<<

стр. 6
(всего 6)

СОДЕРЖАНИЕ

Даже при введении этих новых налогов бен- лого экономического могущества, давайте рас- перь наметили программу восстановления наше-
зин, смазочные материалы и дизельное топливо смотрим следующие вопросы. го превосходства, но эта программа заняла такие
будут продаваться в Америке дешевле, чем где Почему страна, давшая нам Уолтера Крайс- доминирующие позиции во всей жизни страны,
бы то ни было за пределами арабского мира. лера, Альфреда Слоуна и первого Генри Форда, что я начинаю задаваться вопросом: а что, собст-
Вдобавок к такому доходу мы, наконец, разрабо- сталкивается с такими большими трудностями в венно, все эти новые виды оружия станут защи-
таем энергетическую политику. Если ОПЕК еще обеспечении конкурентоспособности в области щать? Без мощной, жизнеспособной индустри-
раз введет эмбарго на поставки нефти, мы к это- производства и сбыта автомобилей? альной инфраструктуры мы будем страной, още-
му будем готовы. Почему страна Эндрю Карнеги сталкивается тинившейся ракетами, которые окружают землю
В совокупности эти «4 по 15» сократят де- с такими трудностями в обеспечении конкурен- с бездействующими заводами, лишенными заня-
фицит бюджета на 60 миллиардов долларов в тоспособности своей сталелитейной индустрии? тости рабочими и приходящими в упадок горо-
год. Привлекательность этого плана заключается Почему стране Томаса Эдисона приходится дами. В чем состоит мудрость такой политики?
в том, что он равномерно распределяет жертвы импортировать большинство потребных ей про- Наконец, в какой-то момент в нашем недав-
между всеми – между республиканцами и демо- игрывателей, радиоприемников, телевизоров, нем прошлом Америка упустила из виду под-
кратами, предпринимателями и рабочими. видеомагнитофонов и других потребительских линный источник своего могущества и величия.
Составив этот план, я отправился ко всем электронных приборов? Из страны, чья мощь проистекала из инвестиций
знакомым мне главным директорам- Почему у страны Джона Д. Рокфеллера воз- в производство и потребление товаров, мы как-
распорядителям на Уолл-стрите и задал им во- никают проблемы с нефтью? то превратились в страну, увлеченную инвести-
прос: «Что произойдет, если президент США Почему стране Эли Уитни приходится им- рованием в ценные бумаги.
выступит по телевидению и объявит, что он на- портировать так много станков? Почему страна В результате наши крупнейшие компании
половину сокращает дефицит федерального Роберта Фултона и братьев Райт сталкивается с направляют гигантские суммы на приобретение
бюджета?» Все мои собеседники сошлись на такой острой конкуренцией на рынке средств акций других компаний. Во что превращается в
том, что такое заявление вызовет величайший в транспорта? конечном итоге весь этот капитал? В новые за-
нашей истории инвестиционный бум. Это вос- Что сталось с индустриальным механизмом, воды? В новое производственное оборудование?
становит доверие к нам как стране. Это докажет, который некогда служил предметом зависти и В создание новых изделий?
что мы знаем, что делаем. надеждой для всего остального мира? Какая-то доля этих средств, конечно, на-
правляется на эти цели, но лишь очень неболь-

105
Ли Якокка «Карьера менеджера»

шая. Большая их часть оседает в банках и других точности и повышения качества процессов атре закричать «пожар!». Многие, услышав это,
финансовых учреждениях, которые пускают их в строительства автомобилей. впадают в панику.
оборот и ссужают таким странам, как Польша, Немногие знают, что тремя крупнейшими Может ли быть, чтобы они не хотели видеть
Мексика и Аргентина. Америке это приносит клиентами компьютерной индустрии выступают Америку сильной и процветающей? Конечно,
мало пользы. Однако когда страны-должники корпорации «Дженерал моторс», «Форд мотор» нет. Но хотят они этого достигнуть без всякого
обанкротились и банки подняли тревогу, они до- и «Крайслер». Силиконовая долина была бы не- планирования. Пусть, мол, Америка станет вели-
бились лишь того, чего «Крайслер», «Интер- мыслима без Детройта. Если кто-то производит кой непроизвольно, самотеком.
нэшнл харвестер» и жилищно-строительные кремниевые чипы, то кто-то другой должен их Идеологи утверждают, что промышленная
компании никогда бы не добились: они убедили применять. И это делаем мы. Сегодня каждый политика будет означать конец системы свобод-
Федеральную резервную систему отступить от автомобиль оснащается как минимум одним ного предпринимательства, какой мы ее знаем.
политики «дорогих» денег. компьютером. На некоторых наших самых изы- Ну и ну! Наша чудесная система свободного
Каждый месяц рождается какой-то новый сканных моделях их число доходит даже до предпринимательства сегодня совмещается с
вид финансового инструментария с явной целью восьми! бюджетным дефицитом в 200 миллиардов дол-
урезать покупательную способность потребите- Кремниевые чипы нельзя продавать в меш- ларов, вышедшей из-под контроля программой
лей и обогатить брокерские фирмы. Оглядыва- ках из оберточной бумаги в ближайшей скобя- расходов и внешнеторговым дефицитом в 100
ясь на этот период массового обесценения одних ной лавке. Они где-то должны найти примене- миллиардов долларов. А суть в том, что рынок
бумаг и отмены процентных платежей по дру- ние. А покупают их базовые отрасли американ- не всегда функционировал эффективно. Мы жи-
гим, я не могу избавиться от мысли, что никогда ской индустрии. Закрыть эти отрасли – значит вем в сложном мире. То и дело приходится пус-
прежде в истории так много капитала не произ- лишиться покупателей. Свертывание автоинду- кать в ход насос.
водило столь мало долговременных ценностей. стрии влечет за собой свертывание сталелитей- В отличие от некоторых поборников про-
Сегодня наши крупнейшие промышленные ной и резинотехнической промышленности, а мышленной политики лишь на словах я не счи-
работодатели сосредоточены в автоиндустрии, совокупным результатом такого процесса явится таю, что правительству следует определять по-
сталелитейной, электронной, авиастроительной ликвидация 1/7 всех рабочих мест в стране. бедителей и потерпевших поражение. Прави-
и текстильной промышленности. Если мы хотим К чему это нас приведет? Мы превратимся в тельство неоднократно доказывало, что у него на
спасти миллионы рабочих мест, нам следовало страну, в которой населяющие ее люди будут это не хватает ума.
бы поддержать эти отрасли. Именно они созда- продавать друг другу гамбургеры, а кремниевые И я вовсе не хочу, чтобы правительство
ют рынки как для сферы услуг, так и для отрас- чипы – остальным странам мира. вмешивалось в деятельность моей компании, а
лей высокой технологии. Они также решающим Не поймите меня неправильно: высокая тех- если на то пошло, и всякой другой компании.
образом обеспечивают национальные интересы. нология имеет решающее значение для будуще- Поверьте мне, ныне действующие рычаги регу-
Можно ли на самом деле сохранить фундамент го нашей экономики. Но как бы важна она ни лирования весьма несовершенны.
нашей системы обороны без мощной сталели- была, предприятия, создающие высокую техно- В моем представлении промышленная поли-
тейной индустрии, станкостроения и автомо- логию, никогда не обеспечат так много рабочих тика означает реконструкцию и возрождение так
бильной промышленности? мест, сколько сегодня обеспечивают базовые от- называемых увядающих отраслей – оказавшихся
Без прочной индустриальной базы мы мо- расли промышленности. Это как раз тот урок, в беде старых отраслей индустрии. Правительст-
жем распрощаться с нашей национальной безо- который нам следовало бы извлечь из заката тек- ву следует активнее помогать американской
пасностью. Мы можем также послать прощаль- стильной индустрии. За период между 1957 и промышленности встречать вызов иностранной
ный привет большинству рабочих мест, прино- 1975 годами в штатах Новой Англии лишились конкуренции и меняющегося мира.
сящих высокую добавленную стоимость. Отни- работы 674 тысячи текстильщиков. Но хотя в Почти все восхищаются японцами, их ясным
мите у Америки ее промышленные рабочие мес- этом регионе одновременно получили бурное видением будущего, налаженным у них сотруд-
та, на которых заработная плата составляет от 10 развитие отрасли высокой технологии, лишь 18 ничеством между правительством, банками и
до 15 долларов в час, и вы подорвете всю нашу тысяч, или около трех процентов, уволенных профсоюзами, их способностью использовать
экономику. Хоп, и средний класс исчез! текстильщиков нашли себе работу в компьютер- свои преимущества для неуклонного движения
Вот почему нам необходимо принять неко- ной индустрии. вперед. Но как только кто-нибудь предлагает сле-
торые кардинальные решения. Если промедлить Примерно в пять раз больше оказалось на довать их примеру, в воображении внезапно воз-
с практическими мерами, мы к 2000 году усту- низкооплачиваемых работах. в розничной тор- никает образ Советского Союза с его пятилетни-
пим Японии как сталелитейную, так и автомо- говле и сфере услуг. Иными словами, если чело- ми планами.
бильную промышленность. И хуже всего то, что век потерял место на текстильной фабрике в Между тем государственное планирование
мы их отдадим без всякой борьбы. штате Массачусетс, у него в пять раз больше отнюдь не должно означать социализм. Оно оз-
Некоторым людям кажется, будто это пора- шансов оказаться на работе в фирмах «К-Март» начает лишь наличие продуманной стратегии,
жение неизбежно. Они полагают, что следует и «Макдоналдс», чем в компаниях «Диджитал сформулированных целей. Оно означает согла-
даже ускорить этот процесс ликвидацией нашей икуипмент» или «Уэнг». Нельзя же взять соро- сование всех аспектов экономической политики
индустриальной базы и сосредоточением сил на калетнего слесаря из Дейтройта, или Питтсбурга, вместо разрозненного их выдвижения по частям,
высокой технологии. или Ньюарка, надеть на него белый халат и на- негласной их разработки людьми, преследую-
Я, разумеется, нисколько не преуменьшаю деяться, что он сумеет проектировать схемы для щими лишь свои узкогрупповые интересы.
значение высокой технологии для индустриаль- компьютеров в Силиконовой долине. Можно ли считать планирование антиаме-
ного будущего Америки. Но одна лишь высокая Следовательно, решение проблемы заклю- риканским понятием? Мы у себя в корпорации
технология нас не спасет. Она именно потому чается не в том, чтобы развивать отрасли высо- «Крайслер» ведем большую плановую работу. И
важна для нашей экономики, что ее потребите- кой технологии за счет наших базовых отраслей, так же действует любая другая преуспевающая
лями выступает так много других отраслей аме- а в том, чтобы одновременно стимулировать и те корпорация. Футбольные команды планируют.
риканской индустрии. и другие. На земле изобилия нам всем хватит Университеты планируют. Профсоюзы плани-
Особенно это относится к автоиндустрии. места, но необходимы согласованные общена- руют. Банки планируют. Правительства во всем
Именно здесь эксплуатируется весь парк робо- циональные усилия, чтобы можно было выса- мире планируют – исключение составляет лишь
тов в стране. Мы в большей степени, чем авто- диться на нее. правительство США.
индустрия какой-либо другой страны, компью- Иными словами, наша страна нуждается в У нас не будет прогресса, если мы не отка-
теризировали конструкторские работы и произ- разумной промышленной политике. жемся от нелепой идеи, будто всякое планирова-
водственные процессы. Мы используем компь- В наши дни выражение «промышленная по- ние в масштабе страны представляет собой на-
ютеры для разработки способов экономии горю- литика» воспринимается как предосудительное и ступление на капиталистическую систему. Эта
чего, очистки выхлопных газов, обеспечения опасное. Это все равно что в переполненном те- идея внушает нам такой страх, что мы остаемся

106
Ли Якокка «Карьера менеджера»

единственной развитой страной в мире, не долларов для спасения корпорации «Крайслер» – ирригации, как, например, Управление по разви-
имеющей своей промышленной политики. американской компании, – нам пришлось неде- тию долины р. Теннесси; внедрено страхование
По существу, это не совсем точно. Америка лями обивать пороги в конгрессе. А это что за сельскохозяйственных культур; введена практика
уже имеет промышленную политику, но промышленная политика? кредитования экспорта сельскохозяйственной
плохую. Никто сколько-нибудь знакомый с об- В прошлом правительство США предоста- продукции; приняты программы поддержания
становкой в Вашингтоне и мысли не допустит, вило Польше займы из восьми процентов годо- цен; осуществляются системы контроля за разме-
что правительство способно как-то отступить от вых, а мы предлагаем американским гражданам рами посевных площадей; а теперь мы уже имеем
принципов свободного предпринимательства, польского происхождения покупать дома и пла- и программу «платеж натурой», которая преду-
если они идут на пользу американской промыш- тить за кредит 14 процентов годовых. Если де- сматривает вознаграждение фермерам за прекра-
ленности. Вашингтон – это «столица субсидий»! мократы не смогут воспользоваться этим об- щение выращивания определенных культур.
А каждая новая субсидия лишь добавляет новые стоятельством, они заслуживают поражения на Только на последнюю программу расходуется
грани к промышленной политике. выборах. свыше 20 миллиардов долларов в год.
Начнем с федеральных гарантированных Наконец, проблема налоговой политики. Вся Всеми этими мерами правительственной
займов. Как вы могли заметить, я уже стал спе- автоиндустрия в совокупности выплачивает по- помощи – или, как кое-кто сказал бы, правитель-
циалистом в этой области. «Крайслер» отнюдь ловину своего дохода в виде налогов. А у всех ственного вмешательства – мы сотворили чудо.
не первая корпорация, получившая такие займы. банков, вместе взятых, на налоги уходит лишь Наша политика в области сельскохозяйственной
До того, как мы их получили, такие займы уже два процента их доходов. Вот еще одна форма индустрии сделала нас предметом зависти всего
были предоставлены на сумму 409 миллиардов нынешней промышленной политики. мира.
долларов. Теперь она достигла 500 миллиардов и Итак, у нас имеется промышленная полити- Спрашивается: если мы сумели разработать
продолжает ползти вверх. Вот это и есть нынеш- ка, или, точнее, сотни разновидностей промыш- агропромышленную политику и военно-
няя промышленная политика. ленной политики. Но вся проблема в том, что все промышленную политику, почему же, черт
Затем следует военная сфера. Эйзенхауэр они функционируют разрозненно и мало чем возьми, мы не можем иметь и индустриально-
предостерег нас, когда говорил о военно- помогают базовым отраслям нашей экономики. промышленную политику?
промышленном комплексе. Этот комплекс за- Является ли идея промышленной политики Мне кажется, что моя позиция по вопросу о
ставляет нас тратить свыше 300 миллиардов радикально новой? Отнюдь нет. В Америке уже промышленной политике напоминает реакцию
долларов в год. Это единственная оставшаяся у существовала промышленная политика даже Авраама Линкольна на сообщение о том, что
нас в стране отрасль, защищенная от внешней еще до сформирования США как государства. В Улисс С. Грант изрядно напился. Линкольн ска-
конкуренции. Это единственная отрасль, с про- 1643 году колония Массачусетс предоставила зал: «Выясните, какой сорт виски он пьет, и по-
дукцией которой по закону японцам не разреше- новой металлургической компании исключи- шлите такое же виски моим другим генералам».
но конкурировать. тельные привилегии на выплавку чугуна сроком Привожу здесь мою программу из шести
Вот почему, когда корпорация «Крайслер» на 21 год с целью оказать поддержку этой разви- пунктов, которая могла бы послужить основой
продала свое танковое отделение фирме «Дже- вающейся отрасли производства. для разработки новой индустриальной политики.
нерал дайнэмикс», многие нас спрашивали: Сравнительно недавно, в XIX веке, про- Во-первых, нам следует добиться энергети-
«Почему бы вам не продать автомобильные от- мышленная политика США предусматривала ческой независимости к 1990 году путем обло-
деления и не сохранить танковые? Ведь танки широкую правительственную поддержку нашим жения налогом поступающих к нам из заграни-
приносят вам в год 60 миллионов долларов га- железным дорогам, строительству и эксплуата- цы энергетических ресурсов – причем как в пор-
рантированной прибыли, причем никакой кон- ции судоходного канала Эри между Буффало на тах прибытия, так и на заправочных станциях.
куренции!» оз. Эри и Олбани на р. Гудзон и даже универси- Это должно привести к возрождению принципов
Теперь обратимся к Национальному управ- тетам. сохранения и экономии энергетических ресурсов
лению по аэронавтике и космическим исследо- В XX веке мы были свидетелями правитель- и к возобновлению инвестирования в альтерна-
ваниям (НАСА) и к самим космическим иссле- ственной поддержки строительства автострад, тивные источники энергии. Нас не должен вво-
дованиям. Это тоже индустриальная политика. предприятий по выпуску синтетического каучу- дить в заблуждение нынешний низкий спрос.
Именно экспедиция на Луну дала толчок бурно- ка, создания новейших авиатранспортных фирм ОПЕК всегда будет действовать, руководствуясь
му развитию нашей компьютерной индустрии. с использованием реактивных самолетов, экспе- лишь собственными интересами, а этим интере-
Существует еще Экспортно-импортный диции на Луну, развития производства инте- сам неизменно станут отвечать высокие цены и
банк. 80 процентов его деятельности направлено гральных схем, высокой технологии и многого ограниченное предложение. Американский на-
на поддержку четырех авиационных компаний. другого. род готов заплатить необходимую цену за дос-
Это я еще могу понять, но беспокоят меня взя- За последние несколько десятилетий мы тижение энергетической независимости. Он по-
тые у налогоплательщиков 95 миллионов долла- осуществили имевшую феноменальный успех нимает, что ее нельзя добиться без определен-
ров, которые ссудили Фредди Лэйкеру. Для ка- политику в сельском хозяйстве. Теперь три про- ных жертв.
кой цели? А для того, чтобы он на эти деньги цента населения страны кормит не только наше Во-вторых, мы должны установить конкрет-
приобрел авиалайнеры «ДС-10» и конкурировал собственное население, но также и значитель- ные пределы для доли Японии на рынке продук-
с действующими на трансатлантических трассах ную часть остального мира. Вот это и есть высо- ции ряда решающих отраслей. Надо ввести для
двумя американскими компаниями – «Пан- кая производительность! таких отраслей чрезвычайное экономическое
Америкэн» и «Трансуорлд эйруэйз». Но Фредди Как это было достигнуто? Свою роль здесь положение и в одностороннем порядке отменить
Лэйкер обанкротился, и 95 миллионов испари- сыграли не только благоприятный климат, хо- – на период действия этого чрезвычайного по-
лись. Что же это за индустриальная политика? рошие почвы и упорный труд фермеров. Всем ложения – ограничивающие действия прави-
А что можно сказать по поводу Междуна- этим мы располагали и пятьдесят лет назад, а ре- тельства статьи ГАТТ. Нам незачем извиняться
родного валютного фонда (МВФ)? Он бросается зультатом явились пыльные бури и стихийные за такой диктуемый здравым смыслом подход к
на выручку странам, которые берут займы не по бедствия. торговле с Японией. На данном отрезке нашей
средствам, а затем оказываются не в состоянии Новое заключается в том, что под эгидой пра- истории мы не можем позволить себе вести дело
по ним расплачиваться. Недавно Пол Волкер вительства был осуществлен целый ряд программ: с торговым партнером, который настаивает на
предоставил Мексике еще один миллиард дол- выделены правительственные ассигнования на праве продавать и в то же время отказывается
ларов, чтобы поддержать ее кредитоспособность научные исследования; в графствах появились покупать.
и успокоить некоторые крупные банки США, специалисты для обучения фермеров основам В-третьих, как государство мы должны трез-
первоначально предоставившие ей займы. Этот сельскохозяйственных знаний; властями штатов во оценить реальную ситуацию, связанную с из-
заем Волкер выдал мгновенно, без всяких слу- созданы экспериментальные фермы; развернуты держками и механизмом реализации федераль-
шаний. А вот чтобы получить 1,2 миллиарда системы электрификации сельского хозяйства и ных программ. В Вашингтоне этот вопрос ис-

107
Ли Якокка «Карьера менеджера»

следуется бесконечно, так как в политическом она может оказаться пригодной и для остальной В начале 1984 года «комиссия Киссиндже-
плане он чреват опасностями. Но ведь его реше- Америки. ра» потребовала выделить восемь миллиардов
ние самоочевидно: мы не можем продолжать Когда отрасль или компания обращается в долларов на экономическое развитие Централь-
платить больше, чем получаем, а это означает Вашингтон за помощью, как это сделал я пять ной Америки. А я всегда полагал, что Централь-
необходимость принять некоторые очень болез- лет назад, соответствующая комиссия должна от ная Америка – это такие места, как штаты Мичи-
ненные меры. В-четвертых, Америке нужно имени налогоплательщиков, на которых ложится ган, Огайо и Индиана. Вот какой я простак! Ну, а
больше инженеров, ученых, лабораторных ра- весь риск, поставить вопрос: «Что это нам даст? как же быть с нашей Центральной Америкой?
ботников. В расчете на душу населения японские Что это даст народу?» Иными словами: «Какую Как можно позволить себе израсходовать восемь
учебные заведения выпускают в четыре раза лепту вносят в общее дело администрация и миллиардов долларов для укрепления экономи-
больше инженеров, чем наши. Но зато мы вы- профсоюз?» ки других стран, забывая при этом о хиреющих
пускаем в 15 раз больше юристов! Студентам, Я через это прошел, и оказалось, что все отраслях у себя дома?
обучающимся специальностям высокой техно- очень просто. Именно администрация должна Кое-кто утверждает, что промышленная по-
логии, следует предоставлять специальные сти- выразить готовность что-либо предпринять до литика – это не что иное, как зловредный социа-
пендии и ссуды. Советский Союз и Япония на- того, как правительство решит принять какие-то лизм. Если это социализм, я готов провалиться
правляют много сил на повышение уровня тех- меры – такие, как предоставление гарантирован- на этом месте. Между тем, если мы станем мед-
нологических знаний в своих странах, а мы за ных займов, или введение импортных ограниче- лить, наше индустриальное сердце превратится в
ними не поспеваем. ний, или установление налоговых льгот на инве- индустриальные задворки.
В-пятых, нам нужны новые стимулы для стиции, или стимулирования НИОКР. Админи- Любая реалистическая промышленная поли-
расширения НИОКР в частном секторе, необхо- страция может твердо обещать обратить свои тика для Америки должна будет включать в себя
димо ускорить модернизацию производствен- доходы на инвестиции, обеспечивающие созда- кредитно-денежную и бюджетную политику.
ных мощностей предприятий и повысить произ- ние новых рабочих мест, причем именно у нас в Стабильная, здоровая экономика невозможна
водительность труда в решающих отраслях. Од- стране. Она может дать согласие на участие ра- при высоких процентных ставках или при про-
ним из путей реализации этих задач может ботников компании в прибылях. Она даже мо- центных ставках, меняющихся каждые десять
явиться введение налоговых льгот для инвести- жет оказаться вынужденной согласиться на ус- минут. Высокие процентные ставки – это руко-
ций в НИОКР и сокращение до года срока амор- тановление потолка цен для своей продукции. творные катастрофы. А то, что человек создает, он
тизации для инвестиций, способствующих по- Что касается профсоюзов, то им придется может сам и ликвидировать.
вышению производительности труда. отказаться от прежних, замшелых традиций. Им Я вспоминаю день 6 октября 1979 года как
Наконец, следует принять долгосрочную придется пойти на изменение многих регламен- день позора для нашей страны. Именно тода Пол
программу реконструкции наших торгово- тирующих труд правил, которые препятствуют Волкер и Совет Федеральной резервной системы
транспортных артерий – шоссейных дорог, мос- повышению производительности, например от- объявили учетную ставку для первоклассных за-
тов, железных дорог и водных систем. Наша ин- казаться от 114 рабочих классификаций на сбо- емщиков – «прайм-рейт» – плавающей. Вот ко-
фраструктура, которая имеет жизненно важное рочных заводах, где вполне достаточно было бы гда монетаристы провозгласили: «Единствен-
значение для укрепления и расширения индуст- ограничиться шестью. Им даже, может быть, ным способом затормозить инфляцию является
риальной мощи Америки, ухудшается угро- придется согласиться ввести лимиты на вышед- осуществление контроля за денежной массой, и
жающе высокими темпами. Что-то надо пред- шие из-под контроля расходы на медицинское черт с ними, с процентными ставками».
принять. Такую программу можно было бы час- обслуживание, которые теперь являются неотъ- Как всем нам, испытавшим на себе этот гу-
тично финансировать за счет энергетического емлемым элементом нашей системы. бительный способ, известно, принятое тогда ре-
налога на ОПЕК. Она явилась бы также сущест- Если ни администрация, ни профсоюз не со- шение породило гигантскую волну экономиче-
венным буфером, амортизирующим влияние бу- гласны идти на жертвы, встречи прекращаются. ских катастроф. Следовало найти более подхо-
дущей передислокации занятости, которая неиз- Нельзя рассчитывать на то, что правительство дящий способ борьбы с инфляцией, а не возла-
бежно произойдет в результате повышения про- окажет вам помощь, когда вы сами не хотите на- гать ее бремя на плечи рабочих автоиндустрии и
изводительности труда и автоматизации произ- вести порядок в собственном доме. Иными сло- жилищно-строительной промышленности. Ко-
водства. вами, никаких бесплатных завтраков. Всякий, гда будущие историки станут изучать наши ме-
Для практического осуществления всех этих кто обращается за помощью, должен понимать, тоды лечения инфляции и тяжкие муки, которые
программ необходимо учредить Комиссию по что ее оказание предполагает определенные обя- причиняло это лечение, они, вероятно, будут
решающим отраслям производства – форум, где зательства и с его стороны. сравнивать их с кровопролитиями средневеко-
правительство, профсоюзы и администрация Все это несколько похоже на «план Мар- вья!
предприятий могли бы сообща искать выход из шалла» для Америки, но так оно и есть. Если Первый удар обрушился на Детройт. Мы
труднейшего положения, в котором мы оказа- Америка сумела восстановить Западную Европу пережили самый длительный за пятьдесят лет
лись. Нам следует научиться говорить друг с после второй мировой войны, если мы могли кризис сбыта автомобилей. Затем настал черед
другом, прежде чем приступать к совместным создать Международный валютный фонд и де- жилищного строительства. После этого удары
действиям. сяток международных банков развития с целью посыпались почти на все другие отрасли.
Эта трехсторонняя коалиция рекомендовала помочь реконструкции всего мира, мы должны До объявления «прайм-рейт» плавающей
бы конкретные меры по упрочению позиций также суметь теперь восстановить позиции соб- учетная ставка достигала уровня 12 процентов
наших важнейших отраслей, восстановлению и ственной страны. Если Международный банк лишь однажды за всю историю, и произошло это
усилению их конкурентоспособности на между- реконструкции и развития – организация ком- в период Гражданской войны в США. Однако
народных рынках. мерческая – способен выручать из беды разви- теперь, как только был достигнут уровень 12
Должен четко заявить, что я вовсе не предла- вающиеся страны, почему же не может некий процентов, он продолжал повышаться. Был мо-
гаю создать систему по оказанию благотвори- национальный банк развития также оказать по- мент, когда он составил 22 процента. Это – лега-
тельной помощи любой компании, попадающей мощь попавшим в беду отраслям американской лизованное ростовщичество. Некоторые штаты
в беду. Нам необходима программа, которая индустрии? приняли законы, запрещавшие превышение 25-
включается лишь в тех случаях, когда испыты- Нам, быть может, нужен свой Американский процентного уровня, усматривая здесь крими-
вающие трудности американские компании дос- валютный фонд. Что страшного в учреждении нальные намерения. Даже мафия сочла такие за-
тигают договоренности о равенстве жертв адми- национального банка развития с капиталом в коны разумными.
нистрации, профсоюза, поставщиков и кредит- пять миллиардов долларов, который помог бы Но как бы ни была плоха сама по себе учет-
но-финансовых учреждений. Такая программа нашим базовым отраслям снова стать конкурен- ная ставка 20 процентов, еще хуже был ее маят-
сработала в случае с корпорацией «Крайслер», и тоспособными? никовый эффект. С 6 октября 1979 года по ок-
тябрь 1982 года ставки повышались или снижа-

108
Ли Якокка «Карьера менеджера»

лись восемьдесят шесть раз, то есть в среднем крупнейших промышленных компаниях Амери- президентов, чтобы дойти до такого состояния.
один раз в 13,8 дня. Как при этом можно что- ки фактически сократилась. Все новые рабочие Теперь мы собираемся вдвое превзойти этот ре-
либо планировать? места – свыше десяти миллионов – были созда- корд лишь за пять лет – и это в мирное время, в
Когда процентная ставка высока, потребите- ны в двух других сферах. Одна из них – это мел- период так называемого экономического подъе-
ли помещают значительные суммы в кратко- кие предприятия. Другая – мне неприятно об ма. Иначе говоря, в стране имеется 61 миллион
срочные ценные бумаги. Но наживать деньги на этом говорить – это государство, которое, оче- семей, и мы намерены повесить на каждую из
деньгах – дело непроизводительное. Оно не соз- видно, осталось единственной в стране сферой, них годовой долг в три тысячи долларов без их
дает рабочие места. А те из нас, кто действи- где отмечается рост занятости. согласия.
тельно создает рабочие места, кто вкладывает Почему бы не принять закон, который уста- Это все равно как если бы «дядя Сэм» стал
капитал в оборудование, повышающее произво- навливал бы, что при получении займов с целью без разрешения пользоваться вашей кредитной
дительность, кто расширяет производство и го- приобрести другую компанию и «проглотить» ее карточкой. В результате мы отдаем в заклад бу-
тов вносить справедливую долю налогов, оби- выплачиваемые проценты по ним не будут вы- дущее наших детей и внуков. Поскольку боль-
вают пороги в ожидании нескольких крох кре- читаться из налогооблагаемой суммы? Это очень шинство из них еще не имеет права голоса, они
дита, чтобы кое-как удержаться на плаву и полу- быстро исключило бы возможность эксцессов в это право доверили нам. А мы не очень хорошо
чить возможность вернуть на работу еще не- функционировании системы. оправдываем их доверие. В этой книге парни в
сколько человек. Сегодня, когда вы захотите приобрести кон- Вашингтоне – все без исключения – по бюджету
Высокие процентные ставки усиливают курирующую фирму, обычно это сделать невоз- получают двойку.
стремление крупных воротил играть в свою но- можно. Это было бы расценено как нарушение Нам следует перейти в наступление, чтобы
вую игру: делать деньги из денег. Когда деньги антитрестовского законодательства. Однако, ко- решить проблему бюджетного дефицита и дру-
дороги, инвестировать средства в НИОКР – дело гда вы хотите приобрести фирму, которая произ- гие экономические проблемы, пока они нас не
рискованное. Когда учетные ставки высоки, де- водит совсем другую продукцию, все в порядке, довели до разорения. Разумеется, для решения
шевле купить предприятие, чем заново его по- никаких возражений. таких крупных проблем необходимо проявить
строить. Где здесь здравый смысл? Почему бизнес- готовность пойти на непопулярные шаги. Как
Из десяти самых больших в истории США мен, занимавшийся выплавкой стали, внезапно дитя Великой депрессии, я всегда был горячим
слияний корпораций девять осуществлены при стал нефтепромышленником? Ведь это совер- поклонником Франклина Делано Рузвельта. Он
администрации Рейгана. Одно из крупнейших из шенно другой мир. Ему понадобятся годы, что- очень много сделал для нашей страны, несмотря
них связано с корпорацией «Юнайтед Стэйтс бы изучить новый для него бизнес. И что самое на то что идеологи чинили ему препятствия на
стил». Будучи защищенной триггерными цена- важное, это непродуктивно. каждом шагу. Он сплотил народ. Он вернул к
ми, которые обходились нам при закупке амери- Если бы мы понизили процентные ставки и жизни отверженных. У него хватило мужества
канской стали в лишних 100 долларов на каж- прекратили этот безумный процесс слияний, взять людей с уличных тротуаров, где они торго-
дый автомобиль, «Ю. С. стил» уплатила 4,3 мил- можно было бы изгнать менял из храма нацио- вали яблоками, и приставить их к настоящему
лиарда долларов за компанию «Марафон ойл». нальной экономики. Можно было бы вернуться делу.
Большую часть этой суммы корпорация получи- к американскому способу вести бизнес, к реин- Но прежде всего он был прагматиком. Когда
ла в виде ссуд. А лучше было бы использовать вестированию доходов и к конкуренции, вместо перед ним возникали крупные проблемы, он
их на приобретение новейших кислородных того чтобы скупать друг друга. А создание обязательно что-нибудь предпринимал для их
конвертеров и установок для непрерывной раз- большего числа рабочих мест позволило бы решения, а это всегда требует больше смелости,
ливки металла, чтобы можно было конкуриро- большему числу людей участвовать в формиро- чем ничего не делать. Проблемы, порожденные
вать с японскими сталелитейными фирмами. вании нашего экономического могущества. Со- кризисом, он решал не с помощью диаграмм и
Когда об этом узнали рабочие корпорации, циальные расходы местных властей, властей графиков, кривых Лаффера или теорий Гарвард-
они были глубоко возмущены и потребовали, штатов и федерального правительства сократи- ской школы бизнеса. Он предпринимал кон-
чтобы все полученные за счет снижения их зара- лись бы. Накопление капитала начало бы возрас- кретные шаги. Он всегда готов был испытывать
ботной платы средства были инвестированы в тать. И производственные мощности снова стали что-либо новое. А когда из этого ничего не полу-
сталелитейную индустрию. Почти неправдопо- бы расширяться. чалось, он тут же переключался на что-нибудь
добно, что именно рабочие преподнесли адми- Как всем известно, снижение процентных другое.
нистрации урок на тему о том, как на деле дейст- ставок может быть осуществлено путем резкого Нам бы сейчас побольше рузвельтовского
вует наша система. сокращения дефицита федерального бюджета. духа в Вашингтоне. Перед нами гигантские и
А что же говорить о приобретении фирмой Настала пора, чтобы кто-нибудь отнял у прави- сложные проблемы. Но решения есть. Не все
«Дюпон» компании «Коноко» за 7,5 миллиарда тельства право делать все новые займы. Сегодня они легкие, и не все их приятно проводить в
долларов, в результате чего задолженность ком- Вашингтон использует свыше половины всех жизнь. Но они существуют.
пании «Дюпон» возросла до четырех миллиар- кредитных ресурсов страны, точнее, 54 процен- Стоящие перед нами большие проблемы не
дов долларов. Только на выплату процентов по та, для покрытия обязательств по национально- являются проблемами республиканской партии
задолженности у фирмы «Дюпон» уходит в год му долгу. или демократической. Политические партии мо-
600 миллионов долларов. А разве не лучше было Несмотря на предвыборные обещания пре- гут обсуждать способы их решения, но обе пар-
бы направить эти средства на развитие произ- зидента Рейгана, национальный долг страны тии обязаны видеть конечную цель, которая со-
водства той новой, весьма совершенной продук- стал неуправляем. В далеком 1835 году дефицит стоит в том, чтобы вернуть Америке ее былое
ции, которой фирма славится на весь мир? федерального бюджета составил лишь 38 тысяч величие.
А как расценить получение компаниями долларов. В 1981 году его годовой дефицит В состоянии ли мы преуспеть в достижении
«Бендикс», «Юнайтед текнолоджиз» и «Мартин- впервые в истории превысил 100 миллиардов этой цели? Кто-то когда-то сказал, что в великих
Мариэтта» займов на сумму 5,6 миллиарда дол- долларов. Сегодня он находится на уровне около делах даже поражение несет в себе славу. Вот
ларов лишь для осуществления своих канниба- 200 миллиардов долларов. Ожидается, что через почему необходимо попытаться действовать, а
листских поглощений, учитывая, что ни одно пять лет он превысит один триллион долларов] если мы будем действовать, то, я верю, добьемся
новое рабочее место они при этом не создали? За период с 1776 по 1981 год лишь однажды успеха.
Это тройное цирковое представление было при- в нашей истории мы имели бюджетный дефицит В конце концов, мы народ изобретательный
остановлено лишь после того, как вмешалась такого масштаба. Подумайте только! Нам пона- и живем в стране, которой ниспослано изобилие.
компания «Эллайд» и положила конец этой опе- добилось 206 лет, пережить восемь войн, два При надлежащем руководстве, целеустремлен-
рации. глубочайших кризиса, десяток спадов, предпри- ности и поддержке американского народа мы не
Подумайте только, за десятилетие 1972-1982 нять две космические программы, осуществить можем потерпеть неудачу. Я убежден, что наша
годов общая численность занятых в пятистах открытие Запада и пройти через правление 39 страна способна снова стать ярким и светлым

109
Ли Якокка «Карьера менеджера»

символом могущества и свободы – для всех не- досягаемым и всем внушающим зависть.




Эпилог Благородная леди
Когда президент Рейган предложил мне воз- ки и пиво. Все этнические группы привезли сит успех, что даром не кормят, что труд должен
главить Комиссию по случаю столетия статуи свою культуру, свою музыку, свою литературу. быть производительным. Вот те ценности, кото-
Свободы и Эллис-Айленда, я по уши был занят Они переварились в американском котле, но рые сделали нашу страну великой.
своими делами в корпорации «Крайслер». Но вместе с тем в тесном общении друг с другом И это те самые ценности, которые олицетво-
тем не менее я предложение принял. Меня каким-то образом сумели сохранить свои нацио- ряет статуя Свободы. Статуя Свободы являет со-
спрашивали: «Зачем вы взвалили это на себя? нальные культуры. бой именно прекрасный символ того, что озна-
Что, у вас мало дел?» Но это был бескорыстный Наши родители прибыли сюда и непосред- чает быть свободным. А реальность – это Эллис-
труд в память о матери и отце, которые мне час- ственно участвовали в совершении той про- Айленд. Свобода – лишь входной билет, но, если
то рассказывали об Эллис-Айленде* . Мои роди- мышленной революции, которая преобразовала вы хотите выжить и преуспеть, за это надо пла-
тели были в Америке новичками. Языка они не лицо мира. Сегодня мы являемся свидетелями тить полную цену.
знали. Они понятия не имели, что им делать, ко- новой революции, революции высокой техноло- Я сделал блестящую карьеру, и именно
гда прибыли сюда. Они были бедны, и никакого гии, и всех она пугает до смерти. Когда вы нахо- Америка предоставила мне эту возможность. Я
имущества у них не было. Остров был как бы ча- дитесь в обстановке глубоких перемен в жизни воспользовался полученным шансом, но я вовсе
стью моего существа – не само по себе место, а общества – а теперь именно такая обстановка, – не был вундеркиндом. У меня ушло на это сорок
то, что оно символизировало, уж очень тяжкое у вас возникает опасение, что многие могут по- лет упорного труда.
испытание было пройти через него. страдать и что одним из пострадавших можете Люди говорят мне: «Вы добились блестяще-
Но мое участие в реставрации этих двух ве- оказаться именно вы. Вот почему люди встре- го успеха. Как это вам удалось?» И я повторяю
ликих мемориалов-символов не было лишь да- вожены. Они задают себе вопрос: «Сумеем ли то, чему меня учили родители. Поставь себе
нью памяти моим родителям. Я и сам чувствую мы так же хорошо, как наши родители, спра- цель. Получи такое образование, какое только
то же, что чувствовали они. А теперь, когда я за- виться с новыми переменами или же останемся можешь, но затем, ради бога, делай что-нибудь!
нялся подготовкой юбилея, то обнаружил, что за бортом?» А наши дети начинают спрашивать: Не жди, пока что-нибудь произойдет само собой.
почти все американцы, с которыми я встречался, «Не следует ли нам умерить свои надежды на Это нелегко, но если ты станешь работать не по-
испытывают те же чувства. будущее и на высокий жизненный уровень?» кладая рук, то поразишься тому, как в свободном
У семнадцати миллионов человек, которые Я бы хотел ответить им следующее. Такое не обществе можно достичь всего, к чему стре-
прошли через ворота центра на Эллис-Айленде, должно произойти. Если наши деды сумели пре- мишься. И конечно же, будь благодарен господу
было довольно много детей. Они дали Америке одолеть все трудности, наверно, и вы сумеете. богу за все ниспосланные тебе блага.
стомиллионное потомство, из чего можно за- Вам это, возможно, никогда не приходило в го- Поскольку всю свою жизнь я что-нибудь
ключить, что половина нашего населения свои- лову, но они прошли через ад. Они во многом продавал – заводскую продукцию, или идеи, или
ми корнями уходит туда. себе отказывали. Они хотели, чтобы вам жилось моральные ценности, – полагаю, что не в моем
А корни – это как раз то, в чем нуждается лучше, чем им. характере было бы завершить эту книгу, без по-
наша страна. Люди жаждут возврата к осново- Когда наставали трудные времена, моя мать пытки заключить сделку. И вот в чем она состо-
полагающим нравственным ценностям. Упор- не стеснялась работать на шелкоткацкой фабри- ит.
ный труд, величие труда, борьба за справедли- ке, чтобы обеспечить мне деньги на школьный Будьте любезны, помогите мне осуществить
вость – вот что символизируют статуя Свободы завтрак. Она поступала так, как велел ей ее долг. реставрацию Эллис-Айленда и статуи Свободы.
и Эллис-Айленд. Когда я попал в корпорацию «Крайслер», то об- Пошлите ваш не облагаемый налогом взнос по
За исключением американских индейцев, наружил там страшную кутерьму, но я делал то, адресу: Statue of Liberty-Ellis Island Foundation,
все мы – иммигранты или дети иммигрантов. что повелевал мне мой долг. Box 1986, New York, NY 10018. Не дайте погас-
Поэтому важно, чтобы мы вышли за пределы Подумайте об этом. Истекшие полвека мо- нуть факелу на статуе!
стереотипов, с которыми сжились. Итальянцы гут дать вам представление о следующем столе- Помните только, что Христофор Колумб,
привнесли в эту страну нечто большее, чем пиц- тии. Чему нас научили последние пятьдесят лет мой отец и я будем вам вечно благодарны.
ца и спагетти. Евреи привезли с собой не только – это различать, что правильно и что неправиль-
мацу. Немцы привезли с собой не только сосис- но, понимать, что только упорный труд прино-




110

<<

стр. 6
(всего 6)

СОДЕРЖАНИЕ