. 1
( 5)



>>

IEIENOA?NOAI CA?AAIIO?AIAIE?
?INNEENEIE OAAA?AOEE
AIEAIA?AANEA? IAAEOEINEA? AEAAAIE?
Eaoaa?a eeeie?aneie oa?iaeieiaee




I.A. ?IAIAA


IA?AA? AIA?A?AAIA? IIIIUU
O?aaiia iiniaea aey nooaaioia III eo?na
oa?iaoaaoe?aneiai oaeoeuoaoa
aiaaiie e cai?iie oi?i iao?aiey


Iia ?aaaeoeae aeaaaieea ?AII,
aieoi?a iaaeoeineeo iaoe, i?ioanni?a
A.E. Iao?iaa



?aeiiaiaiaaii O?aaii-iaoiae?aneei iauaaeiaieai
ii iaaeoeineiio e oa?iaoaaoe?aneiio ia?aciaaie? aocia ?innee a ea?anoaa
o?aaiiai iiniaey ii eo?no Ia?aie aia?a?aaiie iiiiue
aey nooaaioia oa?iaoaaoe?aneeo aocia




Aieaia?aa 2002

1
AAE 53.53y73
?59

?aoaicaiou:
a-? iaa. iaoe, i?io. N.E. Aiaineianeay;
a-? iaa. iaoe, i?io. A.I. ?ai?neee


?aeiiaiaiaaii e ia?aoe
Oeeeiaie iaoiae?aneie eiienneae oa?iaoaaoe?aneiai
oaeoeuoaoa AIA (i?ioieie ? 1 io 5 naioya?y 2001 a.)


?iaiaa I.A.
Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu: O?aaiia iiniaea / Iia
?59
?aa. aeaaaieea ?AII, a. i. i., i?io. A.E. Iao?iaa. — Aie-
aia?aa: Ecaaoaeunoai AieAO, 2002. — 184 n.
ISBN 5-85534-563-7
A o?aaiii iiniaee i?eaaaaiu oaiaoe?aneea ieaiu eae-
oee i?aeoe?aneeo caiyoee ii eo?no «Ia?aay aia?a?aaiay ii-
iiuu», ecei?aiu iniiaiua aniaeou yoeiiaoiaaiaca e eeeie-
?aneie ea?oeiu ?anoi ano?a?a?ueony iaioei?iuo ninoiyiee,
aeai?eoiu ieacaiey ia?aie iiiiue, aaiu oeacaiey ii i?iaa-
aaie? i?iecaianoaaiiie iaaeoeineie iciaeiieoaeuiie i?ae-
oeee.
I?aaiacia?aii aey nooaaioia III eo?na oa?iaoaaoe?anei-
ai oaeoeuoaoa iaaeoeineie aeaaaiee.




ISBN 5-85534-563-7




© I.A. ?iaiaa, 2002
© Ecaaoaeunoai Aieaia?aaneiai
ainoaa?noaaiiiai oieaa?neoaoa, 2002

2
OAIAOE?ANEEE IEAI EAEOEE

1. Caaa?e, iauai e iniiaiua i?eioeiu ieacaiey ia?aie
aia?a?aaiie iiiiue. Enoi?ey neo?au nei?ie iaaeoeineie ii-
iiue. Yoeea e aaiioieiaey a ?aaioa n aieuiui. Oa?ieiaeuiia
ninoiyiea: eeeie?aneay neiioiiaoeea, noaaee, na?aa?ii-eaai?-
iay ?aaieiaoey (2 ?ana).
2. Ino?ay auoaoaeuiay iaainoaoi?iinou: aeau, aeaaiinoeea
ia aia?a?aaiii yoaia, aeai?eoi ieacaiey ia?aie aia?a?aaiie
iiiiue (2 ?ana).
3. Oie: iniiaiua iaoiaaiaoe?aneea iaoaieciu, aeau, ae-
aaiinoeea ia aia?a?aaiii yoaia, e?eoa?ee ioaiee oy?anoe ni-
noiyiey aieuiiai, oacu, aeai?eoi ieacaiey ia?aie aia?a?aa-
iie iiiiue (2 ?ana).
4. Eiia: aeau, e?eoa?ee ioaiee ninoiyiey niciaiey aieu-
iiai, iniiaiua iaoiaaiaoe?aneea iaoaieciu, aeoaeaaiinoeea
ia aia?a?aaiii yoaia, aeai?eoi ieacaiey ia?aie aia?a?aaiie
iiiiue (2 ?ana).
5. Io?aaeaiey. Iniiaiua iiei?aiey eeeie?aneie oieneei-
eiaee. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e ino?uo io?aaeaieyo ?e-
aioiuie yaaie (2 ?ana).
6. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e yieeaioe?aneii noaoona
e a?oaeo noai?i?iuo ninoiyieyo. Iiiyoea i a?aaa, aicao?aa-
iee, aaee?oeiaoeyo e i?eioeiu ieacaiey aia?a?aaiie iiii-
ue (2 ?ana).
7. Naa?ouaa?uay e i?ioeainaa?ouaa?uay nenoaiu e?iae.
Iniiaiua iaoiaaiaoe?aneea iaoaieciu ?acaeoey AAN-neia?i-
ia, aai noaaee, i?eioeiu aeaaiinoeee, ea?aiey, i?aaoi?a?aa-
iey ?acaeoey (2 ?ana).
8. Iaioei?iua ninoiyiey a iaaeao?ee. Iniaaiiinoe ieaca-
iey ia?aie aia?a?aaiie iiiiue aaoyi (2 ?ana).
9. Iaioei?iay iiiiuu a aeooa?nei-aeiaeieiae?aneie i?ae-
oeea. ?iau aia noaoeiia?a (2 ?ana).
Anaai 18 ?ania.




3
OAIAOE?ANEEE IEAI
I?AEOE?ANEEO CAI?OEE

1. I?aaiao e caaa?e ia?aie aia?a?aaiie iiiiue. Iaoiau
eeeie?aneiai ianeaaiaaiey aieuiiai e aeaaiinoeea iaioei?iuo
ninoiyiee ia aiainieoaeuiii yoaia. Eo?aoey aieuiuo (3 ?ana).
2. Oa?ieiaeuiia ninoiyiea: noaaee, eeeie?aneay aeaaiinoe-
ea, e?eoa?ee ioaiee oy?anoe ninoiyiey aieuiiai. Aiacaiiay in-
oaiiaea na?aoa. I?eaiu na?aa?ii-eaai?iie ?aaieiaoee. Yeaeo?i-
oeceieiae?aneea iniiau YEA e iaoiaeea ?aaeno?aoee YEA a 12
ioaaaaieyo. ?aoaiea neooaoeiiiuo caaa? ii oaia. Ciaeiinoai n
?aaioie IEO ea?aeieiae?aneiai ioaaeaiey ?AA (3 ?ana).
3. Ino?ay auoaoaeuiay iaainoaoi?iinou. Noaiic ai?oaie, na?-
aa?iay anoia, a?iioeaeuiay anoia, enoeiiue e ei?iue e?oii:
neiioiiu, aeoaeaaiinoeea, ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu. I?ei-
oeiu o?aoainoiiee. Oaoieea auiieiaiey eneonnoaaiiie aaioe-
eyoee eaaeeo (3 ?ana).
4. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e yeaeo?io?aaia, ii?a?aiee
iieieae, ooiieaiee (a i?aniie, a nieaiie aiaa). ?aoaiea neooaoe-
iiiuo caaa? ii oaia caiyoey. Ooia ca aieuiui (iinoaiiaea aaiie e
ai??e?ieeia). Eoiaiaay eiio?ieuiay ?aaioa ii oaiai 1—3 (3 ?ana).
5. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e oaieiaii e nieia?iii
oaa?a, iaii?iea, eieeaina. ?aoaiea neooaoeiiiuo caaa? ii oaia
caiyoey. Iiiyoea i ia?ooaiee iicaiaiai e?iaiia?auaiey e i?ei-
oeiao ieacaiey ia?aie iiiiue (3 ?ana).
6. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e aeea?ae?aneeo ?aaeoeyo:
aiaoeeaeoe?aneee oie, ioae Eaeiea, e?aieaieoa, eaea?noaai-
iay aeea?aey. Ciaeiinoai n ?aaioie aaoneiai aeea?aieiae?aneiai
oaio?a i?e ?AA e eo?aoey aieuiuo. ?aoaiea neooaoeiiiuo
caaa? ii oaia caiyoey (3 ?ana).
7. Eoiaiaay eiio?ieuiay ?aaioa ii oaiai 4—6. Ia?aay aia-
?a?aaiay iiiiuu i?e aieaaii neia?iia: aiee a a?oae, aieiaiua
aiee, coaiay aieu. Iaoioeceieiaey aiee. Eeeie?aneea neiioi-
iu ino?iai eioa?eoa ieiea?aa. Eo?aoey aieuiuo a ea?aeieiae-
?aneii ioaaeaiee ?AA (3 ?ana).
8. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e aieaaii neia?iia: aiee
a ?eaioa, iiynie?iie iaeanoe. Iiiyoea «ino?ue ?eaio». Eo?a-
oey aieuiuo a oe?o?ae?aneii ioaaeaiee ?AA (3 ?ana).

4
9. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e eeoi?aai?iuo ninoiyie-
yo. Iaoiaeea oa?iiiao?ee. Eeoi?aai?iua ninoiyiey i?e eioae-
oeiiiuo aieaciyo, o o?ieiae?aneeo aieuiuo, i?e iaeioaeoe-
iiiuo caaieaaaieyo. ?aoaiea neooaoeiiiuo caaa? ii oaia caiy-
oey. Ooia ca aieuiui (i?iiuaaiea ?aeoaea, iinoaiiaea eeeci).
Enoi?ey aieacie (eo?aoey) (3 ?ana).
10. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e ino?uo io?aaeaieyo:
auoiaua, i?iecaianoaaiiua io?aaeaiey, io?aaeaiey ?anoeoaeu-
iuie yaaie. ?aiaeoua ?anoaiey e ?eaioiua Aieaia?aaneie ia-
eanoe. Ia?aay iiiiuu i?e ?aioa, eeioa, aea?aa, caii?ao. Iae?i-
neiie?aneia enneaaiaaiea eaea. Iiiyoea i «ieuaauo oieneeiei-
oaeoeyo». Eeeie?aneay neiioiiaoeea aiooeecia. ?aoaiea neoo-
aoeiiiuo caaa? ii oaia caiyoey (3 ?ana).
11. Eoiaiaay eiio?ieuiay ?aaioa ii oaiai 7—10. Aanio?aey:
i?aaeea iaei?aiey aeioiauo iiaycie, ia?aaycee. Ciaeiinoai n
?aaioie ia?aayci?iie oe?o?ae?aneiai ioaaeaiey ?AA e auiieia-
iea ia?aaycie aieuiui ioaaeaiey. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e
auaeoao e ia?aeiiao. O?ainii?oiay eiiiaeeecaoey. I?aaeea iaei-
?aiey oei. ?aoaiea neooaoeiiiuo caaa? ii oaia caiyoey (3 ?ana).
12. Anaioeea e aioenaioeea. ?aiu: aeau ?ai, ianeaaiaaiea
?aiaiiai, OEA ? 9. Oai?aaiay iiiiuu Iaaiiaiea ?ai. Ino?ay e
o?iie?aneay oe?o?ae?aneay eioaeoey. Niaoeoe?aneay ?aiaaay
eioaeoey. ?aoaiea neooaoeiiiuo caaa? ii oaia caiyoey (3 ?ana).
13. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e o?aaiao. Cae?uoua ii-
a?a?aaiey iyaeeo oeaiae, ?a?aiiiiicaiaua o?aaiu, iia?a?aa-
iey a?oaiie eeaoee. O?ainii?oiay eiiiaeeecaoey. ?aoaiea ne-
ooaoeiiiuo caaa? ii oaia caiyoey (3 ?ana).
14. Eoiaiaay eiio?ieuiay ?aaioa (ca?ao) ii oaiai 11—13
(3 ?ana).
15. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e e?iaioa?aieyo: a?oa?e-
aeuiia, aaiiciia, eaieey?iia, niaoaiiia, iiniaia, aioo?aiiaa.
I?aaeea inoaiiaee ia?o?iiai e?iaioa?aiey. Oaoieea auiieia-
iey ia?aaiae oaiiiiaau iina. Iaoiaeea ii?aaaeaiey a?oiiu
e?iae e ?acon-oaeoi?a. Ooia ca aieuiui (iaoiaeea auiieiaiey
aioo?eei?iuo e aioo?eiuoa?iuo eiuaeoee). Auiieiaiea iea-
iiauo a/i eiuaeoee aieuiui oa?aiaaoe?aneiai ioaaeaiey ?AA.
Eiio?ieu enoi?ee aieacie (3 ?ana).
16. Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e i?iaao. Ninoaa aioa?ee
aey ieacaiey ia?aie iiiiue e iacia?aiea aa iniiaiuo eiiii-

5
iaioia. Iieacaiey, i?ioeaiiieacaiey, iiai?iia aaenoaea ea-
ea?noa, ?ac?aoaiiuo e i?eiaiaie? a «aiiaoiae aioa?ea» aac
iacia?aiey a?a?a (aac ?aoaioa). Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu i?e
ioii?i?aieyo, iauaa ioea?aaiea. Caia?caiea. ?aoaiea neooaoe-
iiiuo caaa? ii oaia caiyoey. Ooia ca oy?aeiaieuiui, aeaeaia
aieuiiai. Eo?aoey aieuiuo a oa?aiaaoe?aneii ioaaeaiee ?AA
(3 ?ana).
17. Eoiaiaay eiio?ieuiay ?aaioa ii oaiai 14—16. Iaioei?-
iay iiiiuu a aeooa?nei-aeiaeieiae?aneie i?aeoeea: e?iaioa-
?aiea, ?iau aia noaoeiia?a. ?aoaiea neooaoeiiiuo caaa? ii
oaia caiyoey. Eo?aoey aieuiuo aeiaeieiae?aneiai ioaaeaiey
?AA. Ooia ca iiai?i?aaiiui e iaioei?iay iiiiuu (3 ?ana).
18. Ca?aoiia caiyoea. Ca?ao ii i?aeoe?aneei iaaueai. Eiio-
?ieu eiiniaeoia eaeoeiiiiai eo?na. Eiiiu?oa?iia oanoe?iaa-
iea o?iaiy oai?aoe?aneie iiaaioiaee ii eo?no «Ia?aay aia?a-
?aaiay iiiiuu» (3 ?ana).
Anaai 54 ?ania.




6
CAI?OEA 1

Oaia: I?aaiao e caaa?e ia?aie aia?a?aaiie iiiiue. Ia-
oiau eeeie?aneiai ianeaaiaaiey aieuiiai e aeaaiinoeea iai-
oei?iuo ninoiyiee ia aiainieoaeuiii yoaia.
Oaeu: Eco?eou iniiau iaaeoeineie aaiioieiaee e iaoiau
ianeaaiaaiey aieuiiai i?e iaioei?iuo ninoiyieyo. Iao?eou noo-
aaioia ?acee?aou iaioei?iua ninoiyiey e iaino?aiey oa?aiey
o?iie?aneeo caaieaaaiee, ii?aaaeyou iauai ia?aie iiiiue, ia?aie
aia?a?aaiie iiiiue, ia?aie a?a?aaiie iiiiue, eaaeeoeoe?iaaiiie
a?a?aaiie iiiiue e niaoeaeece?iaaiiie a?a?aaiie iiiiue.
Eiio?ieuiua aii?inu
1. ?oi iiieia?o iia ia?aie aia?a?aaiie iiiiuu?? Ii?aaa-
eeoa caaa?e, iauai aaiiie iiiiue.
2. A ?ai noou iaaeoeineie aaiioieiaee?
3. Ecei?eoa iniiaiua iiei?aiey yoe?aneiai eiaaena oa?-
iaoaaoe?aneiai ?aaioieea ?innee.
4. Eae i?iaiaeony iniio? iino?aaaaoaai?
Eiiniaeo eaeoee
Ao?iue i?ia?ann iaoee e oaoieee, ?ino oaiia e ?eoia
nia?aiaiiie ?ecie, oaaee?aiea ineoiyiioeiiaeuiuo ia?aa?o-
cie, o?auaiea eaoino?io, nii?iai?aa?ueony iiiaiia?aceai
iaoieiaee i?eaaee e iaoeeiiiiio ?inoo yeno?aiaeuiie iaoiei-
aee. E enoeiiui iaioei?iui ninoiyieyi ioiinyony ana ino?ua
iaoieiae?aneea ninoiyiey, aucaaiiua aiaoieie eee aioo?ai-
ieie i?e?eiaie e o?aao?uea, iacaaeneii i iaee?ey oa?icu
aey ?ecie, iaiaaeaiiie aeaaiinoeee e ea?aiey.
Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu — yoi eiiieaen iiniaee, ii-
caiey?ueo ainnoaiaaeeaaou e iiaaa??eaaou iniiaiua ?eciai-
iua ooieoee i?aaiecia aieuiiai ai ieacaiey eaaeeoeoe?i-
aaiiie iaaeoeineie iiiiue.
Caaa?e ia?aie aia?a?aaiie iiiiue:
1) Ii aicii?iinoe ono?aieou iaoieiae?aneia aicaaenoaea.
2) Yooaeoeaiia a?aiaiiia eneonnoaaiiia caiauaiea e oi-
?aaeaiea ooieoeyie ?eciaiii aa?iuo i?aaiia e nenoai i?aa-
iecia (iai?eia?, eneonnoaaiiay aaioeeyoey eaaeeo, iai?yiie
ianna? na?aoa).

7
3) Auno?ay o?ainii?oe?iaea (iaania?aiea) eaaeeoeoe?i-
aaiiie iaaeoeineie iiiiue.
Iaiaei, oniao aia?a?aaiie iiiiue caaeneo ia oieuei io
ciaiey e aeaaaiey iaaueaie ieacaiey iiiiue, ii e io aaiioi-
eiae?aneiai eiiiiiaioa.
Oa?iei «aaiioieiaey» (io a?a?. deonthos — aie?iue), oi
anou o?aiea i aie?iii iiaaaaiee, iinooieao, ia?aca aaenoaey,
naycaii n eiaiai aiaeeeneiai nayuaiieea Aaioaia (XVIII), aeea-
auaaaoaai a yoi iiiyoea ?aeeaeicii-i?aanoaaiiia niaa??aiea.
I?eiaieoaeuii e iaaeoeineie aayoaeuiinoe oa?iei «iaaeoei-
neay aaiioieiaey» i?aiu nei?i noae iaicia?aou eiiieaen yoe-
?aneeo i?aaee, ii?i, i?eioeiia, eioi?uie ?oeiaianoaoaony
iaa?aaioiee, niaieoiiinou niioaaonoao?ueo i?ioanneiiaeuiuo,
ii?aeuii-yoe?aneeo e i?aaiauo i?eioeiia e i?aaee, ninoaaey-
?ueo iiiyoea iaaeoeineiai aieaa.
Anaaaa e i?e anao ianoiyoaeunoaao iaiaoiaeii iiiieou, ?oi
?aeiaae ia?auaaony e iaaeoeineei ?aaioieeai ca iiiiuu?,
?oi n iei neo?eeanu aaaa, eiiaaa i?aiu na?uaciay, niiniaiay
iiaea?u ca niaie oo?aoo cai?iauy, o?oainiiniaiinoe, a iia?an e
oa?i?a?uay ?ecie. Oieuei i?e iieiii ni?oanoaee aieuiiio,
i?e iiieiaiee aai iiei?aiey aicii?ai ianoiyuee eiioaeo
ia?ao iei e iaaeoeineei ?aaioieeii, ?oi oae iaiaoiaeii aey
oniaoiiai ieacaiey iiiiue. ?ooeinou, ii?aeuiay iiaaa??ea,
aooaaiay oaieioa io?iu iino?aaaaoaio ia iaiuoa, a ii?ao
auou, e aieuoa, ?ai eaea?noaaiiua i?aia?aou.
Yoe?aneee eiaaen oa?iaoaaoe?aneiai ?aaioieea ?innee
(i?iaeci?a e oa?iaoaaoa)
Yoe?aneee eiaaen oa?iaoaaoe?aneiai ?aaioieea ?innee
yaeyaony niaieoiiinou? yoe?aneeo ii?i e ii?aeuii-i?aanoaai-
iuo i?eioeiia iiaaaaiey oa?iaoaaoe?aneiai ?aaioieea i?e
ieacaiee eaaeeoeoe?iaaiiie e naiaa?aiaiiie eaea?noaaiiie
iiiiue, eioi?ay aee??aao iaania?aiea ianaeaiey iaiaoiaeiu-
ie eaea?noaaiiuie n?aanoaaie e a?oaeie ecaaeeyie iaaeoein-
eiai iacia?aiey, a oae?a ieacaiea eiinoeuoaoeaiuo oneoa, nay-
caiiuo n eaea?noaaiiui ianeo?eaaieai.
Aiaa?aiea Eiaaena iaoaeaii ia iaania?aiey aieaa auno?i-
ai ia?aoiaa ?innee e i?aaiaiio ainoaa?noao e oeaeeeciaaiiiio
oa?iaoaaoe?aneiio ?uieo. Eiaaen ii?aaaeyao ioiioaiey ia?ao

8
oa?iaoaaoe?aneei ?aaioieeii, n iaiie noi?iiu, e iauanoaii,
iaoeaioii, iaaeoeineei ?aaioieeii — n a?oaie. Ii iai?aaeai
ia caueoo ainoieinoaa, io?aio i?aa e cai?iauy ee?iinoe e ia-
uanoaa a oaeii, a oae?a ii?aaaeyao i?aaa e ii?aeuio? ioaao-
noaaiiinou niaoeaeenoia oa?iaoaaoe?aneeo (aioa?iuo) o??a?-
aaiee e i?aai?eyoee.
Iniiaie Yoe?aneiai eiaaena yaey?ony caeiiu ?inneeneie
Oaaa?aoee i ca?aaiio?aiaiee, caueoa i?aa iio?aaeoaeae e ia-
oeaioia, i ?aeeaia, A?a?aaineee eiaaen e a?oaea caeiiiaa-
oaeuiua aeou ?O, oae?a aieoiaiou I?aaiecaoee Iauaaeiai-
iuo Iaoee e Anaie?iie i?aaiecaoee ca?aaiio?aiaiey, ioiiny-
ueany e yoe?aneei aniaeoai noa?u eaea?noaaiiiai ianeo?eaa-
iey ianaeaiey.
?ACAAE 1. ACAEIIIOIIOAIE? OA?IAOAAOE?ANEIAI
?AAIOIEEA E IAUANOAA

Noaouy 1.1. Iniiaiay caaa?a i?ioanneiiaeuiie aayoaeuiin-
oe oa?iaoaaoe?aneiai ?aaioieea — io?aia cai?iauy ?aeiaaea.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai ieacuaaou eaea?-
noaaiio? iiiiuu e?aiio ?aeiaaeo iacaaeneii io aai iaoei-
iaeuiinoe, iieeoe?anee e ?aeeaeiciuo oaa?aaiee, eioua-
noaaiiiai iiei?aiey, iiea, aic?anoa e nioeaeuiiai noaoona
Niaoeaeuiia oa?iaoaaoe?aneia ia?aciaaiea i?aaoniao-
?eaaao ioaaonoaaiiinou oa?iaoaaoe?aneiai ?aaioieea ca ?a-
oeiiaeuiia eniieuciaaiea eaea?noaaiiuo n?aanoa.
A eioa?anao io?aiu cai?iauy e aaciianiinoe ianaeaiey
oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai iaania?eou eiio?ieu ca
ea?anoaii e oneiaeyie o?aiaiey eaea?noaaiiuo n?aanoa.
Iniao? aaeoaeuiinou oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie-
?ai i?iyaeyou i?e ioionea eaea?noaaiiuo n?aanoa aey i?anoa-
?aeuo e aaoae.
Noaouy 1.2. Iniiaiua o?aaiaaiey e aayoaeuiinoe oa?ia-
oaaoe?aneiai ?aaioieea-aunieee i?ioanneiiaeeci e eiiiaoai-
oiinou a aii?inao eaea?noaaiiiai iaania?aiey.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai:
- iinoiyiii niaa?oainoaiaaou naie niaoeaeuiua ciaiey,
oiaiey e iaauee, iiiiy i oii, ?oi «eaea?noai a ?oeao cia?-
uaai ?aeiaaea iiaiaii aannia?oe? e ?ecie, a a ?oeao iaaa?-
au iiaiaii iai? e ia?o»;
- aeaaaou iieiie eioi?iaoeae i eaea?noaaiiuo n?aanoaao,
a oii ?enea i iiai?iuo aaenoaeyo e i?ioeaiiieacaieyo e i?e-
iaiaie?;


9
- i?aaioa?auaou ioeaee i?e ecaioiaeaiee, eiio?iea e
ioionea eaea?noaaiiuo n?aanoa;
- e?eoe?anee iiaoiaeou e ioaiea naiae ?aaiou e naiaai
i?ioanneiiaeuiiai ianoa?noaa;
- niinianoaiaaou aiaa?aie? ainoe?aiee oa?iaoaaoe?an-
eie iaoee a i?aeoeeo.
Noaouy 1.3. Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee ia ai?aaa eniieu-
ciaaou naie ciaiey e iiuo a aioeaoiaiiuo oaeyo.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee ia eiaao i?aaa:
- eniieuciaaou naie ciaiey, oiaiey e iaauee i?e iaca-
eiiiii i?iecaianoaa (ecaioiaeaiee) e ioionea eaea?noaaiiuo
n?aanoa, iniaaiii oao, eioi?ua iiaoo iaianoe oua?a cai?i-
au?, oece?aneie eee ineoe?aneie oaeinoiinoe ?aeiaaea;
- ioioneaou eaea?noaaiiua n?aanoaa, ia ?ac?aoaiiua e
iaaeoeineiio i?eiaiaie?, e oa, a ea?anoaa eioi?uo ii
niiiaaaaony.
Noaouy 1.4. Aiea oa?iaoaaoe?aneiai ?aaioieea— o?aieou
nai? i?ioanneiiaeuio? iacaaeneiinou e iniciaaaou ia?o ioaao-
noaaiiinoe ca naie aaenoaey.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai:
- iiaaa??eaaou i?anoe? naiae i?ioannee e i?ei?eoao-
iinou naieo ciaiee a iaeanoe ia?auaiey eaea?noaaiiuo n?aanoa;
- i?e nio?oaie?anoaa n i?iecaiaeoaeyie oa?iaoaaoe?an-
eie i?iaoeoee eee eo iin?aaieeaie i?eieiaou i?ioanneiiaeu-
ii iainiiaaiiua ?aoaiey a eioa?anao iaoeaioa, iacaaeneii
io nianoaaiiie yeiiiie?aneie auaiau.
- oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee ia aie?ai iaaycuaaou naie
iieeoe?aneea, ?aeeaeiciua e oeeinioneea acaeyau.
Noaouy 1.5. Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai niae?-
aaou i?eioeiu oa?iaoaaoe?aneie yoeee e aaiioieiaee.
A naiae aayoaeuiinoe, a oii ?enea a iaeanoe ia?eaoeiaa
e ?aeeaiu eaea?noaaiiuo n?aanoa. oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee
aie?ai niae?aaou yoe?aneea i?eioeiu (ii?iu).
Iniiaiuie i?eioeiaie a aayoaeuiinoe oa?iaoaaoe?an-
eiai ?aaioieea aie?iu auou iaania?aiea aaciianiinoe e yo-
oaeoeaiinoe eaea?noaaiiuo n?aanoa i?e i?ioeeaeoeea e ea?a-
iee caaieaaaiee iaoeaioia, a oae?a niae?aaiea aaiioieiae-
?aneeo ii?i acaeiiaaenoaey ia?ao anaie ia?oia?aie oa?ia-
oaaoe?aneiai ?uiea.




10
?ACAAE 2. ACAEIIIOIIOAIE? OA?IAOAAOE?ANEIAI
?AAIOIEEA E IAOEAIOA

Noaouy 2.1. Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai oaa?aou
?anou e ainoieinoai iaoeaioa.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai:
- aeaaaou iniiaaie ineoioa?aiaaoe?aneiai aicaaenoaey aey
oeo?oaiey acaeiiiiieiaiey ia?ao iei e iaoeaioii;
- neaaeou ca naiae ?a?u?, ?anoaie e ieieeie; i?iecii-
neou ia?auaiiua e iaoeaioo neiaa ?eaii?acaaeuii e ainoa-
oi?ii a?iiei; ?aniieaaaou e naaa iaoeaioa naiei aiaoiei
aeaii;
- i?e iauaiee n iaoeaioii iinoa?aouny oaaaeou aai a
oii, ?oi iaoeaio eiaao aaei n aunieiia?aciaaiiui, cia?-
uei e eoeuoo?iui ?aeiaaeii;
- C oaa?aieai ioiineouny e ea?aiio iaoeaioo, ia auya-
eyy i?aaii?oaiey eee iai?eycie;
- Auou naa??aiiui i?e iauaiee n iaoeaioii, ia i?i-
yaeyou iaeau, niaoee, iaoa?iaiey, caiin?eainoe, aac?acee-
?ey; ioiineouny n iiieiaieai e aicii?iie ?aca?a?eoaeuii-
noe iaoeaioa;
- Iiiieou, ?oi aieiaoaeuiia e caaioeeaia ioiioaiea e
iaoeaioo iiiiaaao oe?aieou aai oaa?aiiinou a iieaciinoe e yo-
oaeoeaiinoe eaea?noaaiiiai n?aanoaa e aa?o a aucai?iaeaiea.
Noaouy 2.2. Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee iaycai niiaueou
iaiaoiaeio? eioi?iaoe? i eaea?noaaiiuo n?aanoaao.
I?aai iaoeaioa — iieo?aou, a iaycaiiinou oa?iaoaaoe-
?aneiai ?aaioieea — niiauaou iaoeaioo an? iaiaoiaeio? ei-
oi?iaoe? i eaea?noaaiiuo n?aanoaao (i niiniaa, a?aiaie e
?anoioa i?eaia, o?aiaiee a aiiaoieo oneiaeyo e a?.).
Noaouy 2.3. Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee ia aie?ai ?ac-
aeaoaou iaaeoeineo? oaei.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai nio?aiyou a oaeia
ecaanoio? aio iaaeoeineo? eioi?iaoe? i iaoeaioa.
Coaouy 2.4. Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai oiaou iea-
cuaaou ia?ao? aia?a?aaio? iiiiuu iaoeaioo.
?ACAAE 3. ACAEIIIOIIOAIE? OA?IAOAAOE?ANEIAI
?AAIOIEEA E A?A?A

Noaouy 3.1. Aaeiaua ioiioaiey ia?ao oa?iaoaaoe?aneei
?aaioieeii e a?a?ii aie?iu no?ieouny ia acaeiiii oaa?aiee.
O oa?iaoaaoe?aneiai ?aaioieea e a?a?a iauay caaa?a
— aica?auaiea cai?iauy iaoeaioo. Oa?iaoaaoe?aneee ?aaio-
iee ia aie?ai aiioneaou aanoaeoiuo auneacuaaiee a aa?an


11
a?a?a, a a?a? ia aie?ai oiaeyou ainoieinoai oa?iaoaaoe?an-
eiai ?aaioieea.
Noaouy 3.2. Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee eae niaoeaeeno
a iaeanoe eaea?noaiaaaaiey iaycai:
- eioi?ie?iaaou a?a?a i iiauo ea?aaiuo, i?ioeeaeoe-
?aneeo e aeaaiinoe?aneeo i?aia?aoao;
- o?aaiaaou io a?a?a no?iaiai niae?aaiey onoaiiaeaiiuo
i?aaee auienuaaiey ?aoaioa.
Noaouy 3.3. Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai ?aaioaou
a oaniii eiioaeoa n a?a?ii.
Nia?o?anoai oa?iaoaaoe?aneiai ?aaioieea e a?a?a aie-
?ii auou iaoaeaii ia auai? iaeaieaa yooaeoeaiuo eaea?-
noaaiiuo n?aanoa, iioeiaeuiie eaea?noaaiiie oi?iu, aicu,
?aoeiiaeuiie noaiu ea?aiey e niiniaa i?eiaiaiey.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee iaycai iaania?eou iaoeaioa
eaea?noaaiiuie n?aanoaaie, i?iienaiiuie aio a?a?ii, a oea-
caiiie a ?aoaioa aica e niioaaonoao?uae eaea?noaaiiie oi?ia.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee ia aie?ai iiaiaiyou a?a?a
a auai?a eaea?noaaiiuo n?aanoa e i?aaeaaaou iaoeaioo eaea?-
noaaiiua i?aia?aou ii naiaio oniio?aie?.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai auyaeyou ioeaee a
i?iienuaaiee eaea?noaaiiuo n?aanoa e iano?aaou eo oieuei n
iaaeoeineei ?aaioieeii.
?ACAAE 4. ACAEIIIOIIOAIE? OA?IAOAAOE?ANEIAI
?AAIOIEEA E EIEEAA

Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai ioiineouny e naiei
eieeaaai oae, eae oioae au, ?oiau iie ioiineeenu e iaio.
Ioiioaiey a eieeaeoeaa aie?iu no?ieouny ia iniiaa
acaeiiiai oaa?aiey.
A iauaiee a?oa n a?oaii ana ?eaiu eieeaeoeaa aie?iu
auou acaeiii aa?eeauie, aia?iaaoaeuiuie, ?anoiuie e ni?a-
aaaeeauie.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aie?ai oaa?aou o?oa e iiuo
ea?aiai ?eaia eieeaeoeaa, iacaaeneii io aai caieiaaiie aie-
?iinoe, a oae?a ia?aaaaaou naie iiuo e ciaiey ieaaoei ii
i?ioannee.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee aieai ino?aaou iaeiiiaoai-
oiua aaenoaey naieo eieeaa e ?acee?iiai ?iaa iai?ioannei-
iaeia, iaiinyueo a?aa cai?iau? iaoeaioa.
E?eoeea a aa?an eieeaae aie?ia auou ?aoei a?aoiaioe-
?iaaia e ecei?aia a ei??aeoiie oi?ia. E?eoeea iiaoo iiaea-
?aou i?ioanneiiaeuiua aaenoaey, ii ia ee?iinou eieeaae.
E?eoeea eieeaae a i?enoonoaee iaoeaioia ia aiionoeia.

12
?oeiaiaeoaeu oa?iaoaaoe?aneiai o??a?aaiey aie?ai ii-
iieou, ?oi ia aaieieno?aoeaiia iiei?aiea aaao ii?aeuiia
i?aai ?oeiaiaeou oa?iaoaaoe?aneeie ?aaioieeaie, a aieaa
aunieee o?iaaiu i?ioanneiiaeuiie eiiiaoaioiinoe.
?ACAAE 5. OA?IAOAAOE?ANEEE ?AAIOIEE
E I?IA?ANN OA?IAOEE

Noaouy 5.1. Nicaaiea, eniuoaiea e aiaa?aiea a i?aeoeeo
iiauo eaea?noaaiiuo n?aanoa aie?iu i?iaiaeouny a niioaaonoaee
n ia?aoia?iaiuie ii?iaie.
E?aia enneaaiaaiea ii?ao i?iaiaeouny oieuei iinea aai
iaia?aiey yoe?aneei eiieoaoii.
I?eaea?aiea iaoeaioa e o?anoe? a eniuoaiee iiauo ea-
ea?noaaiiuo n?aanoa ii?ao i?iaiaeouny oieuei n aai aia?i-
aieuiiai niaeaney e iinea i?aainoaaeaiey aio iieiie eioi?-
iaoee i ieaie?oaiii enneaaiaaiee.
I?e nicaaiee, noaiaa?oecaoee e eiio?iea ea?anoaa eaea?-
noaaiiuo n?aanoa niaoeaeeno aie?ai ?oeiaianoaiaaouny o?aai-
aaieyie ia?aoia?iaiuo noaiaa?oia: Good Clinikal Practice (GCP;
Aia?ioiay eeeie?aneay i?aeoeea), Good Laboratory Practice
(GLP; Aia?ioiay eaai?aoi?iay i?aeoeea), Good Manufacturing
Practice (GMP; I?aaeea i?aaeeuiiai i?iecaianoaa).
I?e i?iaaaaiee iaaeei-aeieiae?aneeo eniuoaiee eaea?-
noaaiiuo n?aanoa enneaaiaaoaee aie?iu aoiaiii ia?auaouny
n yenia?eiaioaeuiuie ?eaioiuie.
?ACAAE 6. AAENOAEA YOE?ANEIAI EIAAENA,
IOAAONOAAIIINOU CA AAI IA?OOAIE?
E II??AIE AAI IA?ANIIO?A

Noaouy 6.1. Aaenoaea Yoe?aneiai eiaaena.
Ianoiyuee Yoe?aneee eiaaen aaenoaoao ia oa??eoi?ee
anao noauaeoia ?inneeneie Oaaa?aoee e ?ani?ino?aiyaony ia
ana iaeanoe oa?iaoaaoe?aneie aayoaeuiinoe, inouanoaeyaiie
oa?iaoaaoe?aneeie (aioa?iuie) o??a?aaieyie e i?aai?ey-
oeyie a noa?a ia?auaiey eaea?noaaiiuo n?aanoa, aee??ay
caeoieo, ecaioiaeaiea, o?aiaiea, iioiao? e ?icie?io? ?aa-
eecaoe?, noaiaa?oecaoe?, eiio?ieu ea?anoaa eaea?noaaiiuo
n?aanoa, a oae?a nenoaio oi?ie?iaaiey ni?ina e noeioee?i-
aaiey nauoa eaea?noaaiiuo n?aanoa, iai?a?uaiia oa?iaoaa-
oe?aneia ia?aciaaiea.
Noaouy 6.2. Ioaaonoaaiiinou ca ia?ooaiea Yoe?aneiai
eiaaena.
Oa?iaoaaoe?aneee ?aaioiee ianao ioaaonoaaiiinou ca ia-
?ooaiea yoe?aneeo i?eioeiia (ii?i), anee yoi ia?ooaiea ia-


13
iia?aiaiii cao?aaeaaao iiei?aiey aaenoao?uaai caeiiiaa-
oaeunoaa ?inneeneie Oaaa?aoee.
Noaouy 6.3. Ii?yaie ia?aniio?a Yoe?aneiai eiaaena.
Ia?aniio? Yoe?aneiai eiaaena aie?ai i?iaiaeouny ia
niaoeaeuiuo eiioa?aioeyo, iauaaeiy?ueo oa?iaoaaoe?aneea
iauanoaa e annioeaoee ?innee.
Iniio? aieuiiai (iino?aaaaoaai)
1. Iaiaoiaeii auynieou, ?oi aaniieieo iino?aaaaoaai (aiee,
?aioa, iauoea e o. i.), ?oi n iei neo?eeinu, aia?aua ee yoi i?i-
enoiaeo, anou ee eaeea-eeai o iaai oy?aeua o?iie?aneea aieacie,
iao ee aeea?aee e eaea?noaai. (Anee iino?aaaaoee ia ii?ao ioaa-
?aou ia aii?inu, oi ii?aoeaa?o naeaaoaeae neo?eaoaainy.)
Auaaey?o noauaeoeaiua neiioiiu — yoi iuouaiey, en-
iuouaaaiua aieuiui (aieu, oioiioa). Iie yaey?ony io?a?aie-
ai iauaeoeaiuo eciaiaiee a i?aaiecia.
Iauaeoeaiua neiioiiu, iaia?o?eaa?ony i?e enneaaiaa-
iee aieuiiai (?aeoooa, oaaee?aiea ia?aie).
2. Ioaiea niciaiey. Niciaiea aieuiiai ii?ao auou yniui
(ii?iaeuiui), oi anou ?aeiaae aaaeaaoii ?aaae?oao ia neooaoe?,
ioaa?aao ia aii?inu, i?eaioe?oaony a i?ino?ainoaa e a?aiaie.
Niciaiea ii?ao auou ia?ooaiiui: nooii?iciui, niii?c-
iui e eiiaoiciui.
Nooii? — ninoiyiea iaeooaiey. Aieuiie ieioi i?eaioe?o-
aony a ie?o?a?uae ianoaiiaea, ia aii?inu ioaa?aao n caiicaa-
ieai. Iiaiaiia ninoiyiea iaae?aaaony i?e eiiooceyo, iaeioi-
?uo io?aaeaieyo.
Niii? — niy?ea, ec eioi?ie aieuiie auoiaeo ia ei?ioeia
a?aiy i?e a?iieii ie?eea eee oi?ii?aiee. ?aoeaenu nio?aia-
iu. Oaeia ninoiyiea ii?ao iaae?aaouny i?e eioaeoeiiiuo ca-
aieaaaieyo, a ia?aeuiie noaaee o?aiee.
Eiia — aanniciaoaeuiia ninoiyiea, oa?aeoa?eco?uaany iie-
iui ionoonoaeai ?aaeoee ia aiaoiea ?aca?a?eoaee, ionoonoae-
ai ?aoeaenia e ?anno?ienoaii ?eciaiii aa?iuo ooieoee.
3. Ii?aaaeaiea ioeuna ia niiiie, eo?aaie, aaa?aiiie a?oa-
?eyo. Iian?ao ?anoiou na?aa?iuo nie?auaiee (?NN) ca 1 ieiooo.
Oaaee?aiea ?NN > 90 a ieiooo — oaoeea?aey, i?e ?NN<
60 a iei — a?aaeea?aey.
4. Ii?aaaeaiea e iian?ao ?anoiou auoaoaeuiuo aae?aiee
(?AA) ca 1 ieiooo.

14
Iauoea ii?ao auou noauaeoeaiie e iauaeoeaiie. Noauae-
oeaiay iauoea — noauaeoeaiia iuouaiea aieuiui cao?oaia-
iey auoaiey. Iauaeoeaiay iauoea ii?aaaeyaony iauaeoeaiuie
iaoiaaie enneaaiaaiey e oa?aeoa?ecoaony eciaiaieai ?anoiou,
aeoaeiu eee ?eoia auoaiey, a oae?a i?iaie?eoaeuiinou? aai-
oa eee auaioa. Iauoea n oaaee?aieai ?anoiou auoaiey — oa-
oeiiia, a i?e o?a?aiee — a?aaeiiia. I?e cao?oaiaiee aaioa —
einie?aoi?iay, i?e cao?oaiaiee auaioa — yenie?aoi?iay. Iauoea
ii?ao auou niaoaiiie.
5. Anee iino?aaaaoee iaoiaeony a aanniciaoaeuiii ninoiy-
iee, oi iaycaoaeuii ioaieaaai ninoiyiea c?a?eia (?anoe?aiu
eee oceea), ii?aaaeyai ?aaeoe? c?a?ea ia naao, caoai ii?aaaey-
ai ei?iaaeuiue ?aoeaen.
6. Ecia?aiea a?oa?eaeuiiai aaaeaiey (AA) ia iaaeo ?oeao.
A?oa?eaeuiia aaaeaiea — aaaeaiea e?iae ia noaiee a?oa-
?ee ai a?aiy nenoieu e aeanoieu. Iii caaeneo io neeu nie?aua-
iey na?aoa, i?eoiea e?iae a a?oa?eaeuio? nenoaio, nii?ioea-
eaiey ia?eoa?e?aneeo ninoaia, yeanoe?iinoe ninoaenouo noa-
iie, ayceinoe e?iae. ?acee?a?o a?oa?eaeuiia aaaeaiea nenoiee-
?aneia (iaeneiaeuiia) — oi anou aicieea?uaa a a?oa?eaeuiie
nenoaia aneaa ca nie?auaieai (nenoieie) eaaiai ?aeoai?ea, ae-
anoiee?aneia (ieieiaeuiia) — oi anou a ia?eia ?anneaaeaiey
(aeanoieu) na?aoa, e ioeuniaia (?acieoa ia?ao aaee?eiaie ne-
noiee?aneiai e aeanoiee?aneiai aaaeaiey.
Aeia?oiiey — iiauoaiea AA, aeiioiiey — iiie?aiea AA.
Oaoieea ecia?aiey a?oa?eaeuiiai aaaeaiey
Ai a?aiy ecia?aiey a?oa?eaeuiiai aaaeaiey ianeaaoaiue
aie?ai neaaou eee ea?aou niieieii, ia ?acaiaa?eaaou e ia nea-
aeou ca oiaii ecia?aiey. Ia iaia?aiiia iea?i eaaie ?oee aieu-
iiai ia 2-3 ni auoa eieoaaiai naeaa iaooai iaeeaauaa?o e
cae?aiey?o iai?aoeo oae, ?oiau ia?ao ia? e ei?ae i?ioiaee
oieuei iaei iaeao. ?oea ianeaaoaiiai ?aniieaaaaony oaiaii, ea-
aiiu aaa?o. A eieoaaii naeaa iaoiayo ianoi ioeunaoee iea?aaie
a?oa?ee e ieioii, ii aac aaaeaiey i?eeeaauaa?o e iaio oi-
iaiaineii. Caoai aaeeiiii iinoaiaiii iaaiaoa?o aicaoo. Eioi-
?ue iinooiaao iaiia?aiaiii e a iai?aoeo, e a iaiiiao?. Oeo-
?u ia oeaea iaiiiao?a aoaoo iieacuaaou o?iaaiu aaaeaiey aic-
aooa a iai?aoea, oi anou neeo, n eaeie naaaeaia ?a?ac iyaeea
oeaie a?oa?ey, a eioi?ie ecia?y?o AA. Iinoaiaiii iaea?eaay

15
aicaoo a iai?aoeo, oeene?o?o iiiaio, eiaaa en?acioo caoee
ioeuniauo oaa?ia. Caoai ia?eia?o iinoaiaiii nie?aou aaaeaiea
a iai?aoea, i?eioe?ua aaioeeu o aaeeiia. A oio iiiaio, eiaaa
aaaeaiea a iai?aoea noaiao ?aaiui nenoiee?aneiio aaaeaie? a
iea?aaie a?oa?ee, auneooeaaaony ia?aue ei?ioeee aiaieuii
a?iieee caoe — oii. I?e aaeuiaeoai iaaaiee aaaeaiey a iai-
?aoea oiiu i?e auneooeaaiee ineaaaaa?o e iinoaiaiii en?aca-
?o. A iiiaio en?aciiaaiey oiiia aaaeaiea a iai?aoea niioaao-
noaoao aeanoiee?aneiio aaaeaie? a iea?aaie a?oa?ee. Oeo?u ia
iaiiiao?a oeacuaa?o ieieiaeuiia aaaeaiea.
7. Ii?aaaeaiea iiei?aiey aieuiiai. Iii ii?ao auou aeoea-
iui, ianneaiui e auio?aaiiui.
Aeoeaiia iiei?aiea — aieuiie eaaei eciaiyao naia iiei-
?aiea a caaeneiinoe io ianoiyoaeunoa.
Ianneaiia iiei?aiea — iaae?aaaony iau?ii i?e aannicia-
oaeuiii ninoiyiee. Aieuiua iaiiaae?iu, aieiaa e eiia?iinoe
naaoeaa?ony a neeo eo oy?anoe.
Auio?aaiiia iiei?aiea aieuiie i?eieiaao aey i?ae?a-
uaiey eee ineaaeaiey eia?ueony o iaai aieaciaiiuo iuoua-
iee (iai?eia?, ai a?aiy i?enooia a?iioeaeuiie anoiu aieuiie
noieo eee neaeo, e?aiei iie?aynu ?oeaie a e?ae noiea eee nooea
ni neaaea iaeeiiaiiie aia?aa aa?oiae iieiaeiie ooeiaeua o
?ane?uoiai ieia).
8. Ii?aaaeaiea oaeinei?aiey aieuiiai. A iiiyoea oaeinei?a-
iey aoiayo eiinoeoooey, ?ino e ianna oaea aieuiiai. Ii eeanne-
oeeaoee I.A. ?a?ii?ooeiai ?acee?a?o o?e eiinoeoooeiiaeu-
iuo oeia: anoaie?aneee, aeia?noaie?aneee e ii?iinoaie?aneee.
Anoaie?aneee oei oa?aeoa?ecoaony cia?eoaeuiui i?aiaea-
aaieai i?iaieuiuo ?acia?ia oaea iaa iiia?a?iuie, eiia?iin-
oae — iaa ooeiaeuai, a?oaiie eeaoee — iaa ?eaioii. Yieaano-
?aeuiue oaie <90°.
Aeia?noaie?aneee oei oa?aeoa?ecoaony ioiineoaeuiui i?a-
iaeaaaieai iiia?a?iuo ?acia?ia oaea. Ooeiaeua ioiineoaeuii
aeeiiia, eiia?iinoe ei?ioeea, ?eaio cia?eoaeuiuo ?acia?ia,
aeao?aaia noieo auniei. Yieaano?aeuiue oaie >90°.
Ii?iinoaie?aneay eiinoeoooey ioee?aaony i?iii?oeiiaeu-
iinou? oaeinei?aiey e caieiaao i?iia?ooi?iia iiei?aiea ia?ao
anoaie?aneie e aeia?noaie?aneie. Yieaano?aeuiue oaie = 90°.


16
9. Iniio? aieiau e eeoa. Iai?iecaieuiua aae?aiey aieiau
(o?ynaiea) auaaao i?e ia?eeiniiecia. Ia?aua?o aieiaiea ia
?a?ou eeoa. Eeoi ii?ao auou iaooeiaaoui ec-ca iauaai ioaea
i?e aieaciyo ii?ae. «Eeoi Ei?aeca?a» oa?aeoa?ii aey na?aa?iie
iaainoaoi?iinoe. Iii ioa?iia, ?aeoiaaoi-aeaaiia, n neiaaaoui
iooaieii. ?io iinoiyiii iieoioe?uo, aoau oeaiioe?iua, aeaca
neeia?ueany, ooneeua. I?e eioaeoeiiiuo caaieaaaieyo ii?ii
oaeaaou eeoi?aai?iia eeoi: aeia?aiey ei?e, aeanoyuea aeaca,
aicao?aaiiia au?a?aiea. I?e i?ieaca — «euaeiia eeoi»: n ao-
ai??aoi-oceiaaoui ooieuaieai ei?e iia aeacaie e iaa a?iayie
e ?anoe?aiiui iinii. O aieuiuo aiaieae — eeoi «aineiaie
eoeeu»: neaaea iaooeiaaoia, i?aiu aeaaiia n ?aeoiaaoui iooai-
eii e eae au i?inaa?eaa?uaeny ei?ae. «Na?aiie?aneay oeua-
ea», eiaaa ?io ?anoe?yaony, eae i?e niaoa, a eia ia?acoao neeaaee,
eae i?e ia?aee, iaae?aaaony o aieuiuo noieaiyeii. Eeoi Aei-
iie?aoa: caiaaoea aeaca, caino?aiiue iin, ia?oaaiii-aeaaiay n
nei?oiei iooaieii ei?a, eiiaaa iie?uoay e?oiiuie eaiey-
ie iioa, iau?ii iaae?aaaony i?e eieeaina i?e oy?aeuo caaiea-
aaieyo i?aaiia a??oiie iieinoe.
10. I?aiu aa?ii ia?aoeou aieiaiea ia neiiao?e?iinou eeoa,
c?a?eia.
11. I?e iniio?a iieinoe ?oa ouaoaeuii iniao?eaaaony ycue.
12. Iniio? oae. Auyaeyai iaee?ea auiy?eaaiee (cia), ioa-
ieaaai neiiao?e?iinou, ia?auaai aieiaiea ia iaaoooea oae-
iua aaiu.
13. Iniio? ei?e, neecenoie. Ie?anea ei?e caaeneo io noaia-
ie e?iaaiaiieiaiey ei?iuo ninoaia, eiee?anoaa ieaiaioa, oie-
ueiu e i?ic?a?iinoe ei?e. Aeaaiinou ei?iuo iie?iaia iaae?-
aaaony i?e niacia ninoaia ei?e, i?e aiaiee, e?iaioa?aiee. Cai-
eenoue — i?e ?aeiaii iaeie?iaee, iaiaeuiue eee ei?e?ia-
aue — i?e iaey?ee, oaao «eioa n iieieii» — i?e iiaino?ii
naioe?aneii yiaiea?aeoa. Nei?oiay ie?anea ei?e (oeaiic)
auaaao iaoneiaeaia aeiieneae i?e iaainoaoi?iinoe e?iaiia?a-
uaiey, o?iie?aneeo caaieaaaieyo eaaeeo. ?acee?iuo iooaieia
?aeoay ie?anea ei?e e neecenouo iaiei?ae naycaia n ia?ooaie-
ai auaaeaiey ia?aiu? aeee?oaeia eee n iiauoaiiui aaiieecii.
Yeanoe?iinou ei?e, aa oo?ai? ii?aaaeyaony acyoeai ei?e
(?acaeaaoaeuiie iiaa?oiinoe ?oee) a neeaaeo aaoiy iaeuoaie.
I?e ii?iaeuiii ninoiyiee ei?iay neeaaea iinea niyoey iaeu-

17
oaa auno?i en?acaao, i?e iiie?aiee oo?ai?a aieai ia
?ani?aaeyaony.
Aea?iinou ei?e, iaeeuiia iioiioaaeaiea iaae?aaaony i?e
iaaaiee oaiia?aoo?u o eeoi?aayueo aieuiuo, i?e oaeeo caai-
eaaaieyo. Eae ooaa?eoeac, iaey?ey. Nooinou ei?e ii?ao auou
iaoneiaeaia aieuoeie iioa?yie i?aaieciii ?eaeinoe (iiii-
nu, aeeoaeuiay ?aioa e o. i.).
14. Iniio? ?eaioa (iia?iaii aoaao ?anniio?ai a ?acaaea
«Oe?o?ae?aneay eioaeoey»).
15. Iniio? eiia?iinoae. Ia?aua?o aieiaiea ia neiiao?e?-
iinou, ie?aneo ei?e, iaee?ea aa?eeiciiai ?anoe?aiey aai. I?i-
aa?y?o i?eciaee ia?aeiia einoae.
16. Ioaee. Ioaee iiaoo auou iaoneiaeaiu auoi?aaieai
?eaeinoe ec ninoaenoiai ?onea ?a?ac noaiee eaieeey?ia e neii-
eaieai aa a oeaiyo. Neiieaoayny ?eaeinou ii?ao auou canoie-
iiai (o?ainoaao), eeai ainiaeeoaeuiiai (yenoaao) i?ienoi?aa-
iey. Ioaee iiaoo auou ianoiuie eee iaueie (aiana?ea, i?e
caaieaaaieyo na?aoa, ii?ae. O?ainoaao ii?ao iaeaieeaaouny a
a??oiie iieinoe (anoeo), a ieaa?aeuiie iieinoe (aea?ioi?aen),
a iieinoyo ia?eea?aa (aea?iia?eea?aeoi).
Aio?iiiiao?ey
Yoi enneaaiaaiea oece?aneiai ?acaeoey ?aeiaaea: ii?aaa-
eaiea aeeiu e iannu oaea, ie?o?iinoe a?oae, ooieoee auoa-
iey (nie?iiao?ey), neeu iuoo (aeiaiiiao?ey).
Ecia?aiea aeeiu oaea i?iecaiayo n iiiiuu? ?inoiia?a.
Aieuiie noieo nieiie e aa?oeeaeuiie noieea, eanaynu aa iyoea-
ie, yaiaeoaie, eiiaoeaie e caoueeii. Aieiaa aie?ia auou a
oaeii iiei?aiee, ?oiau aa?oiee e?ae ia?o?iiai neooiaiai
i?ioiaa e oaeu aeac auee ia iaiie ai?eciioaeuiie eeiee. Ieai-
oaoeo iionea?o ia aieiao e ion?eouaa?o aaeaiey ia oeaea ai
ie?iaai e?ay ieaioaoee.
Acaaoeaaiea i?iecaiayo ia iaaeoeineeo aanao, eioi?ua
aie?iu auou i?aaeeuii onoaiiaeaiu e oi?ioi io?aaoee?iaaiu.
Acaaoeaaiea i?iecaiayo iaoiuae, a iaoaeuiii aaeua, iinea in-
aiai?aaiey ii?aaiai iocu?y e ?aeaoaeuii eeoa?ieea. Aieuiie
aie?ai inoi?i?ii anoaou ia na?aaeio ieiuaaee aania i?e iio-
uaiiii caoai?a. Iinea ainoe?aiey ?aaiiaaney caoai? iiaieia?o.


18
Ecia?aiea ie?o?iinoe a?oae i?iecaiayo naioeiao?iaie eai-
oie, iaeeaauaay aa nia?aae ii IV ?aa?o, a ncaae — iia eiiaoea-
ie. ?oee aieuiiai iiouaiu, auoaiea niieieiia. Ecia?aiea i?i-
aiayo ai a?aiy auaioa e ia aunioa iaeneiaeuiiai aaioa.
Nie?iiao?ey — ecia?aiea auoaoaeuiiai iauaia eaaeeo. Aey
nie?iiao?ee i?eiaiy?o ?acee?iua aeaieciaiaiey nie?iiao?a
Aao?einiia, ninoiyuaai ec aaoo oeeeia?ia aieinou? 6—7 e,
anoaaeaiiuo iaei a a?oaie. Ia?o?iue oeeeia? iaiieiy?o ai-
aie, a aioo?aiiee ii?ieeioo aaa?o aiii e o?aaiiaaoai aaoiy
ae?yie ni oio?aie, eaoueie ?a?ac aeiee. A iieinoe aioo?aiia-
ai oeeeia?a eiaaony o?oaea, aioo?aiiee eiiao eioi?ie iaoi-
aeony auoa o?iaiy aiau. Ia ia?o?iue e?ae o?oaee iaaaaa?o
?aceiiao? o?oaeo ni niaiiui noa?eeeciaaiiui noaeeyiiui eee
?aceiiaui iaeiia?ieeii. Aey i?iaaaaiey nie?iiao?ee aieuii-
io i?aaeaaa?o naaeaou naiue aeoaieee aaio ?a?ac iaeiia?iee,
acyoue a ?io. Aauoaaiue aicaoo iiaieiaao aioo?aiiee oeeeia?
i?eai?a, e ii oeaea ia iiaa?oiinoe oeeeia?a ii?aaaey?o iauai
auauoaaiiai aicaooa.




19
CAI?OEA 2

Oaia: Oa?ieiaeuiia ninoiyiea: noaaee, eeeie?aneay aeaa-
iinoeea, e?eoa?ee ioaiee oy?anoe ninoiyiey aieuiiai. Aia-
caiiay inoaiiaea na?aoa. I?eaiu na?aa?ii-eaai?iie ?aaieia-
oee. Yeaeo?ioeceieiae?aneea iniiau YEA e iaoiaeea ?aaeno-
?aoee YEA a 12 ioaaaaieyo.
Oaeu: Iao?eou nooaaioia aeaaiinoeea oa?ieiaeuiiai ni-
noiyiey, i?eaiai na?aa?ii-eaai?iie ?aaieiaoee. Iiciaeiieou n
iaoiaeeie ?aaeno?aoee YEA a 12 ioaaaaieyo.
Eiio?ieuiua aii?inu
1. ?oi iiieia?o iia oa?ieiii «?aaieiaoieiaey»? I?ecia-
ee eeeie?aneie nia?oe.
2. ?oi iacuaa?o oa?ieiaeuiui ninoiyieai? Oa?aeoa?en-
oeea iniiaiuo aeaia.
3. Iaoiau i?iaaaaiey eneonnoaaiiie aaioeeyoee eaaeeo.
4. ?oi iiieia?o iia oea?eeeyoeae ?aeoai?eia, anenoieeae?
5. Oaoieea i?iaaaaiey iai?yiiai ianna?a na?aoa.
6. Yeaeo?ioeceieiae?aneea iniiau YEA.
(Neooaoeiiiua caaa?e 223 no?. 1, 4, 5).
Eiiniaeo eaeoee
Oa?ieiaeuiua ninoiyiey
Ia?aoiaiua ninoiyiey io ?ecie e nia?oe iacuaa?ony oa?-
ieiaeuiuie.
Ii ii?aaaeaie? A.A. Iaaianeiai e niaaoi?ia, e oa?ieiaeu-
iui ninoiyieyi ioiinyony i?aaaiiey, aaiiey e eeeie?aneay nia?ou.
I?aaaiiaeuiia ninoiyiea oa?aeoa?ecoaony ia?ooaieai aay-
oaeuiinoe oaio?aeuiie ia?aiie nenoaiu. Eae yoi caiaoeou?
Aieuiie caoi?ii?ai ?acei eee a eiia, ioia?aaony ia?ooa-
iea e?iaiia?auaiey (i?aiu ieceia AA 70—60 ii ?oooiiai noie-
aa eee ia ii?aaaeyaony), ?anoue ioeun, ?aoeea i?eciaee ia?o-
oaiey ia?eoa?e?aneiai e?iaiia?auaiey — oeaiic, aeaaiinou
eee iyoienoinou ei?iuo iie?iaia.
Ia?ooaiey aaiiaeiaieee onoaoaey?ony ?anno?ienoaaie
auoaiey — iii noaiiaeony iiaa?oiinoiui, ?anoui, ia?aaei ia-
?eiae?iui.


20
Ana yoi niinianoaoao ?acaeoe? ia?ooaiey aaciiaiaia, niaa-
?aiea oeaiae eenei?iaii, auaaaaiey i?iaoeoia ?eciaaayoaeu-
iinoe eeaoie. ?oi au?a?aaony a ?acaeoee aeiienee (o?iie?aneay
iaainoaoi?iinou ainoaaee eenei?iaa) e oeaiaaiai aoeaica (ia-
eiieaiea eeneuo i?iaoeoia). A i?aaaiiaeuiii ninoiyiee iniia-
iie aea iaiaia-ieeneeoaeuiue. I?aaaiiaeuiue ia?eia ia eiaao
ii?aaaeaiiie i?iaie?eoaeuiinoe. Oae yoio ia?eia ii?ao auou
i?aiu ei?ioeei eee aa?a ionoonoaiaaou i?e aiacaiiie na?aa?-
iie nia?oe, i?e ii?a?aiee yeaeo?e?aneei oieii eee i?e ino-
?ii eioa?eoa ieiea?aa. A i?e oie?aiee io e?iaiiioa?e, eiaaa
i?aaieci eiaao aicii?iinou aee??eou ?acee?iua eiiiainaoi?-
iua iaoaieciu, i?aaaiiaeuiia ninoiyiea ii?ao i?iaie?aouny a
oa?aiea ianeieueeo ?ania.
Aaiiaeuiia ninoiyiea. Ia?aei aaiiee ?anoi (ii ia i?e anao
aeaao oie?aiey) aanuia ?aoei ?aaeno?e?oaony eeeie?anee, oae eae
ia?aoiaiui ia?eiaii ia?ao i?aaaiiaeuiui ninoiyieai e aaiieae
yaeyaony oae iacuaaaiay oa?ieiaeuiay iaoca. Iia oa?aeoa?ecoaony
oai, ?oi iinea ?aceiai o?auaiey auoaiey aiacaiii ianooiaao aai
iieiia i?ae?auaiea e aieuiua ia ?aaae?o?o ia naao, aieu.
Oa?ieiaeuiay iaoca ii?ao aeeouny io ianeieueeo naeoia
ai 2—4 ieioo.
Aaiiey ia?eiaaony ei?ioeie na?eae aaioia eee aaeinoaai-
iui iiaa?oiinoiui aaioii. Aiieeooaa auoaoaeuiuo aae?aiee
iinoaiaiii ia?anoaao. A aeoa auoaiey i?eieia?o o?anoea ia oieuei
ioneoeaoo?a a?oaiie eeaoee, ii e iuoou oae, ?ioiaie iaean-
oe. Ia?ooaiea no?oeoo?u auoaoaeuiiai aeoa, oi anou iaiia?a-
iaiiia aicao?aaiea e nie?auaiea iuoo inouanoaey?ueo eae
aaio, oae e auaio, i?eaiaeo e ii?oe iieiiio i?ae?auaie? aai-
oeeyoee eaaeeo. Ainoeaioa ii?aaaeaiiiai iaeneioia, auoaoaeu-
iua aae?aiey ia?eia?o oiaiuoaouny e auno?i i?ae?aua?ony.
Oaeay eeeie?aneay ea?oeia yaeyaony ?acoeuoaoii eciaia-
iey ooieoee oaio?aeuiie ia?aiie nenoaiu. Ei?a aieiaiiai iicaa
e ana aunoea ioaaeu auee??a?ony, a ?ieu ?aaoeyoi?ia ?eciai-
ii aa?iuo ooieoee i?aaiecia ia?aoiaeo e no?oeoo?ai i?iaie-
aiaaoiai iicaa e nieiiiai iicaa. Yoi iineaaiea aicii?iinoe
nio?aieou ?eciu.
Eiiaaa yoi iineaaiaa oneeea i?eaiaeo e ainnoaiiaeaie?
nieyiie eeneiou iaeioi?ia a?aiy niciaiea, ioeuna, ?aoeaenia.


21
A yoie noaaee iaiai aauanoa a i?aaiecia inouanoaeyaony ca
n?ao aiay?iaiiai aeeeieeca. A yoiai iaainoaoi?ii aey ainnoaiia-
eaiey ?eciaiiuo nee.
Aeeoaeuiinou aaiiee iaaaeeea.
Eeeie?aneay nia?ou — yoi naiaia?aciia ia?aoiaiia ninoi-
yiea ia?ao ?eciu? e nia?ou?, eioi?ia aua ia yaeyaony nia?-
ou?, ii o?a ia ii?ao auou iacaaii ?eciu?. Eeeie?aneay nia?ou
ia?eiaaony n iiiaioa i?ae?auaiey aayoaeuiinoe OIN, e?iai-
ia?auaiey e auoaiey e i?iaie?aaony a oa?aiea ei?ioeiai i?i-
ia?ooea a?aiaie, iiea ia ?aciau?ony iaia?aoeiua eciaiaiey a
oeaiyo e i?a?aa anaai a aieiaiii iicaa. N iiiaioa ianooieaiey
yoeo eciaiaiee ianooiaao enoeiiay, eee aeieiae?aneay nia?ou.
Eoae, eeeie?aneay nia?ou aua yaeyaony ia?aoeiui yoaiii
oie?aiey. A iau?iuo oneiaeyo n?ie eeeie?aneie nia?oe o ?aei-
aaea ninoaaeyao 4—7 ieioo. A oneiaeyo aeiioa?iee (oieiaa), eia-
aa o?iaaiu iaoaaieecia cia?eoaeuii nie?ai e, neaaiaaoaeuii,
iio?aaiinou i?aaiecia a eenei?iaa oiaiuoaia, ia?eia eeeie-
?aneie nia?oe oaeeiyaony ai 1 ?ana.
Aeau inoaiiaee na?aoa:
1. Anenoieey.
2. Oea?eeeyoey na?aoa.
Aeaaiinoe?aneea i?eciaee inoaiiaee na?aoa e auoaiey, oi
anou i?eciaee ianooieaiey eeeie?aneie nia?oe:
1. Iioa?y niciaiey.
2. Ionoonoaea ioeuna ia niiiie eee aaa?aiiie a?oa?ee.
3. Aiiiy (ionoonoaea auoaiey).
4. ?anoe?aiea c?a?eia e ionoonoaea eo ?aaeoee ia naao (ii-
yaeyaony ?a?ac 1 ieiooo iinea i?ae?auaiey e?iaiia?auaiey).
Na?aa?ii-eaai?iay ?aaieiaoey (iaoiau i?eaeaiey)
I. Eiio?ieu e ainnoaiiaeaiea i?ioiaeiinoe auoaoaeuiuo iooae.
II. Iaiia?aiaiiia i?iaaaaiea iai?yiiai ianna?a na?aoa e
eneonnoaaiiie aaioeeyoee eaaeeo.
III. Eiio?ieu yooaeoeaiinoe na?aa?ii-eaai?iie ?aaieiaoee.
Na?aa?ii-eaai?iay ?aaieiaoey aee??aao ia?ii?eyoey ii
ainnoaiiaeaie? ia?ooaiiuo ooieoee auoaiey e e?iaiia?aua-
iey. Neaaoao no?aieouny e i?eaeaie? ?aeiaaea eae nioeaeuiiai
nouanoaa. Iaiaoiaeii eiaou a aeao e aeiiene?aneia iia?a?aa-
iea OIN. Iaeaieaa aaenoaaiiie oi?iie caueou iicaa yaeyaony

22
iaioei?iia i?iaaaaiea yooaeoeaiuo ?aaieiaoeiiiuo ia?ii-
?eyoee. ?aaieiaoeiiiua ia?ii?eyoey i?iaiayony niaeanii AAN-
i?aaeeo Naoa?a (io aiae.: Aire way open — ainnoaiiaeou i?ioi-
aeiinou auoaoaeuiuo iooae; Breathe for victum — ia?aou EAE;
Circulation his blood — i?enooieou e iana?o na?aoa).
Ia?aa ia?aeii ?aaieiaoeiiiuo ia?ii?eyoee anaaaa nia?a-
ea oeeaauaaai aieuiiai (iino?aaaaoaai) ia oaa?ao? iiaa?o-
iinou, a caoai ?a?ac iin aieuiiai (ieioii cae?ua ?io) aaeaai
aaio e ioia?aai, aae?aony ee a yoi a?aiy a?oaiay eeaoea iino-
?aaaaoaai (anee aae?aony, oi auoaoaeuiua iooe i?ioiaeiu, a
anee iao, oi io?ii ainnoaiaaeeaaou i?ioiaeiinou). Oieuei iin-
ea yoeo aaenoaee i?enooiaai e ?aaieiaoee.
I. Ainnoaiiaeaiea i?ioiaeiinoe auoaoaeuiuo iooae
I?e?eiie caeoii?ee auoaoaeuiuo iooae ii?ao noaou caia-
aaiea ycuea, neiieaiea neece, iie?iou, anie?aoey ?aioiuie
iannaie, e?iau?, iiiaaaiea eii?iaiuo oae, niaci ai?oaie e
a?iioia. Auaaey?o iieio? caeoii?eo e ?anoe?io? (neuoiu o?ai,
aoeueaiua, naeno).
Iano?oeoey auoaoaeuiuo iooae
A. Auyniaiea i?iaeaiu:
1. Aieuiie noaaoeeny ?oeaie ca oa?, ia ii?ao aiai?eou,
aiacaiii iineiae eee oiae.
2. Iiaic?aiea ia naycu n i?eaiii ieue eee ?eaeinoe.
3. Aaoe ia?aaei aauoa?o ioaaeuiua ?anoe ea?ooae, eoni?-
ee ieue.
4. Ieacuaa?uee iiiiuu aie?ai eneaou eii?iaiia oaei a
auoaoaeuiuo iooyo oieuei a neo?aa iieiie oaa?aiiinoe eee iai-
niiaaiiiai iiaic?aiey ia aai iaee?ea.
5. Iiiuoea aaioeeyoee eaaeeo iicaieyao auyaeou iaee?ea
eii?iaiiai oaea.
A. Eii?iaiue iaoa?eae a auoaoaeuiuo iooyo. E?iau, neecu,
iaeiiee coaia, ieua e o. i. iiaoo iineo?eou i?aiyonoaeai aey
aaaeaaoiie aaioeeyoee eaaeeo:
1. Nio?aiyy eeoi iino?aaaaoaai iiaa?iooui eaa?oo, io-
e?ieoa ?io, ca?aa ycue aianoa n ie?iae ?ae?nou? ia?ao aieu-
oei iaeuoai e inoaeuiuie iaeuoaie ?oee, e iooyieoa ie?-
i?? ?ae?nou (iooyaeaaiea ycuea e ie?iae ?ae?noe).


23
2. Aaaaeoa oeacaoaeuiue iaeao a?oaie ?oee aaieu aioo?ai-
iae iiaa?oiinoe uaee aeoaiei a ai?oaiu, e iniiaaie? ycuea
(iaieioeyoey iaeuoaie). Caoaieoa iaeuoai i?aaiao, iinoa?ae-
oanu auaanoe aai a iieinou ?oa e caoai oaaeeou.
3. Iaania?uoa aaaeaaoiia iiei?aiea auoaoaeuiuo iooae e
iiiuoaeoanu naaeaou eneonnoaaiiia auoaiea.
4. Anee anou iiaic?aiea ia o?aaio iicaiii?ieea, oi i?e
ia?aiauaiee iino?aaaaoaai iiaaa??eaaeoa aieiao, oa? e ei?-
ion a iaiie ieineinoe.
A. Anee iino?aaaaoee iiaaaeeny eii?iaiui oaeii, cano?ya-
oei a ai?ea, neaaoao auiieieou iiaaeao?aaiaeuii-aaaiieiaeuiua
oie?ee. (Iiaiaiua ia?ii?eyoey eiaio?ony iaioaeuiuie oie?-
eaie)
Auiieiaiea i?eaia Aaeieeea o iino?aaaaoaai, eioi?ue aua
ia iioa?ye niciaiea, a iiei?aiee neay eee noiy:
1. Anoaiuoa iicaae iino?aaaaoaai e iaoaaoeoa aai ?oeaie
ca oaee?.
2. Ni?ieoa eenou iaiie ?oee a eoeae, i?e?ieoa aa aieu-
oei iaeuoai e ?eaioo iino?aaaaoaai ia n?aaiae eeiee ?oou
auoa ioii?iie yiee e cia?eoaeuii ie?a eiioa ia?aaeaiiai
io?inoea.
3. Iaoaaoeoa n?aoo? a eoeae ?oeo eenou? a?oaie ?oee e
auno?ui oie?eiia?aciui aae?aieai, iai?aaeaiiui eaa?oo,
ia?ieoa ia ?eaio iino?aaaaoaai.
4. Oie?ee neaaoao auiieiyou ?acaaeuii e io?aoeeai ai oao
ii?, iiea eii?iaiia oaei ia aoaao oaaeaii, eee iiea iino?aaaa-
oee ia nii?ao auoaou e aiai?eou, eee iiea iino?aaaaoee ia
iioa?yao niciaiea e ia oiaaao.
Anee iino?aaaaoee ea?eo a aanniciaoaeuiii ninoiyiee:
1. Oei?eoa iino?aaaaoaai ia nieio.
2. Nyauoa aa?oii iiia?ae aaaa? iino?aaaaoaai, oie?aynu ei-
eaiyie a iie, e iaei?eoa iaio ?oeo i?ieneiaeuiie ?anou? eaaii-
iie iiaa?oiinoe ia aai ?eaio aaieu n?aaiae eeiee, ?oou auoa
ioii?iie yiee, ainoaoi?ii aaeaei io eiioa ia?aaeaiiai io?inoea.
3. Naa?oo iaei?eoa eenou a?oaie ?oee e iaaaaeeaaeoa ia
?eaio ?aceeie oie?eiia?aciuie aae?aieyie, iai?aaeaiiuie
e aieiaa, oanou-aanyou ?ac.
Oie?eiia?aciia ia?aoea ia a?oaio? eeaoeo iino?aaaaoaai,
iaoiayuaainy a niciaiee (a iiei?aiee noiy eee neay):

24
1. Aaiiue i?eai neaaoao auiieiyou oieuei o eeo, no?aaa?-
ueo i?e?aieai, eee ia iicaieo n?ieao aa?aiaiiinoe, a oae?a a
neo?aa, anee iiaaaeeny ?aaaiie ieaaoaai aic?anoa.
2. Anoaiuoa iicaae iino?aaaaoaai e iaoaaoeoa aai a?oaio?
eeaoeo ?oeaie oi?ii ia o?iaia iiaiuoa?iuo aiaaei.
3. Eenou iaiie ?oee, n?aoo? a eoeae, iaei?eoa aieuoei
iaeuoai ia na?aaeio a?oaeiu, iiaaeuoa io ia?aaeaiiai io?ino-
ea e ?aaa?iiai e?ay, iaoaaoeoa aa eenou? a?oaie ?oee e auiie-
iyeoa oie?eiia?aciua aae?aiey ecaae ai oao ii?, iiea eii?ia-
iia oaei ia aueaao ia?o?o eee iiea iino?aaaaoee ia iioa?yao
niciaiea. Ea?aue oie?ie auiieiy?o n ?aoei iniciaiiui iaia-
?aieai ono?aieou iano?oeoe?.
4. Anee iino?aaaaoee iioa?ye niciaiea, iionoeoanu ia ei-
eaie aicea aai iia e auiieiyeoa oie?eiia?aciia ia?aoea ia
a?oaio? eeaoeo, eae i?e ia?o?iii ianna?a na?aoa o ac?ineuo
iino?aaaaoeo, iaeeaauaay eenou iaiie ?oee i?ieneiaeuiie ?a-
nou? eaaiiiie iiaa?oiinoe ia ie?i?? o?aou a?oaeiu.
Eiiaeie?iaaiiua i?ioaao?u o iino?aaaaoaai, iaoiayuaainy
a niciaiee:
1. Eaaioeoeoe?oeoa iano?oeoe?.
2. Auiieiyeoa oie?eiia?aciia ia?aoea ia ?eaio eee a?oa-
io? eeaoeo iino?aaaaoaai ai oao ii?, iiea ia aoaao oaaeaii
eii?iaiia oaei eee iiea iino?aaaaoee ia iioa?yao niciaiea.
Iino?aaaaoee iioa?ye niciaiea:
1. Oei?eoa iino?aaaaoaai ia nieio.
2. Auiieieoa iaieioeyoe? iaeuoaie.
3. Ioe?ieoa auoaoaeuiua iooe e iii?iaoeoa inouanoaeou
aaioeeyoe? eaaeeo.
4. Anee ia?u iayooaeoeaiu, auiieieoa aaaiieiaeuiua oie-
?ee eee oie?eiia?aciia ia?aoea ia a?oaio? eeaoeo 6—10 ?ac.
5. Auiieieoa iaieioeyoe? iaeuoaie.
6. Naaeaeoa iiiuoeo eneonnoaaiiie aaioeeyoee.
7. Iiaoi?yeoa ia?ii?eyoey a oeacaiiie iineaaiaaoaeuiin-
oe, iiea iino?aaaaoee ia ia?iao naiinoiyoaeuii auoaou eee
iiea ia iiyaeony aicii?iinou oe?o?ae?aneiai aiaoaoaeunoaa,
eee iiea ia noaioo ainooiiu n?aanoaa aey eneonnoaaiiie aaioe-
eyoee eaaeeo.



25
II. Iaiia?aiaiiia i?iaaaaiea iai?yiiai ianna?a na?aoa e
eneonnoaaiiie aaioeeyoee eaaeeo. (Na?aa?ii-eaai?iay
?aaieiaoey)
Anee o iino?aaaaoaai ionoonoao?o auoaiea e ioeunaoey
niiiie a?oa?ee:
Oaa? eoeaeii a iaeanou na?aoa
Anee ii?aaaeaia inoaiiaea e?iaiia?auaiey (ionoonoaea
ioeuna ia niiiie a?oa?ee, aaiiua ia iiieoi?a), a ea?anoaa ia?-
aiai ia?ii?eyoey ii?ii iaianoe neeuiue oaa? eoeaeii n ?an-
noiyiey ieiei 30 ni a iaeanou na?aaeiu a?oaeiu (i?e yooae-
oeaiinoe yoiai ia?ii?eyoey iiyaeyaony ioeun ia niiiie a?oa-
?ee; a i?ioeaiii neo?aa ii?ii iii?iaiaaou iiaoi?eou yoio i?eai
ianeieuei ?ac). Inoi?i?ii! Aicii?ia iioa?y a?aiaie!
A. Iauea ia?u:
1. Iino?aaaaoaai neaaoao oei?eou ia nieio ia oaa?ao? ii-
aa?oiinou, iai?eia?, ia caie? eee ia aieuoo? aineo.
2. Anee iino?aaaaoee ea?eo ia e?iaaoe, aey iaania?aiey
yooaeoeaiinoe ia? NE? nieco iaiaoiaeii iiaei?eou aineo eee
a?oao? oaa?ao? iiaa?oiinou.
3. I?eaiu eneonnoaaiiie aaioeeyoee aac ianna?a a?oaiie
eeaoee iayooaeoeaiu. A neo?aa ionoonoaey ioeuna eee auoaoaeu-
iuo aae?aiee yooaeoeaii oieuei eiiaeie?iaaiiia auiieia-
iea eneonnoaaiiie aaioeeyoee e ianna?a a?oaiie eeaoee. Nia-
?aea naaeaou 2 aaioa (ea?aue i?iaie?eoaeuiinou? ii 1—1,5 n;
aoi?ie aaio i?iaiaeony oieuei iinea ia?aiai auaioa). ?anoioa
auoaiey o ac?ineuo 10—14 a iei.
4. Iiianoeoa eenoe iaaeo ?oe ia ie?i?? ?anou a?oaeiu,
iiaaeuoa io ia?aaeaiiai io?inoea.
5. Iaei?eoa i?ieneiaeuio? ?anou eaaiiiie iiaa?oiinoe
iaiie ?oee iiaa?o a?oaie ?oee, i?eiiaieieoa iaeuou ?oe,
?oiau ia eanaouny ?aaa?.
6. Iaeeiieoanu iaa iino?aaaaoei, aa??a i?aaiea?uy a no?iai
aa?oeeaeuiii iiei?aiee, ?oiau «?aaioaea» ianna aaoaai oaea.
7. Iaaaaeeaaeoa ia a?oaeio aa?oeeaeuii, iioneay aa i?e-
ia?ii ia 3—5 ni. Ia aiioneaeoa eieaaaoaeuiuo aae?aiee ei?-
iona iino?aaaaoaai e niae?aaeoa ?eoi ianna?a, iaania?eaay ?aa-
iua eioa?aaeu naaaeeaaiey e ?anneaaeaiey a?oaiie eeaoee.



26
8. O ac?ineuo eee aaoae n?aaiaai e noa?oaai aic?anoa auiie-
iyeoa 80—100 iaaaaeeaaiee ia a?oaeio a ieiooo. O aaoae ieaa-
oaai aic?anoa auiieiyeoa ia iaiaa 100 naaaeeaaiee a ieiooo.
A. Auiieiaiea NE? iaiei eeoii:
1. Iio?yneoa iino?aaaaoaai ca iea?e e a?iiei i?ie?e?eoa
?oi-ieaoau aio a ooi, ?oiau onoaiiaeou ionoonoaea ?aaeoee ia
aiaoiea ?aca?a?eoaee. (Ecaaaaeoa eceeoia ?aceeo aae?aiee,
o?eouaay aicii?iinou iia?a?aaiey iicaiii?ieea).
2. Ioe?ieoa aicaooiiiniua iooe i?eaiii «cai?ieeauaaiea
aieiau — iooyaeaaiea iiaai?iaea». I?e iiaic?aiee ia o?aaio
iicaiii?ieea auiieiyeoa oieuei iooyaeaaiea ie?iae ?ae?noe.
I?iaa?uoa iaee?ea aae?aiee a?oaiie eeaoee iino?aaaaoaai, ii-
noa?aeoanu oneuoaou ooi eee iuooeou aae?aiea aicaooiiai ii-
oiea.
3. Anee iino?aaaaoee ia auoeo, iaania?uoa aaa iieiuo
eneonnoaaiiuo aaioa e auaioa n iiiiuu? ianee e ono?ienoaa
«auoaoaeuiue iaoie/eeaiai» eee a?oaiai ono?ienoaa.
4. I?iaa?yeoa iaee?ea ioeunaoee niiiie a?oa?ee a oa?aiea
ia iaiaa 15 n ia aee?aeoae e aai noi?iia.
5. Anee ioeunaoey ionoonoaoao, auiieieoa 15 iaaaaeeaaiee ia
a?oaeio n ?anoioie 80—100 ?ac a ieiooo (15 iaaaaeeaaiee ca 10 n).
6. I?a?aeoa ianna? a?oaiie eeaoee e iaania?uoa aaa iie-
iuo aaioa e auaioa (2 aaioa, ea?aue ii 1—1,5 n, ca 5 n).
7. I?iaie?aeoa auiieiaiea ia?ii?eyoee a oeacaiiie iin-
eaaiaaoaeuiinoe ai i?eauoey iiiiue.
8. Nionoy iaio ieiooo (4 oeeea) i?a?aeoa NE? e i?iaa?uoa
iaee?ea ioeuna, a caoai i?iaa?yeoa ioeun aiiau ?a?ac ea?aua
ianeieuei ieioo.
9. I?e aiciaiiaeaiee ia? NE? anaaaa aia?aea iaania?eaae-
oa iino?aaaaoaio aaa iieiuo eneonnoaaiiuo aaioa e auaioa.
A. Auiieiaiea NE? aaoiy eeoaie:
1. Iaei ?aeiaae, iaoiayueeny aicea aieiau iino?aaaaoa-
ai, i?iaa?yao iaee?ea ?aaeoee ia aiaoiea ?aca?a?eoaee, io-
e?uaaao aicaooiiiniua iooe e i?iaa?yao iaee?ea naiinoiyoaeu-
iiai auoaiey.
2. Anee ionoonoao?o ?aaeoey ia aiaoiea ?aca?a?eoaee e
ioeun, oi ii ?a iaania?eaaao aaa iieiuo aaioa e auaioa.


27
3. Aoi?ie ?aeiaae, i?e ionoonoaee ioeuna ia ?oea i?iaa?yao
ioeunaoe? niiiie a?oa?ee, a i?e aa ionoonoaee aaao ia?aiio
oeacaiea ia?eiaou ianna? a?oaiie eeaoee.
4. ?aeiaae, auiieiy?uee ianna?, a?iiei n?eoaao aneoo:
«Iaei, e aaa, e o?e, e ?aou?a, e iyou», caoai aaeaao iaoco,
iicaieyy iiiiuieeo auiieieou aaa iieiuo eneonnoaaiiuo aaioa
e auaioa (5 iaaaaeeaaiee ca 3—4 n, caoai iaoca ia 1—1,5 n).
5. Iinea yoiai ii aiciaiiaeyao ianna? a?oaiie eeaoee,
inoaiaaeeaaynu iinea ea?aiai iyoiai iaaaaeeaaiey aey iaania-
?aiey iino?aaaaoaio aaioia e auaioia (eiio?ieu ?a?ac 1 iei —
10 oeeeia).
A. Auiieiaiea NE? a iaeii?eo n iineaao?uei i?eaea?aieai
iiiiuieea:
1. Iiyaeyaony aoi?ie ?aeiaae e i?aaeaaaao iiiiuu.
2. Iiiiuiee aa?ao ia naay iaania?aiea eneonnoaaiiiai au-
oaiey, ii aia?aea i?iaa?yao ioeunaoe? niiiie a?oa?ee eae e?e-
oa?ee yooaeoeaiinoe ianna?a a?oaiie eeaoee, auiieiyaiiai
ia?aui eeoii, caoai i?ineo aai i?a?aaou ianna? e aiiau i?iaa-
?yao ioeunaoe?.
3. Anee ioeunaoey ia iiyaeeanu, iiiiuiee iaania?eaaao
iaei aaio e auaio, caoai ia?aue ?aeiaae aiciaiiaeyao ianna?.
4. I?iaie?aeoa ianna? e eneonnoaaiio? aaioeeyoe? a ni-
ioiioaiee 5 : 1.
A. I?iaaaaiea na?aa?ii-eaai?iie ?aaieiaoee o aaoae:
1. O aaoae 1—8 eao ianna? a?oaiie eeaoee auiieiy?o i?i-
eneiaeuiie ?anou? eaaiiiie iiaa?oiinoe iaiie ?oee.
2. A?oaeia aie?ia iioneaouny ia aieaa ?ai ia 2—3 ni.
3. ?eoi ianna?a ninoaaeyao 80—100 iaaaaeeaaiee a ieiooo.
4. Niioiioaiea ianna?a e eneonnoaaiiie aaioeeyoee inoa-
aony 5 : 1.
5. O aaoae a aic?anoa iaiaa 1 aiaa ianna? auiieiy?o eii-
?eeaie oeacaoaeuiiai e n?aaiaai iaeuoaa ni nei?inou? ia iaiaa
100 iaaaaeeaaiee a ieiooo, i?e yoii a?oaeia iioneaaony ia
1,5—2,5 ni. Iaaaaeeaa?o ia n?aai?? ?anou a?oaeiu, ia oe?eio
iaiiai iaeuoa ie?a nineia. Iaee?ea ioeuna i?iaa?y?o ii ioeu-
naoee a?aoeioaoaeuiie a?oa?ee.




28
III. Eiio?ieu yooaeoeaiinoe na?aa?ii-eaai?iie ?aaieiaoee
I?eciaee yooaeoeaiinoe NE?:
1. Aiciaiiaeaiea ioeunaoee niiiie a?oa?ee (oae?a i?iaa-
?yeoa iaee?ea ioeunaoee ai a?aiy ianna?a).
2. Iaeeoi ?aaeoey c?a?eia ia naao.
3. Oeo?oaiea oaaoa ei?e.
4. Iiiuoee naiii?iecaieuiuo auoaoaeuiuo aae?aiee.
5. Naiii?iecaieuiua aae?aiey eiia?iinoae.
Eiio?ieu ioeuna ia niiiie a?oa?ee i?iaiaeony a?aieiooii.
Aey eiio?iey ioeuna e niiioaiiiai auoaiey ?ac?aoaaony i?a?u-
aaou iniiaiua ?aaieiaoeiiiua ia?ii?eyoey ia aieaa ?ai ia 5 n.
Inei?iaiey NE?:
1. Ia?aeiiu ?aaa?.
2. Ia?aeii a?oaeiu.
3. ?ac?ua ia?aie, eaaeeo eee na?aoa.
5. I?iaa?uoa i?aaeeuiinou iiei?aiey ?oe e i?iaie?aeoa
ianna? a?oaiie eeaoee.
Ieii?aiea ?aaieiaoeiiiuo ia?ii?eyoee
Aey ieii?aiey ?aaieiaoee ii?ii i?aaei?eou neaao?uea
e?eoa?ee:
1. Ainnoaiiaeaiea naiinoiyoaeuiie na?aa?iie aayoaeuiinoe,
iaania?eaa?uae ainoaoi?iue o?iaaiu e?iaiia?auaiey (i?ae?a-
uaiea ianna?a);
2. Ainnoaiiaeaiea niiioaiiiai auoaiey (i?ae?auaiea EAE
e ia?aoia e aniiiiaaoaeuiiio auoaie?);
3. Ia?aaa?a iaoeaioa a?eaaaa nei?ie iaaeoeineie iiiiue
(i?iaie?aiea na?aa?ii-eaai?iie ?aaieiaoee aac ia?a?uaa);
4. Ionoonoaea niiioaiiie yeaeo?e?aneie aeoeaiinoe na?aoa
i?e i?iaie?eoaeuiinoe ?aaieiaoee 30—60 iei (i?e ionoonoaee
yooaeoeaiinoe ?aaieiaoeiiiuo ia?ii?eyoee i?iaie?eoaeuiinou
eo a aieuoeinoaa neo?aaa nie?auaaony ai 20—30 iei, ca enee?-
?aieai ia?aioea?aaiey, ooiieaiey, yeaeo?io?aaiu, ii?a?aiey
iieieae, io?aaeaiee ia?eioeeaie. A i?e yooaeoeaiinoe ?aaie-
iaoeiiiuo ia?ii?eyoee — yoi ?anoi iaae?aaaony i?e oea?eeey-
oee ?aeoai?eia na?aoa — eo i?iaie?a?o ai ainnoaiiaeaiey ?eo-
ia eee ai ianooieaiey yaiuo i?eciaeia aeieiae?aneie nia?oe).
I?e ia?aioea?aaiee e io?aaeaieyo i?iaiic ?aaieiaoee
eo?oa, iiyoiio a?aiy ?aaieiaoee oaeeiy?o. A ii?aaaeaiiuo
oneiaeyo, aa?a eiaaa i?iaiic iaaeaaii?eyoiue, ?aaieiaoey

29
aie?ia i?iaiaeouny n oaeu? nio?aiaiey i?aaiia aey aicii?-
iie o?ainieaioaoee.
Aiiieieoaeuiua ia?ii?eyoey
Neaaoao no?aieouny e ?aiiaio ia?aeo EAE n aunieie eii-
oaio?aoeae eenei?iaa (ai 100 %). Iaiaoiaeii eae ii?ii ?aiu-
oa iaania?eou aaiiciue ainooi. Anee aioo?eaaiiia aeeaaiea
iaeaaeou iaaicii?ii, ?aeiiaiaoaony aaaaaiea eaea?noa ?a?ac
o?aoaaeuio? o?oaeo. Aioo?ena?aa?iia aaaaaiea eaea?noaaiiuo
n?aanoa n?eoaaony onoa?aaoei. Aaaaaiea iaaeeaiaioia ia aie?ii
i?a?uaaou iniiaiuo ?aaieiaoeiiiuo ia?ii?eyoee. I?aia?ao
auai?a i?e inoaiiaea e?iaiia?auaiey — aa?aiaeei (yieiao-
?ei). Ii iiauoaao aeanoiee?aneia aaaeaiea a ai?oa, ?oi aaaao e
oeo?oaie? ei?iia?iiai e?iaioiea. Niinianoaoao ia?aaiao iae-
eiaieiiaie, auniei?anoioiie oea?eeeyoee ?aeoai?eia a e?oi-
iiaieiiao?, ?ai cia?eoaeuii iaeaa?aao aaoea?eeeyoe?. Aai-
aeony a/a eee eioao?aoaaeuii (i?e yoii aica a 2 ?aca aieuoa,
?ai a/a). Aice?iaea: ac?ineua — 0,5—1,0 ia (1/2—1 aiioea); aaoe
a?oaiiai e ieaaoaai aic?anoa — 0,05—0,1 ia. I?e eio?ao?aoa-
aeuiii aaaaaiee iaiaoiaeii ?acaanoe i?aia?ao a 10 ie 0,9 %
?anoai?a NaCl = 0,1 ia/ie.
Yeaeo?iea?aeia?aoey
Yeaeo?iea?aeia?aoey — iaoia a?aoe?aneie ?aaeno?aoee
yeaeo?e?aneeo yaeaiee, aicieea?ueo a na?aoa i?e aai aay-
oaeuiinoe.
Ai nie?auaiey — a ea?aeiieioeoao aicieeaao aicao?aa-
iea, oi anou eciaiyaony oeceei-oeie?aneea naienoaa iaia?ai,
eciaiyaony eiiiue ninoaa ia?eeaoi?iie e aioo?eeeaoi?iie
?eaeinoe e iiyaeyaony iioaioeae aaenoaey.
Yeaeo?e?aneee aeiieu + — > NO (-), aie. Io?eeiua + >
yeaeo?iaae?ouay neea (yeaeo?e?aneay inu na?aoa), oi anou aeioiee.
A 1903 a. Yeiooiaai aia?aua ca?aaeno?e?iaae aeioiee na?aoa.
YEA-aiia?ao— ecia?eoaeu iai?y?aiey.
Ninoieo:
1. Aini?eieia?uaa ono?ienoai (yeaeo?iau).
2. Oneeeoaeu aeiiioaioeaeia.
3. Aaeuaaiiiao?.
4. ?aaeno?aoi? (eaioi?ee).
5. Aeie ieoaiey.

30
I?aaeea iaei?aiey yeaeo?iaia:
Iau?ii YEA nieia?o ni nei?inou? eaioii?ioy?iiai ia-
oaiecia — V 50 ii/n; 1 iei = 0,02 n;
- A ?oanoaeoaeuiinou 1 iA (1 ni).
I





II III


Iaiiiie?ni. oneeaiu io i?. ?oee avR, io eaa. ?oee avL, io eaa.
iiae avF.
V1 — i?aaue e?ae a?oaeiu a IV ia??aaa?ua
V2 — eaaue e?ae a?oaeiu a IV ia??aaa?ua
V3 — n?aaiyy eeiey ia?ao yeaeo?iaaie V2 e V4.
V4 — ii eaaie n?aaiaee??e?iie eeiee a V ia??aaa?ua
V5 — ii eaaie ia?aaiae iiaiuoa?iie eeiee a V ia??aaa?ua
V6 — ii eaaie n?aaiae iiaiuoa?iie eeiee a V ia??aaa?ua
Oaeei ia?acii, YEA nieia?o a 12 ioaaaaieyo: 3 aaooii-
e?niuo (I, II, III); 3 iaiiiie?niuo ioaaaaiey (avR, avL, avF) e
6 a?oaiuo ioaaaaiee (v1, v2, v3, v4, v5, v6).




31
CAI?OEA 3

Oaia: Ino?ay auoaoaeuiay iaainoaoi?iinou. Noaiic ai?-
oaie, na?aa?iay anoia, a?iioeaeuiay anoia: neiioiiu, aeo-
oaeaaiinoeea, ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu. I?eioeiu o?aoain-
oiiee. Oaoieea eneonnoaaiiie aaioeeyoee eaaeeo.
Oaeu: Iao?eou nooaaioia ii?aaaeyou o aieuiuo (iino?aaaa-
oeo) eeeie?aneea neiioiiu ino?ie auoaoaeuiie iaainoaoi?iin-
oe, i?iaiaeou aeooaeaaiinoeeo, ioaieaaou oy?anou ninoiyiey e
yooaeoeaii ieacuaaou ia?ao? aia?a?aaio? iiiiuu i?e aaiiuo
ninoiyieyo.
Eiio?ieuiua aii?inu
1. Iaciaeoa i?e?eiu ino?ie iai?ioiaeiinoe auoaoaeuiuo
iooae e aa eeeie?aneea i?iyaeaiey. Iniaaiiinoe ieacaiey ia?aie
iiiiue.
2. ?oi iacuaaaony anoiie? Eaeea auaa?o aeau anoiu?
3. A?iioeaeuiay anoia. Yoeieiaey, iaoiaaiac, neiioiiu, ia?aay
iiiiuu.
4. Na?aa?iay anoia. Yoeieiaey, iaoiaaiac, neiioiiu, ia?aay
iiiiuu.
5. Iaciaeoa i?e?eiu noaiica ai?oaie e iieacaiey e i?iaa-
aaie? o?aoainoiiee.
Eiiniaeo eaeoee
E?aay iaoieiaey ia e?aii o?iaia auoaoaeuiuo iooae ii-
?ao noaou i?e?eiie auoaoaeuiie iaainoaoi?iinoe aieiou ai in-
oaiiaee auoaiey.
Iniiaiua i?e?eiu ia?ooaiey auoaiey
Ia?ooaiea i?ioiaeiinoe aa?oieo auoaoaeuiuo iooae (?oa-
noai oaoouy):
- caiaaaiea ycuea;
- eii?iaiua oaea ia o?iaia caaa, a o?aoaa eee a?iioao;
- anie?aoey niaa??eiiai ?aeoaea;
- ea?eiainiaci;
- ioae a iaeanoe aieiniaie uaee;
- o?aaiu eee iiooiee.
O?aaiu a?oaiie eeaoee:
- ia?aeiiu ianeieueeo ?aaa?;

32
- iai?y?aiiue iiaaiioi?aen;
- aaiioi?aen.
Ii?a?aiey auoaoaeuiiai oaio?a:
- eioieneeaoee (iai?eia?, aa?aeoo?aou, neaa?aoiue aui
e a?.);
- iiauoaiea aioo?e?a?aiiiai aaaeaiey (ioae iicaa, e?i-
aieceeyiey a iica, iiooiee);
- iaieiaiyioaoaeeo;
- ?a?aiii-iicaiaua o?aaiu.
Ii?a?aiey eaaeeo:
- iiaaiiiee;
- anoiaoe?aneee noaoon;
- ioae eaaeeo;
- yiaieey eaai?iie a?oa?ee;
- ooea eaaeeo.
Iaa?iaaiiua i?e?eiu:
- neia?ii A?ioi-Naea?a (iiia?a?iiai iia?a?aaiey niei-
iiai iicaa);
- ieanoaiey.
Eeeie?aneea i?eciaee ino?ie auoaoaeuiie iaainoaoi?iinoe:
- iauoea;
- ia?aaienaeuiia auoaiea;
- oeaiic;
- niooaiiinou e iioa?y niciaiey;
- ioeun (iieiue > iaeue);
- ianoaaeeuiia AA (^?v);
- eciaiaiea ia?oeaeuiiai aaaeaiey aacia e?iae — ?I2 v,
?NI2 ^.
Inoaiiaea auoaiey
Ionoonoaea auoaoaeuiuo aae?aiee, ionoonoaea iioiea aic-
aooa, oeaiic, eiia, inoaiiaea na?aoa ia iic?a ?ai ?a?ac 10 iei.
?aua anaai i?e?eiie ino?ie auoaoaeuiie iaainoaoi?iinoe
auaa?o:
- eii?iaiia oaei;
- noaiic ai?oaie (e?oii);
- a?iioeaeuiay anoia;
- na?aa?iay anoia;
- ioae Eaeiea.


33
Iauea i?eioeiu ieacaiey ia?aie iiiiue i?e IAI
Ainnoaiiaeaiea i?ioiaeiinoe auoaoaeuiuo iooae.
Ia?aa oai eae i?enooieou e eneonnoaaiiiio auoaie?, ia-
iaoiaeii ainnoaiiaeou i?ioiaeiinou iini- e ?ioiaeioee (iian-
iinou anie?aoee!). ?anoi o?a ouaoaeuii i?iaaaaiiia ionanuaa-
iea niaa??eiiai nianaao ?eciu iaoeaioa! (iia?iaiaa i ainnoa-
iiaeaiee i?ioiaeiinoe auoaoaeuiuo iooae ni. caiyoea 2).
Iaieioeyoee ia auoaoaeuiuo iooyo:
1. Cai?ieeauaaiea aieiau — iooyaeaaiea iiaai?iaea: ia-
oia ioe?uoey auoaoaeuiuo iooae i?e ionoonoaee o?aaiu iicai-
ii?ieea.
2. Iooyaeaaiea ie?iae ?ae?noe: iaoia ioe?uoey auoaoaeu-
iuo iooae i?e iiaic?aiee ia o?aaio iicaiii?ieea.
3. I?i- e iacioa?eiaaaeuiua aicaooiaiau: o?oaee, aaiae-
iua a auoaoaeuiua iooe aey iiaaa??aiey eo i?ioiaeiinoe. I?i-
oa?eiaaaeuiue aicaooiaia aaiayo oieuei a neo?aa, anee iino?a-
aaaoee iaoiaeony a aanniciaoaeuiii ninoiyiee, eia?a aiciee-
iao ?aioa.
4. I?i- e iacio?aoaaeuiay eiooaaoey: iaeeo?oaa aniiiiaa-
oaeuiia n?aanoai aey iaania?aiey iaeneiaeuiie ieneaaiaoee e
aaioeeyoee ai a?aiy ?aaieiaoeiiiuo ia?ii?eyoee.
5. E?eeioe?aioiiey e o?aoaioiiey: auiieiy?ony a neo?a-
yo, eiaaa iaaicii?ii iaania?eou i?ioiaeiinou auoaoaeuiuo
iooae iienaiiuie auoa iaoiaaie.
Iaoiaeee eneonnoaaiiie aaioeeyoee eaaeeo:
1. Eci ?oa a ?io: yooaeoeaiue iaoia iaania?aiey aniiii-
aaoaeuiie aaioeeyoee eae a?aiaiiie ia?u ai i?eiaiaiey aieaa
oaeaiai?aaeaiiuo ea?aaiuo ia?ii?eyoee.
2. Auoaoaeuiue iaoie/ianea: iaania?eaaao aieaa yooae-
oeaio? aaioeeyoe? ii n?aaiaie? n iaoiaii «eci ?oa a ?io»
(aieaa aunieay eiioaio?aoey eenei?iaa).
Iioeiaeuiay iaoiaeea — ?io a iin, i?e o?aaia iina — ?io
a ?io, aaoyi a?oaiiai e ieaaoaai aic?anoa ?io a ?io e iin,
aicii?ii e ?io — aicaooiaia Naoa?a.
Eiieioiiey
Aii?in i eiieioiiee anoaao eeou eae e?aeiyy ia?a! Ia
aiainieoaeuiii yoaia eiieioiiey i?iecaiaeony e?aeia ?aaei.
Aey yoiai o?aao?ony i?aiu na?uaciua iieacaiey!


34
Aicii?iua iieacaiey:
- ?ani?ino?aiaiiua iia?a?aaiey eeoaaiai ?a?aia i?e ia-
aicii?iinoe eiooaaoee;
- ia?anoa?uee ioae aieiniauo naycie;
- auniei ?aniiei?aiiua, i?i?ii cano?yaoea, ia iiaaa?-
ueany ecaea?aie? eii?iaiua oaea, nicaa?uea oa?ico aey ?ecie.
Oaoieea:
- Iiei?aiea iaoeaioa ia nieia n aui?yieaiiie aieiaie;
- Iaeuie?iaaou ai?oaiu;
- ?ac?acaou ei?o a i?iaieuiii iai?aaeaiee;
- ?anna?u ia?noiaaeaii-ueoiaeaio? iaia?aio neaeuieeai
a i?iaieuiii iai?aaeaiee;
- Aaanoe e caoeene?iaaou o?aoaioiie?aneo? o?oaeo (eee
o?aoaaeuio? o?oaeo = ?acia? 26 ii oeaea Oa??ua?a); iaaoou
ioooo e i?enooieou e EAE.
Naiue iaaa?iue iaoia iiaaa??aiey i?ioiaeiinoe auoa-
oaeuiuo iooae e i?ioeeaeoeee anie?aoee —eiooaaoey o?aoae.
?anniio?ei iaeioi?ua aa?eaiou ino?ie auoaoaeuiie iaai-
noaoi?iinoe.
A?iioeaeuiay anoia
A?iioeaeuiay anoia — aeea?ae?aneia caaieaaaiea, i?iya-
ey?uaany ia?eiae?anee ianooia?ueie i?enooiaie oaoouy.
Anoiaoe?aneee noaoon — yoi caoyioaoeeny i?enooi anoiu.
• Yoeieiaey: iieeyoeieiae?aneia caaieaaaiea.
Yeciaaiiua oaeoi?u:
- caiaoe (o?aa, oaaou, neioaiiia naii, iaaeieii, a?eaie,
iueu, aiiaoiea ?eaioiua);
- ioaaeuiua i?iaoeou (yeoa, e?aau, eeoaieea, eo?u);
- eeeiaoe?aneea oneiaey (aanaiia-inaiiaa a?aiy, ieceia
aa?iiao?e?aneia aaaeaiea, iiauoaiiay aea?iinou);
- ii?aaaeaiiia ianoi (ainiiieiaiea i i?aaoanoao?uai
i?enooia).
Yiaiaaiiua oaeoi?u:
Iee?iau (aioeaaiu), i?iaoeou ?aniaaa iee?iaia, oeaia-
auo aaeeia.
?aua anaai ?acaeaaaony o iieiauo aieuiuo (a aiaiiaca ii?ii
auyaeou aieacie eaaeeo).


35
• Iaoiaaiac:
- eciaiaiea ?aaeoeaiinoe i?aaiecia (ianeaanoaaiii-eii-
noeoooeiiiia);
- iaoieiae?aneay ?aaeoey ia?aneiiaoe?aneie ia?aiie nen-
oaiu ia ?aca?a?eoaee (yiaie?eiiua, oeie?aneea, eaea?noaai-
iua, yieaaiey a?eiia);
- eciaiaiiay iaoieiae?aneay ?aaeoey aooa?aioiuo ?aoai-
oi?ia a?iioia e ianoiui ?aca?a?eoaeyi.
A?iioeaeuiay anoia — yoi naiinoiyoaeuiia o?iie?aneia,
?aoeaeae?o?uaa caaieaaaiea, iniiaiui e iaycaoaeuiui iaiie-
iaoe?aneei iaoaieciii eioi?iai yaeyaony eciaiaiiay ?aaeoea-
iinou a?iioia, iaoneiaeaiiay niaoeoe?aneei eiioiieiae?an-
eeie (naineaeeecaoey e aeea?aey) eee ianiaoeoe?aneeie ia-
oaieciaie, a iniiaiui (iaycaoaeuiui) eeeie?aneei i?ecia-
eii — i?enooi oaoouy aneaanoaea a?iioiniacia, aeia?nae?aoee
e ioaea neecenoie iaiei?ee a?iioa.
Eiioiieiae?aneea iaoiaaiaoe?aneea iaoaieciu.
Eciaiaiiay ?aaeoeaiinou a?iioia aicieeaao a ?acoeuoaoa
ia?ooaiey eiioiieiiiaoaioiie nenoaiu ii I, III, IV oeiai
?aaeoee aeia??oanoaeoaeuiinoe.
Oei I (aoiie?aneee, aiaoeeaeoe?aneee)
Eiioiieiae?aneay noaaey: iiauoaiiay au?aaioea IgE (ioaao
ia yeciaaiiua aeea?aaiu) > oeenaoey eo ia oo?iuo eeaoeao ?
Iaoioeie?aneay noaaey: aaa?aioeyoey oo?iuo eeaoie n aun-
aiai?aaieai aaciaeoeaiuo aauanoa (aenoaiei, na?ioiiei, yice-
iioeeuiue oaiioaene?aneee oaeoi?). Yoe ia?ae?iua iaaeaoi-
?u aaenoao?o ia ninoau e eeaoee-ieoaie. Yiceiioeeu e iaeo-
?ioeeu — auaaey?o aoi?e?iua iaaeaoi?u (iaaeaiii ?aaae?o-
?uo? noanoaioe? aiaoeeaenee, i?inoiaeaiaeia F2?)?.
Iaoioeceieiae?aneay noaaey: iiauoaaony i?iieoaaiinou
iee?ioe?eoeyoi?iiai ?onea > ioae, na?iciia ainiaeaiea, a?ii-
oiniaci ia?ooaiea i?ioiaeiinoe a?iioia > i?enooi oaoouy
(a?iioeaeuiie anoiu).
III oei — Oaiiiai A?o?na (yeci- e yiaiaeea?aaiu)
Eiioiieiae?aneay noaaey: ia?aciaaiea a ioaao ia aeea?aai
Ig G, Ig M > eiiieaen aioeaai + aioeoaei > aeoeaaoey eiii-
eeiaioa ?


36
Iaoioeie?aneay noaaey: inaiai?aaiea eeciniiaeuiuo oa?-
iaioia e aeoeaaoey eaeeee?ae-eeieiiaie nenoaiu ?.
Iaoioeceieiae?aneay noaaey: iia?a?aaiea aacaeuiuo iai-
a?ai, niaci-aeaaeeo iuoo, a?iioia, ?anoe?aiea ninoaia, ii-
auoaiea i?iieoaaiinoe iee?ioe?eoeyoi?iiai ?onea ? i?enooi
oaoouy (a?iioeaeuiie anoiu).
IV oei — aeia??oanoaeoaeuiinou caiaaeaiiiai oeia (eea-
oi?iue)
Eiioiieiae?aneay noaaey: iia?a?aa?uaa aaenoaea > nai-
neaeeece?iaaiiua eeioioeou (aeia??oanoaeoaeuiinou caiaaeai-
iiai oeia).
Iaoioeie?aneay noaaey: eeioieeiu aaenoao?o ia iae?i-
oaae, yieoaeeaeuiua eeaoee ? aeoeaaoey eeieiiaie nenoaiu.
Iaoioeceieiae?aneay noaaey: a?iioiniaci, ioae neecenoie
iaiei?ee a?iioia, aeia?nae?aoey iie?iou ? i?enooi oaoouy
(a?iioeaeuiie anoiu).
Iaeioi?ua iaeiioiieiae?aneea iaoiaaiaoe?aneea iaoaieciu:
- ae?eiei?oeeieaiay iaainoaoi?iinou a i?aaiecia i?eai-
aeo e aeoeaaoey Pg F2a;
- aeciaa?eaoaeuiua ?anno?ienoaa (aeia?- e aeiiyno?iaaiaiey)
iiauoa?o aeoeaaoe? ?-?aoaioi?ia, aeiee?o?o ?-?aoaioi?u.
• Eeeie?aneay ea?oeia
Auoaiea n cao?oaiaiiui auaioii, o?eiaie, naenoii,
neuoiuie ia ?annoiyiee. A?oaiay eeaoea ?anoe?aia e eae au
canouaaao a iiei?aiee aeoaieiai aaioa. Aieuiie ai a?aiy i?e-
nooia i?eieiaao oeie?io? iico, iie?aynu ia ?oi-ieaoau ?oea-
ie aey iaeaa?aiey auoaiey iooai eo?oaai eniieuciaaiey anii-
iiaaoaeuiie auoaoaeuiie ioneoeaoo?u. I?e oy?aeuo i?enooiao
eeoi e ei?a oeaiioe?iu, oaeiua aaiu acaoou. Ie?iea a?aie-
ou eaaeeo iiouaiu, eo yeneo?ney ia?aie?aia. Ia?eooi?iue caoe
ii anai eaai?iui iieyi n ei?iai?iui iooaieii. A ia?aea i?e-
nooia auneooeaa?ony iii?anoaaiiua ii?uea, aunieiai oiia
o?eiu ia aaioa e iniaaiii ia auaioa. Aicii?ai eaoaeu, ii
iie?ioa a ia?aea e a ?acaa? i?enooia neoaiay, auaaeyaony n
o?oaii, aonoay, ayceay, a ?aua ia ioaaeyaony nianai. Ec-ca ino-
?ie yioecaiu eaaeeo na?aoa ia?eooe?oaony n o?oaii. Oiiu aeo-
oea, oaoeea?aey. Iiauoaaony nenoiee?aneia, iia?an e aeanoiee-
?aneia a?oa?eaeuiia aaaeaiea. I?enooi a?iioeaeuiie anoiu aeeony


37
io ianeieueeo ieioo ai ianeieueeo ?ania e ii?ao noaou ia?aeii
anoiaoe?aneiai noaoona (iiyaeaiea neiioiia «iaiiai eaaeiai»).
• Ia?aay aia?a?aaiay iiiiuu:
- oniieieou aieuiiai;
- ?annoaaioou naaaeeaa?uo? auoaiea iaa?ao;
- iaania?eou ainooi naa?aai aicaooa (ioe?uou ieii, eiaa-
eyoee eenei?iaii);
- aaou auieou ai?y?aa ieoua (iieiei n iaaieuoei eiee?a-
noaii ieuaaie niau);
- ?anoe?aou a?oaio? eeaoeo aoaeie (oa?noyiie ia??aoeie);
- i?eiaieou aice?oaiue ay?icieu aa?ioae (oaiioa?ie) — 2
aaioa, oieuei a oii neo?aa, anee o aieuiiai iao e iaio iaia?a-
iineiinoe e ii ia i?eiaiye aai a yoio aaiu aieaa 5 ?ac;
- anee i?enooi ia eoie?oaony, oi aicii?ii i?eiaiaiea
neaao?ueo eaea?noaaiiuo n?aanoa (iaycaoaeuii oaaaeouny, ?oi o
iaoeaioa iao e iei iaia?aiineiinoe!): A/i ?-? i?aaiecieiia 60
ia, caoai a/i ?-? oaaaaeea 2 ie, a/i ?-? eaceena 40 ia e a/a ?-
? yooeeeeia 2,4 % — 5 ie + ?-? ae?eicu 5 % — 10ie.
- n?i?iay ainieoaeecaoey a noaoeiia?!
Na?aa?iay anoia
Na?aa?iay anoia — i?enooi oy?aeie iauoee, iaoneiaeai-
iue ino?i ?acaeaa?ueiny canoiai e?iae a eaaeeo e ia?ooaie-
ai aaciiaiaia.
• Yoeieiaey
?aua anaai ?acaeaaaony o ii?eeuo aieuiuo ia oiia aieac-
iae na?aoa: eoaie?aneay aieaciu na?aoa, a?oa?eaeuiie aeia?oi-
iee, ieo?aeuiii e ai?oaeuiii ii?ieao na?aoa, ieiea?aeoa, a
oae?a ii?ao ?acaeouny i?e ino?ii e o?iie?aneii iao?eoa.
• Iaoiaaiac

. 1
( 5)



>>