<<

. 6
( 10)



>>

?S ? ?

. (2)
? se ? exp( h? kT ) ? 1
? ,? ,?
s

Yoio ?a o?anoie, ?aniiei?aiiue ia a?aieoa aoiinoa?u e
ie?o?a?uaai i?ino?ainoaa, eceo?aao e io?a?aao a aaiiue ea-
iae yia?ae?:
h? h?
2
? A ? ? Re R ? +??
?E ? ?

, (3)
? se ? exp( h? kT ) ? 1 exp( h? kTe ) ? 1
? ,? ,?
s

aaa ? e Te — eiyooeoeaio «na?inoe» e oaiia?aoo?a o?anoea,
niioaaonoaaiii.
Oiaaa, eniieucoy ciaiaieoo?, ii ?aaei eniieucoaio?
oi?ioeo E. Oaiiiia 4 aey ioaiee i?aaaeuiie nei?inoe ia?a-
aa?e eioi?iaoee, oi anou i?iioneiie niiniaiinoe yeaiaioa?-
iiai eaiaea n iieinie ?anoio ?? , a eioi?ii eae neaiae, oae e
ooi aeecee ii naiei noaoenoe?aneei naienoaai e aaeiio ooio
e caaaiu oi?ioeaie (2) e (3), iaeaai, ?oi ca i?iia?ooie a?a-
iaie ?t ?aciinou ?I? ,? ,? ia?ao iioieii eioi?iaoee I? ,? ,? ,
se


eu?uaeny n iaaan ia Caie? a ?anniao?eaaaiii yeaiaioa?iii
I? ,? ,? ,
es
eaiaea, e iioieii eioi?iaoee iieeaa?uae aa a yoii
?a eaiaea, ninoaaeo aaee?eio, eioi?o? ii?ii i?aanoaaeou a
aeaa eiaa?eoia ioiioaiey ?E? ,? ,? e ?S? ,? ,? ,

?oi iinea i?i-
nouo i?aia?aciaaiee aano neaao?uaa niioiioaiea:

exp( h? kTs ) ? 1 ??
?

? -log A + ? (1 ? A ) ?
?
?I
? ?
. (4)
exp( h? kTe ) ? 1???
? ,? ,? 2?
?
?

Oiiiyiooua eioi?iaoeiiiua iioiee aee??a?o a naie
ninoaa an? aicii?io? eioi?iaoe?, eioi?o? ii?ii ecaea?u
ec iaae?aaiee iaaineeiia, a oae?a ?acaeyauaay Caie? ni noi-
?iiu, iai?eia? n aa niooieeia. Ioee?eoaeuiie iniaaiiinou?
iano?aaaiie eioi?iaoee yaeyaony oi, ?oi iia ia?aaaaony ii
yeaeo?iiaaieoiiio eaiaeo, eioi?ue nicaaaony eceo?aieyie
Caiee, Nieioa e a?oaeo iaaaniuo oae.

184
Oioiiu, ?ani?ino?aiy?ueany a yeaiaioa?iii eaiaea,
eaaioe?iu e i?eioeieaeuii ia?acee?eiu eae ii iai?aaea-
ie?, oae e ii ?anoioa, ?oi aaao ii?aaaeaiio? naiaiao a oieei-
aaiee niunea iieo?aaiie eioi?iaoee ia noi?iia i?eaiieea.
Naiaiaa oieeiaaiey ia?aoaao niune a eiie?aoiii eiiio-
ieeaoeaiii i?ioanna, ?aaeeco?uai iaeioi?ua cia?aiey ia-
?aiao?ia, iiia?iua i?iecaaaaiey eioi?uo, ii?aaaey?uea i?i-
no?ainoaaiii-a?aiaiio? eiiioieeaoe? eceo?aiey n aaua-
noaii, ieacaeenu «ne?uouie» ca ?eneaie 1 eee h i?e ia?aoiaa
e ieieiaeuiui eo cia?aieyi a oi?ioea (4), aaa eioi?iaoe-
iiiay ?anou eiiioieeaoeaiiai i?ioanna i?aanoaea a eiaa?e-
aioiii aeaa, oa?aeoa?eco?uai no?aieaiea aeinoa?u e ieie-
iecaoee ?aciinoe eioi?iaoeiiiuo iioieia.
Ieieiecaoee ?aciinoe e ia?aoiao e noaoeiia?iiio ni-
noiyie?, eiaaa i?eoia noaiiaeony ?aaiui ?anoiao e ianooiaao
aeaaiaainoaea, iaoa?o eiaiii «ne?uoua ia?aiao?u», eioi-
?ua eiuie eiie?aoiuie ?aaeecaoeyie noaeieaeuiiai eiiio-
ieeaoeaiiai i?ioanna aini?eieia?ony a eiii ni?aoaiee, ia-
i?eia? ec-ca ?acee?ey a ?acia?ao iieaeoe, a?aiaie ?ecie e
noaiaie nayciinoe eo eiiaeiia?aoia, ia?oaioeaii aini?eie-
ia?ueo e ?aaae?o?ueo ia ie?o?a?uaa eceo?aiea.
Ia?oaioeaio? ia?aaa?o ii?ii i?ineaaeou (a oneiaeyo
i?ino?ainoaaiii-a?aiaiiie eieaeecaoee) ii oaii?ea: eioi?-
iaoeiiiay ?aciinou i?aia?acoaony a ?anoioiue eioa?aae, ia-
?an?eouaaaiue i?e iiaeiuaiee eee enioneaiee a eioa?aae
ianniaue, eia?uee i?yio? naycu n aauanoaii no?oeoo?u, noa-
iaiu eciaiaiey oii?yai?aiiinoe eioi?ie, ioi?aanoaeyaiay n
eciaiaieai aa yio?iiee ?S , eioi?ay ii aoiao e auoiao ii-
?ao auou caienaia a aeaa 5 :
?I ˜ ? ?S . (5)
A?aiaiiie eioa?aae a iiaiaiie oaii?ea noaiiaeony ia
aieaa ?ai oaiaiie eiino?oeoeae ec aini?eieiaaiuo iaii?a-
aaeaiiinoae ?anoiou (yia?aee) oioiiia e eioi?iaoee ia yoeo
eciaiaieyo, e aai, neaaoy i?aaeeo «a?eoau Ieeaia», neaaiaa-
ei au enee??eou ec ?anniio?aiey.
I?iecaieuiia ia?auaiea ?a n iacaaiiuie «ne?uouie ia-
?aiao?aie», nea?ai, auai? aaee?eiu eioa?aaea a?aiaie, iaiu-
oaai e?aiai iaia?aa caaaiiiai ?enea, i?eaiaeo e oiio, ?oi

185
ana oioiiu noaiiayony «ia iaii eeoi» e inoaaony iano?aaou
oieuei iaiiaaiiia aaenoaea eo noiia?iie yia?aee ia ?anniao-
?eaaaiue i?ioann. Aiaeiae?ii, naa?oeieaeecaoey, oi anou «aan-
eiia?iay iaeinou» i?ino?ainoaaiiuo eioa?aaeia, ioaaonoaai-
ia ca nenoaiaoe?aneia i?aiaa?a?aiea i?ino?ainoaaiiui ?an-
i?aaaeaieai eiioeunia iiaeiuaaiuo eee enioneaaiuo oioiiia.
Aio ii?aio oaoiiaaiiay oeaeeecaoey, iino?iaiiay ia
i?aanoaaeaieyo i aaneiia?ii iaeuo (e aaneiia?ii aieuoeo)
aaee?eiao, ia?aeiaeuii oieoeoe?oao ie?o?a?uo? n?aao, i?a-
iaa?aaay i?e?iaiui ?aciiia?aceai cia?aiee «ne?uouo ia?a-
iao?ia», caei?aiiii a nia?aiaiiuo iienaieyo eiiioieeaoee
yeaeo?iiaaieoiiai eceo?aiey 6 e aauanoaa.
I?ioeaiiiei?iue a?aiaiiie e i?ino?ainoaaiiie noaei-
eaeecaoee nia?aiaiiue i?ioann aeiaaeecaoee e i?aainoaai-
iinoe iieieaiee, caee??a?ueeny a oaaee?aiee ?acia?ia o?a-
noea ai ?acia?ia Caiee e eioa?aaea a?aiaie ai iiiaioa Ni-
oai?aiey ie?a, iicaieyao, oiaiuoay iaii?aaaeaiiinou a ?aae-
no?aoee eae iai?aaeaiey, oae e ?anoiou oioiiia ?anniao?eaa-
aiuo eceo?aiee, iinoeaaou ana aieaa oi?ii niune eioi?iaoe-
iiiuo niiauaiee, ?ani?ino?aiy?ueony ii yeaiaioa?iui ei-
oi?iaoeiiiui eaiaeai.
Neaaiaaoaeuii, ?ai aaeuoa ?aciinyony oi?ee iaae?aaiey
a i?ino?ainoaa-a?aiaie a i?ioanna, eiaioaiii ?eciu?, oai
oi?iaa aini?eyoea nie?iaaiiiai niunea eioi?iaoee, eu?uae-
ny n iaaan, oai aee?a e?ae e aiaiiiaiaiiio ninoiyie?.
I?eia?aiey
1. Anee ?acee?iua yeieiae?aneea ie?aieau aaaeaaoii io?a-
?a?o no?oeoo?o o?ioe?aneeo naycae i?iaooaioia n eiinoiaioa-
ie ia?aiai o?iaiy, iaa eioi?uie ?aniieaaa?ony eiinoiaiou aoi-
?iai o?iaiy, e oae aieiou ai anayaiiai ?aeiaaea — nia?aiaiiiai
iiiiiieenoa a aeinoa?a.
2. A?oeiia A.E. Neia?aaoeea eae oaiiiai iinoiaeeanne?an-
eie iaoee. I., 1999. N. 77.
3. Anee n?eoaou niaeo? eceo?aiey Nieioa iiaiaiui niaeo?o
eceo?aiey aanie?oii ?a?iiai oaea i?e niioaaonoao?uae oaiia-
?aoo?a.
4. «...O a i ? a i a 17. I?iioneiay niiniaiinou eaiaea n
iieinie ?anoio W, a eioi?ii eiaaony aaeue ooi iiuiinoe N


186
i?e oneiaee, ?oi n?aaiyy iiuiinou ia?aaaaaaiuo neaiaeia ia?a-
ie?aia aaee?eiie P, ?aaia
P+N
C = W log 2 .
N
...Aey ainoe?aiey yoie i?aaaeuiie nei?inoe ia?aaa?e ia?a-
aaaaaiua neaiaeu aie?iu i?eaee?aouny ii naiei noaoenoe?an-
eei naienoaai e aaeiio ooio ...» (Oaiiii E.Y. ?aaiou ii oai-
?ee eioi?iaoee e eeaa?iaoeea : Ia?. n aiae. I.: Eca-ai EE, 1963.
N. 308).
5. Ioiei I.E. ?ino e ?acaeoea // O?oau Ia?aiai ia?aoia-
?iaiiai neiiiceoia «Ioe?uoia iauanoai e onoie?eaia ?acaeoea:
ianoiua i?iaeaiu e ?aoaiey». Aui. III. I., 2000. N. 19—41.
6. Aia ?anniio?aiey inoaeanu iiey?ecaoey oioiiia, eioi-
?ay, aicii?ii. oa?aeoa?ecoao nie?iaaiiue niune eioi?iaoeii-
iuo niiauaiee. ia?aaaaaaiuo a yeaiaioa?iii eaiaea.

N.A. Ea?aeineay
(E?aane)
I?IAEAIA AOOIAIIAI NAIIIICIAIE?
A AOAAEENEIE IA?ACIAAOAEUIIE
EOEUOO?A ?IIIEE:
OEEINIONEI-NO?OEOO?IUE ANIAEO
Aoaaeeneia ia?aciaaiea ia iia?acoiaaaei onoie?eauo e?e-
oa?eaa ia?aciaaiiinoe, oi?ie?iaaiey eaaaea ia?aciaaiiiai
?aeiaaea. Eiaeaea, a i?aanoaaeaiee ?acee?iuo oeie aoaaec-
ia, ia eiaao naiinoiyoaeuiie i?e?iau, aai nouiinou ninoaa-
eyao «i?e?iaa Aoaau». A niioaaonoaee n yoei oaeu ia?aciaaiey
iuneeeanu eae ainoe?aiea «i?e?iau Aoaau», ia?aoaiea iie-
iiou aanie?oiiai auoey.
Aoaaeeneia ia?aciaaiea a ?iiiee i?aaiieaaaei cae?ai-
eaiea oeiiauo oi?i, caoeene?iaaiiuo a eaiiie?aneeo oae-
noao. Iiiiceoey eiaeaea (aaeie?iia) / eaiiiu eoeuoo?u (ana-
iauaa) eioa?i?aoe?oaony a aoaaeeneeo oaenoao eae ioiioaiea
«y» (eiaeaeaoaeuiia) / «i?e?iaa Aoaau» (aanie?oiia).
Oi?ie?iaaiea naiinoiyoaeuiuo aieo?ei yiiineiai aoa-
aecia naycaii n eiaiaie Naeoa, Eoeay e o?aieai oeieu «oyi-


187
aae», iie?aaoeiny ia «Eaieaaaoa?a-noo?o». Iniiaiui iiiyoe-
ai, eioa?i?aoe?iaaaoeiny a «Eaieaaaoa?a-noo?a», yaeyaony
«aea?iyia» («iuoeaiea»), iniuneeaa?uaany a ea?anoaa aani-
e?oiie ?aaeuiinoe. Iiiyoea «aea?iyia», a oae?a e a?oaea aoa-
aeeneea oa?ieiu iaicia?a?o oeiece?iaaiiua iiiaiou i?i-
yaeaiey aaenoaeoaeuiinoe, eiaioaiie a aoaaecia «i?e?iaa
Aoaau». Oaeea oeiiaua oi?iu i?aanoaaeaiey ?aaeuiinoe —
«aoa?iu» — ieacuaa?ony oneiaeyie iauaeoeaaoee aaneiia?-
iie «i?e?iau Aoaau», ioi?aanoaeyaiie n iuoeaieai — «aea-
?iyiie», a eiaie-neiaa, a?aieoae, iaania?eaa?uae aaeie?-
iinou e eiie?aoiinou aa nouanoaiaaiey. Iinoe?aiea oaenoia eae
niaieoiiinoe aoa?i i?aaiieaaaao auyaeaiea oneiaee aicii?-
iinoe oeiecaoee, ioi?ieaiey ?aaeuiinoe iuoeaiey iin?aa-
noaii ia?auaiey iineaaiaai e naiiio naaa. Naiiiiciaiea iuo-
eaiey — «aea?iyiu» — eioa?i?aoe?iaaeinu a aoaaeeneeo oae-
noao eae iniciaiea enoiea aoa?i e, neaaiaaoaeuii, eae eo «on-
iieiaiea», inoaiiaea — iiiaio naiioi?aanoaaiiinoe iunee.
I?eaioaoey aoaaeeneiai ia?aciaaiey ia aooiaiia naii-
iiciaiea iieo?eea ?acaeoea iia aicaaenoaeai ?aiu-aoaaecia
e oi?ie?iaaiey a ?iiiee aieo?eiu «acyi». Ia?aciaaiea a ?a-
noiuo «aeaaaieyo» («a?oeo») 1 , iniiaaiiuo aoaaeeneeie o?a-
iuie, iniuneeaaeinu eae «ioou iiciaiey» («acyi»). Iiiyoea
«acyi» i?iecioei io naine?eoneiai «aouyia» («nica?oaiea») e
io?a?aei iniao? cia?eiinou aaenoaey, aooiaiie aioo?aiiae
?aaiou. Nenoaia «eiaeaeaoaeuiia — aanie?oiia» n iiceoee
aieo?eiu «acyi» eioa?i?aoe?iaaeinu eae «nica?oa?uaa / ni-
ca?oaaiia», a oae?a eae iai?inaaoeaiiia / i?inaaoeaiiia. Ia-
aeaoi?aie a ioiioaieyo ia?ao yoeie yeaiaioaie ieacuaa?o-
ny oaenou ia?aaienaeuiiai niaa??aiey — «eiaiu». Oaeea oae-
nou iuneyony eae aa?iia oneiaea ainoe?aiey «i?inaaoeaiey»
(«naoi?e») — oaee e niunea iao?aiey.
Iacaaiea oaenoia, eniieuciaaaoeony a iao?aiee («eia-
iia»), i?ienoiaeo io eeoaeneiai «aoi-aiu». ?aiuneee ianoaa-
iee ??oioyiu Ieiayiu eioa?i?aoe?iaae iiiyoea «aoi-aiu»
eae i?oiaienaeuiua ienaiey, oeene?o?uea aunoea i?eioe-
iu, eioi?ui neaaiaaee a?aaiea ioa?aou. «Aoi» icia?aao «ana-
iauee», «aiu» — «caienu neo?aaa». Oaeno «aoi-aiu» aue iai?aa-
eai ia io?a?aiea nae?aeuiuo eaae a oi?ia aeaeiaia e iiena-
iee eiie?aoiuo neooaoee. «Aoi-aiu» eae aunoee i?eioei,


188
aaneiia?iue enoi?iee aooiaiiai i?inaaoeaiey ia ii?ao auou
au?a?ai a neiaao eee iauyniai a ienaieyo. Oai ia iaiaa ii
yaeyaony oaenoii, eia?uei nianoaaiiia eiie?aoiia niaa??a-
iea — «caienu neo?aaa». I?iaeaia iiieiaiey «eiaiia» auea
iaoneiaeaia iaiaoiaeiinou? ?ane?uoey aanie?oiiai niunea
iin?aanoaii caaaiiie oaenoii oi?iu. Iniciaiea enoeiiie ?a-
aeuiinoe i?ienoiaeei a i?ioanna eiooeoeaiiai nica?oaiey
(«i?aa?ie»).
Oaeei ia?acii, oaenou «eiaiia» auyaey?o iiiiceoe? oi?-
ia / niaa??aiea, iiieiaaio? oae ?a eae i?ioaiiia / nae?aeu-
iia. Yeaiaioii, iaania?eaa?uei acaeiiaaenoaea ?eaiia yoeo
iiiiceoee, noaiiaeony «i?aa?iy» («eiooeoeaiia nica?oaiea»).
Nica?oaiea i?aaiieaaaao i?aanoaaeaiiinou eaiiiia, iiaea?a-
ueo onaiaie?, iono?aiaiiinou eo io iicia?uaai noauaeoa e,
oaeei ia?acii, auyaeaiea ia?aciaaoaeuiiai i?ino?ainoaa. Iin-
eaaiaa iaicia?aaony iin?aanoaii aoaaeeneie oa?ieiieiaee eae
«ionoioa» («ooiuyoa») — ?ac?ua aaeie?iiai e anaiauaai, i?a-
aae oi?i e eiai. «I?inaaoeaiea» («naoi?e») a iiiaio nica?oa-
iey oaenoa iia?acoiaaaao i?aauaaiea iuoeaiey a oi?ea ?ac-
?uaa, ianaycaiiinou aai aiaoieie oi?iaie, aicii?iinou aai
aaneiia?iiai aooiaiiai ?acai?a?eaaiey. Ia?aciaaoaeuiia i?i-
no?ainoai, iaia?o?eaaaiia a i?ioanna iinoe?aiey eaiiie?an-
eeo oaenoia — eiaiia — niinianoaoao ia?auaiiinoe iuoea-
iey e naiiio naaa. Oaeay ia?auaiiinou noaiiaeony oneiaeai
iauaeoeaaoee iuoeaiey a ii?aaaeaiiuo eaiiiaie oi?iao,
i?iyaeaiey oeiece?iaaiiuo a oaenoao neooaoee a aayoaeuiinoe
eiaeaeaa.
Oaeei ia?acii, iinoe?aiea aoaaeeneeo eaiiiia ieacu-
aaaony iiin?aaiaaiiui i?ioannii naiiiiciaiey. Iineieueo
eaiiiu i?aanoaaey?o niaie oeiece?iaaiiua oi?iu aaenoae-
oaeuiinoe, eo onaiaiea naycaii n iaia?o?aieai iniiaaiey oe-
iecaoee — iuoeaiey noauaeoa. Cae?aieaiea eaiiiia i?aaii-
eaaaao aica?auaiea iunee a «oi?eo» aa auoey naiiai ii naaa.
Oaeie iiiaio naiiia?auaiiinoe iuoeaiey iia?acoiaaaao aai
iaii?aaaeaiiinou, iai?aauaaiea ie a iaiie ec oi?i, iai?aa-
noaaeaiiinou iunee eae «a?oaiai». Aiayi eiaioao oaeia ninoiy-
iea eae «aaciuneea» («acaacyi») 2. Yoio oa?iei icia?aao nin?a-
aioi?aiiinou iuoeaiey ia naiii naaa, ia aai «auoee oae». Aiayi
iuneeo «oaeiainou» eae ionoonoaea ii?aaaeaiey. «Enoeiiay ?a-


189
aeuiinou» ia cae?aieaia a eiaie, iineieueo aa iacaaieai ii-
?ao neo?eou ana nouaa. Ii iiaie? Aiayia, neiai, eiay eiie-
?aoiia niaa??aiea, iaiia?aiaiii ii?ao ?anniao?eaaouny eae
iaii?aaaeaiiia. Iaia?o?eaay «enoeiio? ?aaeuiinou», neiai
inoaaeyao aa iaau?a?aiiie a iieiie ia?a. Iuoeaiea ieacuaa-
aony «auoeai oae», a eaeie au oi?ia iii ia oeene?iaaeinu.
I?eaaaay aa?iia cia?aiea oaenoo a i?ioanna iiciaiey,
iao?aiea aieo?eia «acyi» i?aaiieaaaei i?eaioaoe? ia «aioo-
?aiiee ioou» iinoe?aiey oaenoia. Neiai ?anniao?eaaeinu a ea-
?anoaa eiie?aoiiai io?a?aiey «enoeiiie ?aaeuiinoe», a oae?a
oeacuaaei ia aa iaii?aaaeaiiinou. Oaeea oaenou iaania?eaaee
i?ino?ainoai aey ?acai?a?eaaiey eiaeaeaoaeuiiai iuoeaiey,
inaiai?aaiey aai io i?ioeaiiinoaaeaiiinoe oaenoo e ia?aua-
iey e nianoaaiiiio auoe?.
I?ioanno iiciaiey enoeiu («naoi?e») aeaaii?eyonoaiaa-
ee niaoeoe?aneea iaoiau iao?aiey. Aa?iaeoei ec ieo yaeye-
ny aenioo — aeaeia o?aieea e ianoaaieea, i?aaiieaaaaoee
«i?yiia, iaiin?aanoaaiiia ioe?uoea na?aoa». Iineieueo i?aa-
iieaaaeanu oei?aiaiiinou na?aoa-iuoeaiey a auoee («ai»),
aeaeia iia?acoiaaae iniuneaiea eee?ci?iinoe e ianouanoaai-
iinoe iiceoee o?anoieeia aeniooa, niinianoaiaaaoaa ainoe-
?aie? aaeinoaa iiaiee iin?aanoaii aooiaiiai iiuoa. Iinoe-
?aiea «ionoiou» auoey («ai») iaia?o?eaaei nouanoaiaaiea aa-
uae oaeeie, eaeea iie anou, iacaaeneii io ?aeiaa?aneeo iia-
iee i ieo. Eiooeoeaiia nica?oaiea iaania?eaaei aeaaiea oa-
einoiie enoeiu, eioi?ay ia iiaea auou iieiinou? io?a?aia a
neiaa. Iao?aiea i?eaioe?iaaeinu ia iinoe?aiea aioo?aiiaai
niunea ciaeiauo eiino?oeoee (oaenoia, i?iecaaaaiee eneon-
noaa). Iaoiau ia?aciaaiey auee iai?aaeaiu ia aiaea?aiea o?a-
ueony a i?ioann oai??aneie aayoaeuiinoe. Iniaay ?ieu ioaiae-
eanu iaia?o?aie? «ee» — ne?uoie nouiinoe neiaa eee aaue,
?acai?a?eaa?uaeny a iiiaio iiciaiey.
Aaaioaoey ii?i aoaaecia e eiioooeainoaa. a oae?a ini-
aaiiinoe eo eioa?i?aoaoee a niioaaonoaee n iaoeiiaeuiui
ie?iaicc?aieai ii?aaaeeee niaoeoeeo yiiineie ia?aciaaoaeu-
iie eoeuoo?u. Oi?ie?iaaiea eaaaea aa?iiiee niaaenoaiaaei
iai?aaeaiiinoe yiiineiai ia?aciaaiey ia nioeaeuio? e ei-
aeaeaoaeuio? naii?aaeecaoe?. Ia?aciaaoaeuiay aeoeaiinou
eiaeaeaa ieacuaaeanu a i?yiie caaeneiinoe io noaiaie aai


190
aiaea?aiiinoe ai acaeiiioiioaiey a i?aaaeao ?aoa?aioiie
a?oiiu. Eiaeaeaoaeuiua eioaeeaeooaeuiua ainoe?aiey ?anniao-
?eaaeenu eae aiea, iaycaiiinou, o?aaiaaaoea cao?aou oneeee e
iiaoaa??aa?uea aunieea aia?iaaoaee o?auaainy e aai naiue.
Oaiiinou ciaiey, iinoeaaaiiai a i?ioanna iiaeeecaoee ei-
oaeeaeooaeuiuo aicii?iinoae, iieo?eea iainiiaaiea a ?acoeu-
oaoa eioa?i?aoaoee a?aaiaai eaiiia, i?aaienuaa?uaai iicia-
iea caeiia («ee») iin?aanoaii aieaia?aiaiiiai nin?aaioi?ai-
iiai oneeey a iniuneaiee «aeoai?aeoaai i?aaaea» aauae.
I?eaioaoee yiiineiai ia?aciaaiey iniiauaaeenu ia i?e-
ciaiee iaen?a?iaaiinoe eiaeaeaoaeuiuo niiniaiinoae, ia
eia?ueo a?i?aaiiiai «iioieea»3. Oai??aneay aayoaeuiinou iia-
?acoiaaaea «i?aaeeuiia» iiieiaiea i?aaiaoa eco?aiey, ennea-
aiaaiea a?aieo aai iiciaiey. Iia inouanoaeyeanu a ea?anoaa
«?ooeiecaoee», iaeaaaiey iuneeoaeuiuie iia?aoeyie a na-
iie iieiie ia?a. I?eaioaoey ia?aciaaiey ia oi?ie?iaaiea
oiaiey iaoiaeou a ?ooeia iiaoi?y?ueony aaenoaee iaeu?ae-
oea aa?eaoee niinianoaiaaea aieuoie yooaeoeaiinoe iao?a-
iey. Naiaia?acea iaoiae?aneeo i?eioeiia yiiineie ia?aciaa-
oaeuiie eoeuoo?u iaania?eaaeinu neaaiaaieai a?aaiei eaii-
iai, ?anniao?eaaaoei iia?a?aiea o?eoae? eae iniiaiie nii-
nia iiciaiey enoeiu.
I?eia?aiey
1. Aiayi. Naai ayiaci // Ainoie. 1993. ? 6. N. 152—166.
2. Oai ?a.
3. Wyhite M. The Japanese educational challenge: A commitment
to children. L., 1993. P. 19.

A.A. Iaeaa?
(Aie?neee)
?AEIAAE A NAAOA I?IAEAI
OEEINIOEE IA?ACIAAIE?
I. A?aiy iieacaei i?aaioo A?enoioaey i oii, ?oi «eo?oaa
ainieoaiea iaania?eaaao e eo?oee aea no?iy». E naaiaiy anou
oaa?aaiea a oii, ?oi aac i?inaauaiey aaiie?aoee ieeiaaa ia
noaioo aaiie?aoeyie, i?inaauaiea aac yoeee — yoi ieeaeia
ia i?inaauaiea, a iauanoai aac i?inaauaiey ia eiaao aoao-

191
uaai. O?aaeoey oeeinioneiai iiaoiaa e enneaaiaaie? i?iaeai
ia?aciaaiey ainoaoi?ii nieeaia. Ca?oaa?iua o?aiua, iaaaaiae
a iaaaaiai i?ioeii i?iaaee ioaieo ?acee?iuo nenoai ia?aci-
aaiey, nouanoaiaaaoeo o ?aciuo ia?iaia. Ieacaeinu, ?oi nenoa-
iu eo?oa, ?ai oa, eioi?ay nouanoaiaaea a Oa?neinaeuneii
eeoaa, ?aeiaa?anoai ia i?eaoiaei. A aaau a iai aoiaieoa?iia
ia?aciaaiea auei iinoaaeaii ia aunieee o?iaaiu.
II. Enoiee oeeinioneeo ciaiee a iaeanoe ia?aciaaiey ain-
oiayo e o?oaai a?aaiaainoi?iuo iuneeoaeae, iiiaea ec eioi-
?uo i?eoee e iai eeou a ecei?aiee iicaiaeoeo aaoi?ia. Oae,
??o Ne, noaaoee aoi?ie ii cia?eiinoe iinea Eiioooey oe-
ao?ie a enoi?ee eeoaeneie oeeinioee, ienae, ?oi aeaaiie
oaeu? ainieoaiey yaeyaony, n iaiie noi?iiu, oaa??aiea aea-
aie i?e?iau, iieo?aiiie ?aeiaaeii i?e ?i?aaiee, a n a?oaie
— i?euaiea io «ii?aeuiuo oeaeia», aicieea?ueo i?e aai
acaeiiaaenoaee n aaenoaeoaeuiinou?.
Ia nio?aieeenu iieiinou? e o?oau ?aiiaa?a?aneeo oeei-
nioia, a oai??anoaa eioi?uo niaa??aeenu aii?inu ia?aciaaiey.
Iu eiaai a aeao, a ?anoiinoe, Ieoaai?a, Aa?aeeeoa, Aaiie-
?eoa. ?oi ?a eanaaony eaae nioenoia e i?a?aa anaai Nie?aoa, oi
neaaoao ioaaou ei aie?iia a nicaaiee oe?ieie ia?aciaaoaeu-
iie i?ia?aiiu, eioi?ay aee??aea oaeea i?aaiaou, eae a?ai-
iaoeea, aeaeaeoeea, a?eoiaoeea, aaiiao?ey, iocuea, ano?i-
iiiey. Ieaoii e A?enoioaeu aia?aua a enoi?ee ?aeiaa?anoaa
aaee iaeaieaa iieiia nenoaiiia ecei?aiea naieo acaeyaia ia
niaa??aiea e i?aaiecaoeiiiia ono?ienoai nenoaiu ia?aciaa-
iey, a oae?a ia iaoiaieiae? e iaoiaeeo i?aiiaaaaiey. Ai iii-
aeo naieo aeaeiaao Ieaoii iieacae iniao? ?ieu oeeinioee e
iaoaiaoeee a oi?ie?iaaiee ee?iinoe e iinoe?aiee enoeiu.
Iniiaiui ainoe?aieai oeeinioneie iunee yiioe Aic-
?i?aaiey neaaoao n?eoaou noaiiaeaiea aoiaienoe?aneie eii-
oaioee ia?aciaaiey. A yiioo I?inaauaiey aieuoo? cia?eiinou
i?eia?aoaao i?aeoe?aneay iai?aaeaiiinou a iiieiaiee nou-
iinoe ia?aciaaiey. «Io i?aaeeuiiai ainieoaiey aaoae caaeneo
aeaaininoiyiea anaai ia?iaa», — ienae A?. Eiee; «Oa, eioi?ua
e?ayo o?eouny, ieeiaaa ia auaa?o i?acaiuie», — ?eoaai iu o
O. Iiioaneua; «Iaoaiaoe?aneay enoeia inoaaony ia aa?iua a?a-
iaia…»; «Oniaoe iaoee — aaei a?aiaie e niaeinoe oia», — o?ee
Aieuoa?; «Aaee?aeoay ioeaea i?e ainieoaiee — yoi ??acia?-
iay oi?iieeainou», — caia?ae ?.-?. ?onni; «Ia?aciaaiea i?e-


192
aaao ?aeiaaeo ainoieinoai», — n?eoae A. Aea?i; «?ai niaa?-
oaiiaa ainieoaiea, oai n?anoeeaaa ia?iau», — ienae E. Aaeu-
aaoee e o. a. N oeeinioneeo iiceoee i?iaeaiu ia?aciaaiey ?an-
niao?eaaeenu iaiaoeeie iuneeoaeyie. Naiua ?acee?iua oe-
einionei-eoeuoo?ieiae?aneea aniaeou ia?aciaaiey, ainieoa-
iey (oinoaaiiiai, i?aanoaaiiiai, oece?aneiai, ?aeeaeicii-
ai) eco?aeenu ioa?anoaaiiuie o?aiuie, oeeinioaie, ienaoa-
eyie, iaaaaiaaie, a?a?aie.
III. A ia?aea 40-o aiaia OO noieaoey a NOA (Eieoiaeen-
eee oieaa?neoao) aicieeei iauanoai, a oaio?a aieiaiey ei-
oi?iai noiyee oeeinioneea i?iaeaiu ec iaeanoe ia?aciaaiey.
Caoai yoa oaiaoeea ia?aianoeeanu a caiaaiiaa?iiaeneea no?a-
iu. A ?innee aiaeiae?iua niiauanoaa iiyaeeenu eeou ?a?ac 40—
50 eao e nae?an i?eia?aoa?o ana aieuoaa cia?aiea. ?a?u eaao i
«oeeinioee ia?aciaaiey». E a ea?anoaa «?aai?aai» ii?aaaea-
iey yoiai iao?ii-iaaaaiae?aneiai iai?aaeaiey iu i?eieiaai
neaao?uaa: oeeinioey ia?aciaaiey — yoi i?eiaiaiea i?eioe-
iia ?acee?iuo oeeinioneeo aenoeieei (eiaeee, yoeee, ynoa-
oeee e a?oaeo), a oae?a i?eioeiia ineoieiaee e iaaaaiaeee e
noa?a ia?aciaaiey n oaeu? oi?ie?iaaiey Ee?iinoe, ?iaeoa-
ey, ?aaioieea e A?a?aaieia.
Noaiiaeaiea e ?acaeoea yoiai iai?aaeaiey anou naeaaoaeu-
noai oiai, ?oi nouanoaaiii eciaieeny noaoon oeeinioee a ne-
noaia eoeuoo?u e ia?aciaaiey, ?oi ?aeiaae auoae ia aieaa
oe?ieo? eiioaiooaeuio? iniiao aoiaieoa?iiai ciaiey. Ia-
iin?aanoaaiiui ?a iiaiaii iiyaeaiey oeeinioee ia?aciaa-
iey noaea iaiaoiaeiinou iniuneaiey e?eceniie neooaoee au-
oey e noaiiaeaiey ?aeiaaea iiaiai ouny?aeaoey.
A i?aaiao oeeinioee ia?aciaaiey aee??a?o i?iaeaiu,
naycaiiua n iiaui ia?acii ?aeiaaea aoaouaai, iainiiaaieai
ainoaa?noaaiiie iieeoeee a noa?a eoeuoo?u, oi?ie?iaaieai
ia?aciaaoaeuiuo oaeae, i?iaeoe?iaaieai ?acee?iuo ia?aciaa-
oaeuiuo nenoai, onoaiiaeaieai a ieo iauaai e iniaaiiiai.
IV. Oeeinioey ia?aciaaiey enoiaeo ec iiauo oi?i ioii-
oaiey ia?ao iaaaaiaii e o?aueiny a nenoaia «o?eoaeu ? o?a-
iee». Iaoneiaeaii yoi iooiaii io aaoi?eoa?iinoe e aeeoaoa ii
ioiioaie? e ee?iinoe, eciaiaieai oa?aeoa?a e niaa??aiey
o?aaii-ainieoaoaeuiiai i?ioanna. A yoii i?ioanna iu eiaai
ia?aoia io iiiieiaecia eeanne?aneie ?aoeiiaeuiinoe e aea-


193
eiae?iinoe nia?aiaiiiai niciaiey, a naii ia?aciaaiea o?ae-
ooaony eae ano?a?a «?» e «OU». Yoa nenoaia i?iyaeyaony a ea?-
aii o?aaiii caaaaaiee e iao?ii-iaaaaiae?aneii eieeaeoeaa. A
?aieao yoie nenoaiu ?aaeeco?ony eae iiciaaaoaeuiua, oae e
yoe?aneea i?eioeiu.
Aianoa n oai, ia?auaynu e aaiiie nenoaia, iu ca?anoo?
aa o?aeooai eeou n iaiie noi?iiu, ni noi?iiu acaeiiiiii-
ue, oi anou a ?aieao «iaaaaiaeee nio?oaie?anoaa». ?aaeuiinou
?a i?aiiaiineo iai e i?eia?u ia?aoiiai aaenoaey. Neaaiaa-
oaeuii, aiionoeia e «iaaaaiaeea i?ioeaiaaenoaey». ?a?u eaao i
oii, ?oi a nenoaia «o?eoaeu ? o?aiee» ii?ii oniio?aou ii
iaiuoae ia?a aaa neooaoee: 1. ?aiia i?aiyonoaiaaiea oiio,
?oiau ii?aaaeaiiay eiie?aoiay eaoaai?ey e?aae i?eia?aea
io?iua ei ciaiey e iaauee (iaee?ea, nea?ai, eiiia??an-
eie, ainoaa?noaaiiie e eiuo oaei y?eia oiio naeaaoaeunoai).
2. I?eiauaiea e?aae e oai ciaieyi, eioi?ua eaoo «a ?ac?ac»
eo ?aeaieyi, ono?aieaieyi, eioa?anai, ie?iaicc?aie? e o. i.
Eiuie neiaaie, ?acaeoea ee?iinoe ii?ao i?ioiaeo iia aic-
aaenoaeai aaoo i?ioeaiiiei?aiiuo nee: a) noeioee?o?ueo
ainieoaiea e ineoe?aneia aai ninoiyiea e a) i?ioeaiaaenoao-
?ueo yoiio i?ioanno. I?e?ai iinyo iie iaiaoiaeiue oa?ae-
oa?, eai neo?ao oneiaeai nio?aiaiey aaeinoaa ia?aciaaoaeu-
iie nenoaiu e oi?aaeaiey a?.
Iiyaeaiea iiauo iaeanoae e aeaia ia?aciaaoaeuiie aay-
oaeuiinoe, iiauo iaoiaia e oaeae iao?aiey oae?a iaoneiaee-
aaao ?acaeoea niioaaonoao?ueo n?aanoa i?ioeaiaaenoaey yoei
i?ioannai. Ii «iineieueo i?ioeaiaaenoaea eia?a, ?ai iiaaa?-
?ea, eciaiyao caeiiiia?iinoe iiciaaaoaeuiiai e ee?iinoiiai
?acaeoey, aai no?oeoo?o e ?acoeuoaou, oi yoi ioe?uaaao aic-
ii?iinoe aey eiino?oe?iaaiey iiauo oeiia e n?aanoa ?acaeaa-
?uaai iao?aiey»1.
V. A iineaaiaa a?aiy noaiiaeony ana aieuoa noi?iiieeia
eaae i oii, ?oi iaiaoiaeia ia?ai?eaioaoey nenoaiu ia?aciaa-
iey ia «i?aaoaaauaaiea aoaouaai». Iao?aiea aie?ii auou oi-
?a?aa?uei. Eiuie neiaaie, iaoa ia?aciaaiea aie?ii «?aai-
oaou» ia oieuei ia ianoiyuaa, ii e aoaouaa. A yoii ioiioaiee
o?oaii ia?aioaieou cia?aiea oeeinionei-iaoaiaoe?aneiai
ia?aciaaiey, iaeaaa?uaai cia?eoaeuiie i?iaiinoe?aneie ne-
eie. I?e?ai aanuia ?aeaoaeuii ?oeiaianoaiaaouny oaeei ae-


194
aaeoe?aneei i?eioeiii: oeeinioneia a i?aiiaaaaiee iaoaia-
oeee e iaoaiaoe?aneia a i?aiiaaaaiee oeeinioee. Aaeinoai oe-
einioee e iaoaiaoeee ia iaaycaii ecaia. Iii aaiaoe?aneia e
i?inea?eaaaony eae ?a?ac enoi?e? yoeo iaoe, oae e oai??anoai
o?aiuo. Ia neo?aeii A.A. Ii?aooae- Aieoianeee ia?auae aie-
iaiea ia oi, ?oi iaoaiaoee, eioi?ue ia ?aeaao ia?aie?eou
noa?o naiae aayoaeuiinoe oceie niaoeaeuiinou?, «aie?ai auou
oioy au iaiiiai oeeinioii. Iaoaiaoeea e oeeinioey, ii?ii
neacaou, aaa aeeciaoa, ?iaeaoeany a iaii a?aiy e a naiai iea-
aai?anoaa ea?aaoea a iaiie eieuaaee. Noauaa eo oi ?acuaaeiy-
ao, oi niiaa i?eaiaeo e oaniiio aaeiaie?»2.
VI. O?a n aeoaieie a?aaiinoe iaoaiaoeea e oeeinioey
aunooiaee iaiaoiaeiuie eiiiiiaioaie i?e enneaaiaaiee
aii?ina i ianoa ?aeiaaea ai Anaeaiiie, i?e iino?iaiee iao?-
iie ea?oeiu ie?a. I?eoyaaoaeuiie neeie, eioi?ay iai?aaeyea
oeeinioia a noi?iio iaoaiaoeee, auei i?eciaiea aa a ea?a-
noaa yoaeiia iao?iinoe e oi?iinoe. Eiaiii iaoaiaoeea iiii-
aaea oeeinioai iaeoe ii?yaie e aa?iiie? a ie?a, iaia?o-
?eou caeiiiia?iinoe ai Anaeaiiie. A ieoaai?aeneeo oeeinio-
nei-iaoaiaoe?aneeo auaiaao: «Ana anou ?enei», «?enea i?aayo
ie?ii», «Yeaiaiou ?enae noou yeaiaiou anaai nouanoao?ua-
ai» — ii?ii oniio?aou iiiuoeo iaoaiaoece?iaaou aaenoaeoaeu-
iinou. A naiae nouiinoe — yoi enoi?e?anee ia?aay oi?ia iaoa-
iaoe?aneie ea?oeiu ie?a e ia?aay a enoi?ee iiiuoea iniun-
eeou ?enei eae ie?iniceaa?uee yeaiaio. «Ia?aea» Yaeeeaa
iineo?eee ia?acoii iino?iaiey ?acee?iuo einiieiae?aneeo
eiioaioee e iniiaie oi?ie?iaaiey anoanoaaiii-iao?iiai ie-
?iaicc?aiey. Oio, eoi iioae ii aai neaaai, iaycai naieie aa-
ieaeuiuie ioe?uoeyie oiaie? ?eoaou iaoaiaoe?anee eieao
iia iacaaieai «I?e?iaa». Oae, iie?aynu ia iiei?aiea oai?ee
aaneiia?iuo iii?anoa i oii, ?oi «ai anyeii aaneiia?iii iii-
?anoaa anou i?aaeeuiay ?anou, yeaeaaeaioiay aio naiiio», I.A.
Oei?aineee i?iaiaee eaa? aaeinoaa e ?aaiiiiuiinoe I?e-
?iau e ?aeiaaea: «I?e?iaa e ?aeiaae aaneiia?iu; e ii aanei-
ia?iinoe naiae, eae ?aaiiiiuiua, iiaoo auou acaeiii ?anoy-
ie a?oa a?oaa — nea?o aieaa, iiaoo auou ?anoyie naieo naay,
i?e?ai ?anoe ?aaiiiiuiu ia?ao niaie e oaeui»3. Iinoaaea
ia?aa niaie caaa?o oi?ie?iaaiey oaeinoiiai ie?iaicc?aiey
?aeiaaea, ii ia nianoaaiiii i?eia?a iieacae, ?oi oaeia ie?i-


195
aicc?aiea no?ieony ia ooiaaiaioa iiiaeo iaoaiaoe?aneeo oai-
?ee: iaoaiaoe?aneiai aiaeeca, oai?ee iii?anoa, iaoaiaoe?an-
eie eiaeea, oai?ee aa?iyoiinoae, oai?ee iieiuo aaee?ei e a?o-
aeo. Naaiaiy i?iieeiiaaie? a oaeiu aaneiia?iie Anaeaiiie
niinianoaoao aanu a?naiae iaoaiaoeee, ia?eiay n nenoaiu iaoo-
?aeuiuo ?enae e eii?ay oai?eae ia?aoeeo («?aciuouo») iii?anoa,
a oae?a a?oaeie ?acaaeaie ea?anoaaiiie iaoaiaoeee.
I?eia?aiey
1. Iiaauyeia A.I. Oeeinioey ia?aciaaiey: i?iaeaia i?ioe-
aiaaenoaey // Aii?inu oeeinioee. 1999. ? 8. N. 128.
2. Ii?aooae-Aieoianeee A.A. ?aou?a eaeoee ii oeeinioee
iaoaiaoeee, i?i?eoaiiua ia a?aiaiiuo eo?nao aey i?aiiaaaa-
oaeae n?aaiae oeieu eaoii 1912 aiaa. Aa?oaaa, 1913. N. 1.
3. Oei?aineee I.A. Ii?aaaaiea Einiina. NIa., 1994. N. 186.

?.E. Aeaenaia?iaa, A.A. Nu?aa
(Na?aine)
?ONNEA? AAIIIIEIAE?:
IIUO OEEINIONEIAI AIAEECA
Iiciaiea nouiinoe ?aeiaaea iia?acoiaaaao ia oieuei
ioaieo aai aaeeeeo naa?oaiee, iiaaeaia e ?a?oa. Ia iaiaa
cia?eiu e ii?i?aaiey oaiiuo aeoaei ?aeiaa?aneiai «?», iae-
aieaa y?eei aiieiuaieai eioi?uo yaey?ony ia?acu Eiycy ouiu
e aai aaiiie?aneie naeou. Iaiieiaiiua naiaia?aciie eoeu-
oo?iie neiaieeeie, iie nicaa?o iaiaoiaeiue eiio?ano aey
oaeinoiiai aini?eyoey ee?iinoe. Neiaieeeo yoo ?onneie eoeu-
oo?a aua i?aanoieo iniuneeou, e iniiaiuie aaoaie ia yoii
iooe iiaoo noaou, ii iaoaio iiaie?, ai-ia?auo, ?acee?ey a
aini?eyoee ia?enoie neeu a caiaaiie e ?inneeneie o?aaeoeyo
e, ai-aoi?uo, aiaeec ia?aca aaiiia a ioa?anoaaiiie eeoa?aoo?a.
Neiai «aaiii» (a?a?., ec Iiaiai Caaaoa, aaeiui — ceie
aoo, auyaie) yoeiieiae?anee ainoiaeo e a?a?aneiio aaeiio —
o?an, no?ao e eaoeineiio timeo — aiyouny. Yoe niioaaonoaey,
aia anyeiai niiiaiey, ia neo?aeiu. Eiaiii no?ao yaeyaony oie
eaaae, ia eioi?o? iie?aaony iiieiaiea auyaiea e niioonoao-
?ueo aio ceuo aooia a aa?iiaeneie eoeuoo?a. Neiaieeea o?ana


196
niioonoaoao Eiyc? ouiu o?a a iienaieyo aai aiaoiaai aeaa:
?iaa e eiiuoa, ?acaaiaiiue oaino, ai?yuea aeaca, ycuee iea-
iaie, aiiu na?u. Eoaeuyineee ooai?iee Nieiaeei, ecia?acea-
oee iiaiaiiai auyaiea ia o?anea a oa?eae Nai-Aia?aei a A?ao-
oi, ainoea oaeie ?aaeenoe?iinoe, ?oi i?eaae a o?an ia oieuei
i?eoi?ai, ii e naay: nianoaaiiia oai?aiea yaeyeinu aio a eio-
ia?ao ea?ao? ii?u, oei?yy ca oio ia?ceee iaeee, eioi?ue oo-
ai?iee yeiau niaa?oaiii iacaneo?aiii i?eaae aio, e a eii-
oa eiioia naaei ianoa?a a iiaeeo. Neo?ae yoio oeie?ai nei?aa
aey caiaaiiaa?iiaeneie eoeuoo?u — ia?acu ia?enoie neeu aie-
?iu auee aucuaaou — e aucuaaee — aacoaa??iue no?ao e iun-
ee i iaioa?aoeiii iaeacaiee, eioi?ia iai?aiaiii iineaaoao
ca a?aoe iai?aaaaiuo ia oii naaoa. Oaeea i?eia?u aaao iai e
caiaaiay eeoa?aoo?a, ia?eiay io ciaiaieoiai iienaiey aaa Aai-
oa aieiou ai ii?iiai iaaa?aaiey Iy?e Oaeee, iineo?eaoaai
enoi?ieeii nicaaiey ia?aca iiino?a O?aieaiooaeia 1.
Caiaaiiaa?iiaeneia «aaiiiino?aoea» (A. Aaeu) ii?iaeei
nia?aiaiio? eiaono?e? o?ania a eeoa?aoo?a (A. Ea?o, N. Eeia),
eeiaiaoia?aoa (A. Oe?eie, A?. Ea?iaioa?, O. E?aeaai e a?.),
iaeoiaiie eoeuoo?a (i?acaiiaaiea Oyeeioeia a NOA e Caiaa-
iie Aa?iia). Oaeei ia?acii, ai naai a?aiaie ia Caiaaa ?aei-
aae ninouanoaoao n eiui, iaaeaeiui aeaco, ie?ii, iaiaei
?anoi ii ia iaiaa ?aaeai aey ?aeiaa?aneiai niciaiey, ?ai ie?
ie?o?a?uee. I?e yoii aanuia eioa?ania e oa iiioey?iinou,
eioi?ie iieuco?ony eieae, oeeuiu e oaeana?eaeu, ?ac?aaaou-
aa?uea aaiio? oaio.
Eoae, Caiaa eiaao nianoaaiiuo «no?aoiuo aa?iaa» — O?ai-
eaiooaeia, A?aeoeo, ienoa?a Oaeaa, O?aaae E??aa?a e i?i-
?eo, eioi?ua, ?oi i?eia?aoaeuii, ia iaoiayo ieeaeeo niioaao-
noao?ueo aiaeiaia a ?onneie eoeuoo?iie o?aaeoee 2. ?onneay
aaiiiieiaey eeoaia ya?a no?aoa 3. Iaeaieaa y?eee i?eia? —
o?aeoiaea ia?aca Eaniiai Oa?y a aaeeaaa Aaoa e aa ia?aaiaa
?oeianeiai. Anee a i?eaeiaea yoio ia?ac aucuaaao iuouaiea
o?ana e ?o?a?iaiinoe, oi a ?onneii aa?eaioa aii?aee anaio —
?oanoai iieiy e aa?iinoe:
— Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
— Siehst, Vater, du den Erlkonig nicht?
Den Erlenkonig mit Kron’ und Schweif?
— Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif... 4

197
— Aeoy, ?oi ei iia ou oae ?iaei i?eeuioe?
— ?iaeiue, Eaniie Oa?u a aeaca iia naa?eioe:
Ii a oaiiie ei?iia, n aonoie ai?iaie.
— I iao, oi aaeaao ooiai iaa aiaie...
Eoaa aieaa oa?aeoa?ia aey ?onneiai i?aanoaaeaiey i ia-
?enoie neea noaia «ie?a aaiiiia» a «no?aoiii nia» Oaouyiu
ec «Aaaaiey Iiaaeia» A.N. Iooeeia:
…Neayo ?oaiaeua e?oaii:
Iaei a ?iaao n niaa?uae ii?aie,
A?oaie n iaooouae aieiaie,
Caanu aaauia n eicuae ai?iaie,
Ooo inoia ?iii?iue e ai?aue,
Oai ea?ea n oainoeeii, a aio
Iieo?o?aaeu e iieoeio.
Iaeaiinou ecia?a?aiiuo nouanoa ionueaao ian ioi?au ia
e caiaaiie aaiiiieiaee, a nei?aa e ia?iaiie i?acaie?iie
?ecie n aa ?y?aiuie, «oa?yie e eya?aie», a oae?a oooeaie e
niaoii. Ia?oi iiaiaiia ano?a?aai e o Aiaiey: «Ia aaaa, ia-
niio?y ia aanu no?ao, niao iaiae, eiaaa oaeaae ii, eae ?a?oe n
niaa?ueie ii?aaie ia iaiaoeeo ii?eao, aa?oy oainoaie, oae-
aaeenu ieiei aaaui...… Naeiua, niaa?ue, eiceeiua, a?ioeiua,
eioaaeiua ?uea — ana iiauoyaeaaeenu e aio oae e eacoo oaei-
aaouny». Eiie?aneee yeaiaio, ianiiiaiii, i?enoonoaoao a ia-
?aca ?a?oa ec ?iiaia O.I. Ainoiaaneiai «A?aouy Ea?aiaciau» e
caieiaao iaii ec oaio?aeuiuo iano a a?oaie «naoaieineie» eieaa
?onneie eeoa?aoo?u — ?iiaia I. Aoeaaeiaa «Ianoa? e
Ia?aa?eoa».
Oaeei ia?acii, ia?aia ?acee?ea ia?ao caiaaiiaa?iiaen-
eie e ?inneeneie aaiiiieiaeae yaeyaony ?acee?eai ia?ao
no?aoiui e eiie?aneei. Iiiiceoey «no?ao — niao» ia nianai
oa?aeoa?ia aey o?aaeoeiiiuo ynoaoee 5, ii a aaiiii neo?aa iia
aiieia ii?aaaaia.
«Niaoiaay» ie?anea aaiiie?aneiai a ?onneie o?aaeoee
eiaao naia enoi?e?aneia iauyniaiea. A ?innee iia naycaia i?a?aa
anaai n iniaaiiinoyie oae iacuaaaiiai ia?iaiiai i?aainea-
aey, niaaeieaoaai a naaa eae i?oiaienaeuiua o?enoeaineea,
oae e ycu?aneea yeaiaiou. Iaeeea aooe e ai?anoaa (aiiiaua,


198
eaoea, aiayiua, ?onaeee, eeeeii?u), n aa?ie a eioi?uo oa?-
eiau ia iin?eoaea io?iui ai?iouny, iiiieieee o?enoeaineo?
aaiiiieiae?, aieay a eaaeiiu aania e ?a?oae. Any yoa ia?enou
ecia?aeuii ia niaa?oaea oaeaiai?aaeaiiiai cea, a anee e i?e-
iineea iai?eyoiinoe, oi caaaaeyynu, ea?ay:
Oiou oaae, neaaa ia aeaii;
Naeeenu iu. ?oi aaeaou iai?
A iiea aan ian aiaeo, aeaii,
Aa e?o?eo ii noi?iiai.
Iiniio?e: aii, aii ea?aao,
Aoao, ie?ao ia iaiy;
Aio — oaia?u a ia?aa oieeaao
Iae?aeiai eiiy, —
ieoao A.N. Iooeei a «Aanao».
N oneeaieai iiceoee o?enoeainoaa ana iaeeea aooe ycu-
?aneiai i?ienoi?aaiey auoaniy?ony a iaioeoeaeuio? e ioii-
neoaeuii iaiiaoaico?io? i?acaie?io? ?eciu, eioi?ay oanii
naycaia n ia?iaiie niaoiaie eoeuoo?ie. ?a?o o?a ia oieuei
ia?enoay neea, yoi oae?a e aa?ie i?acaieea, «aoey?uee ia?o-
aie», eioi?ue, iiaiaii aiaieaaneiio Eaaei ec «Iaeneie ii?e»,
aanaeeo iaiinaeu?ai «a ?a?iii auai?i?aiiii ooeoia... aa ?i?a
eciacaia na?a?», ono?aeaay oooee e ?icua?uoe.
?aaeuiinou nouanoaiaaiey iaaeo oeacaiiuo eiinoanae —
«aaiiia ea?a?uaai» e «aaiiia eiie?aneiai» — ooaa??aaao a
naiai neiaa?a A. Aaeu, i?eaiay a noaouyo, eana?ueony ii?aaa-
eaiey ia?enoie neeu, a neiiieie?aneii ?yao «auyaie, aaiii,
aan, ?a?o» e oaeea iacaaiey eoeaaiai, eae «ooo, ea?ao»6.
Ii neiaai I.A. Aa?ayaaa, ?inneeneay eoeuoo?a auea «neeo-
eii «i?ia?anneaiiai» ia?aca iuneae, iia ia aa?eea a ia?enou»7.
Iieacaoaeai aioo?a?, a eioi?ii auyaie i?aanoaao a eeoa?aoo?-
iuo i?iecaaaaieyo. Yoi ie?o?aiea yaii oaioanoe?aneia (iiaa-
noe I.A. Aiaiey, «Ianoa? e Ia?aa?eoa» I. Aoeaaeiaa), noaiu
nia («Aaaaiee Iiaaei» A.N. Iooeeia), a?aaiaua aeaaiey, auc-
aaiiua, iai?eia?, delirium tremens (o Eaaia Ea?aiaciaa a ?i-
iaia O.I. Ainoiaaneiai).
Ia?aaeenoe?iinou ia?enoie neeu, aa ?o?a?iaiinou aey
?inneeneie aaenoaeoaeuiinoe iinoiyiii iia?a?eeaaaony. O Ai-
aiey ?a?oe oaioo?o «ia iaiaoeeo ii?eao», Aieaia, i?e ia?-
aii naiai iiyaeaiee, aucuaaao iaii?aaaeaiiua iunee: «Ia-

199
iao… Aiaee?aiei. Iao, nei?aa o?aiooc Iieye?» Aa?a «?iaiie»
?onneee ?a?o o Ainoiaaneiai i?a?aa anaai a?aioeuiai, i?aa-
ii?eoa?uee o?aioocneea o?acu e iaiaoeo? o?aiinou.
Yoe e a?oaea o?aaeoee iiieiaiey ia?enoie neeu e yaea-
iee ae niioonoao?ueo y?ei au?a?aiu a ?onneie eeoa?aoo?a —
o I.A. Aiaiey, I.?. Ea?iiioiaa, O.I. Ainoiaaneiai, I.A. Aoe-
aaeiaa e a?oaeo eo?oeo aa i?aanoaaeoaeae. ?acee?ea e noianoai
ioa?anoaaiiie e caiaaiie aaiiiieiaee i?iyaeyaony caanu iae-
aieaa ia?acii e iaaeyaii. Iniaaiii eioa?anai a yoii ioiioa-
iee I.A. Aiaieu, n oai??anoaii eioi?iai naycaii iaeaieuoaa
eiee?anoai aii?inia, eana?ueony neiaieeee aaiiiecia.
A ?onneie eoeuoo?a i?iecaaaaiey Aiaiey caieia?o iniaia
ianoi. Eo i?eaeiaeuiinou iaiaiie?aoii ioia?aeanu iiiaeie
enneaaiaaoaeyie aai oai??anoaa. «Aiaieu — aaeinoaaiiue ?on-
neee ienaoaeu, a eioi?ii auei ?oanoai iaaecia», — ienae
I.A. Aa?ayaa 8. A.A. ?icaiia ooi?iye: «“Aee” e “No?aoiay ianou”
noou aaeinoaaiiua a ?onneie eeoa?aoo?a, ii oaioanoe?iinoe
auiunea, iiaanoe»9 .Aaenoaeoaeuii, ii iuouaie? no?aoa, oiiei



ia?aaaaaaiiai ienaoaeai, oeacaiiua i?iecaaaaiey oa?aeoa?-
iu aieaa caiaaiie, ?ai ioa?anoaaiiie o?aaeoee 10. Iaeaieaa
neiaiee?ai a yoii ioiioaiee «Aee». Aiaoiee neie aee?cee
i?yii ionueaao ian e eaoiee?aneei o?aaeoeyi. I?a?aa anaai,
iieacaoaeai ia?ac aeaaiiai aa?iy — domini Oiiu A?ooa, n aai
ia?i?eoi eaoeiece?iaaiiui eiaiai e noieanoe?aneie o?aiin-
ou?, iieo?aiiie a oieaoneii A?aoneii iiianou?a. Yoa oeao-
?a, ii neiaai I.I. Aaooeia, «??acau?aeii aeecea e naiei ca-
iaaiui nia?aouyi, e Iaio?ao, e iniaaiii — e a?aoo ?aio»11 .
Ia?ac iaiii?ee iaaayi «eaoiee?aneie ea?oeiie» E. A??eeiaa
«Iineaaiee aaiu Iiiiae» n ecia?a?aieai i?ae?aniie ia?o-
aie ?aiueiu ia ia?aaiai ieaia 12 . N a?oeoaeoo?ie aioe?aneeo
o?aiia ii?aaaeaiii niioiinyony oeao?u (oeia?u) aaiiiia,
caaycoeo a ieiao e aaa?yo oa?eae.
Ia iaiaa aa?ai a iiaanoe e eiie, iaeaoiee?aneee, neie
ia?acia, iniiaaiiue ia aeoaeiiie neiaieeea ycu?anoaa e ae-
eicienoe?aneiai no?aoa ia?aa neeaie i?e?iau, a iaeaieaa ?e-
noii aeaa nio?aiaiiue eiaiii iaei?inneeneie o?aaeoeae 13 .
Enoi?ey aeaaee Oiiu iaiieiaia neiaieeeie no?aoa: a
ia?ao? ii?u i?e ano?a?a n aaauiie «?oee aai ia iiaoo i?eiia-
iyouny, iiae ia aaeaaeenu». Aoi?ay ii?u i?eiineo ao?naeo na-


200
aeio — i?eciae aeecinoe nia?oe. Iaeiiao, o?aouy ii?u caaa?-
oaaony naiie nia?ou?, ii nia?ou? ia io eeueia e eiaoae aa-
iiiia. «Aueaoae aoo ec iaai io no?aoa», — ieoao Aiaieu. E?oa,
i?i?a??aiiue oeiey?ii, — a?aieoo ia?ao ie?aie ?ecie e
nia?oe — niiaee i?aiaieaou oieuei no?ao e Aee eae aiieiua-
iea yoiai no?aoa.
Aee — yoi i?a?aa anaai acaeya (oe?. aiy — ?anieoa). Ii yoie
naiae oa?aeoa?enoeea ii naycai n a?oaeie ceiaiuie nouanoaa-
ie aa?iiaeneiai ieoieiae?aneiai ianeaaey, acaeyaii oaeaaa-
oeie ?aeiaaea eee i?aa?auaaoeie aai a eaiaiu, — yoi nayca-
ii, aeaeii, n oai, ?oi a a?aaiinoe n?eoaeinu, aoaoi aeac ia
aini?eieiaao, a, iaiai?io, iinueaao eo?e (ii?a. glrsa , a?a?.
anau — aeaaou, naaoeou) 14.
Nia?oiiiniia c?aiea Aey — iieacaoaeu aai enee??eoaeu-
iie neeu aa?a a ie?a naa?ouanoanoaaiiuo nouanoa. Iiaiaii
oiio eae oieuei eca?aiiua ec e?aae, «oaiaiu», niiniaiu ni-
ca?oaou aooia, oae e Aee — «oaiai ia?enoie neeu»15 — aeaeo
?eauo. E a?aaiae ieoieiaee ainoiayo e neiaieu ?aeaca, cai-
ee, iia?a?eeaa?uea ia?aeiaa?aneo? ecia?aeuio? neeo i?e-
?iau e aaiiiia eae aa ieeoaoai?aiee.
Oaeei ia?acii, eiaiii a eaoiee?aneie e ycu?aneie o?a-
aeoeyo, io?aceaoeony a iaei?inneeneie eoeuoo?a, neaaoao en-
eaou ei?ie enee??eoaeuiiai iiei?aiey Aiaiey a ?onneie
eeoa?aoo?a.
Ia iaiaa oieeaeuiui e a oi ?a a?aiy cia?eiui aey ioa-
?anoaaiiie eoeuoo?u yaeyaony ia?ac Aaiiia a i?iecaaaaieyo
I.?. Ea?iiioiaa.
A iniiaa yoiai ia?aca ea?eo a ia?ao? i?a?aau caiaaiay
?iiaioe?aneay o?aaeoey, aiieiuaiiay oae?a a eaayo «Oaonoa»
Aaoa e iniaaiii a aae?iiianeii «Eaeia», no?iee ec eioi?iai
i?eaiaeo Ea?iiioia a ea?anoaa yiea?aoa e iaiie ec ?aiieo
?aaaeoee naiae iiyiu. N oaeie oi?ee c?aiey, Aaiii — ieeoao-
ai?aiea i?eioeia anaeaineie ?iiaioe?aneie e?iiee, i?ioe-
aiiinoaaey?uae iauaaiiue ie? eeoaia?ey e iaanoanoaaiiuo
canouaoeo ii?aeuiuo ii?i eaaaeuiiio ie?o naiaiau e ?a?aa
?aeiaa?aneiai iiciaiey. O Ea?iiioiaa yoa ?iiaioe?aneay o?a-
aeoey niaaeiyaony n aaooicaaaoiie eaaae aiaiai??anoaa, ecei-
?aiiie a Eieaa Eiaa.



201
?aaneay ii?aeu, ia eia?uay ie?aai iauaai n enoeiiie
i?aanoaaiiinou? eee n o?enoeainoaii, — aio i?ioea ?aai aoi-
ooao aa?ie iiyiu. Yoa oaca — ?ac?ooeoaeuiay, e?eoe?aneay, —
eiaao i?aai ia nouanoaiaaiea, o?aaoy, iaiaei, i?iaie?aiey e
?acaeoey a aeaa iiauo eiino?oeoeaiuo eaae e i?aanoaaiiuo
i?eioeiia. Iaiaei ie?oi, aa?a e?aiau, ia eeoaao Aaiiia aai
iaaaoeaiinoe e neo?a?uaai i?ac?aiey e ?aeiaa?anoao. I?e?eia
oiio — ia?i?eoue eiaeaeaoaeeci aa?iy. Eiaeaeaoaeeno ii?ao
?ac?ooaou, ii ia nicaaaaou — e oai??anoai, e i?aanoaaiiinou
iia?acoiaaa?o A?oaiai, a?oaeo. Naiua aeaaea iaia?aiey iae-
ii?ee aaaoo e iaaaoeaiinoe — iaauoe?.
Eacaeinu au, ii?a?aiea Aaiiia — anaai eeou ?anoiinou
aey aa?iinoe: naiaiaa e aai «ai?aue aoo» ia neiieaiu. Ii?a?a-
iea yoi, iaiaei, aieaa aeiaaeuii — iii iieacuaaao ianiinia-
iinou Aaiiia e nicaaie?, oai?aie? iiauo noanoaioeiiaeuiuo
oi?i. Neea e naiaiaa Aaiiia — io?a?aiiua a e?eaii ca?eaea
aanneeea e ?aanoai ?aeiaa?anoaa, e ia aieaa. Oaie ia nicaa?o,
iie a eo?oai neo?aa neo?ao i?aainoa?a?aieai e ooaa??aaieai
oiai, ?oi ?aanoai aie?ii auou i?aiaieaii. Ii aeaaiue aii?in
ooo ia a i?aiaieaiee, a a oii, ?oi aaeuoa.
Ioaao ia yoio aii?in iuoaaony aaou O.I. Ainoiaaneee.
Eiaiii a aai oai??anoaa, ai iiiaii iiaeeyaoai ia iicaiae-
oea ioa?anoaaiiua oeeinioneea enneaaiaaiey, caiaaiay eaay
auyaiea i?eia?aoaao ?onneea ?a?ou. Aaiiieci iiieiaaony a
oaniie nayce n aooiaiinou?, n aooie ea?aiai ?aeiaaea eae n
a?aiie ai?uau Aia?a e Cea. Anee Caiaa ia?eiaao n e?eoeee
?enoiai ?acoia e iiciaiey, a i?iaie?aao e?eoeeie iiciaiey
i?aeoe?aneiai, oi Ainoiaaneee ia?eiaao e caeai?eaaao yoeeie.
Auyaie aicieeaao a ?aciuoeaieyo i aeiaaeuiuo aii?inao i?aa-
noaaiiinoe — ec niiiaiey («Noieo ee neaca»), aooaaiuo io?a-
iee e iaaa?ey. Aaiii Eaaia Ea?aiaciaa eiaao iiiai ee?ei,
yoi e Nia?ayeia («a aai aooa neaae eaeae Nia?ayeia»), e ?a?o
— ii?i?aaiea a?aaa, e Aaeeeee Eieaeceoi?.
Ia?aay aeaeiay i?e?eia aaiiiecia, ii Ainoiaaneiio,
«nia?ayeiaueia» — eaeaenoai, ?aanoai, oie?aiea ?aeiaaea,
eioi?ua ia?aaienaeuiui ia?acii aaaoo e aaniioee n aai noi-
?iiu (oae, iaeeee ooo e oeaey? Oiia Iieneei ec «Naea Noa-
iai?eeiaa» noaiiaeony oe?aiii, iieo?ea aeanou iaa aeaai?ia-
iui, ii neaaui iiiaueeii ?inoaiaaui e aai aeeceeie), oaee-


202
noao (iaiiio ec iaeaieaa no?aoiuo aai i?iyaeaiee — iooao-
aeenoao o Nia?ayeiaa), e iieiie aaa?aaaoee aooe. ?a?o Eaaia
Ea?aiaciaa — io?anoe Nia?ayeia, eaeae, «iaeeee i?e?eaaeu-
uee». Iaiaei ii nei?iaa, ?ai ea?aony ia ia?aue acaeya, iioi-
io ?oi yoi e niaeacieoaeu, i?iiiaaaiee ?aoeiiaeuiie eiae-
ee, ia?oaie noaiaoe?iinoe, ia naycaiiie n i?aanoaaiiinou? e
i?ioeainoiyuae ae. Oaeay oieiaiay ?annoai?iinou, iuoa?uay-
ny ?acei?eou ia iiiyoey «?eao? ?eciu» — aua iaia i?e?eia
?onneiai aaiiiecia.
I?e?iaa cea o?a ia i?iaeaia aey I.A. Aoeaaeiaa. aai aaii-
ie?aneee aanoea?ee i?iyaeyao naay a naiuo ?oi ie ia anou iau-
aaiiuo oeiao ?inneeneie ?ecie. A naiii aaea, iao iaiaoiaeii-
noe auaoiuaaou auyaiea a no?aia, aaa aaaaoaoue aae i?aauyaee
ie?o «iiauo aa?iaa», ia?eiay n ?aniooeia, Aca??eineiai e
Noaeeia e caeai?eaay iiiai?eneaiiie a?ieae aiiin?eeia,
oaiaoeeia e eniieieoaeae i?eaiai?ia. A yoii «oa?noaa ouiu»
ainoaoi?ii cea e aac Naoaiu — e Aieaia aunooiaao, nei?aa, a
?iee «?aaeci?a», auyniyy enoeiio? nouiinou e?aae, ne?uaa-
?uo?ny iia ee?eiie aia?iaaoaee 16 . ?oi ai enoeiiie auyaieu-
ueiu, oi iaiei ec iaeaieaa y?eeo aa au?aceoaeae aunooiaao,
eae yoi ie no?aiii, Aa?eeic («i?aanaaaoaeu iaiie ec e?oiiae-
oeo iineianeeo eeoa?aoo?iuo annioeaoee»). A no?aia, aaa eeoa-
?aoo?a ?aaeuii auea «aa?iaeoei ec eneonnoa» e aaoi? auiie-
iye iniao? ?ieu («iiyo a ?innee aieuoa, ?ai iiyo»), enoei-
iuie i?aanoaaeoaeyie cea noaiiayony eiaiii iiaiaiua «?e-
iiaieee io eeoa?aoo?u», eioi?ua ia caieia?ony oece?aneie
«?enoeie», ii ?ac?ooa?o ia?oi ai?acai aieaa oaiiia: aooo,
i?aanoaaiiinou, aa?o. Yoi e?ae, ?aaeuii aiieiua?uea aaii-
ieci, oie?oi?a?uee auoea. Ia «Aaeo Naoaiu» Aieaia ia?a-
uaaony e aieiaa Aa?eeica ni neiaaie: «Ea?aiio aoaao aaii ii
aai aa?a. Aa naoaaony ?a yoi. Au ooiaeoa a iaauoea, a iia ?aai-
noii aoaao ec ?aoe, a eioi?o? au i?aa?aoeoanu, auieou ca yoi
auoea». A iiaiaiii aniaeoa iaaaaeaaoiay, eacaeinu au, ?anoi-
einou ii ioiioaie? e Aa?eeico eiaao naie iniiaaiey.
Aaiiiieiaey, ?ac?aaaouaaaiay a ?innee (iniaaiii ?on-
neie ?aeeaeiciie oeeinioeae), a naieo iniiaao niaa?oaiii
ia noiaia n caiaaiui aini?eyoeai niioaaonoao?ueo i?iaeai.
Auyaieuueia — yoi ia eiie?aoiia cei, aiieiuaiiia a oeao?a
auyaiea, a cei i?a?aa anaai iauanoaaiiia. Eiaiii nioeaeuiia


203
iiieiaiea «aanianeiai ia?aea» ii?aaaeyao aaeiua iaoiaiei-
ae?aneea e oai?aoe?aneea aiieiaiou a ?aciiia?acee aaiiiiei-
ae?aneeo eiioaioee N.E. O?aiea, E.A. Eeueia, I.I. Einneiai,
I.A. Aa?ayaaa, A.N. Ia?a?eianeiai, A. Aaeiai e a?. Ai-ia?auo,
auyaieuneia ia?aei iii?anoaaiii (a ea?aie aooa, ii au?a?a-
ie? O. Ainoiaaneiai, «auyaie n Aiaii ai?aony»). Ai-aoi?uo, «aa-
niaueia» naycuaaaony n enea?aieai ee?iuo aooiaiuo ia?ae o
?onneie eioaeeeaaioee aneaanoaea ?ac?uaa n ?iaiie ii?aie,
ei?iyie. A-o?aoueo, i?e?eia ?onneie auyaieuueiu — aieinoao-
?uee aoaeci, iniiaaiiue ia i?eioeia «ana aicaieaii».
?acee?ey a o?aeoiaea aaiiie?aneiai, nouanoao?uea ia?ao
?onneie e caiaaiiaa?iiaeneie eoeuoo?aie, iia?a?eeaa?o an?
ianoi?anou ie?iaini?eyoey eo iineoaeae. Anee aey aa?iiaeoa
auyaie o?anai eiaiii oai, ?oi iaoiaeony aia noa?u ?aoei-
iaeuiiai e ia iia?eiyaony aa caeiiai, oi ?inneeneay o?aaeoey
aeaeo aeaaio? iianiinou auyaieuneiai ia?aea a aai niiniaiin-
oe iaieuuaou ?aeiaaea iinoeaie aanie?oiiai caiiiai n?anouy,
e?ai?i?i?anoaii i aicii?iinoe ainoe?u aai aac aooiaiiai ni-
aa?oainoaiaaiey, aac Aiaa e — aeaaiia — a ??acia?iii iiea-
aaiee ia ?aoeiiaeuiia, aaaouai e ai?auia, io?eoaie?, e?ae-
iaio eiaeaeaoaeecio. Auyaie a eioa?i?aoaoee ?onneie eeoa-
?aoo?iie e oeeinioneie o?aaeoee ieeiaaa ia aue iianai nai
ii naaa — ai?acai no?aoiaa aey ?aeiaaea iniciaiiue ioeac io
nianoaaiiie naiaiau ?aae iieeiiaiey aai cieioiio oaeuoo
i?ia?anna e aacaooiaiinoe, e yoa iianiinou naaiaiy aanuia ?a-
aeuia aey ?inneeneiai iauanoaa, oieuei ia?aaoaai iiene ii-
auo aooiaiuo i?eaioe?ia.
Aica?auaiea aa?u e ainoieinoaa ?aeiaaea — iaia ec in-
iiaiuo caaa? nia?aiaiiiai yoaia iaoaai ?acaeoey, ii ?aoa-
iea aa ii?ao ieacaouny ia noieu o?oaiui, eae ii?ao i?aanoaa-
eyouny, anee aniiiieou i nieeaiii eoeuoo?iii aaaa?a ?innee
— aa oeeinioee, ?aeeaee, eeoa?aoo?a, aaa aii?in i ai?uaa
aaoo ia?ae a ?aeiaa?aneie aooa anaaaa caieiae iaii ec oaio-
?aeuiuo iano e anaaaa iia?a?eeaaeanu aaeeeay neea aooa ?on-
neiai ?aeiaaea, aai niiniaiinou iiaeeeciauaaou ana eo?oaa a
naaa ?aae iiaaau iaa auyaieuneeie niaeaciaie. O?iee, iieo-
?aiiua ?inneae a OO noieaoee, ia aie?iu i?ieoe aa?ii, ii
yoi neo?eony oieuei a oii neo?aa, anee iu ia aoaai caauaaou i
oii, ianeieuei aa?ia aey ?aeiaaea e iauanoaa iinoiyiiay ao-


204
oaaiay e aooiaiay ?aaioa iaa niaie, i?aanoaaeaiiay a eo?oeo
ia?acoao iaoae oeeinioneie e eeoa?aoo?iie iunee.
I?eia?aiey
1. «I, anee a y iiaea ni?eieou oae, ?oiau canoaaeou e ?e-
oaoaey ia?a?eou oio ?a no?ao, eaeie ia?a?eea y a oo ii?u!»
— ieoao i nicaaiee «O?aieaiooaeia» Iy?e Oaeee (Oaeee Iy?e.
O?aieaiooaei. I.: Oa??a, 1996. N. 316).
2. A?aaia?onneie eeoa?aoo?a oi?a ecaanoai ia?ac A?aeoeu,
iaiaei ii eeoai eaeeo-eeai ienoe?aneeo e aaiiie?aneeo ?a?o.
3. Enee??aieai yaeyaony ia?ac Aey o Aiaiey, neiaieeea ei-
oi?iai aoaao ?anniio?aia ie?a.
4. I. Oaaoaaaa aaao neaao?uee iiano?i?iee: «Iie nui, ?oi
ou oae ?iaei i?y?aou eeoi?» — «Ioao, ou ia aeaeou Eaniiai
Oa?y? Eaniiai Oa?y a ei?iia e n oainoii?» — «Iie nui, yoi
iieina ooiaia!..» (Oaaoaaaa I.E. Aaa «Eaniuo Oa?y» // Nia?.
ni?.: A 7 o. O. 5/2. I.: Oa??a, 1997. N. 107).
5. Iia ano?a?aaony a ?aaioao A?. Aeooe e A. Oa?oee (Ni.:
Eoe A.E. ?ii?, ino?ioiea, oai??anoai. I.: Eneonnoai, 1977. N. 11).
6. Aaeu A.E. Oieeiaue neiaa?u ?eaiai aaeeei?onneiai ycuea:
A 4 o. I.: Oa??a, 1994.
7. Aa?ayaa I.A. Aooe ?onneie ?aaie?oee // Eeo. o?aaa. 1990.
? 7. N. 124.
8. Ibidem.
9. ?icaiia A.A. Ni?eiaiey. I.: Nia. ?inney, 1990. N. 276.
10. I iao?aaeoeiiiinoe aiaieaaneiai niaoa ienae I.I. Aao-
oei, iai?yio? naycuaay aai n aa?iiaeneie ea?iaaaeuiie o?aaeoe-
ae. (Ni.: Aaooei I.I. Oai??anoai O?ainoa ?aaea e ia?iaiay eoeu-
oo?a N?aaiaaaeiauy e ?aiannaina. I.: Ooai?anoaaiiay eeoa?aoo-
?a, 1990).
11. Aaooei I.I. Oai??anoai O?ainoa ?aaea… N. 529.
12. Ni.: Aiaieu I.A. Nia?. ni?.: A 9 o. O. 1, 2. I: ?onneay
eieaa, 1994. N. 482.
13. Naycu oe?aeineie e caiaaiiaa?iiaeneie i?acaie?iie ?ecie
iicaieyea inouanoaeyou ia?aaa?o neiaiee?aneeo ycu?aneeo a?oa-
oeiia a ea?iaaaeece?iaaiiuo no?oeoo?ao.
14. Oania?. Yoeiieiae?aneee neiaa?u ?onneiai ycuea: A 4 o.
I.: Oa??a, 1994.



205
15. Ni.: I?iii A.?. Enoi?e?aneea ei?ie aieoaaiie neacee.
E.: Eca-ai Eaieia?. oi-oa, 1986. N. 73.
16. Ni.: Oa?aaeia A.I. Eee?cey aia?a. I.: Iieeoecaao,
1982. N. 154.

N.E. Iaie?aoiaa
(Aieaia?aa)
IIAUA IIAOIAU E EAAE
A ENNEAAIAAIEE ?AEIAAEA:
I ?AAAEEEOAOEE IIEIAIAI IA?AEA
A ?AEIAAEA
Aieaia a?aiy a ioa?anoaaiiie oeeinioneie eeoa?aoo?a,
nouanoaiaaaoae iia aiieie?iaaieai auaacaiiie ec Aa?ia-
iee (ia?eneci) aooiaiinoe, eaii?e?iaaeny iie eae enoi?iee
oai??anoaa. Aaeaeanu onoaiiaea ia aaniieiai niaaoneiai ?aeiaa-
ea — «niaea». Ia?ao oai a ioa?anoaaiiie oeeinioneie eeoa?a-
oo?a eiaaony naiinoiyoaeuiay o?aaeoey iniuneaiey iieiauo
ia?ae a ?aeiaaea (i?a?aa anaai — Aaneeee ?icaiia, Ae. Niei-
auaa e a?oaea iaiaa e?oiiua iuneeoaee). Iie ?anniao?eaaaony
eae iiceoeaiia ia?aei, ianouaa a naaa eiioeun e oai??anoao, a
oii ?enea aooiaiiio. Y?ioeci iauanoaaiiie ?ecie yaeyaony
enoi?ieeii naa?oaiee e caeiaii ?ecianiiniaiinoe nioeoia.
Oaoiieiaee eniieuciaaiey ecauoi?iie naenoaeuiie yia?aee —
yoiai iiuiiai i?e?iaiiai yia?aaoe?aneiai ?ano?na — aey ?aa-
eecaoee nioeaeuii cia?eiuo oaeae noaiiayony iaiouaieaiie
?anou? nia?aiaiiiai yooaeoeaiiai oi?aaeaiey e?auie.
Ai iiiaii iie aunooia?o a ea?anoaa aeuoa?iaoeaiuo ii
ioiioaie? e oaeanii?ac?ooeoaeuiui niiniaai aeoeaecaoee
?aeiaa?aneiai iioaioeaea.
Aeooaeuiuie caanu yaey?ony iaoaieciu aiaoeceieiae?an-
eiai acaeiiaaenoaey iieia — a eiaiii: ineoieiae?aneiai e
iaioaeuii-aooiaiiai. ?aeiaae, cia?uee eee oioy au ioaa?-
uee naaa io?ao a naiai iiea, aeoeaii eniieuco?uee aai aic-
ii?iinoe a nioeaeuiie ?ecie, noieo ia o?e nooiaie auoa a
naiai ?acaeoee. Caaa?a nia?aiaiiie ioa?anoaaiiie oeeinioee
ninoieo a oii, ?oiau e?ae, ia aiynu naiaai iiea, aeoeaii en-



206
iieuciaaee naie aicii?iinoe. Io??eiu-a-naaa e ?aiueiu-a-
naaa aie?iu noaou io??eiaie-aey-naay e ?aiueiaie-aey-naay.
Eae i?aaeei, aiai?y i i?iaeaiao iiea, eiaee anaaaa a
aeao ?aineea i?iaeaiu. Io??eiu auee iaieaaiu aieiaieai.
Iauyniyaony yoi aiieie?iaaieai iao?ea?oaeuiie eoeuoo?u,
eioi?ay caaaaaea a ea?anoaa iaae?aaaiiai iauaeoa ?aiueio, a
ianneaiia ?aineia aieuoeinoai i?aaii?eoaei ioiae?eaaouny,
eia?a aiai?y, ioi?aanoaeyei naay n io?neie oi?eie c?aiey —
a neeo aiycie iaaea?u aiaa.
A ianoiyuaa a?aiy iu yaeyainy naeaaoaeyie auno?i?anoo-
uaai noaiiaeaiey ?aineie ineoieiaee (Oi?ie e a?.) e oeei-
nioee. Ieacuaaaony, ?oi, ?eay a iaiie i?ino?ainoaaiii—a?a-
iaiiie ii?aaaeaiiinoe, io??eiu e ?aiueiu eia?o ai ii?a-
aaeaiiie noaiaie ?acee?iua ie?u. A iniciaiee nouanoao?ua-
ai iaae?aaaony iaeaieuoay yooaeoeaiinou ?a?ac acaeiiaae-
noaea aooiaiuo iioaioeaeia e aiiieiyaiinoe aicii?iinoae
iieia a noa?a ?aaeecaoee aunoeo ?aeiaa?aneeo iioaioee. Eo?-
oea ?acoeuoaou anaaaa aaaaei acaeiiaaenoaea eioaeeaeoia, ai-
iieiy?ueo a?oa a?oaa, — io?neiai e ?aineiai. Naiua aa?ii-
ie?iua eieae iaienaiu a niaaoi?noaa aiiieiy?uaai a?oa a?o-
aa io?neiai e ?aineiai ia?ae (i?eia? noi?oaia ?a?eo e a?.).
A oaeii, iaioaeuiia acaeiiaaenoaea io??ei e ?aiuei
ia?aoii i?iii?oeiiaeuii oeceieiae?aneiio: anee i?e oece-
ieiae?aneii acaeiiaaenoaee io??eia iinoaaeyao naiy, a ?ai-
ueia ioi?ieyao e auiaoeaaao ?aaaiea, oi i?e aooiaiii —
acaeiiaaenoaea oa?aeoa?ecoaony «nayoaeuneie» ooieoeae ?ai-
uei (iie aieoeeau e aiai?eeau aa?a ii iauaaiiui iaae?aa-
ieyi) e ioi?ieoaeuneie ooieoeae io??ei.
I?e yoii, anee caaaouny aii?inii i iicaiauo iaoaiec-
iao, oi iu, aeaeii, i?eciaai, ?oi ?aaioa?o a ?aciie noaiaie
?acee?iua iieooa?ey aieiaiiai iicaa o ?aiuei e io??ei: o
?aiuei i?aaia iieooa?ea ?aaioaao a aieuoae noaiaie (iii
eiia?ae?iaaii aieuoa, ?ai o io??ei), a o io??ei eaaia —
?an?eaiy?uaa, aeooa?aioe?o?uaa ?acoeuoao, aooiaii iinoaa-
eaiiue ?aiueiie, — auiieiyao aieaa aeoeaiua ooieoee. O
?ainoaaiiuo io??ei (n niioaaonoao?ueie aoi?e?iuie iiei-
auie i?eciaeaie — oe?ieee oac, ?acaeoay a?oau, ionoonoaea
?anoeoaeuiinoe ia eeoa) e o io?anoaaiiuo ?aiuei (oe?ieea
iea?e, iaeeea aayoaeuiinoe naeuiuo ?aeac ia eeoa, ieceee


207
aiein, ionoonoaea a?oae e o. a.) (caanu aicii?iu naiua ?acee?-
iua ni?aoaiey) iaioaeuiua ooieoee iiaoo nouanoaaiiui ia-
?acii o?ainoi?ie?iaaouny, enea?aouny, iaiyouny ianoaie. Aic-
ii?iu naiua iaaiia?aceiua aa?eaiou e i?iii?oee. Yoi nea-
aoao ?anniao?eaaou eae ii?iaeuiia iiiaiia?acea ni?aoaiiinoe
i?e?iaiuo yeaiaioia. I?aiaieaiiay, oi?iuaiiay, noaiaa?oe-
ce?o?uay eoeuoo?a inoaeanu a i?ioeii.
Iniaeeiny i?eaanoe i?aiu neeuiue oacen i oii, ?oi i?i-
aoeoeaiui, ?acoeuoaoeaiui (frutfulness — oi?ioaa aiaeeeneia
neiai, au?a?a?uaa ieiaioai?iinou) yaeyaony eeou oaeia aca-
eiiaaenoaea, eioi?ia ianao a naaa ?acieoo iieiauo ia?ae.
Ae. Nieiauaa oi?ii ii?aaaeee iie eae iieiaeio — iiei-
aeio io oaeinoiinoe, aa?uae ?acoeuoao. Aa?a a?o?aa o io??ei
e ?aiuei no?ieony ia iieiaiaaoa?ieie?iaaiiie iniiaa.
A ?onneie ?ecie, iauanoaa, eoeuoo?a iiei?aiea iieia
ianeieuei eiia, ?ai ia Caiaaa e Ainoiea, ?oi yaeaii a ycuea.
?onneee ycue yaeyaony iaiei ec iaiiiaeo, anee ia aaeinoaai-
iui, aaa iiiyoey «io??eia» e «?aiueia» iaoneiaeeaa?ony
e /eee nieia?ony iiiyoeai «?aeiaae». A aiaeeeneii e oe?aei-
neii ycueao, e i?eia?o, iiiyoey «io??eia» e «?aeiaae» ni-
aiaaa?o, a «?aiueia» i?aanoaao eae ia?oi o?aoua, ianaiiain-
oaoi?iia — «?aa?i Aaaia». Oieuei a ?innee ioa?inou ioi?aa-
noaeyaony n ?aineei niciaieai (a ?onneeo ia?iaiuo neaceao
i?aioa?u Aaneeenu, a Eaaiu — ao?aee).
A ainoi?iie oeeinioee ?aineia ia?aei — eiu — eiaao
naia naiinoiyoaeuiia iioieiae?aneia iainiiaaiea. Caiaa «noe-
?aao» niaoeoeeo ?aineiai, ?anoai?yy aai a io?neii.
?inney — n?aaeiiay no?aia — no?aia ia?ao Ainoieii e
Caiaaii. Naiei aceaoneei eeoii (aooiaiay naiioaiiinou ?ai-
ueiu, eoeuo Nioee) iia niio?eo ia Caiaa, a aa?iiaeneei
(?aiueia aaaao naay oae ?a, eae io??eia) — ia Ainoie. A yoii
aa nei?iinou, oieeaeuiinou e niaoeoeea, eioi?o? iu aie?iu
iniciaou.
Nioeoi ieeiaaa ia ii?iaa?aiao e ia ono?aieo aac auii-
?a?eaaiey i?e?iaio? aaiiinou a ?aeiaaea. Iinoaiiaea aii?ina
ia i i?aiaieaiee iiea, a ia eniieuciaaiee naycaiiuo n iei
iaen?a?iaaiuo nee i?aanoaaeyaony iai iaeaieaa ia?niaeoea-
iie a enneaaiaaiee homo-amorus eae ?acoeuoaoa ?aeiaaea
iieiaiai.


208
A Aeaeee niaa??aony eaae ia aeoeaiie ?iee ianneaiiai —
?aineiai — ia?aea: «Aa aoaao i?ieeyoa ?aiueia naiei aea?a-
ieai e io?o». A naaoa yoiai ?ieu ?aiueiu a oai??aneii i?i-
oanna o?oaii ia?aioaieou — iia enoie anaai.

A.A. ?uaei
(?aeyaeine)
AIO?IIIEIAE?ANEEE E?ECEN:
IIAOIA E EIEE?ANOAAIIUI
OA?AEOA?ENOEEAI
(AICII?IA EE OI?IOEA E?AAE?)
Aio?iiieiae?aneee e?ecen anou e?ecen iauanoaa e ?aei-
aaea eae iauanoaaiiiai nouanoaa, a iineieueo oa?iei «?aeiaa-
?aneia iauanoai» neiiieie?ai oa?ieio «eoeuoo?a», oi ii?ii
neacaou, ?oi oeacaiiue e?ecen anou e?ecen a ninoaaa — a no?oe-
oo?a, a «iiea» — nia?aiaiiie eoeuoo?u.
Anee ?anniao?eaaou eoeuoo?o n oi?ee c?aiey aa aioo?ai-
iaai no?iaiey, oi a iae ii?ii auaaeeou aaa ninoaaey?uea:
- «i?oaeeio?», iai?aaeaiio? eae au «aiaia» — a i?e?i-
ao, i?aanoaaeaiio? i?oaeyie o?oaa e yaey?uo?ny aauanoaai-
ii-oaoie?aneei, iaoa?eaeuiui iniiaaieai eoeuoo?u.
- «iauai?aneo?» — ia?eiaeaeaoaeuio?, iai?aaeaiio?
eae au aiaioo?u, a ie? e?aae e i?aanoaaeaiio? n?aanoaaie
iauaiey, oaeeie, eae ycue, eaae, aa?iaaiey, ia?acu eneonno-
aa, i?eioeiu ii?aee e o. a., oi anou yaeaieyie aooiaiiai
ii?yaea.
Aaeaie, aa?a ouny?aeaoeyie a eoeuoo?a, aaconeiaii, ai-
ieie?iaaea «i?oaeeiay» ninoaaey?uay, eai e?ae auee au-
io?aaiu a iieiii niunea neiaa ai?iouny ca oneiaey naiaai
yeaiaioa?iiai oece?aneiai au?eaaiey, oiaaa eae «iauai?an-
eay» eiiiiiaioa nouanoaiaaea eae ianuiie «i?oaeeiie» — «ii
inoaoi?iiio i?eioeio» — eeou a oie noaiaie, a eaeie eee
iaiin?aanoaaiii ianeo?eaaea iaoa?eaeuiua cai?inu iauanoaa,
eee, ii e?aeiae noaiaie, ia o?aaiaaea io iaai neeoeii iii-
aiai. Eiia?ii, aoi?eci «?aeiaae ?eaao ia aey oiai, ?oiau anou,
ii ano, ?oiau ?eou», aue ecaanoai, ii aini?eieiaeny nei?aa
eae eo?uac, eae ea?a aino?aai — nuoiai — oia.

209
Iaia ec aa?iaeoeo ninoaaey?ueo aio?iiieiae?aneiai
e?ecena — yecenoaioeaeuiue aaeooi. I?aauaay a yoii ninoiy-
iee, noou eioi?iai ii?ii ii?aaaeeou eae «niuneiniaa??aoaeu-
io? ionoioo», ?aeiaae ieacuaaaony ianiiniaiui ii?aaaeeou
oaee e i?ei?eoaou naiae ?ecie e a ?acoeuoaoa oa?yao niune
naiaai nouanoaiaaiey. Aaiiia ninoiyiea nii?iai?aaaony iaaa-
oeaiuie yiioeyie i?aeiouanoaaiii aai?anneaiiai ieaia e
caoaaouaaao ia?iiiua iannu e?aae a nia?aiaiiii ie?a, iaca-
aeneii io eo aic?anoa, ia?aciaaiey e nioeaeuiiai iiei?aiey,
i?e?ai ia oieuei a ?acaeouo no?aiao (oioy i?aeiouanoaaiii a
ieo), ii e ai anao ?aaeiiao, aee??aiiuo a naaiaiyoi?? aei-
aaeuio? oeaeeecaoe?.
Enoiee yecenoaioeaeuiiai aaeooia aa?oo ia?aei a aano-
?oeoee «iauai?aneie», ia?eiaeaeaoaeuiie noi?iiu eoeuoo-
?u. A nia?aiaiiii iauanoaa ea?aue ?aeiaae ?acaeaaao oieuei
iaio ec naieo niiniaiinoae a oua?a a?oaei, iauaeoeaii nin?a-
aioi?eaaaony ia ia?aie?aiiii o?anoea naiae eoeuoo?u. Ii ia?a
?inoa niaieoiiie eoeuoo?u aio ainoaaony ana iaiuoee aa o?a-
noie, e aa oaeuiinou oo?a?eaaaony. A ?acoeuoaoa oneeeaaaony eci-
ee?iaaiiinou e iaeii?anoai ea?aiai ec ieo. Io?ua io eoeuoo?u
i?aa?auaaony a ia?eiaeaeaoaeuio? ?aciauaiiinou, eioi?ay
onoaoaeyaony io?ua io eoeuoo?u. Oi?ie?oaony caieiooue e?oa,
nianoaaiii e ia?a?eaaaiue eae yecenoaioeaeuiue aaeooi.
Eoae, ia ia?aii yoaia eiie?aoecaoee ii?ii neacaou, ?oi
aio?iiieiae?aneee e?ecen aicieeaao eae i?ioeai?a?ea, n ia-
iie noi?iiu, ia?ao iieiioie, nei?iinou? e aiaaonoaii ni-
a?aiaiiie eoeuoo?u, a eioi?ie «iauai?aneee» eiiiiiaio ea-
?aao ana aieuoo? ?ieu, e — ia?aie?aiiinou?, ocinou? eiie-
?aoiiai eiaeaeaa, i?iaie?a?uaai ?eou i?ei?eoaoaie i?aa-
oanoao?uae i?oaeeii-iaoa?eaeuii-eiaono?eaeuiie yiioe e
ianiiniaiiai ii yoie i?e?eia au?eoaou a eoeuoo?a iiaie yii-
oe aaaeaaoiua a?aiaie niunei?eciaiiua i?eaioe?u — n a?o-
aie. Nianoaaiii, yoi anou i?iyaeaiea ?acaaeaiey o?oaa, ii oieuei
ia a «i?oaeeiie» eoeuoo?a i?ioeiai, a a «iauai-
?aneie» eoeuoo?a nia?aiaiiinoe.
Aey ia?aoiaa ia neaao?uo? nooiaiu eiie?aoecaoee iaia-
oiaeii auyaeou oo iauo? ieineinou, e eioi?ie iaiaoiaeii
naanoe o?anoieeia a?aiu iia iacaaieai «aio?iiieiae?aneee
e?ecen»: ioaaeuiiai eiaeaeaa e eoeuoo?o a oaeii. Iiaiaiie


210
ieineinou? iiaea au noaou eaoaai?ey «nioeaeuiua ioiioaiey»,
iineieueo a eo nenoaia e eiaeaea, e eoeuoo?a acaeiii i?aaii-
eaaa?o a?oa a?oaa: eiaeaea i?aanoaao eae ee?iinou, n oie eee
eiie noaiaiu? aeoeaiinoe aee??aiiay a i?ioann niceaaiey
naiae nioeaeuiinoe, a eoeuoo?a — eae naia yoa nioeaeuiinou,
aiieiuaiiay a iaoa?eaeuiuo e aooiaiuo oaiiinoyo.
Oiaaa oiiiyiooay «iieiioa» nia?aiaiiie eoeuoo?u ii?ao
auou i?aanoaaeaia eae i?iaoeo ??acau?aeii oieioieaoeony
nioeaeuiuo naycae (aieiou ai ia?aoiaa eo a iiaia ea?anoai,
eiaaa ia?eiaao aiieie?iaaou aooiaii-iauai?aneay noa?a) e
eiie?aoece?iaaia eae ?acoeuoao anaiauaai e ananoi?iiiaai aca-
eiiaaenoaey nia?aiaiiuo eiaeaeaia, ea?aue ec eioi?uo (eee
ii?oe ea?aue) aee??ai a nenoaio iauaie?iaiai iauaiey e
iacaaeneii io oiai, iniciaao ii yoi eee iao, yaeyaony aaaioii
ana?aeiaa?aneeo acaeiiioiioaiee. Neaaiaaoaeuii, ia iaiii
iie?na nia?aiaiiie eoeuoo?u — aa aiaaonoai, oi anou oieaa?-
naeuiinou iio?aaiinoae, niiniaiinoae, n?aanoa iio?aaeaiey,
i?iecaiaeoaeuiuo nee eiaeaeaia, nicaaiiay oieaa?naeuiui
iaiaiii (E. Ia?en). Ia a?oaii — «iaiiia?iue ?aeiaae» — ca-
o?aiiay (i?a?aa anaai n oi?ee c?aiey «iauai?aneie», aooia-
iie eoeuoo?u) ee?iinou — i?iaoeo nioeaeuiuo ioiioaiee,
eioi?ua oa?aeoa?eco?ony eae «iaiaueoaeuiay iaueoaeuiinou,
oi anou neeiiiinou anooiaou a iauaiea, naycaiiia ni anaiauei
nii?ioeaeaieai» (E. Eaio), aeooaeece?o?o eeou ooeeeoa?ii-
i?aaiaoe?aneee aniaeo iauaiey e aunaa?eaa?o oieuei iaio —
?annoai?io? — a?aiu ?aeiaa?aneie ee?iinoe.
Eoae, «anaie?iinou» (ananoi?iiiinou, aanie?oiia ?acii-
ia?acea) nioeaeuiuo ioiioaiee e aeooaeecaoey eeou iaiiai
aniaeoa eo aiaaonoaa a i?ioanna iauaiey (eioi?ia a aaiiii
neo?aa, aaa nioeaeuiua ioiioaiey ?anniio?aiu n oi?ee ee?-
iinoe, naaaaii e i?ioanno nioeaeuiiai acaeiiaaenoaey) n a?o-
aie — oaeiaa 2-y nooiaiu eiie?aoecaoee.
3-e yoai i?aanoaaeyao niaie oaeoaeaiiia iiieiaiea i?i-
oanna iauaiey n oi?ee c?aiey ee?iinoe, aee??aiiie a eii-
oaenoa nia?aiaiiuo — «anaie?iuo» — nioeaeuiuo ioiioaiee.
Ee?iinou iaeaaaao naiiniciaieai, oi anou niciaieai naiaai «?»,
eioi?ia i?aaiieaaaao niiniaiinou ?aeiaaea acaeyioou ia naii-
ai naay ni noi?iiu, oi anou aeacaie a?oaeo e?aae. Iiyoiio ia-
uaiea, a eioi?ia anooiaao ee?iinou, ianao a naaa ia oieuei


211
ee?iinoio? ia?auaiiinou e a?oaiio, ii e oo eee eio? noaiaiu
oiaiey anoaaaou ia oi?eo c?aiey «niaanaaieea». Oaeay «ca?eaeu-
iinou» ia?auaiiinoe e «OU» — ea?anoaaiii iaiaii?iaiay, ii
ana-oaee anaaaa a eaeie-oi noaiaie acaeiii ?aaiay — ii?ao
auou au?a?aia oi?ioeie: «?» = «OU».
Yoi e anou yeaiaioa?iay ninoaaey?uay, aaeieoa ?aeiaa-
?aneiai iauaiey (ioiioaiey, acaeiiaaenoaey), aai ia?a.
Oiaaa «anaie?iinou» nioeaeuiiai acaeiiaaenoaey, ninoaa-
ey?uay i?eioei ooieoeiie?iaaiey nia?aiaiiie eoeuoo?u,
ii?ao auou au?a?aia eae «?» = «OU», «?» = «II», «?» =
«IIE», «?» = «AN?EEE A?OAIE», «?» = «ANA E?AE», a
i?aaaea — «?» = «?AEIAA?ANOAI». Oi anou «?» = «OU» = ?.
A «ee?iinoii-eiaeaeaoaeuiue» iie?n «iaiaueoaeuiiai
iauaiey», a eioi?ia e?ae anooia?o eae acaeiii aac?acee?iua
e eo oieeaeuiie eiaeaeaoaeuiinoe ?aeiaa?aneea aoiiu e a
eioi?ii iie aeooaeece?o?o eeou aaeinoaaiio? a?aiu naiae
ee?iinoe eae «?» = «OU» = ?.
Ea?aay ec eoeuoo? iioaioeaeuii anaaaa oae eee eia?a no?a-
ieony e iaua?aeiaa?aneiio niaa??aie?, a aeooaeuii a aieu-
oae eee iaiuoae noaiaie aiieiuaao a naaa iieiioo iaua?a-
eiaa?aneiai eieeaeoeaiiai iiuoa, oi anou iaua?aeiaa?aneie
eoeuoo?u. N yoie oi?ee c?aiey ana eoeuoo?u, i?aaoanoao?uea
nia?aiaiiie eoeuoo?a — eoeuoo?a anaie?iie, ii enoi?e?anee
eiie?aoiie, ia?aie?aiiie a oi?ia oeia «?» = «OU» = ? —
iiaoo auou i?aanoaaeaiu eae aace?o?ueany ia nenoaia ioii-
oaiee, au?a?a?uaeny oi?ioeie: «?» = «OU» = ?. Oaiaaioey
e i?aiaieaie? e?ecena a nia?aiaiiie eoeuoo?a ii?ao auou
i?aanoaaeaia eae oaiaaioey a nicaaiee oaeeo ioiioaiee ia?-
ao e?auie, eioi?ua iicaieeee au ei acaeiii («ca?eaeuii»)
i?aiaieaou nianoaaiio? ia?aie?aiiinou e, i?i?aaaoenu io «?»
e «OU», iaeaaaou anai neiaa?ai iaua?aeiaa?aneie eoeuoo?u,
noaa niiniaiuie e aee??aie? a naiia ?aciinoi?iiiaa, a i?ei-
oeia aaneiia?iia, iauaiea. Oaeay oaiaaioey aae?aiey e ni-
oeaeuiiio, i?aanoaaiiiio, eioaeeaeooaeuiiio e ynoaoe?anei-
io Aanie?oo, aoao?e ia?aaaaaiiie ia eiie?aoece?iaaiiue ycue
ia?eiaeaeaoaeuiuo ioiioaiee, aoaao auaeyaaou eae
«?» = «OU» = ?.
Oi?ioea e?aae ii?aaaeeony eae «?» = «OU» = ?, icia?ay
eae aanie?oio? iacaiaieiinou aey e?aeiiai ?aeiaaea, oae e


212
iieiia aaeiaiea n iei, nicaa?uaa aicii?iinou i?ioiaeou noo-
iaie iauaiey ai anao ieaiao ia??aeiaa?aneeo ioiioaiee.
A ?acoeuoaoa niune aio?iiieiae?aneiai e?ecena ia caaa?-
oa?uai yoaia eiie?aoecaoee i?aanoaaeaiiiai enneaaiaaiey
ii?aaaeyaony e ii?ao auou ioa?aeoa?eciaai eiee?anoaaiii eae
i?ioeai?a?ea a ninoaaa nia?aiaiiie, «iauai?aneie» ii i?a-
eiouanoao eoeuoo?a ia?ao aa yaii i?inooia?uei a iuiaoieo
oneiaeyo niaa??aieai (aicii?iinou? enoeiii ?aeiaa?aneiai,
iiin?aaiaaiiiai aeaaiui ia?acii aooiaiuie oaiiinoyie ia-
?eiaeaeaoaeuiiai acaeiiaaenoaey), au?a?a?ueieny oi?io-
eie «?» = «OU» = ? , n iaiie noi?iiu, e ia?aie?aiiinou?
ooeeeoa?ii-i?aaiaoe?aneeo, enoi?e?anee ia?aie?aiiuo oi?i
nioeaeuiuo ioiioaiee «?» = «OU» = ?, a eioi?uo iiaeeiii
?aeiaa?aneay eoeuoo?a i?ioiaeo naia noaiiaeaiea, — n a?oaie.

O.A. ?eeaeiaa
(Eaaiiai)
OAINIOE? «??EOU ECEAU»
?eciu nia?aiaiiiai ?aeiaaea n aa ?aoeiiaeuiie, i?aa-
iaoe?aneie iai?aaeaiiinou? iinoiyiii noaeeeaaaony n ?ai-oi
ne?uoui, oaeinoaaiiui, eiae?anee iaiauynieiui. Oae eee
eia?a, ?aeiaae auio?aai ia?auaou aieiaiea ia yoe oaiiia-
iu, ?aeaiea iauynieou oaeiia i?eaiaeo aai e aooiaiie enoeia
ycioa?e?aneeo o?aiee, i?aanoaaeaiiie e a oainioneie o?aaeoee.
Aiai?y i oainioee, neaaoao o?anou, ?oi yoa oeeinioneay
eiioaioey i?iyaeyaony a aaoo aniaeoao, iaei ec eioi?uo anou
«?aeeaey Ioa?inoe eee Ai?anoaaiiay Ioa?inou», nouiinou e
iniiaa anao ie?iauo ?aeeaee e oeeinioee, i?aiiaaaaaiay e
i?aeoeeoaiay iaiiiaeie eca?aiiuie n oao ii?, eae ?aeiaae
noae iuneyuei nouanoaii»1. A?oaie aa aniaeo naycai n i?eia-
uaieai e yoie ioa?inoe ioaaeuiuo ee?iinoae e??aoeiiaeu-
iui iooai, iooai ica?aiey, ioe?iaaiey, ienoe?aneie
eiooeoee.
?onneay oainioneay o?aaeoey, aa e oainioey aiiaua, aaaa
ee ia i?a?aa anaai, niioiineony n eiaiai A.I. Aeaaaoneie,
iieo?eaoae ca i?eaa??aiiinou ycioa?e?aneie enoeia oa?aeoa-
?enoeeo «??eoa Eceau»2. A.I. Aeaaaoneay, ia i?eiaaea?aa ie e


213
iaiie ec o?aaeoeiiiuo eiioannee, i?eiya ciaiey oeaaoneeo
iiiaoia, ?ani?ino?aiyy eo ia Caiaaa, iaeaaay naa?ouanoanoaai-
iuie ineoe?aneeie niiniaiinoyie, auea iaiau?iui yaeaie-
ai aa?a aey iaoaai a?aiaie, inaieaoaainy n iaiaueiiaaiiu-
ie ee?iinoyie. Iia aucuaaea a e?ayo i?yii i?ioeaiiiei?iua
yiioee — io iaiaaenoe e i?ac?aiey ai iai?aiey e i?aeeiia-
iey, e niioaaonoaaiii aaaaee noieu ?a aeaiao?aeuii i?ioeai-
iiei?iua ioaiee aa oai??anoao, aa?iie aaoie eioi?iai noaei
nicaaiea Oainioneiai iauanoaa. O?e oaee iieaaaeenu a aai
iniiao:
«1) iniiaaiea anaie?iiai A?aonoaa, aac ?acee?ey aa? e
?an, i?ienoi?aaiey. ?eaiu aai iayco?ony iinoiyiii no?aieou-
ny e naiioniaa?oainoaiaaie?, i?aanoaaiiinoe e e iineeuiie
iiiiue naiei aee?iei…;
2) niaaenoaea a ?ani?ino?aiaiee a?eeneiai e a?oaeo ain-
oi?iuo ycueia, iaoe e ciaiee;
3) ecuneaiea a iaeanoe nie?iaaiiuo caeiiia i?e?iau e

ineoe?aneeo nee ?aeiaaea»3.
Iniiauaaynu ia yoeo i?eioeiao, A.I. Aeaaaoneay iinoi-
yiii i?eoiaeea e iaiiio e oiio ?a ia?aaieno: n iaiie noi?i-
iu, oaeu? naiae iia iieaaaea iaiaoiaeiinou ?ani?ino?aiaiey
ainoi?iuo ciaiee, iai?aiaiiui eiiiiiaioii eioi?uo auei
ienoe?aneia, oaeiia, ycioa?e?aneia; n a?oaie noi?iiu, oai?-
?anoai aa auei neiaaii iaaicii?iinou? iauyniaiey a?aaieo
enoei. Oai ia iaiaa oai??anoai A.I. Aeaaaoneie aanuia iaoe?-
ii, iii aee??aao a naay iauaiiua o?oau, nicaaiiua a ei?io-
eee n?ie, ia aaoi?noai eioi?uo A.I. Aeaaaoneay ia i?aoaiaiaa-
ea, iia?a?eeaay, ?oi iia yaeyaony eeou iin?aaieeii a au?a-
?aiee Aunoae Ioa?inoe.
Oainioneay eiioaioey A.I. Aeaaaoneie nei?ia e iaoe?-
ia, ii aa iiiaianiaeoiinou ia iia?acoiaaaao i?ioeai?a?eain-
oe. Ana auaiau aa Aieo?eiu iiaoaa??aa?ony iineaao?ueie
auaiaaie e aieacaoaeunoaaie, «iaiecaiiuie» ia ieou aa ?an-
no?aaiee. Ia?aneac e oi?iuaiea oainioee A.I. Aeaaaoneie ia-
?a?aiu ia i?iaae, oae eae iie iaeciaiii naycaiu n enea?aie-
ai iniiaiuo aa i?eioeiia, iaiaei naia A.I. Aeaaaoneay n oa-
eu? ia?aaa?e ii?aaaeaiiie noiiu ciaiee iaiinayuaiiui
niaa?oaea iiaiaiua iiiuoee, iacuaay eo «iaoa?eaeecaoeae



214
aooa». Iaiaueou oainioneea iiei?aiey A.I. Aeaaaoneie ii?ii
neaao?uei ia?acii:
• Ia?iiiia ianoi a aa ?aciuoeaieyo caieiaao i?iaeaia
ie?icaaiey. Niaeanii yoie oai?ee, ie? aaei ai anao aai i?iya-
eaieyo, yoi aaeiaiea ainoeaaaony ai?anoaaiiui i?eioeiii,
Aanie?oii, Einie?aneei Naa?o?acoiii, eioi?ue i?iyaeyao
naay an?ao, anyeia ia?ooaiea naiiai iaeiai aea?ao ca niaie
ia?ooaiea anae Anaeaiiie. Ca?i?aaiea ie?a i?ienoiaeo ?a?ac
Auauoaiea Iaiiciaaaaiiai Nouaai, auoaiea canoaaeyao en?a-
caou yoio i?iyaeaiiue Ie? 4. Iiaiaiua iiei?aiey iicaiey?o
ooaa??aaou, ?oi eiioaioey A.I. Aeaaaoneie ia oieuei einie-
?anei-i?ino?ainoaaiiay, ii e einie?anei-a?aiaiiay, iuneu
«??eou Eceau», ?ani?ino?aiyynu iian?ao, iia?o?aaony a i?i-
oeia e ooiaeo a aaeaeia aoaouaa.
• Eeou iaio ?anou ie?icaaiey i?aanoaaeyao niaie iaoa?e-
aeuiue ie?, Ieioiue Ie?, niaa??auee oece?aneea, ieio-
iua e yoe?iua oaea. E?iia yoiai, nouanoao?o e a?oaea ie?u:
Ie? Oiieee, ie? yia?aee e aae?aiey, aaa iaino?y?ony nii-
niaiinoe au?a?aou naie ?oanoaa niaeanii ?acaeoe? naiaai nia-
noaaiiiai niciaiey. O?aoee ie? — Ie? Einie?aneee, Ie?
Iaiaiiue, Ie? Aanie?oiiai ?acoia, «ianoaniyaiiai oece-
?aneie iaoa?eae»5. I?e yoii neaaoao ioiaoeou, ?oi a yoii nino-
uanoaiaaiee iaae?aaaony iaeay ea?a?oe?iinou, neaaoy eioi-
?ie, ?aeiaa?aneay aooa i?iao?aaao a naaa niciaoaeuiinou.
• ?aeiaa?anoai ia i?aauaaao ioaaeuii io ie?icaaiey, a
yaeyaony nooiaiu? a iauae ea?a?oee, o?anoieeii yaie?oee,
ainoi?aaiey ii nie?aee io caa?ae ai aiaia, e eiaie?oee,
«iaoa?eaeecaoee aooa». I?aanoaaeaiey A.I. Aeaaaoneie i ?aei-
aa?anoaa auaaey?ony cia?eoaeuiui oaeeiaieai a?aiaie aai
nouanoaiaaiey. Iniiaaiiia Eoiiuie I?aaeaie, ?aeiaa?anoai
ai naaiaiyoiaai iiiaioa yaie?oeiiece?iaaei ?a?ac ?aou?a
?anu, ec eioi?uo O?aouy e ?aoaa?oay ?anu — auniei?acaeoua
oeaeeecaoee, i?aanoaaeaiiua ?eoaeyie Eaio?ee e Aoeaioe-
au, iaeaaaaoeie ciaieyie, eioi?ua iai, ?aeiaa?anoao Iyoie
?anu, ecaanoiu a ea?anoaa ycioa?e?aneeo. Iaiaei e iaoa Iyoay
?ana o?a ioaa?aia ?acaeoeai, a aa iaa?ao auc?aaa?o oneiaey e
i?aaiinueee aey iiyaeaiey Oanoie ?anu.
• Caeii Ni?aaaaeeainoe o?ainoi?ie?oaony o A.I. Aeaaao-
neie a Caeii I?e?eiiinoe, aaa «i?e?eiu nouanoaiaaiey ic-


215
ia?a?o ia oieuei oece?aneea i?e?eiu, ecaanoiua iaoea, ii e
iaoaoece?aneea i?e?eiu, ec eioi?uo aeaaiie yaeyaony ?aea-
iea nouanoaiaaou»6. I?eiaieoaeuii e ?aeiaaeo ii eiaao aea
Caeiia Ea?iu: ea?aue ?aeiaae ?i?aaaony ia oieuei a oneiae-
yo, ?acee?iuo aey aooiaiiai ?acaeoey, ii e n ii?aaaeaiiuie
aaiiuie aey yoiai, ?oi iauyniyaony eiee?anoaii oneeee, i?e-
iaiyaiuo ?aeiaaeii aey ainoe?aiey aooiaiinoe. Iineieueo a
i?e?iaa ie?oi ia en?acaao e ieeaeia aia?ia oneeea ia i?iia-
aaao, oi ea?aay ?aeiaa?aneay ee?iinou a aooiaiii ieaia ii?ao
eiaou oieuei oi, ?oi iia caneo?eea nianoaaiiuie aaenoaeyie
?a?ac i?aiaieaiea i?eaycaiiinoe e iaoa?eaeuiiio e ?a?ac on-
o?aieaiea a noa?o Aooa.
• ?aeiaa?aneay ee?iinou, niaeanii eiioaioee A.I. Aea-
aaoneie, ninoieo «ec ia?aie?aiiie yaieciii ?ecie iuneae,
ec einoeieoia… e caiiiai oaea»7. Ia niciaaay naiae enoeiiie
nouiinoe, ?aeiaae noaiiaeony oaio?ii ei?unoie?aey ?aciiai
?iaa. Ii ee?iinou i?aoiayua, iia ec?eaaaony ii ia?a i?eia-
?aoaiey iiuoa, ia?a?eaaaiiai a ?aciuo oi?iao auoey. Iia
aiauaao a naay ai?anoaaiio? eiaeaeaoaeuiinou, ia?oi «io-
aaeuiia oaeia». Aannia?oiay eiaeaeaoaeuiinou eiea?ie?oao
iii?anoai ?ac, ni?aoay naia nouanoaiaaiea a ?aeiaa?aneie ee?-
iinoe ia Caiea n i?aauaaieai a iacaiiuo oi?iao, ono?aiey-
ynu ?a?ac i?euaiea aooiaiui iiuoii e Aaeiiio Iauaio Ai-
?anoaaiiiio Aooo.
• Aieacuaay iaiaoiaeiinou i?enoonoaey Aanie?oa,
A.I. Aeaaaoneay ia io?eoaao Ai?anoaa, eae ia io?eoaao e Nie-
ioa. Iia ioeacuaaaony io aiai iiiioaenoe?aneeo ?aeeaee. Aae-
iinouiia Ai?anoai A.I. Aeaaaoneie ia aoiaao, ia iuneeo, ia
oai?eo, a cia?eo, naii iii anou iuneu e oai??anoai. Naao yoiai
Ai?anoaa i?eaeyao ana nouaa, noiaeo a a?aoio? ?aeiaa?aneo?
ieiou «ia ana a?aiy, iiea aeeony i?iyaeaiiue Ie?»8. Io?eoay
o?enoeaineea aiaiaou, A.I. Aeaaaoneay ooaa??aaao, ?oi ?aei-
aae, aoao?e aaniiiiuiui nouanoaii, «?eaao a ie?a, aaa ii
ia aeanoai, ii — ?a?oaa i?e?iaa e naiaai ianiaa?oainoaa», e
iaeacuaaou aai ca ian?anoio? ?eciu auei au aaeii ia Aiaa, a
Naoaiu, iiyoiio aiieia anoanoaaiiui yaeyaony oio oaeo, ?oi
ni noi?iiu aiaiaoe?aneiai aiaineiaey yoe eaae aucuaaee eeou
aiaa e iaiaaenou e eo aaoi?o 9.



216
Ii iaoaio iiaie?, oainioneay eiioaioey A.I. Aeaaaon-
eie, aunooiaao a ea?anoaa iniiau, iaiaoiaeiie aey ?anniio-
?aiey e ?ac?aaioee i?iaeaiu anieanea eioa?ana ?aeiaa?anoaa
XX aaea e ycioa?e?aneei o?aaeoeyi. A aeoaeia, iiiaiia?acee e
no?ieiinoe aa auaiaia i?iyaeeanu iiaae?iay aaoi?neay ei-
oaioey, caee??a?uayny a i?aanoaaeaiee oe?ieie iaii?aiu
?aeeaeicii-oeeinioneeo o?aaeoee Ainoiea, aeaaiaa?y eioi-
?ie A.I. Aeaaaoneie oaaaony ?aoaiea iaiie ec aeaaiuo caaa?:
ia?aaa?e ?anoe aooiaiie enoeiu ia iinayuaiiui a oaeiia
ciaiea e?ayi, ?oi iiieiaaony iaie eae ?aoeoaeuiue oaa ia
iooe aooiaiiai aic?i?aaiey ?aeiaaea, ii-i?a?iaio inoa?ua-
ainy aa?iui aii?inii aooiaiie oeeinioee, aio?iiieiaee e
oeeinioee aiiaua.
I?eia?aiey
1. Aeaaaoneay A.I. Oainioneee neiaa?u: Ia?. n aiae. / I?aaene.
A.E.Iiiiaa. I.: Noa?a, 1994. N. 431.
2. Nieiauaa A.N. Nia?aiaiiay ??eoa Eceau: Iia ciaeii-
noai n A.I.Aeaaaoneie e oainioe?aneei iauanoaii / Iineane.
Naieaae?a A.E. I.: ?anioaeeea, 1994.
3. ?aeeoianeay A.I. ?aaaa-Aae: (I?aaaa i Aeaaaoneie). A.i.:
A.e., 1993. N. 19.
4. Aeaaaoneay A.I. Oaeiay Aieo?eia A.I. Aeaaaoneie:
A 2 o.: Ia?. I.: EII «Neie?u»: OOO «Eioa?iaoie», 1993. O. 1.
Ei. 1. N. 38.
5. Iyo Iy?e E. Ee?iua iaioa?u A.I.Aeaaaoneie. I.: Noa-
?a ?OI, 1993. N. 73.
6. Aeaaaoneay A.I. Oaeiay Aieo?eia A.I.Aeaaaoneie...
N. 89.
7. Iaceeiaa A.I. Nia?aiaiia ee «??eoa Eneau»? I.: Cia-
iea, 1991. N. 50.
8. Aeaaaoneay A.I. Oaeiay Aieo?eia A.I.Aeaaaoneie...
N. 38.
9. Iaceeiaa A.I. Oeac. ni?. N. 40.
Iaoa?eaeu neiiiceoia
O?AIEA Y?EOA O?IIIA


I.A. Oaeuiiaa
(Aieaia?aa)
O?AIEA Y. O?IIIA
I NOUIINOE ?AEIAAEA
Oaiiiai ?aeiaaea ninoaaeyao aeaaiue eioa?an e caieiaao
oaio?aeuiia ianoi a oeeinioneii o?aiee Y?eoa O?iiia. Ii
auaaeyao iiiyoea «?aeiaa?aneay i?e?iaa», eioi?ia oa?aeoa?e-
coaony ei eae iaeay ooiaaiaioaeuiay iniiaa anao nioeaeuiuo
iiaeoeeaoee, neo?eo e?eoa?eai aey ioaiee oa?aeoa?a nioe-
aeuiie nenoaiu e niinianoaoao eee i?aiyonoaoao naiaiaiie ?a-
aeecaoee ?aeiaa?aneie nouiinoe. O?iii ioaa?aaao noanoaioe-
aeuiia iiieiaiea i?e?iau ?aeiaaea, ii?aaaeyaiie eae niai-
eoiiinou iinoiyiiuo ao?eaooia eee eae caaaiiay niaieoiiinou
aea?aiee. I?e?iaa ?aeiaaea aioo?aiia i?ioeai?a?eaa, aa nou-
iinou ninoaaey?o «yecenoaioeaeuiua aeoioiiee»: ?aeiaae iia-
?eiai caeiiai aiaoiaai ie?a, ii ana a?aiy iuoaaony aueoe ca
aai i?aaaeu; ii iaeaaaao niciaieai naiae eiia?iinoe e nia?-
oiinoe, ii no?ieo i?iaeou e nicaaao eaaaeu, eioi?ua ia nii-
?ao ?aaeeciaaou ca nai? ei?ioeo? ?eciu; ii ioaaeai io a?oaeo
e io ie?iaiai oaeiai, ii no?aieony e nieeaa?iinoe n e?auie
e e aa?iiiee n ie?ii; ?aeiaae no?aieony iaiia?aiaiii e nai-
aiaa e aaciianiinoe.
Yecenoaioeaeuiua aeoioiiee a oaeii ia ono?aieiu, ii
?aeiaae ia ioeacuaaaony io eiaeaeaoaeuiuo iiiuoie ?aoaou
eo; ?a?ac nicaaiea iiauo oi?i auoey, ee?iinoiiai auai?a ii
iuoaaony ainnoaiiaeou ia?ooaiiia aaeinoai e aa?iiie? n
ie?ii. Iiyoiio i?e?iaa ?aeiaaea ii?aaaeyaony O?iiiii, a
ioee?ea io O?aeaa, ia eae anoanoaaiiay iaeciaiiay niaieoi-
iinou aea?aiee, a eae ?acoeuoao aicaaenoaey nioeaeuiie n?a-




218
au, eae iniuneaiiay ?aaeoey ?aeiaaea ia auciau ie?a, eae
oaeinoiia ioiioaiea e aiaoiae ?aaeuiinoe.
Iaiie ec aa?iaeoeo aeoioiiee ?aeiaa?aneiai auoey au-
nooiaao i?eaioaoey ?aeiaaea ia iaeaaaiea eee ia naii?aaeeca-
oe?. O?iii ia?aoee aieiaiea ia oi, ?oi ee?iinoiia i?ino?ai-
noai ?aeiaaea caaeneo io oiai, ?ai aaiiue ?aeiaae iaeaaaao:
?ai aieuoei ?aeiaae iaeaaaao, oai iaiuoa aai ee?iinoiia
i?ino?ainoai e oai oaniaa ii ?oanoaoao naay a iai. Yoa aeeaiia
aua ?aiuoa iniuneeaaeanu Oiiaiaaoy?ii. Ii anee Oiiaiaao-
y? enoiaeo ec oiai, ?oi anyeia ia?aie?aiea, eaeaoea aiee nii-
nianoaoao niaa?oainoaiaaie? ee?iinoe, oi O?iii aiaeece?o-
ao oa ?ac?ooeoaeuiua iineaanoaey, e eioi?ui i?eaiaeo i?e-
aioaoey ia iaeaaaiea a nioeaeuiie noa?a (aa?anney, ianeeea,
ianaiaiaa).
Ia ia?aue acaeya anyeay aauiay nianoaaiiinou (iieoiea
aieuoie eaa?oe?u eee caai?iaiiai aiia) ?anoe?yao i?ino?ai-
noai ?aeiaaea, aicii?iinoe aai oaeaniiai i?iyaeaiey. Ii yoa
neooaoey iineo ia?aaienaeuiue oa?aeoa?, iioiio ?oi a aaeu-
iaeoai iaeaaaiea ia?eiaao iia?eiyou oicyeia. Yoa oaiaaioey
i?iyaeyaony anyeee ?ac ii-naiaio. Iaeioi?ua aa oi?iu iie-
nae Aaaaeu a aeaa ioiioaiey «?aa—ainiiaei»: eae ainiiaei
i?eaueaao e oneoaai ?aaa e ia ii?ao aac iaai iaoiaeouny, oae
?a e ?aeiaae iiiaaaao a caaeneiinou io aauae, eioi?uie ii
aeaaaao. Ooiaaiaioaeuiinou aaiiie i?iaeaiu ?aiuoa anao ca-
iaoee Ieaoii. Eiaaa o iaai oaa?ae iaei ec ?aaia, ii ioeacaeny
i?aneaaiaaou aai, neacaa, ?oi anee ?aa ii?ao iaieoenu aac ain-
iiaeia, oi ainiiaei e iiaaaii noiaao i?i?eou aac ?aaa. Ecaan-
oia enoi?ey n Nie?aoii, eioi?ue, aeyay ia ?uii?iua oiaa?u,
aiai?ee: neieuei a ie?a aauae, aac eioi?uo y iiao iaieoenu.
O?iii a naiae eiioaioee io?eoaoaeuii ioiineony e ii-
aono iaeaaaiey, iioiio ?oi iaeaaaiea ?anniao?eaaaony ei eae
?aciiaeaiinou ?aanoaa, a ?aa ia eiaao ieeaeeo i?aa, a oii ?en-
ea e i?aaa aaoiiiiee ee?iinoiiai i?ino?ainoaa. Oaei ?aaa —
yoi aauu, i?aaiao, eioi?ui ii?ii iaieioee?iaaou e eioi?ue
oioaeuii caaenei io naiaai oicyeia. ?eaouee a iiaona «eiaou»
?aeaao inoaaaouny iaeciaiiui, ii aieony iioa?you oi, ?oi
eiaao, iioiio ?oi ioiineony e yoiio, eae e nianoaaiiinoe,
aauai, aac eioi?uo ia ii?ao nouanoaiaaou. Yoa iiiuoea oi-
oaeuiiai oaa??aiey i?eaiaeo e iaaaoeaiui aooiaiui ninoiy-

<<

. 6
( 10)



>>