z;5@"'8;
0@?2.@.$ 2?0@9-". .@6 3@9%>@;4-" 0@?2)-" /85-ò V024;
.2=2ô > /2/.@>; 0@?2);7 /85% >%<;5!"./! .ò;ò
.;ô 6.2 84;;. :;5@38; 32 3; 42:;. 3@7.8 0@?2.-

ͧ«
y ®·ò N@6ô > OH` 9@3!.%; /2/.@>5!". ¬ê» >/;=2
3@/;5;38! ø®«®ôê 453ò);5ò· > 裏ï =2<-ò øÛ½±²±³·½ λ°±®¬ ±º
¬¸» Ю»-·¼»²¬ô É¿-¸·²¹¬±²ô 裏íô
R<3@62 894;0;38; 9@.0@. .0-<@ )8/524 9@3!.%+ 3; >
125327 4;0; 2.0@:@;. <;7/.>8.;5$32; 1252:;38; >;';7ò
S@8?25;; .2)3%4 894;08.;5;4 9@.0@. .0-<@ !>5!;./! 126@ó
9@.;5$ 6258);/.>@ 2.0@?2.@33%+ );52>;62ó)@/2>ô 129>25!"ó
'87 -);/.$ /-44@03%; 9@.0@.% 0@?2);=2 >0;4;38ò M>;58ó
);38; 9@.0@. 0@?2);=2 >0;4;38 9@>8/8. 2. 0!<@ ,@6.202>¦
2. .;412> 10802/.@ 3@/;5;38!ô 2. :;5@38! 0@?2.@.$ô 2.
-02>3! ?;90@?2.8*%ô -02>3! 1;3/82332=2 2?;/1;);38! 8
.ò1ò ^/; ,@6.20% 4;3!"./! >2 >0;4;38 8 12 /.0@3@4ô
/29<@>@! 8/+2<3%; 0@958)8! > .;41@+ 8 -02>3!+ #623248ó
);/62=2 0@9>8.8!ò
S@0!<- / 6258);/.>;33%48 ,@6.20@48 >@:3-" 025$
8=0@;. 6@);/.>2 0@?2);7 /85% 8 /22.>;./.>;332 9@.0@.
.0-<@ > 102*;//; 10289>2</.>@ò Q2 4;0; >290@/.@"';=2
2?0@92>@38! 8 6>@58,86@*88 0@?2.3862> 1028/+2<8. 12ó
>%(;38; 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ô ).2 /12/2?/.>-;. 12ó
>%(;38" -02>3! 8 .;412> #623248);/62=2 02/.@ò X3@);
=2>20!ô 9@.0@.% .0-<@ 42=-. 0@/(80!.$/! ?;9 6@62=2ó58?2
->;58);38! 0@?2);=2 >0;4;38 8 )8/5;332/.8 9@3!.%+ô @
58($ 9@ /);. 12>%(;38! 6@);/.>@ 0@?2);7 /85%ò
\0-=84 >@:3%4 ,@6.2024 #623248);/62=2 02/.@ !>5!ó
;./! 6@18.@5 ° #.2 2?20-<2>@38;ô 9<@38! 8 .2>@03%;
9@1@/%ò R/32>327 6@18.@5 >65")@;. 8 :8527 ,23<ô 12.24-
).2 5"<8ô :8>-'8; > <24@+ô 89>5;6@". >%=2<- 89 -/5-=ô
10;<2/.@>5!;4%+ <24@48ò Q2/5;<3;; -.>;0:<;38; 42:;.
126@9@.$/! 3; /2>/;4 2?%)3%4ô 2<3@62 >@:32 12438.$ô ).2
/2>0;4;33@! #623248);/6@! .;208! .0@6.-;. >/; ,@6.20%
10289>2</.>@ 6@6 26@9%>@"'8; 10289>2<8.;5$3%; -/5-=8
ø/4ò12<02?3;;¦ L8(;0 Oô \203?-( Pòô H4@5;398 Pòô C62ó
32486@ô Tòô 裏íò Oò«©·ò
L@?08)3%; 9<@38! 8 623.20% / 8+ 2?20-<2>@38;4 !>5!ó
"./! ,@6.20@48 10289>2</.>@ô 12.24- ).2 0@?2.3868ô >2ó
20-:;33%; ?25$(84 6258);/.>24 4@(83ô ?-<-. 10289>2ó
<8.$ ?25$(; .2>@02>ò N2>@03%; 9@1@/% .@6:; >32/!. />27
>65@< > 10289>2</.>2ò
Y@.0@.% 6@18.@5@ 9@>8/!. 2. >;58)83% 3@6215;332=2
^ />2" 2);0;<$ô 3@6215;38; 6@18.@5@ 9@>8/8. 2.
3204% 3@6215;38!¦ );4 >%(; 3204@ 3@6215;38!ô .;4
?25$(; ø108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+· 0@94;0% 6@18.@52>ó
52:;387ò Q0802/. 6@18.@5@ .@6:; 9@>8/8. 2. 0@94;0@ -:;

«§ê
3@6215;33%+ @6.8>2> ° );4 238 ?25$(;ô .;4 4;3$(;ô 108
0@>3%+ -/52>8!+ô /6202/.$ ->;58);38! 6@18.@5@ô
.;41 ;=2 02/.@ò N@6ô 3@1084;0ô 0@94;0% 3@6215;332=2
6@18.@5@ > OH` 8 /.0@3@+ Y@1@<327 [>021% >;5868 8
.;41% ;=2 02/.@ > íó« 0@9 38:;ô );4 > .@68+ /.0@3@+ô 6@6
B:3@! V20;!ô N@7>@3$ô ó_0@9858! 8 <0òô =<; 102*;// 3@ó
6215;38! 3@)@5/! /0@>38.;5$32 3;<@>32 ø/4ò “¿¼¼·-±²
̸» ɱ®´¼ Û½±²±³§ ·² ®°¬¸» Ý»²¬«®§ô п®·-ò ï§è§ô °ò ©¬·ò
Q08 #.24 /5;<-;. 84;.$ > >8<-ô ).2 2?&;4 2/32>32=2
6@18.@5@ô 108+2<!';=2/! 3@ 2<32=2 0@?2.386@ô .ò;ò 6@18ó
.@52>220-:;332/.$ô !>5!;./! 0;(@"'84 ,@6.2024ô 210;ó
<;5!"'84 <83@486- 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ò [/58 9@
210;<;5;33%7 1;082< >290@/.@5 2?&;4 6@18.@52>52:;387ô
@ )8/5;332/.$ 0@?2);7 /85% ->;58)85@/$ > ?25$(;7 /.;1;ó
38ô .2 10289>2<8.;5$32/.$ .0-<@ ?-<;. 1@<@.$ô .@6 6@6
/260@'@;./! 6@18.@52>220-:;332/.$ 6@:<2=2 0@?2.386@ò
^@:3%4 ,@6.2024 #623248);/62=2 02/.@ !>5!;./! 8
9;45!ô @ .2)3;;ô 6258);/.>2 8 6@);/.>2 10802<3%+
/2>ò R);>8<32ô ).2 ?25$(8; 9@1@/% 0@9322?0@93%+ 10802<ó
3%+ 0;/-0/2>ô 3@58)8; 152<202<3%+ 9;4;5$ô ?5@=2108!.ó
3%; 6584@.8);/68; 8 12=2<3%; -/52>8!ô 93@)8.;5$3%;
9@1@/% 483;0@5$3%+ 8 #3;0=;.8);/68+ 0;/-0/2> >32/!.
>;/24%7 >65@< > #623248);/687 02/. /.0@3%ò ò
R<3@62 3@58)8; 2?85$3%+ 10802<3%+ 0;/-0/2> 3; >/;=<@
!>5!;./! /@42<2/.@.2)3%4 ,@6.2024 #623248);/62=2 02ó
/.@ò S@1084;0ô 3;62.20%; /.0@3% `,0868 8 B:327 `4;ó
0868 2?5@<@". /-';/.>;33%48 9@1@/@48 10802<3%+ 0;/-0ó
/2>ô 32 <2 /8+ 120 /2/.2!. > /18/6@+ 2./.@5%+ /.0@3ò C.2
293@)@;.ô ).2 .25$62 #,,;6.8>32; 8/125$92>@38; 0;/-0/2>
>;<;. 6 #623248);/624- 02/.-ò
S@-)32ó.;+38);/687 102=0;// !>5!;./! >@:3%4 <>8=@ó
.;5;4 #623248);/62=2 02/.@ò R3 2+>@.%>@;. *;5%7 0!<
!>5;387ô +@0@6.;089-"'8+ /2>;0(;3/.>2>@38; 102*;//@
10289>2</.>@ò S@-)32ó.;+38);/687 102=0;// >65"ó
)@;. > /;?! /2>;0(;3/.>2>@38; .;+3252=87ô 32>%; 4;.2<%
8 ,204% -10@>5;38! 8 20=@389@*88 10289>2</.>@ò
129>25!;. 12ó32>24- 624?83802>@.$ <@33%; 0;/-0/% /
*;5$" ->;58);38! 623;)32=2 >%1-/6@ 102<-6*88ò Q08
#.24ô 6@6 10@>852ô >29386@". 32>%;ô ?25;; #,,;6.8>3%;
2.0@/58ò M>;58);38; #,,;6.8>32=2 10289>2</.>@ /.@32ó
>8./! 2/32>3%4 ,@6.2024 #623248);/62=2 02/.@ò
R/2?2=2 >384@38! 9@/5-:8>@;. /.026@ øè· > .@?5ò ¬ò
Q2);4- >65@< #.2=2 ,@6.20@ 26@9@5/! /2 93@624 483-/á
«§©
T32=8; #623248/.% 12<);068>@".ô ).2 .@68; 9@6232<@ó
.;5$3%; 4;02108!.8!ô 6@6 >>;<;38;ó(.0@,2> 8 3@52=2> 3@
9@=0!93!"'8; 10802<- 10;<108!.8! 108>;58 6 /38:;38"
>%1-/6@ /22.>;./.>-"';7 102<-6*88 8 /<;0:8>@58 #6232ó
48);/687 02/.ò ^ />!98 / #.84 >/.@;. >2102/ 2 6@);/.>;
#623248);/62=2 02/.@ò
S2>2; 6@);/.>2 #623248);/62=2 02/.@ò S2>2; 6@);/.>2
#623248);/62=2 02/.@ >%0@:@;./! 10;:<; >/;=2 > 12>%(;ó
388 #,,;6.8>32/.8 10289>2</.>@ 3@ 2/32>; <2/.8:;387
SNQô > 1084;3;388 0;/-0/2/?;0;=@"'8+ .;+3252=87ô >
6@);/.>;3324 10;2?0@92>@388 /.0-6.-0% 8 > /2/.@>; /2>2ó
6-132=2 0@?2.386@ 8 10289>2</.>@ò ^ 2?';4 2?&;4; 102ó
89>2</.>@ 12>%(@;./! >;/ 3@-62;468+ 2.0@/5;7 10289>2<ó
/.>@ô .@68+ô 6@6 108?202/.02;38;ô >%1-/6 C^Tô
#5;6.02.;+38);/62; 10289>2</.>2ô @.243@! #3;0=;.86@ô
10289>2</.>2 /83.;.8);/68+ /425ô 15@/.8);/68+ 4@//ô
102=0;//8>3%+ 623/.0-6*8233%+ 4@.;08@52>ô <0-=8; 102ó
89>2</.>@ô 8/125$9-"'8; <2/.8:;38! SNQò
S2>2; 6@);/.>2 #623248);/62=2 02/.@ 102!>5!;./! 8 >
.24ô ).2 >;';/.>;332; 3@6215;38; 10802/.@ 10289>2</.>@
1028/+2<8. =5@>3%4 2?0@924 9@ /);. 102<-6*88 .;+ 2.0@/ó
5;7ô 62.20%; 210;<;5!". .;+38);/687 102=0;// 8 2?/5-:8ó
>@". 12.0;?32/.8 ^%/268; .;41% 02/.@ 1024;ó
:-.2)327 102<-6*88 3; 42=-. > /2>0;4;33%+ -/52>8!+
/5-:8.$ @<;6>@.3%4 126@9@.;5;4 32>2=2 6@);/.>@ #6232ó
48);/62=2 02/.@ò S; -=25$ô *;4;3. 8 .ò 1ò -<2>5;.>2ó
0!". 3;12/0;</.>;33%; 12.0;?32/.8 +2.!ô 0@9-ó
4;;./!ô ?;9 10289>2</.>@ #.27 102<-6*88 3;>2942:;3 >%ó
1-/6 @>.242?85;7ô /.028.;5$/.>2 :85%+ <242> 8 <0ò P;)$
8<;. 2 .@627 3@10@>5;332/.8 0@9>8.8!ô 62=<@ 42'$ /.0@3%
210;<;5!;./! 3; 4@/(.@?@48 <2?%.2=2 89 3;<0 9;458 /%0$!
8 89=2.2>5;33%+ 125-,@?086@.2>ô @ 4@/(.@?@48 0@9>8.8!
3@-62;468+ >8<2> 10289>2</.>@ô /8/.;4 83,204@*82332=2
2?;/1;);38!ô (802)@7(84 /1;6.024 .2>@02> 12.0;?8.;5$ó
/62=2 3@93@);38!ô -5-)(;38;4 /2/.2!38! 260-:@"';7
->;58);38;4 >0;4;38 <5! 12532*;332=2 <2/-=@ 8 .ò 1ò
O5;<2>@.;5$32ô 32>2; 6@);/.>2 02/.@ 293@)@;. <83@48ó
);/687 102*;//ô >%0@:@"'87/! > 894;3;388 6@);/.>;33%+
126@9@.;5;7 #62324868 ø>/124384 126@9@.;5$ u)8/.2=2 #62ó
3248);/62=2 ?5@=2/2/.2!38!e 89 =5ò ïï·ô > 8/125$92>@388
3@-)32ó.;+38);/68+ <2/.8:;387ô 129>25!"'8+ 12/.@>8.$
10802<3%; /85% 8 0;/-0/% 3@ /5-:?- );52>;6-ò
y íò T2<;58 #623248);/62=2 02/.@
`3@589 #623248);/62=2 02/.@ 3;89?;:32 <25:;3 ?%5
108>;/.8 6 /29<@38" ;=2 42<;5;7ô ?;9 );=2 3;>2942:32
#,,;6.8>32; 102=329802>@38; #623248);/62=2 02/.@ 8 ;=2
12/5;</.>87ò
O2>0;4;33%; 42<;58 #623248);/62=2 02/.@ /,204802ó
>@58/$ 3@ 2/32>; <>-+ 8/.2)3862> ° 6;73/8@3/627 .;2088
4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! 8 3;265@//8);/627 .;2ó
088 10289>2</.>@ò C.8 <>@ 8/.2)386@ 2?-/52>858 >29386ó
32>;38; <>-+ 2/32>3%+ 3@10@>5;387 > .;20;.8);/68+ 8//ó
5;<2>@38!+ 102?5;4 #623248);/62=2 02/.@ ° 6;73/8@3ó
/62=2 ø129:; 3;26;73/8@3/62=2· 8 65@//8);/62=2 ø129:;

42<;58 <83@48);/62=2 0@>32>;/8!ò V;73/8ó
@3/68; 42<;58 02/.@ >2938658 > 6@);/.>; 0@9>8.8! 8 608ó
.8);/627 1;0;0@?2.68 6;73/8@3/627 .;2088 4@602#6232ó
48);/62=2 0@>32>;/8!ò
Q2/5; ^.2027 4802>27 >273% 12/5;<2>@.;58 \:ò Tò
V;73/@ 12/.@>858 1;0;< /2?27 9@<@)- /29<@.$ 32>-" 42ó
<;5$ô /12/2?3-" 2?&!/38.$ 0@958)3%; /2/.2!38! <83@48ó
);/62=2 0@>32>;/8!ò S@8?25;; 89>;/.3%48 !>5!"./! 3;2ó
6;73/8@3/68; 42<;58 #623248);/62=2 02/.@ Pò K@002<@
ø`3=58!· 8 [ò \24@0@ øOH`·ô 62.20%; 2/32>@3% 3@ <>-+
10;<12/%56@+¦ ï· 02/. 3@*823@5$32=2 <2+2<@ !>5!;./!
.25$62 ,-36*8;7 3@6215;38! 6@18.@5@ô @ >/; 2/.@5$3%;
,@6.20% ø->;58);38; 9@3!.2/.8ô /.;1;3$ 8/125$92>@38!
<2/.8:;387 -5-)(;38; 20=@389@*88 10289>2</.>@·ô
>58!"'8; 3@ 02/. 8/65")@"./!ò N@684
2?0@924ô 42<;58 K@002<@ 8 \24@0@ ° #.2 2<32,@6.203%;
42<;58ò Q0;<125@=@;./!ô ).2 /102/ 3@ 6@18.@5 108 <@3327
6@18.@52;462/.8 9@>8/8. .25$62 2. .;412> 02/.@ 3@*82ó
3@5$32=2 <2+2<@å ®· 6@18.@52;462/.$ 3; 9@>8/8. 2. /22.32ó
(;38! *;3 10289>2</.>;33%+ ,@6.202>ô @ 210;<;5!;./!
58($ .;+38);/6848 -/52>8!48 10289>2</.>@ò
R10;<;5!"'84 ,@6.2024 #623248);/62=2 02/.@ 8 ;=2
.;412>ô 12 43;38" 3;26;73/8@3*;>ô !>5!;./! 02/. 83>;ó
/.8*87ò X3>;/.8*88 > 0@//4@.08>@;427 42<;58 #623248ó
);/62=2 02/.@ 8=0@". >@:3-" 025$¦ / 2<327 /.2023%ô 238
/12/2?/.>-". 02/.- 3@*823@5$32=2 <2+2<@ô / <0-=27 °
->;58)8>@". 10289>2</.>;33%; 42'32/.8ò ^ />2" 2);ó
0;<$ô 02/. <2+2<@ /12/2?/.>-;. ->;58);38" 9@3!.2/.8ò Q2ó
/625$6- 83>;/.8*88 ->;58)8>@". 10289>2</.>;33%; 42'ó

«§§
12/.25$6- 02/. <2+2<@ <25:;3 ?%.$
).2?% -0@>32>;/8.$ ->;58)8>@"'8;/! 10289>2</.>;33%;
>2942:32/.8 2?';/.>@ô 3; <21-/6@! >2938632>;38! 3;<2=ó
0-968 10;<108!.87 8 ?;90@?2.8*%ò
P@//42.084 > 2?'8+ );0.@+ 42<;5$ [ò \24@0@ô 2/32>@3ó
3-" 3@ -6@9@33%+ >%(; M/52>8;4 <83@48ó
);/62=2 0@>32>;/8! <25:32 ?%.$ /5;<-"';; 0@>;3/.>2¦
Q0802/. <;3;:32=2 <2+2<@ ã Q0802/.- 10289>2</.>;33%+
ø/102/· 42'32/.;7 ø10;<52:;38;·
^ ,204@5892>@3324 >8<; 42<;5$ [ò \24@0@ 10;</.@>5!;.
/2?27 -0@>3;38;¦

ô=<;

— ° ;:;=2<3%; )8/.%; 6@18.@52>52:;38!å
° 10802/. ø;:;=2<3%7· )8/.%+ 6@18.@52>52:;387å
° .;41 02/.@ )8/.%+ 6@18.@52>52:;387å

° 4-5$.81586@.20ô @ ° <25! /?;0;:;387 > 3@*82ó
3@5$324 <2+2<;ô .ò ;ò /0;<3!! /652332/.$ 6 /?;0;:;38!4
ø3; /4;(8>@.$ / 10;<;5$327 /652332/.$" 6 /?;0;:;38!4·ò
@ ° 12.;3*8@5$3@! /0;<3!! 10289>2<8.;5$32/.$ 6@18ó
.@52>52:;387ô 858 6@18.@522.<@)@ò
N@684 2?0@924ô .;41 02/.@ )8/.%+ 83>;/.8*87 ø6@18.@ó
52>52:;387·ô 62.20%7 2?;/1;)8>@;. 1253-" 9@3!.2/.$ .0-ó
<2>%+ 0;/-0/2> 8 1253-" 9@=0-96- 10289>2</.>;33%+ 42'ó
32/.;7ô <25:;3 ?%.$ 0@>;3 2 + @ 858 12.;3*8@5$3-"
/0;<3"" 10289>2<8.;5$32/.$ 83>;/.8*87 ø6@18.@522.<@ó
)-· 3;2?+2<842 -432:8.$ 3@ <25" /?;0;:;387 > 3@*82ó
3@5$324 <2+2<;ò S@1084;0ô ;/58 ã °ôí 8 @ã°ô®ô .2
ø.;41 02/.@ 83>;/.8*87· <25:;3 /2/.@>8.$¦ ø°ôí + °ô®· +
ï°°«^ ó ê »ò
T2<;5$ Pò K@002<@ 2/32>@3@ 3@ -:; 89>;/.324 3@4
6;73/8@3/624 -/52>88 4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8!¦
— ã Í ø/4ò =5òïí·ò Pò K@002< 8/125$9-;. <>; ,204-5%ô 2<3@
89 62.20%+ >%0@:@;. -/52>8; /.@.8);/62=2 4@6020@>32>;ó
/8!ô @ <0-=@! ° -/52>8; <83@48);/62=2 0@>32>;/8!ò ]2>20!
2 12/5;<3;4ô >@:32 1083!.$ >2 >384@38;ô ).2 /0@>38>@ó
".;! <;7/.>8.;5$3%; /?;0;:;38! / 10;<125@=@;4%48 83>;ó
-0@>3;38; øï·¦
ô =<; ô 8 858 ™ °
.;41 02/.@ 3@*823@5$32=2 <2+2<@å Í ° <25! /?;0;:;387 >
3@*823@5$324 <2+2<;å O ° 6@18.@52;462/.$ ø.ò ;ò >;58)8ó
3@ô 2?0@.3@! 6@18.@522.<@);·ò
M0@>3;38; ø®·¦
ô =<; Í 2.32/8./! 6 102(524- ø»¨ °±-¬·
° #.2 .0;?-;4%; ø»¨ ¿²¬»· <5!
1;082<- >0;4;38ô @
<83@48);/62=2 0@>32>;/8! >;58)83%¦
° .0;?-;4@! >;58)83@ 6@18.@5$32=2 62#,,8*8;3.@
ø6@18.@52;462/.8·ô
° 3;2?+2<84%7ô .2)3;;ô =@0@3.802>@33%7 .;41 02/ó
.@ô 62.20%7 2?;/1;)8>@;. <83@48);/62; 0@>32>;/8; 4;:<-
,@6.8);/6848 /?;0;:;38!48 8 10;<125@=@;4%48 83>;/.8ó
*8!48 ø/4ò K@0020< Pò V .;2088 #623248);/627 <83@4868ò
Tò ô 匿§·ò
Q2/625$6- 12/.2!33%7 =@0@3.802>@33%7 .;41 02/.@ >
/.0@3@+ 0%32)327 #62324868ô 12 43;38" 3;26;73/8@3ó
*;>ô 3; <2/.8=@;./! @>.24@.8);/68ô 238 108(58 6 >%>2<-
2 .24ô ).2 <5! <2/.8:;38! <83@48);/62=2 0@>32>;/8!
3;2?+2<842 =2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@38; #62324868ò
S;265@//8);/6@! 42<;5$ #623248);/62=2 02/.@ò Q08 @3@ó
589; #623248);/62=2 02/.@ 3;265@//868 8/+2<!.ô >2ó1;0ó
>%+ô 89 .2=2ô ).2 /.2842/.$ 102<-6*88 /29<@;./! >/;48
10289>2</.>;33%48 ,@6.20@48å >2ó>.20%+ô 89 .2=2ô ).2
6@:<%7 ,@6.20 10289>2</.>@ >32/8. />27 >65@< > /29<@38;
/.2842/.8 102<-6*88 > /22.>;./.>88 /2 >/;48 10;<;5$3%ó
48 102<-6.@48 8 125-)@;. <2+2<ô 0@>3%7 #.24- 10;<;5$ó
324- 102<-6.-å 89 .2=2ô ).2 /-';/.>-;. 6258);ó
/.>;33@! 9@>8/842/.$ 4;:<- >%1-/624 102<-6*88 8 0;/-0ó
/@48ô 3;2?+2<84%48 <5! ;; 10289>2</.>@ô @ .@6:; 9@>8/8ó
42/.$ 4;:<- /@4848 0;/-0/@48å 89 .2=2ô ).2
/-';/.>-;. 3;9@>8/842/.$ ,@6.202> 10289>2</.>@ô 8+ >9@ó
8429@4;3!;42/.$ò T2<;5$ 3;265@//862>ô > 2.58)8; 2. 2<ó
32,@6.20327 3;26;73/8@3/627ô !>5!;./! 432=2,@6.20327ò

^ #623248);/627 .;2088 8/125$9-"./! 123!.8! »¨ ¿²¬» « »¨ °±-¬ <5!
0@9=0@38);38! 10;<>@08.;5$3%+ /.@<87 #623248);/68+ 102*;//2> ø10;<ó
125@=@;4%; /?;0;:;38! .ò <ò· 8 /.@<87 ,@6.8);/68+ 0;9-5$ó
.@.2> ø-:; /2>;0(;33%; 83>;/.8*88ô ,@6.8);/68 /<;5@33%;
‹ .ò <ò·ò

ê°ï
S@-)32ó.;+38);/6@! 0;>25"*8! <@5@ 42'3%7 841-5$/
<5! 32>%+ 8//5;<2>@387 > 2?5@/.8 .;2088 #623248);/62=2
02/.@ò Q;0;+2< 6 10;84-';/.>;332 83.;3/8>324- .81-
#623248);/62=2 02/.@ ø/4ò y ¬ =5ò í· 12.0;?2>@5 .;20;.8);ó
/62=2 2/4%/5;38! u>65@<@e SNP > .;41% 8 6@);/.>2 #62ó
3248);/62=2 02/.@ò
S;265@//8);/6@! 42<;5$ô 8//5;<-"'@! #.8 !>5;38!ô 2/ó
32>@3@ 3@ 8/125$92>@388 (80262 89>;/.327 10289>2</.ó
>;3327 ,-36*88 ['; > =2<- @4;086@3ó
/68; -);3%; ° #623248/. Qò \-=5@/ 8 4@.;4@.86 Iò V2??
° /29<@58 4@602#623248);/6-" 42<;5$ô 129>25!"'-"
2*;38.$ >65@< 0@958)3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ > ->;58ó
);388 2?&;4@ 10289>2</.>@ 858 3@*823@5$32=2 <2+2<@ò C.@
,-36*8! 84;;. /5;<-"'87 >8<¦
ö
=<; Ç ° 2?&;4 10289>2</.>@ô V ° 6@18.@5ô ° .0-<ô `ô
@ô ° 1@0@4;.0% 858 62#,,8*8;3.% 10289>2</.>;3327
,-36*88¦ ` ° 62#,,8*8;3. 102120*823@5$32/.8å @ 8
0 ° 62#,,8*8;3.% #5@/.8)32/.8 2?&;4@ 10289>2</.>@ 12
9@.0@.@4 .0-<@ 8 6@18.@5@ò S@ 2/32>; /.@.8/.8);/68+ <@3ó
3%+ 2 <83@486; 2/32>32=2 6@18.@5@ô 2.0@?2.@33%+ );52ó
>;62ó)@/2> 0@?2)8+ 8 /5-:@'8+ 8 ,898);/62=2 2?&;4@
102<-6*88 2?0@?@.%>@"';7 1024%(5;332/.8 OH` 9@
° ==òô Iò V2?? 8 Qò \-=5@/ #41808);/684 1-.;4
210;<;5858 10289>2</.>;3327 ,-3ó
6*88¦
M>;58);38; 9@.0@. 6@18.@5@ 3@ ï» >%9%>@;. 1080@';38;
2?&;4@ 10289>2</.>@ 3@ ﱬô 858 °ô®«å ->;58);38; 9@.0@.
.0-<@ 3@ ï» /22.>;./.>;332 ->;58)8>@;. 2?&;4 >%1-/6@ 3@
í±¬ô 858 °ô©«ò S@124384ô ).2 123!.8; #5@/.8)32/.8 ø/4ò
ê· 126@9%>@;. 0;@6*8"ô 858 /.;1;3$ 894;3;38! 2<327
>;58)83% > 9@>8/842/.8 2. 894;3;38! <0-=27 >;58)83%ò
V2#,,8*8;3. @ 126@9%>@;.ô 3@ /625$62 102*;3.2> 894;ó
38./! 2?&;4 10289>2</.>@ ø3@*823@5$32=2 <2+2<@·ô ;/58
9@.0@.% 6@18.@5@ ->;58)@./! 3@ ï»ô 8ô /22.>;./.>;332ô
62#,,8*8;3. ° 3@ /625$62 102*;3.2> ->;58)8./! <2ó
+2<ô ;/58 9@.0@.% .0-<@ >290@/.-. 3@ ï»ò O-44@ @ µ
126@9%>@;.ô 3@ /625$62 102*;3.2> ->;58)8./! 2?&;4 102ó
89>2</.>@ 858 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 108 2<32>0;4;3324
->;58);388 ,@6.20@ V 8 ” 3@ ï»ò
[/58 @ µ ã ï ø@ > 0@90@?2.@3327 V2??24 8 \-=5@/24
42<;58 1084;38.;5$32 6 2.4;);3324- >0;4;3324- 1;082ó

ê°®
<- #.@ /-44@ô 6@6 >8<32 89 ,204-5%ô 0@>3@ ï·ô #.2 93@)8.ô
).2 2<32>0;4;332; ->;58);38; V 8 ” 3@ ï» >%9%>@;.
->;58);38; .2:; 3@ ï» ø12/.2!33%7 #,,;6. 4@/(.@?@·ò
S2 42=-. ?%.$ 8 <0-=8; ò ^ .@68+
/5-)@!+ 3-:32 2?0@'@.$ >384@38; 3@ -4;3$(@"'-"/!
858 ->;58)8>@"'-"/! 2.<@)- ,@6.202> > 9@>8/842/.8 2.

^12/5;</.>8; ,-36*8! V2??@ó\-=5@ó
/@ ?%5@ >8<2894;3;3@ > />!98 / >>;<;38;4 32>2=2 ,@6.20@
° .;+38);/62=2 ^1;0>%; ø> 溺® =ò· 10;<1083!5
#.- 121%.6-ô />!9@33-" /2 /.0;45;38;4 -);/.$ 8 >58!38;
SNP 3@ #623248);/687 02/.ô =255@3</687 #623248/.ô 5@ó
-0;@. S2?;5;>/627 10;488 A3 N83?;0=;3ò ^ ;=2 83.;010;ó
.@*88 ,204-5@ 1083!5@ /5;<-"'87 >8<¦

ï
° #.2 ,@6.20 >0;4;38 ò ^>;<;38; ,@6.20@ >0;4;ó
38 129>25!52 2.0@98.$ /2>26-132/.$ 3; 102/.2 6258);/.ó
>;33%+ô @ 6@);/.>;33%+ 894;3;387ô 62.20%; 2?&;<83!58/$
2<384 .;048324 ° u.;+38);/687 102=0;//eò
>;58)83@ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 42:;. >290@/.8 8
> />!98 / 02/.24 9@.0@. 6@18.@5@ô 8 > />!98 /
6@);/.>;33%48 894;3;38!48¦ 02/. 6>@58,86@*88 9@3!ó
.%+ô 8332>@*88ô /2>;0(;3/.>2>@38; 20=@389@*88 10289ó
>2</.>@ô 02/. 2?0@92>@38! > *;524 > 4@/(.@?; 2?';/.>@ 8
.ò 1ò O4%/5 >>;<;38! 32>2=2 1@0@4;.0@ />!9@3 / .;4ô ).2
02/. >%1-/6@ > #12+- SNP 42:;. ?%.$ >%9>@3 3; .25$62 ø8
3; /.25$62· ->;58);38;4 9@.0@. V 8 ”ô @ 3;6848 83%48ô
u3;2/!9@;4%48eô > >8<; 10802/.@ .0-<@ 8 6@18.@5@ô ,@6.2ó
0@48ò R/2?2; >384@38; 9@0-?;:3%48 8 02//87/6848 -);ó
3%48 -<;5!;./! 126@9@.;5" 62.20%7 > 0@93%+ -);?386@+
8 4232=0@,8!+ 84;;. 0@958)3%; 3@84;32>@38!¦ u126@9@ó
.;5$ .;+38);/68+ 894;3;387eô u894;3;38; > #,,;6.8>32ó
/.8 10289>2</.>@eô u83<;6/ #,,;6.8>32/.8e 8 <@:; u4;0@
3@(;=2 3;>;<;38!eò Q2/5;<3;; >%0@:;38; 3;0;<62 210;ó
<;5!;./! 6@6 u2/.@.26 `?0@42>8.*@eô 12 84;38 @4;086@3ó
/62=2 #623248/.@ Tò `?0@42>8.*@ô 8//5;<2>@>(;=2 #.2.
.81 10289>2</.>;3327 ,-36*88 > /;0;<83; =2<2>
3@(;=2 >;6@ ø/4ò 12<02?3;;¦ R/@<)@! Xò Tò O2>0;4;332;
,-36*88 > 42<;58 Aò
=;3@ <@;. >%0@:;38; > ;:;=2<3%+ .;41@+ 02/.@¦ /;6 µ øïó @· -
° .;41% 02/.@ 102<-6*88ô 6 ° .;41% 02/.@ 6@18.@5@ô ï ° .;41% 02/.@
.0-<2>%+ 9@.0@.ô .;41 2?-/52>5;33%7 .;+38);/684 102=0;//24ò
Tòô 里ïò Oò ï°«óï°èå U8>(8* `ò Aò ^>;<;38;
> 0%32)3-" #6232486-ò Tòô 裏ïò Oò ®°°·ò \@5$3;7(87
@3@589 10289>2</.>;3327 ,-36*88 / -);.24 .;+38);/62=2
102=0;//@ />!9@3 / 84;3;4 .@68+ @4;086@3/68+ #623248ó
/.2>ô 6@6 Pò O252-ô T8<ô Cò \;38/23 8 <0ò
C623248);/687 02/. > 42<;58 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@
øu9@.0@.% ° >%1-/6e·ò R<327 89 >@:3;7(8+ 42<;5;7 #62ó
3248);/62=2 02/.@ !>5!;./! 42<;5$ 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3ó
/@ò N;20;.8);/68; 2/32>% 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@ 0@90@ó
?@.%>@58/$ > OOOP > =2<%ô 10;<(;/.>2>@>(8; 1;0>27
1!.85;.6;ô 2<3@62 > 2,2045;3324 >8<; >1;0>%; 10;</.@>ó
5;3% @4;086@3/684 #623248/.24 ^ò U;23.$;>%4 12< 3@ó
9>@38;4 u9@.0@.% ° >%1-/6eò ^ OH` 4;.2< @3@589@ 4;:ó
2.0@/5;>%+ />!9;7 / 1242'$" .@?58* (@+4@.32=2 .81@ 8 /
108>5;);38;4 @11@0@.@ 583;7327 @5=;?0% ?%5 1084;3;3
> CRó+ =2<@+ ^ò U;23.$;>%4 <5! 89-);38! @4;086@3/627
#62324868ò X/125$92>@33%7 84 4;.2< 125-)85 > #6232ó
48);/627 58.;0@.-0; 3@9>@38; u9@.0@.% ° >%1-/6eò T2ó
<;5$ u9@.0@.% ° >%1-/6eô 12 10893@38" ^ò U;23.$;>@ ø>
4232=0@,88 uO.0-6.-0@ @4;086@3/627 #62324868e·ô 10;<ó
/.@>5!;. /2?27 u121%.6- 1084;38.$ #623248);/6-" .;2ó
08" 2?';=2 0@>32>;/8!òòò 6 #41808);/624- 89-);38" >9@ó
8429@>8/842/.8 4;:<- 0@958)3%48 2.0@/5!48 3@02<32=2
+29!7/.>@òòòe ̸» ͬ®«½¬«®» ±º ß³»®·½¿² Û½±²±³§
ïèï§ ó 燐§ô Ý¿³¾®·¼¹» 溺ïô °ò í·
^ /@424 4;.2<; #623248);/62=2 @3@589@ u9@.0@.% °
>%1-/6e ^ò U;23.$;> 2?0@'@;. 10;:<; >/;=2 >384@38; 3@
6258);/.>;33%; />!98 > #6232486; ø/4ò .@?5ò «·ò C.8 />!98
4;:<- 2.0@/5!48 -/.@3@>58>@"./! );0;9 .@6 3@9%>@;4%;
.;+3252=8);/68; 62#,,8*8;3.% ø/84>25% 8 .ò <ò
> — 6>@<0@3.;·ò
Q083*818@5$3@! /+;4@ 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@ 10289ó
>2</.>@ 8 0@/10;<;5;38! 102<-6*88ô 12/.02;33@! 3@ 2/32ó
>; 4;.2<@ u9@.0@.% ° >%1-/6eô 42:;. ?%.$ 10;</.@>5;3@ >
/5;<-"';4 >8<; ø.@?5ò «·ò
^ #.27 /+;4; 4;:2.0@/5;>27 ?@5@3/ 10;</.@>5;3 );.%0$ó
4! 6>@<0@3.@48ò ^ 1;0>24 6>@<0@3.; ° 126@9@.;58 4@.;ó
08@5$3%+ 89<;0:;6 3@ 10289>2</.>2 102<-6*88ò ^2 >.2024
6>@<0@3.; 126@9@.;58 2.0@:@". 623;)3-" 102<-6*8"ô 8/ó
125$9-;4-" 3@ 58)32; 12.0;?5;38;ô 3@6215;38;ô =2/-<@0ó
/.>;33%; 9@6-168 8 #6/120.ò ^ .0;.$;4 6>@<0@3.; ° 126@ó
9@.;58 <2?@>5;3327 /.2842/.8 ø9@0@?2.3@! 15@.@ô 108?%5$ô
3@52=8· 8 84120.@ò ^ );.>;0.24 6>@<0@3.; ° 126@9@.;58

ê°¬
N@?58*@ «
O+;4@ 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@




>2 —— 6>@<0@3.; ° O ø58)32; 12.0;?5;38;·å — ø83>;/.8*88·å ™ °
ø=2/ò 9@6-168·å È ° ø#6/120.·
> H 6>@<0@3.; ° É ° 9@015@.@ ò
P ° 108?%5$ô 102*;3.ô 0;3.@
T ° 84120.

1;0;0@/10;<;5;38! )8/.2=2 3@*823@5$32=2 102<-6.@ò N@?ó
58*@ 4;:2.0@/5;>%+ />!9;7 2.0@:@;. 12 /.25?*@4 9@.0@.%ô
.ò ;ò #5;4;3.%ô 2?0@9-"'8; /.2842/.$ 102<-6*88 12 6@:ó
<27 2.0@/58ô 8 12 /.026@4 ° /.0-6.-0- 0@/10;<;5;38!
102<-6*88 6@:<27 2.0@/58 3@*823@5$327 #62324868ò
X94;3;38; > 623;)324 /102/; 858 > -/52>8!+ 10289>2<ó
/.>@ > 2<327 2.0@/58 89-)@;./! > .@?58*; ^ò U;23.$;>@
);0;9 102/5;:8>@38; 6258);/.>;3327 0;@6*88 >/;+ >9@8ó
42/>!9@33%+ 2.0@/5;7ò C.2 293@)@;.ô ).2 5"?2; 894;3;38;
12.0;?32/.;7 858 .;+3252=88 10289>2</.>@ 6@62=2ó58?2
.2>@0@ 894;38. /.0-6.-0- 0@>32>;/3%+ *;3 8 .;4 /@4%4
108>;<;. 6 894;3;38" 8 .;+3252=8);/68+ 62#,,8*8;3.2>ò
S@1084;0ô >29<;7/.>8; > 894;3;388 623;)32=2 /102/@ 3@
.0@6.20ô 3@ 10289>2</.>2 4;.@55@ 102/5;:8>@;./! );0;9
62#,,8*8;3. -<;5$32=2 0@/+2<@ 3@ 4;.@55ô 3@ 10289>2</.ó
>2 2<32=2 >29<;7/.>8; #.2=2 3@ 10289>2</.>2
/%0$! ° );0;9 62#,,8*8;3. -<;5$32=2 0@/+2<@ 3@ >%15@>ó
6- 2<327 .233% 4;.@55@ ø62#,,8*8;3.% > — 6>@<0@3.;·ò
uQ0!4@! >9@8429@>8/842/.$ 4;:<- <>-4! 102*;//@48 102ó
!>5!;./! >/!687 0@9ô 62=<@ 102<-6. 2<32=2 /.@32>8./!
9@.0@.@48 <0-=2=2¦ -=25$ô 102<-6. -=5;<2?%>@"';7 102ó
4%(5;332/.8ô /.@32>8./! 0;/-0/24 <5! #5;6.02#3;0=;.8ó
68ò K848);/6@! 1024%(5;332/.$ 8/125$9-;. -=25$ 3;
.25$62 > 6@);/.>; /%0$!ô 32 8 62/>;332 ° > >8<; #5;6.02ó
#3;0=88ò O;.$ />!9;7 .@62=2 02<@ 2?0@9-;. /8/.;4- #5;4;3ó
.2>ô 9@>8/!'8+ <0-= 2. <0-=@ 10!42 858 62/>;332ô 858
10!42 8 62/>;332 2<32>0;4;332e ^ò C623248ó
);/68; #//;ò Tòô 裏°ò Oò í꧷ò
N@684 2?0@924ô 8/125$92>@38; 4;.2<@ u9@.0@.% ° >%ó
1-/6e 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@ 129>25!;. 3; .25$62 89-)8.$
>9@8429@>8/842/.$ 4;:<- 0@958)3%48 2.0@/5!48 #6232ó
4868ô 102!>5!"'-"/! >2 >9@842>58!388 *;3ô 2?&;42>
10289>2</.>@ô 6@18.@52>52:;387 8 <2+2<2>ô 32 8 2/-';/.ó
>8.$ 102=329802>@38; 0@9>8.8! #62324868 /.0@3%ô .@6
6@6ô 9@<@>(8/$ 02/.24 2<32=2 858 =0-11% 102<-6.2>ô 42:ó
32 210;<;58.$ 4@/(.@?% 02/.@ 2/.@5$3%+ 2.0@/5;7 #6232ó
4868 /.0@3%ô @ .;4 /@4%4 8 .;41% #623248);/62=2 02/.@ô
;=2 2.0@/5;>-" /.0-6.-0-ò
V23*;1*8! u3-5;>2=2 #623248);/62=2 02/.@eò ^ 3@)@5;
©°ó+ =2<2> ÈÈ >;6@ 3;62.20%; #623248/.% >%/.-1858 /
623*;1*8;7 3;89?;:32/.8 u=52?@5$327 6@.@/.02,%e 108
/2+0@3;388 /-';/.>-"'8+ .;3<;3*87 0@9>8.8!
> <265@<; uP84/62=2 65-?@e uQ0;<;5% 02/.@eô 12<=2ó
.2>5;3324 8//5;<2>@.;5$/627 =0-1127 T@//@)-/;./62=2
.;+3252=8);/62=2 83/.8.-.@ 12< 0-62>2</.>24 102,ò
\ò T;<2-/@ô ).2 > />!98 / 2?2/.0;38;4 102.8ó
>20;)87 4;:<- ?%/.02 0@/.-'84 3@/;5;38;4 Y;458ô ?-0ó
3%4 0@9>8.8;4 10289>2</.>@ 83>;/.8*8233%+ .2>@02> 8
?%/.02 8/.2'@"'848/! 10802<3%48 0;/-0/@48 15@3;.%ô

ê°ê
u6@:<%7 <;3$ 102<25:@"';=2/! #6/123;3*8@5$32=2 02/.@
>/; ?25;; 4802>-" /8/.;4- 6 10;<;5@4 #.2=2
02/.@òòò S@ 2/32>; 3@(;=2 3%3;(3;=2 93@38! ,898);/68+
=0@38* 15@3;.% 42:32 10;<125@=@.$ô ).2 ,@9@ 02/.@ <25ó
:3@ 623)8.$/! > .;);38; ?58:@7(8+ /.@ 5;.e ø“»¿¼±©- Üò
»¬ ¬¸» ”·³·¬- ¬± ¹®±©¬¸ô ’ò Çòô 里®ô °ò ïèí·ò \@5;;ô
43;38" @>.20@ <265@<@ô 108 /-';/.>-"'8+ .;3<;3*8!+
<2/.8:;38; u10;<;52> 02/.@e 3;89?;:32 ?-<;. /2102>2:ó
<@.$/! /.8+873%4 /260@';38;4 )8/5;332/.8 3@/;5;38! 8
1024%(5;332=2 10289>2</.>@ > 0;9-5$.@.; =252<@ô 0@90-ó
(;38! 260-:@"';7 /0;<%ô 8/.2';38! 0;/-0/2> 8 .ò <ò ^
#.27 /8.-@*88ô 12 43;38" @>.202> <265@<@ô ;<83/.>;33%4
>%+2<24 !>5!;./! 12<<;0:@38; u3-5;>2=2 02/.@eò
O.20233868 u3-5;>2=2 02/.@e -.>;0:<@".ô ).2 .;+38);ó
/687 102=0;// 8 #623248);/687 02/. 108>2<!. 6 *;524-
0!<- 2.08*@.;5$3%+ !>5;387 /2>0;4;3327 :8938¦ 9@=0!9ó
3;38" 260-:@"';7 /0;<%ô 1024%(5;3324- (-4-ô 6 >%ó
?02/- 2.0@>5!"'8+ >;';/.>ô -+-<(;38" 2?586@ =202<2> 8
.ò <ò Q2/625$6- 10289>2</.>;33%7 102*;// 58($ 10;2?0@ó
9-;. 10802<3%; 0;/-0/%ô 32 3; -.858980-;. 8+ 12532/.$"ô
.2 /2 >0;4;3;4 238 >29>0@'@"./! > 260-:@"'-" /0;<- >
>8<; 2.+2<2>ò ^ /85- #.2=2 /.20233868 u3-5;>2=2 02/.@e
/)8.@".ô ).2 #623248);/687 02/. <25:;3 *;5;3@10@>5;332
/<;0:8>@.$/!ò Q0893@>@!ô ).2 #623248);/687 02/. 2?;/1;ó
)8>@;. ->;58);38; 2?&;4@ .2>@02> 8 -/5-=ô /.20233868
u3-5;>2=2 02/.@e 108+2<!. 6 >%>2<-ô ).2 #623248);/687
02/. 3; >/;=<@ 42:;. /29<@.$ 8 >%/262; 6@);/.>2 :8938ò
^ .2 :; >0;4! 21123;3.% \ò T;<2-/@ 8 ;=2 ;<8324%(ó
5;33862> ° /.20233868 #623248);/62=2 02/.@ ° 125@=@ó
".ô ).2 #.2. 02/. /@4 12 /;?; /4!=)@;. 102.8>20;)8! 4;:<-
3;2=0@38);33%48 12.0;?32/.!48 8 0;<6848 0;/-0/@48ô
.@6 6@6 > -/52>8!+ #623248);/62=2 02/.@ 84;;./! >2942:ó
32/.$ 12<<;0:8>@.$ 83,0@/.0-6.-0- 3@ <@3324 -02>3;ô
2/-';/.>5!.$ 102=0@44% 1242'8 10;/.@0;5%4ô ?25$3%4
8 ?;<3%4ô /2>;0(;3/.>2>@.$ /8/.;4- 2?0@92>@38! 8 12>%ó
(@.$ 58)3%; <2+2<%ò
I.2 :; 6@/@;./! 260-:@"';7 /0;<%ô .2 /.20233868
#623248);/62=2 02/.@ /)8.@".ô ).2 ;; 9@=0!93;38; !>5!;.ó
/! 3; /5;</.>8;4 #623248);/62=2 02/.@ô @ 0;9-5$.@.24
3;10@>85$32=2 *;322?0@92>@38!ô 8/6@:;332=2 #6/.;03@ó
58!48ò \5! 102?5;4% 3;2?+2<842 6@6 >>;ó
ê°©
9@6232<@.;5$3%+ 2=0@38);387 858 2/2?%+ 3@52=2>ô
.@6 8 ,204802>@38; 0%36@ 10@> 3@ 9@=0!93;38; ø/4ò =5ò
yï·ô ).2?% 6241;3/802>@.$ u102>@5%e 0%36@ 8 10;<2.>0@ó
.8.$ 3;0@*823@5$32; 8/125$92>@38; ;/.;/.>;33%+ 0;/-0ó
/2>ò

R/32>3%; 123!.8!¦
C623248);/687 02/. ø#6/.;3/8>3%7 8 83.;3/8>3%7·
X94;0;38; #623248);/62=2 02/.@
Q26@9@.;58 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ô 6@18.@522.<@)8
8 0;/-0/22.<@)8
Q0;<;5$3@! 10289>2<8.;5$32/.$ ,@6.202>
R/32>3%; ,@6.20% 02/.@ > 42<;58 10289>2</.>;3327
,-36*88
\;9@=0;=802>@38; ,@6.202> #623248);/62=2 02/.@
ù øCò \;38/23·
V08>@! 10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7 8 #623248);ó
/687 02/.
T2<;5$ #623248);/62=2 02/.@ [ò \24@0@
T2<;5$ #623248);/62=2 02/.@ Pò K@002<@
T2<;5$ 10289>2</.>;3327 ,-36*88 8
2*;36@ ;; 1@0@4;.02>
S2>2; 6@);/.>2 #623248);/62=2 02/.@
T2<;5$ u9@.0@.% ° >%1-/6e ^ò U;23.$;>@
uS-5;>27e #623248);/687 02/.
Y`VUBI[SX[

X.@6ô 6-0/ #623248);/627 .;2088 9@>;0(;3ò P@9-4;;.ó
/!ô #.2 .25$62 >>;<;38; > #623248);/6-" .;208"ô 1;0>2ó
3@)@5$32; 93@624/.>2 / 2/32>2125@=@"'848 6@.;=208!48
0%32)32=2 +29!7/.>@ò P%32)3%; /8/.;4% 0@958)3%+ /.0@3
° OH`ô A12388ô I858ô B:327 V20;8 8 <0ò ° +@0@6.;ó
089-"./! 93@)8.;5$3%48 /1;*8,8);/6848 2/2?;332/.!ó
48ò S2 6@68; :; ,-3<@4;3.@5$3%;ô 2?'8; <5! >/;+ /.0@3
108;4% @3@589@ 0%32)32=2 +29!7/.>@ 8 >@:3;7(8; 9@623%
;=2 ,-3 <25:;3 -!/38.$ <5! /;?! >384@ó
.;5$3%7 )8.@.;5$á
ïò Q0;:<; >/;=2ô #.2 1252:;38; 2 /@420;=-580-"';4/!
4;+@3894; 0%32)327 #62324868ò P%326 ° #.2 :8>27 /2*8ó
@5$3%7 4;+@3894ô 3@<;5;33%7 -<8>8.;5$327 /12/2?32ó
/.$" 6 /@420;=-5!*88ô <>8:;38" 6 .2)6; 0@>32>;/8!ò
R./"<@ >%.;6@;. /5;<-"'87 1083*81ô +@0@6.;089-"'87
4;.2< #623248);/627 .;2088 ø10;:<; >/;=2 ° ,-36*82ó
3@5$3%7 @3@589·ò
®ò P@>32>;/3%7 4;.2< 8//5;<2>@38! 48602ó 8 4@602#6232ó
48);/68+ 102*;//2>ò T% 42:;4 >/12438.$ 128/6 0@>32>;ó
/8! 3@ 2.<;5$3%+ .2>@03%+ 0%36@+ô 3@ 0%36; .0-<@ô <;3;:ó
324 0%36;ò S@ 4@602-02>3; ° #.2 3@+2:<;38; 0@>32>;/8!
4;:<- /?;0;:;38!48 83>;/.8*8!48ô <2+2<@48 8 0@/+2ó
<@48 =2/?"<:;.@ 8 >22?'; 0@>32>;/8! 4;:<- /2>26-13%4
/102/24 8 /2>26-13%4 10;<52:;38;4ò N@684 2?0@924ô
89-)@.$ 0%326 ° #.2 93@)8. 8/6@.$ /2/.2!38; 0@>32>;/8!ô
210;<;5!.$ .; 1-.8ô 62.20%; >;<-. 6 3;4-ò ^ 0;@5$327
:8938 0@>32>;/8! >;/$4@ .0-<32 <2/.8)$ô 32 #623248);ó
/6@! .;208! 129>25!;. 210;<;58.$ #.8 1-.8 3; 4;.2<24
102? 8 2(8?26ô @ 3@ 2/32>; 0@*823@5$32=2 93@38!ò
íò ^@:3;7(87 1083*81 6236-0;3.32=2 12>;<;38! > /8ó
/.;4; 0%32)32=2 +29!7/.>@¦ 12/.2!332; /0@>3;38; 10;<;5$ó
3%+ ø<212538.;5$3%+· 89<;0:;6 8 10;<;5$32=2 ø<212538.;5$ó
32=2· <2+2<@ò S; /5;<-;. <-4@.$ô ).2 #.2 2.32/8./! .25$62
6 89>;/.324- 0@>;3/.>- TO ã “Î 89 0@9<;5@ uT8602#62ó
O0@>3;38; 10;<125@=@;4%+ 89<;0:;6 8 10;<12ó
5@=@;4%+ >%=2< ° -38>;0/@5$3@! 42<;5$ 12>;<;38! /-?&ó
;6.@ > 0%32)324 +29!7/.>;ò C.2 42:;. 2.32/8.$/! 8 6
<24@(3;7 +29!76;ô 0@94%(5!"';7 2 9@.0@.@+ 8 >%=2<@+
108 126-16; 2);0;<327 120*88 ?8,(.;6/2>ô 32 #.2 2.32ó
/8./! 8 6 10@>8.;5$/.>;33%4 20=@3@4ô 210;<;5!"'84ô
9@60%>@.$ 858 3; 9@60%>@.$ 9@=0!93!"';; 260-:@"'-"
/0;<- 10;<108!.8;ò
^22?'; 3@ 4@602-02>3; 12/.2!332; /212/.@>5;38; 10;<ó
125@=@;4%+ >%=2< 8 89<;0:;6ô 42:;. ?%.$ô <@:; ?25;;
>@:32ô 3;:;58 102*;// 1083!.8! 0;(;38! 2.<;5$3%4
4;024 858 0;4;/5;338624ò V@62>% >%=2<% 8 89<;0:68
108 102>;<;388 @3.883,5!*8233%+ 102=0@44á Q08 /38ó
:;388 3@52=2>á Q08 12>%(;388 /.@>68 102*;3.@á S;
108>;<;. 58 10@>8.;5$/.>;33@! 1258.86@ô 3@10@>5;33@! 3@
<2/.8:;38; 210;<;5;33%+ u4@602#623248);/68+ >%=2<eô
6 3;/20@94;03%4 u4@602#623248);/684 89<;0:6@4eá R?
#.24 -38>;0/@5$324 1083*81; /212/.@>5;38! >@:32 12ó
438.$ 1258.86@4 8 =2/-<@0/.>;33%4 <;!.;5!4 3; .25$62 >
3204@5$32 ,-36*82380-"';4 0%32)324 +29!7/.>;ô 32 8
2/2?;332 ° 108 1;0;+2<; 2. .2.@58.@0894@ 6 0%36-ò
¬ò C623248);/6@! .;208! > 93@)8.;5$327 /.;1;38 3@12ó
483@;. (@+4@.3-" .;208"¦ >@:32 10;</.@>5!.$ô 6@68;
12/5;</.>8! ø12/5;<-"'8; +2<%· 1028927<-.ô ;/58 894;ó
38./! ?% 2<83 89 1@0@4;.02> +29!7/.>;3327 /8/.;4%ò
I.2 1028927<;. / *;3@48 3@ @>.242?858ô ;/58 12>%/8./!
*;3@ 3@ ?;3983á V@6 2.0;@=80-". ,804% 3@ 12>%(;38;
3@52=2>á V@6 2.0;@=80-;. 3@/;5;38; 3@ 12>%(;38; 102ó
*;3.3%+ /.@>26 12 <;1298.@4á O260@.8./! 58 #3;0=212.ó
0;?5;38; 8 3@)3-./! 58 128/68 0;/-0/2/?;0;=@"';7 .;+ó
3252=88ô ;/58 12>%/!./! *;3% 3@ #3;0=232/8.;58á ^2102ó
/% 42:32 9@<@>@.$ <2 ?;/623;)32/.8ô 8 .25$62 #623248ó
);/6@! .;208! 1242:;. <@.$ 3@ 38+ 10@>85$3%; 2.>;.%ò
P%32)32; +29!7/.>2 ° :8>27 20=@3894ô > 62.2024 >/;
>9@842/>!9@32ô 12#.24- /.28. .25$62 9@<;.$ 2<3- 65;.2)6-
#.2=2 20=@3894@ô 6@6 3;10;4;332 12/5;<-;. 0;@6*8! 8
<0-=8+ ;=2 )@/.;7ò Q0;<>8<;.$ #.- 0;@6*8" 3@ 2/32>; 2?&;6ó
.8>3%+ #623248);/68+ 9@6232> 0%32)32=2 +29!7/.>@ ° 3;ó
10;4;332; -/52>8; >%/262102,;//823@5$327 4@602#62ó
3248);/627 1258.868 10@>8.;5$/.>@ > 5"?24 =2/-<@0/.>;ò
«ò Q252:;38; 2 /@420;=-580-"';7/! 0%32)327 /8/.;4;
ø/4ò 1ò ï· 12</6@9%>@;. 3@4 8 10;<;5% =2/-<@0/.>;332=2
>4;(@.;5$/.>@ > 0%32)3%7 4;+@3894ò V@6 :8>27 );52>;ó
);/687 20=@3894 3@<;5;3 ø<2 89>;/.327 /.;1;38· /12/2?ó
32/.$" 6 /@42895;);38"ô .@6 8 u/?28 8 1252468e 0%32)ó
32=2 +29!7/.>@ 3;0;<62 /12/2?;3 >%10@>8.$ /@4
T2:32 102>;/.8 @3@52=8" / ?25;93$" );52>;6@ô 32/!';7
3; /58(624 /;0$;93%7ô @ .;4 ?25;; +0238);/687 +@0@6.;0ò
[/58 >% 102/.-<858/$ 8 - >@/ /5;=6@ô 3@ 12<3!5@/$
.;41;0@.-0@ ° 3; 3-:32 18.$ =20/.!48 @/18083ò Q2>%ó
(;33@! .;41;0@.-0@ ° ;/.;/.>;33@! 0;@6*8! 20=@3894@ô
293@)@"'@!ô ).2 3@)@58 <;7/.>2>@.$ ;=2 9@'8.3%; 4;+@ó
3894%ò S2 ;/58 >% /524@58 32=- ° >4;(@.;5$/.>2 +80-0=@
3;89?;:32ò
V 3@)@5- ÈÈ >ò 0%32)3%7 4;+@3894 /.@5 <;423/.0802ó
>@.$ /;0$;93%; /?28ô 62.20%; 12.0;?2>@58 =2/-<@0/.>;332ó
=2 >4;(@.;5$/.>@ ø/4ò =5ò ï®ô ®°·ò S2 >/! /52:32/.$ =2/-ó
<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 9@65")@;./! > .24ô ).2?% 3;
0@90-(8.$ /2602>;33%; 4;+@3894% /@423@/.02768 0%36@ò
-/.@32>5;38; =2/-<@0/.>24 4@6/84@5$3%+ 858 4838ó
4@5$3%+ *;3 3@ 102<-6*8" 2?;03-.$/!
3@0-(;38;4 >@:3;7(;7 ,-36*88 *;3% > .2>@0324 +29!7ó
/.>;ô ° ?%.$ 2?&;6.8>3%4 83,204@*8233%4 /8=3@524ò \@ô /
=81;083,5!*8;7 3@<2 ?202.$/!ô 32 ;/58 #.2 <;5@.$ @<48ó
38/.0@.8>3%4 1-.;4 12<@>5;38! 2.60%.2=2 02/.@ *;3ô
-/.@3@>58>@.$ 12.2568 *;3 8 9@0@?2.327 15@.% ° #.2
108>;<;. 58($ 6 <;,8*8.@4 .;+ 858 83%+ .2>@02> 8
10289>2</.>;33%+ 0;/-0/2>ò \@ô 0%326 102+2<8. 4842 .;+ô
6.2 3; 2?5@<@;. u<;3;:3%48 =252/@48e ° ?25$3%+ô 83>@ó
58<2>ô >%3-:<;332 ° 8 9<;/$ =2/-<@0/.>;3ó
32; >4;(@.;5$/.>2 >1253; 210@><@32ò S2 ;/58 >%/2687
-02>;3$ 12/2?87 12 ?;90@?2.8*; ?-<;. 12<0%>@.$ /.84-5%
6 @6.8>324- 128/6- 0@?2.% ° ?-<-. 12<0%>@.$/! 8 /@48
4;+@3894% #,,;6.8>32=2 +29!7/.>2>@38!ò
32 3; 0@90-(@.$ 0%32)3%7 4;+@3894 °
>2. ;'; 2<3@ 9@12>;<$ #,,;6.8>327 4@602#623248);/627

êò P%32)3@! /8/.;4@ +29!7/.>@ 10;<125@=@;.ô ).2 > 3;7
<;7/.>-". 5"<8ô +@0@6.;089-"'8;/! 0@*823@5$3%4 #62ó
3248);/684 12>;<;38;4ò 3; 293@)@;. -962 12384@;427
42<;58 u¸±³± ø/4ò ï·ô =<; );52>;6 10;</.@>ó
5;3 3;684 /6-1*24 8 /60!=27ô <-4@"'84 58($ 2 <;3$=@+
8 ?25;; 38 2 );4ò S2 >/;ó.@68 0@*823@5$32; #623248);ó
/62; 12>;<;38; 10;<125@=@;.ô ).2 );52>;6 /.0;48./! 4838ó
489802>@.$ />28 <;3;:3%; ø8 83%;· 9@.0@.% 8 4@6/84898ó
02>@.$ />2" <;3;:3-" >%=2<-ò N25$62 > 0@/);.; 3@ 0@*82ó
3@5$32; #623248);/62; 12>;<;38; 3@/;5;38! 42:32 102ó
>2<8.$ #,,;6.8>3-" 4@602#623248);/6-" 1258.86-ò
;/58 J;3.0@5$3%7 ?@36 12>%(@;. -);.3-" /.@>6-ô #.2
293@)@;. ø/0;<8 102)8+ 12/5;</.>87· -<202:@38;
P@*823@5$3%7 #623248);/687 /-?&;6.ô ;/.;/.>;332ô ?-<;.
2=0@38)8>@.$ />27 /102/ 3@ <202=27 60;<8.ô @ 3; 3@2?202.ò
[/58 102<@>;* 1238:@;. *;3% 3@ />27 .2>@0ô 23
5@=@;.ô ).2 /102/ 3@ 3;=2 ->;58)8./!ô 8?2 ø108 102)8+
0@>3%+ -/52>8!+· 5"<8 10;<12)8.@". 126-1@.$ <;(;>5;ô @
3; <202:; .; 858 83%; .2>@0%ò [/58 ?% >/; #.2 ?%52 3;
.@6ô ;/58 3@/;5;38; 3; u>2/18.@32e > /8/.;4; 0@*823@5$ó
32=2 #623248);/62=2 12>;<;38!ô 386@68; 0;,204%ô 3@ó
10@>5;33%; 3@ /29<@38; 0%32)32=2 +29!7/.>@ô 3; ?-<-.
/0@?@.%>@.$ò V /8ó
/.;4; +29!7/.>@ 9@ ©° / 58(384 5;. 3; -<@52/$ 12532/.$"
-38).2:8.$ 0@*823@5$32; #623248);/62; 12>;<;38; 5"ó
<;7ô +2.!ô 6@9@52/$ ?%ô <;5@52/$ >/;ô ).2?% ;=2 12<@>8.$
ø1089%>% 6 /293@.;5$324- .0-<- 9@ =02(2>-" 9@015@.-ô
?;/15@.3%; u6244-38/.8);/68; /-??2.3868eô ?;/623;)3@!
1021@=@3<@ .2=2ô ).2 =5@>32; ° <-+2>32/.$ô 10;<@332/.$
8<;@5@4ô @ 3; <;3;:3%7 83.;0;/ 8 .ò 1ò·ò
©ò ^ 0%32)324 +29!7/.>;ô /625$ /1;*8,8)3%48 38 ?%58
?% #623248);/68; -/52>8! 6@627ó58?2 /.0@3%ô 3;. 8 3;
42:;. ?%.$ ?;/15@.3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ ø0;/-0/2>·ô
@ .@6:; 89=2.2>5;33%+ / 8+ 1242'$" .2>@02>ò ^/; 84;;.
/>2" 0%32)3-" *;3-ô >/; 126-1@;./! 8 102<@;./!ô @ 3;
<@08./! 858 1;0;<@;./! ?;9>294;9<32ò N2ô ).2 4@06/89424
.0@6.2>@52/$ 6@6 >/;/858; <;3;=ô *@0/.>2 *838)32=2 0@/ó
);.@ 8 =252=2 )8/.2=@3@ô 293@)@;. 58($ .2ô ).2 .2>@0%ô
-/5-=8 8 ,@6.20% 10289>2</.>@ 0@/10;<;5!"./! 3@ 2/32>;
2?&;6.8>3%+ *;32>%+ /8=3@52>ò P%32)3@! *;3@ô @ 3; )$;ó
.2 >25;>2; 0;(;38; /5-:8. 608.;08;4ô 3@ 2/32>; 62.202=2
1028/+2<8. <>8:;38; /@4%+ 0@9322?0@93%+ .2>@02> 8 -/ó
5-=ò
` 6@6 :; ?;/15@.32; 4;<8*83/62; 2?/5-:8>@38;ô 2?0@ó
92>@38; 8 3;62.20%; <0-=8; ?5@=@ô 62.20%; > 0!<; /.0@3
Y@1@<@ 10;<2/.@>5!"./! 210;<;5;33%4 6@.;=208!4 =0@:ó
<@3á \;52 > .24ô ).2 ?;/15@.3@! 4;<8*83@ 3@ /@424 <;5;
3; !>5!;./! .@62>27 ° >;<$ 0@/+2<% 3@ 4;<8*83/68; -/5-=8
215@)8>@"./! 89 =2/-<@0/.>;332=2 ?"<:;.@ ø9@ /);. 3@52ó
=2> / 10;<108384@.;5;7 8 3@/;5;38!·ò O5;<2>@.;5$32ô );4
?25$(87 60-= 6@68+ó58?2 -/5-= 4% +2.84 /<;5@.$ u?;/15@.ó
3%48eô .;4 ?25;; >%/26-" *;3- 108<;./! 9@ #.2 9@15@.8.$
>8<; 12>%(;38! /.@>26 3@52=22?52:;38!·ò S2 9<;/$ ;/.$
21@/3%7 10;<;5ô .@6 6@6 >%/268; 3@52=2>%; /.@>68 42=-.
12<20>@.$ /.84-5% 5;=@5$32=2 10;<108384@.;5$/.>@ò u_;/ó
15@.3%7 /%0 ?%>@;. .25$62 > 4%(;52>6;ÿe ° #.- 12/52>8ó
*- >@:32 12438.$ô ;/58 > 12=23; 9@ 0@/(80;38;4 324;3ó
65@.-0% ?;/15@.3%+ -/5-= 4% 3; +2.84 121@/.$ > u4%(;ó
52>6-e /38:;38! #,,;6.8>32/.8 > 4@/(.@?@+ >/;7 /.0@3%ò
êï®
[/58 89-);38; uV-0/@ #623248);/627 .;2088e 129>258ó
52 2/293@.$ #.8 2?&;6.8>3%; 9@62324;032/.8ô 108/-'8;
0%32)324- +29!7/.>- 5"?27 /.0@3%ô ;/58 9@ 2.<;5$3%48
!>5;38!48 12>/;<3;>327 #623248);/627 :8938 )8.@.;5$
/42:;. .;1;0$ ->8<;.$ 8+ >9@842/>!9$ô ;/58 /.@32>!./! >/;
?25;; 123!.3%48 >%/.-15;38! 2.;);/.>;33%+ 8 9@0-?;:ó
3%+ 1258.8);/68+ 58<;02>ô 21;080-"'8+ 6@.;=208!48 4@6ó
02#62324868ô ° @>.20% 12/2?8! ?-<-. /)8.@.$ />2" 9@<@)-
> 93@)8.;5$327 /.;1;38 >%1253;3327ò
3@8?25;; 89>;/.3%+ 62#,,8*8;3.2>ô #,,;6.2>
8 <0òô 0@//4@.08>@;4%+ > uV-0/; #623248);/627 .;2088e

X3<;6/ øK;0,83<@5!· ° =5ò ©ô y í
X3<;6/ \2-ó\:23/@ ° =5ò ïêô y í
X3<;6/ U;03;0@ ° =5ò ©ô y ®
V2#,,8*8;3. \:838 ° =5ò ï§ô y í
V2#,,8*8;3. R-6;3@ ° =5ò ï°ô y ®
V2#,,8*8;3. #5@/.8)32/.8 /102/@ 8 10;<52:;38! °
=5ò êô y í
V08>@! ?;90@958)8! ø12.0;?8.;5!· ° =5ò êô y ¬
V08>@! ?;90@958)8! 10289>2</.>@ ø8926>@3.@· °
=5ò §ô y ¬
V08>@! 83>;/.8*87 ° =5ò ïíô y í
V08>@! U@,,;0@ ° =5ò ï®ô y ®å =5ò ï©ô y ®
V08>@! U20;3*@ =5ò ï§ô y í
V08>@! 10;<52:;38! <;3;= ° =5ò ï«ô y «
V08>@! 10;<52:;38! ° =5ò êô y ®
V08>@! 10;<12).;38! 586>8<32/.8 ° =5ò ï«ô y «
V08>@! /?;0;:;387 ° =5ò ïíô yy íô ¬
V08>@! /2>26-132=2 10;<52:;38! ° =5ò ïíô y
V08>@! /102/@ ° =5ò y ®
V08>@! /102/@ 524@3@! ° =5ò ©ô y í
V08>@! /2>26-13%+ 0@/+2<2> ° =5ò ïíô y í
V08>@! /2>26-132=2 /102/@ ° =5ò ïíô y
V08>@! .0@3/,204@*88 ° =5ò íô y «
V08>@! ° =5ò ïèô y «
V08>@! u—Íe ø42<;5$ u—Íe· ° =5ò ïíô y í
V08>@! u”“e ø42<;5$ u”“e· ° =5ò ï«ô y
V08>%; u—Í ° ”“e > 42<;58 u—Íó”“e ° =5ò ï«ô y ê
Q@0@<26/ ?;0;:58>2/.8 ° =5ò ïíô y «
Q@0@<26/ O48.@ ° =5ò «ô y í
Q@0@<26/ U;23.$;>@ ° =5ò ®ïô y ®
N;20;4@ V2-9@ ° =5ò y
N;20;4@ K;6(;0@óR583@ ° =5ò ®ïô y ®
C,,;6. @6/;5;0@.20@ ° =5ò ï¬ô y ¬
C,,;6.% >3;(38; ø#6/.;03@588· ° =5ò êô y êå =5ò ï®ô y ï
C,,;6. >%.;/3;38! ° =5ò ï©ô y í

êï¬
C,,;6. ]8,,;3@ ° =5ò êô y ®
C,,;6. <2+2<@ ° =5ò êô y ®å =5ò ï°ô y ®
C,,;6. 9@4;';38! ° =5ò êô y ®å =5ò ï°ô y ®
C,,;6. 4-5$.81586@.20@ ° =5ò y¬
C,,;6. ø#,,;6. 0;@5$3%+ 6@//2>%+ 2/.@.62>· °
=5ò ïèô y í
C,,;6. 102*;3.327 /.@>68 ° =5ò ïíô y ê
C,,;6. N@398óR58>;0@ ° =5ò ïèô y ¬
X4;3327 -6@9@.;5$
`5)8@3 `04;3 ø0ò ï§ï¬· ° @4;086@3/687 #623248/.ô 2<83
89 /29<@.;5;7 u#623248);/627
.;2088 10@> /2?/.>;332/.8e
øíè¬ ° í®® <2 3ò #ò· ° <0;>3;=0;);/687 -);3%7ô
,852/2,
`,.@5$?3 øï詬 ° ï§«ê· ° ,0@3*-9/687 #623248/.
ö_;66;0 ø0ò ° @4;086@3/687 #623248/.ô

ø[>=;387· ,23 øïè«ï ° ï§ï¬· ° @>/.087ó
/687 #623248/.ô 2<83 89 2/ó
32>@.;5;7 .;2088 10;<;5$327
125;932/.8
X;0;48! ø𤋮è°ïèí®· ° @3=587/687 /2*8252=ô
,852/2,ô "08/.ô 2/32>@.;5$
#.8);/62=2 -);38! -.858.@ó
0894@
_;73 \:2 ø0ò ï§ï®· ° @4;086@3/687 #623248/.
C<-@0< øïè«° ° ï§í®· ° >8<3%7 <;!.;5$ 3;4;*ó
627 /2*8@5ó<;4260@.88ô
2<83 89 @>.202> 0;,2048/.ó
/627 623*;1*88 #>25"*88
2?';/.>@
\@>8<2>8) øïè©è ° ï§íè· ° 02//87/687 #62ó
3248/.ô @=02324ò ^%/5@3 89
OOOP > 燐® =ò
\:;74/ ø0ò ° @4;086@3/687 #623248/.ô
2/32>@.;5$ .;2088 2?';ó
/.>;332=2 >%?20@
U;23 øïèí¬ ° ï§ï°· ° (>;7*@0/687 #623248/.ô
/29<@.;5$ .;2088 2?';=2 #62ó
3248);/62=2 0@>32>;/8!
Y>;9<2)627 2.4;);3% 5@-0;@.% 10;488 12 #6232486;ò
O4ò .@6:; /18/26 5@-0;@.2> > 623*; =5ò ®å ?25;; 0@9>;03-.@! +@0@6.;08/.8
6@ <@;./! .25$62 #623248/.@4ô !>5!"'84/! 2/32>21252:386@48
5;332=2 3@10@>5;38! 858 (625% > #623248);/627 .;2088ò
3%+ 83.;0;/2> 2/.@5$3%+ -);3%+ 0@//4@.08>@;./! > .;6/.; uV-0/@
#623248);/627 .;2088e

êïê
T@6/ øïèê¬ ° 燐°· ° 3;4;*687 /2*8252=ô 8/.2086ô

øïè«© ° 燐§· ° @4;086@3/687 #6232ó
48/.ô /2*8252=ô >8<3;7(87
10;</.@>8.;5$ 83/.8.-*82ó
6@6 3@10@>5;38! >
#623248);/627 .;2088
^79;0 L08<08+ ,23 øïè«ï ° ï§®ê· ° @>/.087/687 #6232ó
48/.ô 2<83 89 2/32>@.;5;7
.;2088 10;<;5$327 125;932ó
/.8
V3-. øïè«ï ° ï§®ê· ° (>;</687 #623248/.
L08<08+ ø逸« ° ïèêè· ° 3;4;*687 #623248/.
P2?;0. øïèí© ° ï§ï°· ° @3=587/687 #623248/.ô
/.@.8/.86
];04@3 øïèï° ° ïè«è· ° 3;4;*687 #623248/.
\:23 ø0ò ï§°è· ° @4;086@3/687 #623248/.
M85$!4 øïèí« ° ïèè®· ° @4;086@3/687 #6232ó
48/.ô /.@.8/.86ô ,852/2,
\:838 V200@<2 øïèè¬ ° ï§ê«· ° 8.@5$!3/687 /.@.8/.86ô
<;42=0@,
\-=5@/ Q25$ øï觮 ° ï§©ê· ° @4;086@3/687 #623248/.
V5;4;3. øïèï§ ó ï§°è· ó ,0@3*-9/687 ,8986 8

^;03;0 øïèêí ° ï§¬ï· ° 3;4;*687 #623248/.
V@3 P8)@0< ø0ò 藺«· ° @3=587/687 #623248/.
P8)@0< øïêè° ° ï©í°· ° @3=587/687 #623248/.ô
<;42=0@,ô ?@3680
V;73/ \:23 T;73@0< øïèèí ° ï§¬ê· ° >%<@"'87/! @3=ó
587/687 #623248/. 8 =2/-ó
<@0/.>;33%7 <;!.;5$ô 2/ó
32>21252:386 6;73/8@3ó


êï©
L0@3/-@ øïꧬ ° ï©©¬· ° ,0@3*-9/687 #623248/.ô
2/32>21252:386 (625%
98260@.2>
\:29;, ° ï§í®· ° @3=587/687 #623248/.ô
/.@.8/.86
V5@06 \:23 _;7./ øï謩 ° ï§íè· ° @4;086@3/687 #6232ó
48/.

V5@06 \:23 T208/ øïèè¬ ° ï§êí· ° @4;086@3/687 #6232ó
48/. ø/%3 V5@06@ _·
\:23 øïèê® ° 溺«· ° @4;086@3/687 #623248/.
øï©ï« ° ï©è°· ° ,0@3*-9/687 #623248/.ô
,852/2,
V23<0@.$;> S8625@7 \48.08;>8) øï觮 ° ï§íè· ° 0-//687


A32( ø0ò ° >;3=;0/687 #623248/.
öV?-9 P23@5$< ø0ò ï§ï°· ° @4;086@3/687 #623248/.ô >%<@ó
"'87/! 10;</.@>8.;5$ 3;2ó
83/.8.-*823@5894@ > #6232ó
48);/627 .;2088ô 2<83 89
/29<@.;5;7 u#623248);/627
.;2088 10@> /2?/.>;332/.8e
O@7423 øï§°ï ° ï§è«· ° @4;086@3/687 #6232ó
48/.ô /.@.8/.86

`3.-@3 R12/.;3 øïè°ï ° ïè©©· ° ,0@3*-9/687
4@.;4@.86ô ,852/2,ô #6232ó
48/.
U;383 ^5@<8480 X5$8) øïè©° ° 燐¬· ° 0-//687 1258.8ó
);/687 <;!.;5$ô 2/32>@.;5$

U;23.$;> ^@/8587 ø0ò ° @4;086@3/687 #623248/.
ø02<85/! > Q;.;0?-0=;·
`??@ ø藺« ° ° @3=587/687 #623248/.
T@6/ øïè©ê ° 匿§· ° @4;086@3/687 /.@.8/.86ô


êïè
U-6@/ P2?;0. ï§í©· ° @4;086@3/687 #623248/.ô 2/32ó
>@.;5$ u32>27 65@//8);/627

N24@/ øï©êê ° ïèí¬· ° @3=587/687 #623248/.ô
/>!';3386
T@06/ V@05 øïèïè ° ïèèí· ° 3;4;*687 #623248/.ô /2*8ó
252=ô 1258.8);/687 <;!ó
.;5$ô 2/32>21252:386 4@0ó
6/894@ô 2/32>@.;5$ — X3ó
.;03@*823@5@
`5$,0;< øï謮 ° 燐¬· ° @3=587/687 #623248/.ô
02<23@)@5$386 3;265@//8ó
);/627 (625% > #623248ó
);/627 .;2088
øï謰 ° ï§®ï· ° @>/.087/687 #623248/.ô
2<83 89 2/32>@.;5;7 .;2ó
088 10;<;5$327 125;932ó
/.8
\:;74/ ø0ò 藺©· ° @3=587/687 #623248/.
T79;/ U"<>8= ,23 øïèèï ° ï§©í· ° @>/.087/687 #6232ó
48/.ô >8<3;7(87 10;</.@ó
>8.$ 3;258?;0@5894@ 6@6
3@10@>5;38! #623248);ó
/627 .;2088
\:23 O."@0. øïè°ê ° ïè©í· ° @3=587/687 #6232ó
48/.ô ,852/2, 8 2?';ó
/.>;33%7 <;!.;5$
M#/58 øï詬 ° ï§¬è· ° @4;086@3/687 #623248/.
T2<85$!38 L0@362 ø0ò ï§ïè· ° @4;086@3/687 #623248/.
T"0<@5$ ]-33@0 øïè§è ° ï§è©· ° (>;</687 #623248/.
S@7. L0#36 øïèè« ° 里®· ° @4;086@3/687 #623248/.
_;0.85$ øï觧 ° 里§· ° (>;</687 #623248/.
\:20<: ø1/;><2384 _5#0@ C086@· øï§°í ° 匿°· ó
@3=587/687 18/@.;5$ô /2ó
9<@.;5$ 93@4;38.%+ u3;=@ó
.8>3%+ -.2187e

êï§
`0.-0 ° ó @4;086@3/687 #623248/.
øïè¬è ó ï§®í· ° 8.@5$!3/687 #6232ó
48/.ô

M85$!4 øïê®í ° ïêè©· ° @3=587/687 #623248/.
`0.-0 øïè©© ó 匿§· ó @3=587/687 #623248/.
Q$;0 ó Z29;, øïè°§ ó ïèê«· ó ,0@3*-9/687


V@05 ø0ò 藺®· ° @3=587/687 ,852/2,ô /2*8252=
\@>8< øï©©® ° ïè®í· ° @3=587/687 #623248/.ô
>8<3;7(87 10;</.@>8.;5$
65@//8);/62=2 3@10@>5;38!
> #623248);/627 .;2088
U@723;5 øïè§è ° ï§è¬· ° @3=587/687 #623248/.
\;338/ øï觰 ° ï§êí· ° @3=587/687 #623248/.
\:2@3 ø藺í ó ï§èí· ° @3=587/687 #623248/.
O@4-#5$/23 Q25 ø0ò ï§ï«· ° @4;086@3/687 #623248/.
Oh3820 S@//@- ø逸° ° ïèꬷ ° @3=587/687 #623248/.ô
"08/.
V52< `308 <; ° ï讫· ° ,0@3*-9/687
2?';/.>;33%7 <;!.;5$ô
>8<3;7(87 10;</.@>8.;5$
.@6 3@9%>@;42=2 -.218);ó
/62=2 /2*8@5894@
O8/423<7 O8423< <; øï©©í ó ï謮· ° (>;7*@0/687 #62ó
3248/.ô 8/.2086

O48. `<@4 øï©®í ó 逸°· ó (2.5@3</687 #623248/.ô
, 85 2 / 2 , ô >%<@"'87/!
10;</.@>8.;5$ 65@//8);ó
/627 (625% > #623248);ó
/627 .;2088
O.7=5;0 \:20<: ø0ò ° @4;086@3/687 #623248/.
P8)@0< ï§ïí· ó @4;086@3/687 #623248/.
Q25 ø0ò ï§ï°· ° @4;086@3/687 #623248/.ô
:-03@58/.

ê®°
Z@3ó_@.8/. øï©ê® ° ïèí®· ° ,0@3*-9/687 #623248/.
\:;74/ ø0ò ï§ïè· ° @4;086@3/687 #623248/.
T8+@85 X>@32>8) øïèê« ° ï§ï§· °
0-//687 #623248/.ô 8/.2ó
086ô 2?';/.>;33%7 <;!.;5$
L75581/ øï§ï¬ ó 里«· ° @3=587/687 #623248/.
X0>83= øïèê© ° 溺©· ° @4;086@3/687 #623248/.ô
/.@.8/.86
öL07<4;3 T85.23 ø0ò ï§ï®· ° @4;086@3/687 #623248/.ô
2/32>@.;5$ 423;.@0894@ 6@6
3@10@>5;38! > #623248);ó
/627 .;2088
öK@7;6 L08<08+ ,23 øï觧 ° 裏®· ° @>/.087/687 #6232ó
48/.ô >8<3;7(87 10;</.@>8ó
.;5$ 3;258?;0@5894@ 6@6 3@ó
10@>5;38! > #623248);/627
.;2088
K@3/;3 C5>83 øïèè© ° ï§©ê· ° @4;086@3/687 #623248/.
C58 øï詧 ° 匿®· ° (>;</687 #623248/.
K86/ \:23 ø藺¬ ° ï§è§· ° @3=587/687 #623248/.
Ih4?;0583 C<>@0< øï觧 ° ï§ê©· ° @4;086@3/687 #6232ó
48/.
H.20+ `3<0;7 ø];308+· V@052>8) ° ó 0-//687
#623248/.ô 8/.2086
`0.-0 øïè©í ° 匿§· ° 3;4;*687 #623248/.
H-41;.;0 W29;, øïèèí ° 匿°· ° >%<@"'87/! @>/.087ó
/687 #623248/. 1;0>27 1252ó
>83% ÈÈ >òô /29<@.;5$ #>25"ó
*823327 .;2088 #623248);ó
/62=2 0@9>8.8!ô /83.;9802ó
>@>(87 0@>32>;/3%7 8 3;ó
0@>32>;/3%7 4;.2<% @3@589@
0%32)32=2 +29!7/.>@
>2 >/;+ -);?386@+ô 4232=0@,8!+ 8 <0ò 3@ 0-//624 !9%6;
R<3@62 12ó@3=587/68 84! #.2=2 #623248/.@
).2 1028932/8./! 6@6 …R ? @ 3 —


ꮣ
C3=;5$/ L08<08+ øïè®° ° ïè§Í· ° 3;4;*687 2?';/.>;3ó
3%7 8 1258.8);/687 <;!.;5$ô
/20@.386 Vò T@06/@ô 2<83 89
2/32>@.;5;7 4@06/894@ 6@6
.;);38! > 2?';/.>;33%+ 3@ó
-6@+
C002- V;33;. ø0ò ï§®ï· ° @4;086@3/687 #623248/.
C0+@0< U"<>8= øï觩 ° 里©· ° 3;4;*687 #623248/.ô
=2/-<@0/.>;33%7 8 1258.8ó
);/687 <;!.;5$ LP]
B4 \@>8< øï©ïï ° ï©©ê· ° (2.5@3</687 ,852/2,ô
O18/26 @3=587/68+ /260@';387

° ¿ª»®¿¹» ½±-¬- /0;<38; 89<;0:68
ßÜ ° ¿¹¹®»¹¿¬» ¼»³¿²¼ /2>26-13%7 /102/
ßÚÝ ¿ª»®¿¹» º·¨»¼ ½±-¬- /0;<38; 12/.2!33%;

<<

. 17
( 18)



>>