<<

. 8
( 10)



>>

A caaa?oaiea iaiaoiaeii neacaou, ?oi «io?eoaou io?eoa-
iea ?aeiaaea» aey Oaea?aaoa — cia?eo ono?aieou io?o?aaiea
nianoaaiiuo ?aeiaa?aneeo nee, i?eaanoe eo a oi?aanoai n ni-
aie e, oaeei ia?acii, ia «ia?aeeciauaaou», eae neacae au
O?iii, oi anou ia i?iaoe?iaaou ia ia?oi a?oaia, ei ?o?aia —
ia aiaa, iaoe?, eeann, caaaaiii ia?aie?aiiia, eai «?oanoai»
eee «aanniciaoaeuiia», «?aeiaa?anoai» eee «Oieaa?naeuiiai
?aeiaaea», eae e Aiaa, iaeucy ii?aaaeeou. Auoia ec yoie neoo-
aoee iaa iuneeoaey iaoiayo a E?aae e, oaeei ia?acii, a aaei-
noaa eaiee e ii?y, eiaeaeaa e ?aeiaa?aneiai ?iaa. «Neiaieii»
oaeie E?aae ?aeiaa?anoaa e naiiio naaa yaeyaony aey Oaea?-
aaoa Eenon O?enoin, iacaaiiue O?iiiii a ?enea «i?i?ieia»,
iniciaaoeo iiaeeiiinou ?aeiaa?aneiai nouanoaiaaiey. Oaeei
ia?acii, iiceoe? iaieo iuneeoaeae ii?ii ioa?aeoa?eciaaou
aoi?eciii «Amore ergo sum».
I?eia?aiey
1. Ni.: Aoeaaeia N.I. Nia?aiea ni?eiaiee: A 2 o. O. 2. I.,
1992. N. 162.
2. Ni.: Ia?oei Aoaa?. Aaa ia?aca aa?u. I., 1999. N. 236;
Aaa?eioaa N.N. Aeaeaeoe?aneay oaieiaey // Oeeinioneay yioee-
eiiaaey. 1970. O. 5.
3. Ni.: Aoeaaeia N.I. Oeac. ni?. N. 265.
4. Ni.: Ooie ?. Y?eo O?iii: no?aieou aieoiaioaeuiie aei-
a?aoee // O?iii Y. Io??eia e ?aiueia. I., 1998.
5. Ni.: Aoeaaeia N.I. Oeac. ni?. N. 257.
6. Oaea?aao E. Eca?aiiua oeeinioneea i?iecaaaaiey: A 2 o.
I., 1955.
7. O?iii Y. Ineoiaiaeec e ?aeeaey // Noia?ee aiaia, I.:
I?ia?ann, 1989. N. 186.


256
E.A. Aacioiniaa-Eo?aaoiaa
(Aieaia?aa)
I?AEOE?ANEEE EIOAEEAEO
EEE ?AOEAENE??
(AAANOAI IO ?ACOIA)
Ia i?ioy?aiee iiiaeo noieaoee i?iaeaia ?acoia ennea-
aoaony a eiioaenoa iaiie (ii?ii neacaou, ii?oe ia?ac?aoe-
iie) aeoioiiee, eioi?ay a ?aciia a?aiy eiaea ?aciia iacaa-
iea: «?acoi eee ?annoaie», «i?aeoe?aneay aayoaeuiinou eee aa-
yoaeuiinou aooe», «i?aeoe?aneee eioaeeaeo eee ?aoeaeney»,
«aaenoaea eee ninoiyiea», «iaeaaaiea eee auoea» («eiaou eee
auou»). A?enoioaeu n?eoae nica?oaoaeuio? ?eciu aayoaeuiin-
ou? naiie eo?oae ?anoe ec ian — aayoaeuiinou? oia, eioae-
eaeooaeuiie eiooeoeae, ioa?inou? iacuaae ni?aoaiea eioae-
eaeoa e iao?iiai ciaiey, a i?aeoe?aneee eioaeeaeo niioiinee
n aaenoaeai 1. Eae ecaanoii, ?aoeia ?acaaeaiea ?acoia e ?annoa-
ea iu iaoiaei o Ieeieay Eocaineiai a XV aaea, eioi?ue ?a-
coi ?anniao?eaae eae ia?oi eioaa?aeuiia, iaeaieaa aeoaieia,
aaneiia?iia ioiioaiea anae iiciaaaoaeuiie aayoaeuiinoe ?a-
eiaaea, a a ?annoaea aeaae aieaa ieceo? iiciaaaoaeuio? nii-
niaiinou. A XVIII aaea Eaio a ?annoaea aeaae niiniaiinou iun-
eeou i?aaiao ?oanoaaiiiai nica?oaiey, a a ?acoia — niinia-
iinou eiioaiooaeuiiai iiciaiey, eioi?ay aaao iai i?eioeiu
ai?ei?iiai ciaiey, — yoi aunoay niiniaiinou iiciaiey 2. A
XIX aaea Aaaaeu oae?a a ?annoaea aeaeo eeou niiniaiinou iaea-
aaou aaeie?iuie, ii?aaaeaiiuie iiiyoeyie, a a ?acoia —
iaeaunoo? nooiaiu iuoeaiey. Ii anee aey Eaioa ?acoi a?oe-
oaeoiie?ai, oi anou ii ?anniao?eaaao ana ciaiey eae i?eiaaea-
?auea e eaeie-ieaoau aicii?iie nenoaia (iaiaei iaaicii?-
ii caaa?oaiea nenoaiu ciaiee!), oi aey Aaaaey ?acoi iuneeo-
ny eae aaneiia?iia ?acoiiia iuoeaiea, e anee anou i?aaae
iuoeaiey, oi oieuei a iaainoaoi?iie aai aeoeaiinoe, oi anou,
oaeei ia?acii, aey Aaaaey iuoeaiea aaneiia?ii, ii aey iaai
aaneiia?ii ia oieuei iuoeaiea, ii e «?», oae eae, aaeay iuneu
naiei i?aaiaoii, y iaoi?onu o naiiai naay 3. Iaiaei iuneu Aa-
aaey iiaie ia auea. Aua noieee a naiae iiaie noia (i?iiiaaae
naiaiau, io?anoaa e ioa?inoe) ?anniao?eaaee ?ACOI eae


257
OAIO? EE?IINOE 4. Ia iiiaea iuneeoaee XX a. ?anniao?e-
aaee ?acoi eiaiii n oi?ee c?aiey ia noieuei i?ioeaiiinoaa-
eaiey aai ?annoaeo, neieuei, auaiay aai ec oaio?a ee?iinoe,
aa ioiioaiey e ie?o. Oaeei iuneeoaeai aue Y?eo O?iii. Ii
n?eoae, ?oi ?acoi niaa??eo o?aoua ecia?aiea — aeoaeio, i?i-
ieeiiaaiea a noou aauae e yaeaiee n oaeu? auyaeaiey eo aeo-
aeiiiai niunea, a ?annoaie — yoi anaai eeou ?aeiaa?aneee
eino?oiaio aey ainoe?aiey i?aeoe?aneeo caaa? 5. O?iii i?aiu
oiiei iienuaaao aaieio? aaoa?ieiaoe? i?iaoeoeaiiai iuo-
eaiey (?acoia), a eiaiii aai noauaeoeaiinou (eioa?an e iauae-
oo, «caoaa?aiiinou» ei) e aai iauaeoeaiinou (niiniaiinou ae-
aaou iauaeo a aai oieeaeuiinoe, niiniaiinou oaa?aou iauaeo, a
oae?a aeaaou oaeinoiinou oaiiiaia); ia yoi oeacuaae e Aa?o-
aaeia? 6. Oaeei ia?acii, ii O?iiio, eiaiii ioiioaiea noauae-
oa e iauaeoo noeioee?oao iuoeaiea. Aey O?iiia oei iuoea-
iey ?aeiaaea naycai e n oeiii naiiai ?aeiaaea, e ia?acii aai
?ecie. Nouanoao?o aaa iniiaiua i?eaioaoee — iai?iaoeoea-
iay e i?iaoeoeaiay (a iae ioiioaiea e ie?o ii?ao auou aai-
yeei — ?ai?iaoeoeaiui e aaia?aoeaiui). O?iii n?eoae, ?oi
nia?aiaiiie eoeuoo?a naienoaaiia ioiineoaeuiay ao?ioey aa-
ia?aoeaiie niiniaiinoe 7. A naieo aieaa iicaieo ?aaioao O?iii
n ai?a?u? ienae i au?i?aaiee ?acoia e i?aa?auaiee aai a
iaieioeyoeaiue eioaeeaeo 8 e a — i?inoi inaaaiiuoeaiea e,
niioaaonoaaiii, — inaaai?aeaiea e inaaaiiiaaaaiea — a eii-
oaenoa aaoiiaoece?o?uaai eiioi?iecia 9, a eiiaaa nianai ?a-
noei — i i?aa?auaiee ?aeiaaea a aaoiiao, eioi?ue ieeiaaa ia
eniuouaaao ?aai-oi naiaai 10. O?iii ino?i iiaieiaao i?iaeaio
nioeaeuiiai e eiaeaeaoaeuiiai oa?aeoa?a ?aeiaaea 11. Ii n?e-
oae, ?oi, eiaaa eiaeaeaoaeuiui «?» i?aiaa?aaa?o, ioiioaiey
ia?ao e?auie noaiiayony iiaa?oiinoiuie 12. Iauai?eiyoue
ii?oe iianaianoii nioeaeuiue noeeu ?ecie — yoi iaeaaaou,
eiaou (a ia auou, eae o?eo ainoi?iay oeeinioey). O?iii ai-
ai?eo i oii, ?oi aaei ia a oii (eae iieaaae ?ia), ?oi caiaa-
iue ?aeiaae ia ii?ao ai eiioa iinoe?u oeeinioneea nenoaiu
Ainoiea, a a oii, ?oi nia?aiaiiue ?aeiaae ia ii?ao iiiyou
aoo iauanoaa, eioi?ia ia i?eaioe?iaaii ia nianoaaiio? ae?-
iinou. Eaeiai i?eioeia i?eaa??eaaaony oio eee eiie ?aeiaae,
i?eioeia iaeaaaiey eee i?eioeia auoey? Ioaao ia yoio aii?in
ii?ii iaeoe, eae aiai?ee ?eeu Aaeac, ia iiaa?oiinoe 13, oi


258
anou aacaa — a ia?aca ?ecie ?aeiaaea, a aai ycuea, a oii, ia ?oi
iai?aaeaii aai aieiaiea, ?oi o?aieo aai iaiyou, a eiioa eii-
oia, a oii, ia ?oi ii o?aoeo aaiuae. Ana oeacuaaao ia aeaaiia
aey ?aeiaaea — EIAOU eee AUOU. A eieaa «Eiaou eee auou?»
anou niaoeaeuiay aeaaa «Iaeaaaiea e auoea a iianaaiaaiie ?ec-
ie», a a iae O?iii ?anniao?eaaao iniiaiua aa iiiaiou —
iao?aiea, iaiyou, aanaaa, ?oaiea, aeanou, iaeaaaiea ciaieai e
ciaiea, aa?a, e?aiau. Iai?eia?, aey aieuoeinoaa nia?aiaiiuo
nooaaioia, i?eaioe?iaaiiuo ia iaeaaaiea, niaa??aiea eaeoee
ia noaiiaeony ?anou? eo nianoaaiiie nenoaiu iuoeaiey, ia
?anoe?yao e ia iaiaauaao aa 14.
Oaeei ia?acii, n iaiie noi?iiu, aey aieuoeinoaa ?eciu
— yoi ?aeaiea iaeaaaou e eiaou, ii, n a?oaie noi?iiu, ?oiau
oniaoii aaenoaiaaou a ie?a, io?ia ?aoeiiaeuiinou, aaaioe-
?iaaiiinou, ?annoai?iinou, eioi?ay eioa?anoaony oieuei ia-
oi?aaieai aa?iuo n?aanoa aey ainoe?aiey iinoaaeaiiie oaee,
aii?in i ?acoiiinoe naiie oaee ia noaaeony, n?eoae Aain Aa-
aaia? 15. Iaaa?ii i?iaeaia i?aeoe?aneiai eioaeeaeoa eae naie-
noaa aunieie aaaioe?iaaiiinoe a nia?aiaiiii iauanoaa ?anoi
iano?aaaony a nia?aiaiiie aia?eeaineie ineoieiaee 16. Ia?-
oei Oaeaaaaa?, ?acaaeyy aaa aeaa iuoeaiey («au?eney?uaa» e
«iniuney?uaa»), n?eoae, ?oi naaiaiyoiee ?aeiaae nianaaony
aaanoaii io iuoeaiey, eai aey iaai iia?an iaiaoiaeii aun-
oaa oneeea 17. Ia yoii ?a aiai?ee a naieo «Oyaenoieneeo eaeoe-
yo» e Ea?e ?ia. Aua Ieoaeu Iiioaiu i?aaoi?a?aae i oii,
?oi a oiao aieuoeinoaa e?aae, iaeaaa?ueo n?aaieie niinia-
iinoyie, ?i?aa?ony ioeai?iua iiaiey, iie neaao?o ca ii-
aa?oiinoiui ca?aaui niuneii 18. Ianiiniaiinou (eioi?ay ?an-
oi eaao io ia?aeaiey) ?aciuoeyou i?eaiaeo e a?onoiui e o?a-
ae?aneei ?acoeuoaoai. Ca iineaaiea iyouaanyo eao ii?iaeuiua
e?ae oaeee, aa?iyoii, noi ieeeeiiia naieo ii?iaeuiuo ni-
a?aouaa 19.
A aue ee ?aeiaae eiaaa-ieaoau ?acoiiui? I?oaaa-e-Aan-
nao eaoaai?e?ai: ?aeiaae ieeiaaa ia aue e aa?a nae?an ia ya-
eyaony ?acoiiui 20. ?a?u eaao i aeaa, eioi?ue aiciee ieeeeii
eao iacaa, iniiaiua oa?aeoa?enoeee eioi?iai aae Y?eo O?iii
a naiae naiie i?a?iie eieaa «Aiaoiiey ?aeiaa?aneie aano?oe-
oeaiinoe» 21. Iiyoiio, anee au ea?oaceaineia «Cogito ergo sum»
auei iniiaiui i?eioeiii nouanoaiaaiey ?aeiaaea e ia ?ac-
a?a?aei aa?a oaeea auaa?ueany oiu, eae Iaen Oaea? 22, ie?
e ?aeiaae a iai auee au eiuie.

259
I?eia?aiey
1. Aristotle. The Nicomachean Ethics. L., 1996. P. 151—152.
2. Eaio E. E?eoeea ?enoiai ?acoia. I., 1998. N. 161,
394—395, 514.
3. Aaaaeu A. Iaoea eiaeee. I., 1972. O. 3. N. 23, 34; I., 1974.
O. 1. N. 135
4. Naiaea E.A. I?aanoaaiiua ienuia e Eooeee?. I., 1977.
N. 28, 30.
5. O?iii Y. ?aeiaae aey naiiai naay. I., 1992. N. 77—104; I.,
1993. N. 61—98.
6. Aa?oaaeia? I. I?iaoeoeaiia iuoeaiea. I., 1987. N. 175.
7. O?iii Y. Oeac. ni?.
8. O?iii Y. Eiaou eee auou? I., 1990. N. 35—55, 74—146.
9. O?iii Y. Aaanoai io naiaiau. I., 1990. N. 158.
10. Fromm E. The sane Society. N.Y., 1955. P. 15, 38.
11. O?iii Y. Aooa ?aeiaaea. I., 1992. N. 330.
12. O?iii Y. ?aeiaae aey naiiai naay. N. 61—98.
13. Aaeac ?. Eiaeea niunea. I., 1995. N. 17—25, 120.
14. O?iii Y. Eiaou eee auou? N. 35—55, 74—146.
15. Aaaaia? A. Ieo e ?acoi // Aaaaia? A. Aeooaeuiinou i?a-
e?aniiai. I., 1991. N. 96.
16. Epstein S., Meier P. Constructive Thinking // Journal of
Personality and Social Psychology. 1989. Vol. 57. ? 2. P. 332—349.
17. Oaeaaaaa? I. ?acaiai? ia i?inaei?iie ai?iaa. I., 1991.
N. 103—104.
18. Iiioaiu I. Iiuou. I., 1981. Ei. 1, ae. 54. N. 277.
19. Eyia ?. ?aneieioia ?. I., 1995. N. 232.
20. I?oaaa-e-Aannao O. Aaaoiaiecaoey eneonnoaa. I., 1991.
N. 454.
21. O?iii Y. Aiaoiiey ?aeiaa?aneie aano?oeoeaiinoe. I.,
1994.
22. Oaea? I. Iiei?aiea ?aeiaaea a einiina // Oaea? I.
Eca?. i?iecaaaaiey. I., 1994. N. 175—178.




260
A.A. Auy?aiei
(Aieaia?aa)
INIAAIIINOE I?I?AEAIE? ANIMA
A IO?NEII AANNICIAOAEUIII
A aiaaoie niaa??aieai aaea?aa a?oaoeiia iniaue eioa?an
aey ian i?aanoaaeyao aieia — aanniciaoaeuiay ?aineay noi?i-
ia ee?iinoe io??eiu. Ii ?iao, aieia ia?niieoeoe?oaony a
niiaeaaieyo ia?acaie ?aiuei, aa?ue?oy io i?inoeoooee e ni-
a?aoeoaeuieou ai aooiaiiai i?iaiaieea. Aieia yaeyao niaie
i?eioeiu Y?ina. ?acaeoea aieiu o io??eiu io?a?aii a oii,
eae ii ioiineony e ?aiueiai. Iao io??eiu, eioi?ue aue au
ianoieuei io?anoaaiiui, ?oiau ia niaa??aou a naaa ie?aai
?aineiai. Iaiaei niciaoaeuiay onoaiiaea io??eiu canoaaeyao
aai a iaeneiaeuiie noaiaie auoaniyou ?aineea ?a?ou e neeii-
iinoe a aanniciaoaeuiia. E i?e auai?a e?aeiie io??eia ?an-
oi ?aeaao oo ?aiueio, eioi?ay eo?oa anaai niioaaonoaiaaea au
aai nianoaaiiie aanniciaoaeuiie ?ainoaaiiinoe, oi anou ?ai-
ueio, eioi?ay iiaea au i?eiyou i?iaeoe? aai aooe. ?aeiaa-
?aneia naiaaieea eiaao a?aieou, e a neeo i?e?iau ee?iinoe
ae ia iicaieaii iaeii?anoai. Ana nouanoai io??eiu i?aaiiea-
aaao ?aiueio — eae oaeanii, oae e aooiaii. Ii neiaai ?iaa,
nenoaia io??eiu «ai?ei?e iano?iaia ia ?aiueio, eae e iia-
aioiaeaia e niaa?oaiii ii?aaaeaiiiio ie?o, aaa anou aiaa,
naao, aicaoo»1. Oi?ia yoiai ie?a aaia io??eia eae a?i?aai-
iue ae?ooaeuiue ia?ac. ?iaeoaee, ?aia, aaoe, ?i?aaiea e
nia?ou «a?i?aaiu aio eae ae?ooaeuiua ia?acu, eae ineoe?an-
eea aioiaiinoe»2. Oaeei ia?acii, a aanniciaoaeuiii io??eiu
nouanoaoao oianeaaiaaiiue eieeaeoeaiue ia?ac ?aiueiu, n
iiiiuu? eioi?iai ii iinoeaaao aa i?e?iao. A oaeii ?yaa ?aaio
?ia aica?auaaony e iiiyoe? aieiu. Oae, ii ?iao, naa??ai-
iinou — oeie?ii io?neie eaaae, ainoeaa?ueeny iooai auoan-
iaiey yiioee. Iineieueo io??eia ?aae ainoe?aiey naiaai
eaaaea io?anoaaiiinoe iiaaaeyao ana eia?ueany o iaai ?ain-
eea ?a?ou, ii auoaniyao oae?a e ii?aaaeaiiua yiioee, n?e-
oay eo i?iyaeaieai ?aineie neaainoe. Oai naiui a aai aannic-
iaoaeuiii iaeaieeaa?ony ?aiiiiaiaiua ea?anoaa, eioi?ua,
i?i?uaaynu ia?o?o, auaa?o a iai iaee?ea ?aineiai nouanoaa.


261
?acoi — i?a?iaaoeaa io??eiu. Ana eiaaa-eeai nouanoaiaaa-
oea nenoaiu ie?iaicc?aiey, ia?eiay n Caiiaaaae O?enoiauo
e eii?ay Ii?aeuiui eiaaenii no?ieoaey eiiioiecia, oi?io-
ee?iaaeenu io?neei niciaieai. Nicaaaay nei?iua ie?iaicc?ai-
?aneea eiino?oeoee, io??eia ?aaeeciauaae a ieo naie naiua
neeuiua ea?anoaa. Ii?aeoe, iao oaeiai i?aanoaaeoaey io?nei-
ai iiea, eioi?ue ia oaiee au a naaa e ia oaa?ae a a?oaeo
oece?aneo? neeo, aie?, auiineeainou, io?anoaaiiinou. Yoe
ea?anoaa au?a?a?o niciaoaeuiua ea?anoaa io??eiu. I nicia-
oaeuiie ooieoee iu aiai?ei oiaaa, eiaaa ia oieuei aa inoua-
noaeaiea iia?eiaii aiea, ii e eiaaa i?eioei aa yaeyaony ?o-
eiaiayuei aey i?eaioe?iaaiey niciaiey. Iia niciaoaeuiie
onoaiiaeie iiieia?ony oaeea niaa??aiey niciaiey, eioi?ua:
a) inicia?ony; a) iacuaa?ony; a) eoeuoeae?o?ony. Yiie?e?an-
eee iiuo canoaaeyao auaaeeou aaa oeia io??ei n ?acee?iie
niciaoaeuiie onoaiiaeie. Anou io??eiu, o eioi?uo io?neea
ea?anoaa oa?aeoa?a aicaaaaiu a noaiaiu, au?a?aiu y?ei, aa-
iiino?aoeaii. Au?a?aiey: «? — io?ee», «Yoi ia ii-io?nee»,
«Aoau io??eiie!» — iaycaoaeuiue ao?eaoo eo eaeneee. Anou io?-
?eiu, o eioi?uo yoe ?a ea?anoaa au?a?aiu neaai, ia aeoaioe-
?iaaiu, i?eaeooaiu e ?aciuou. Ii ioiioaie? e iei ?anoi
eniieuco?ony a?oaua yeni?anneaiua y?euee oeia: «Ia io?ee,
a aaaa», «Oi?ioee io?ee, ii ia i?ae». Ia?aua iiaiaiu Aa?ae-
eo, eioi?ue ?oeaie aooeo ciae, oe?iuaao aai?y e au?euaao
aaaeaau eii?oie ca iaio ii?u, aoi?ua — Oaioaeo, iaa aiei-
aie eioi?iai aa?ii aeneo ooan, aioiaue ?ooioou a e?ao? ieio-
oo. Eioa?anii i?ineaaeou aaenoaea niciaoaeuiie onoaiiaee ia
io?anoaaiiinou ia eeiaaenoe?aneii o?iaia:
1) Iaeoi aaaao naay eae ianoiyuee io??eia («Aa?aee»):
To Scarlett, this house cried out for the masculine smells of
brandy, tobacco and Macassar oil, for hoarse voices and occasional
curses, for guns, for whiskers, for saddles and bridles and for hounds
underfoot (M. Mitchell). — Nea?eaoo ia oaaoaei — a?aiae, oaaa-
ea, oeenaooa?a; ?aceeo aieinia e neo?aeii neaoaaoeo n ono e?ai-
eeo neiaa?ae; ?o?ae, aaeaiaa?a, naaae, ocaa?ae, iooa?ueony
iia iiaaie aii?eo niaae.
2) Iaeoi aaaao naay eae io??eia, ia?ooa?uee o?aaeoe-
iiiua i?aanoaaeaiey i io?neii iiaaaaiee («Oaioae»):



262
No wonder Charles had been a sissy, coming from a house like
this (M. Mitchell). — Ia i?eoiaeeinu oaeaeyouny, ?oi ?a?euc,
au?inoee a yoii aiia, aue ?iaie e canoai?ea, eae iainei-
ia?ea.
Enoiay ec ynienoaie?aneie ooieoee ycuea, iai?aaeai-
iie ia io?a?aiea ie?o?a?uae ?aeiaaea aaenoaeoaeuiinoe e
naiiai naay 3, neaaoao naaeaou auaia, ?oi yoe i?eia?u, aaa ii
i?eciaeo o?ainiiceoeiiiie iiieiaoee i?ioeaiiinoaaey?ony
aeaaieu, i?eeaaaoaeuiua e a?oiiu i?aaiaoiuo nouanoaeoaeu-
iuo, oa?aeoa?eco?o aaa oeia io??ei, ?acee?a?ueony a eo ni-
ciaoaeuiie onoaiiaea ia io?anoaaiiinou. Aeoaeia auoaniaiii-
noe aieiu (e, neaaiaaoaeuii, aa i?iyaeaiey) ii?ao auou ?ac-
ee?iie o ?aciuo io??ei. ?ia ia einioeny ieineinoe aa ioii-
oaiee n niciaoaeuiie onoaiiaeie io??eiu. Yoe ioiioaiey
iiaoo auou eiioeeeoiuie e aaneiioeeeoiuie a caaeneiinoe
io aeoaeiu auoaniaiiinoe. Iu ?acee?aai o?e o?iaiy auoan-
iaiiinoe aieiu:
Ia?aue o?iaaiu — ia aeoaieee. Ie?iia ninouanoaiaaiea
aieiu n io?neei.
Aoi?ie o?iaaiu — n?aaiee. Eiioeeeo n aieiie.
O?aoee o?iaaiu — aeoaieee. Aieia iiaaaeaia, eaii?e?oaony.
Ioiioaiey niciaoaeuiiai e aanniciaoaeuiiai (aieiu) i?i-
yaey?ony a aaoo aa?iaeoeo aniaeoao io?neiai nouanoaiaaiey:
1. A auai?a ?aiueiu e a ioiioaieyo n iae.
2. A oii, eaeiau ie?iaicc?ai?aneea i?eaioe?u io??eiu.
A niioaaonoaee n oai?eae E.A. ?iaa ie?iaicc?aiea ii?ii
auei au iienaou eae aano?aeoii noi?ioee?iaaiio? onoaiiaeo.
Onoaiiaea — ineoieiae?aneia iiiyoea, eioi?ia oa?aeoa?ecoao
i?eaioe?iaaiiia ia oaeu iniaia ?aniiei?aiea ineoe?aneeo
niaa??aiee. Iinooia?o ia i?inoi oae, ?aaae?oy ia ii?aaaeai-
iue ?aca?a?eoaeu, ii e?aay ec iaoeo ?aaeoee inouanoaeyaony
iia aeeyieai nei?iuo ineoe?aneeo i?aaoneiaee. Iaeucy ia
i?aaiiei?eou, ?oi ioiioaiea n aieiie (?aineei), oei?aiai-
iua aeoaiei a ineoe?aneii, ii?aaaeaiiui ia?acii aeey?o ia
oi?ie?iaaiea aano?aeoii noi?ioee?iaaiiuo onoaiiaie — oi
anou ia ie?iaicc?aiea.
Aey ainoe?aiey eiaeaeaoaoee, naiiinouanoaeaiey ?aei-
aaeo iaiaoiaeii oiaou ?acee?aou, ?ai ii ea?aony naaa e a?o-
aei; ii aie?ai oae?a ioaaaaou naaa io?ao a oii, ?oi iaoiaeony


263
a iaaeaeiie nenoaia ioiioaiee e aanniciaoaeuiiio, oi anou e
aieia, ?oiau oiaou ioee?aou naay io iaa. Iaiaei anee io??eia
i?eciaao, ?oi aai eaaaeuiay ia?niia ioaaonoaaiia ca i?ioeai-
iiei?io? aio aieio, aai eaaaeu aoaoo iieieaaeaiu, ii ia?-
iao niiiaaaouny a naieo iaia?aieyo, ie? noaiao aaoniuneai-
iui. Ii?ii ee aueoe iiaaaeoaeai ec yoie o?aae?aneie ea?u
i?ioeaiiiei?iinoae ia?ao aioo?aiiei e aiaoiei, eioi?ay,
a nouiinoe, anou «yia?aaoeci i?ioanna ?eciaaayoaeuiinoe»? 4
E.A. ?ia aaao oaa?aiiue ioaao ia yoio eaaa?ciue aii?in: «Ii-
neieueo aaue aioo?aiiaai ie?a noauaeoeaii aicaaenoao?o ia
ian, oai neeuiaa, ?ai iie aanniciaoaeuiae, iinoieueo oiio,
eoi oi?ao aiaeouny a naiae nianoaaiiie eoeuoo?a aaeuiaeoaai
i?ia?anna (a ?acaa anyeay eoeuoo?a ia ia?eiaaony n ioaaeuiiai
?aeiaaea?), iaiaoiaeii iauaeoeae?iaaou aicaaenoaey aieiu, a
caoai iii?iaiaaou iiiyou, eaeea niaa??aiey ninoaaey?o yoe
aicaaenoaey. Oai naiui ii iieo?eo aicii?iinou aaaioaoee e
caueoo io iaaeaeiiai»5.
Eae caiaoee Y. O?iii, ineoiaiaeec «naaeae aicii?iui
naiia oiieia e eioeiiia enneaaiaaiea aooe», niiaaea ?aei-
aaea ia iiene enoeiu i aioo?aiieo oaiiiaiao 6. Ineoiaiaee-
oe?aneay oai?ey E.A. ?iaa ai iiiaii iicaieeea ?aeiaaeo ii-
ciaou naiiai naay e niune naiaai nouanoaiaaiey.
I?eia?aiey
1. A?eoeia I.A. Eaoaai?eaeuiue i?eciae ?iaa a ycueiaie
naiaioeea. Aieaia?aa, 1996. N.191.
2. Oai ?a.
3. O?iii Y. Ineoiaiaeec e ?aeeaey // Noia?ee aiaia. I.,
1990.
4. A?eoeia I.A. Oeac. ni?. N. 197.
5. Oeo ii: A?eoeia I.A. Oeac. ni?. N. 205.
6. O?iii Y. Oeac. ni?. N. 148.




264
A.I. A?eiiaa
(Aieaia?aa)
INEOIAIAEEC: OAIAO EAE I?AIAIEAIEA
YECENOAIOEAEUIUO AEOIOIIEE
Y. O?iiia ii i?aao iacuaa?o ?aoi?iaoi?ii ineoiaiaee-
ca. Ii ?ac?aaaouaaao eiioaioe?, niaeanii eioi?ie i?iaeaiu
ineoe?aneiai cai?iauy aiiaua e iaa?icu a ?anoiinoe oanii nay-
caiu n yoe?aneeie i?iaeaiaie. O?iii iieaaae, ?oi ?acoeuoa-
oii ia?ac?aoaiiuo ii?aeuiuo eiioeeeoia yaey?ony iaa?ioe-
?aneea neiioiiu, a naie iaa?icu i?aanoaaey?o niaie ia?ac-
?aoeiua ii?aeuiua i?iaeaiu. Ia iaiaa aa?iui auei iiei-
?aiea O?iiia i oii, ?oi auoea ?aeiaaea i?iiecaii yecenoai-
oeaeuiuie aeoioiieyie.
Ineoieiae?aneea i?iaeaiu, eae e i?iaeaiu ii?aeuiua,
yaey?ony aa?ua?ii ia iooe e cai?iau? eae ?eciaoai??anoao e
naiiooaa??aaie? ee?iinoe. Iaiei ec iooae ?aoaiee yoie i?i-
aeaiu ii?ao noaou oaiao. Anee o?aaeoeiiiue ineoiaiaeec aa?-
aaeai, oi nia?aiaiiue i?oiaienaeuiue ineoiaiaeec eiaao ?ac-
ee?iua iaoiaeee ?aaiou n oaeii. Oaeanii-i?eaioe?iaaiiue
ineoiaiaeec eiaao naie i?aeiouanoaa. Ai-ia?auo, yeaiaio a?a-
iaie. Anee o?aaeoeiiiue ineoiaiaeec i?eaioe?iaai ia iii-
aieaoiaa nio?oaie?anoai eeeaioa n ineoioa?aiaaoii, oi oaea-
nii-i?eaioe?iaaiiue ineoiaiaeec caieiaao cia?eoaeuii iaiu-
oa a?aiaie. Ai-aoi?uo, ycue oaea, a ioee?ea io neia, eioi?ua
ii?ie auaa?o e?eau, anaaaa i?aaaea.
?oi ?a i?aanoaaeyao niaie oaiao? Eiaaa ii iiyaeeny?
Eaeea ooieoee ii auiieiyao a iauanoaa? Ca?i?aaiea oaioa
naycaii n i?ioannaie aio?iiiaaiaca. Ia ca?a oi?ie?iaaiey
?aeiaa?anoaa oaiao aue au?a?aieai ?acee?iuo eiioeuneaiuo
oaeiaae?aiee ?aeiaaea. A?aiy oei, e oaioe?iua aae?aiey ia-
?aee i?eieiaou ii?aaaeaiio? oi?io. I?ioannu ieanoeee a
oaioa auee naycaiu n i?ioannaie iiciaiey ?aeiaaeii eae ie?a,
oae e naiiai naay. Iinoaiaiii oaiao noaiiaeeny neiaiee?an-
eei io?a?aieai i?e?iaiuo yaeaiee e naiie ?ecie ?aeiaaea. A
iniiaaiee oaioa ea?eo ?eoi. Oaioaaaeuiua ?eoiu eia?o oie-
eaeuiia naienoai. Iie aicaaenoao?o ia ineoe?aneia ninoiyiea
?aeiaaea. Iaie ?eoiu iiaoo aaanoe a ninoiyiea iieiy e ?aeae-


265
naoee. A?oaea — aucuaa?o ninoiyiea ino?iai aicao?aaiey, ia-
?aoiayuaai a yenoac, eioi?ue ii?ao caeii?eouny eaoa?nenii.
?eoi — yoi aae?aiea. A aae?aiea yaeyaony iniiaie ?ecie. ?eoi
— yoi i?ainiiaa iaoa?ee.
Iaia ec a?aaiaeoeo oeaeeecaoee ie?a, eiaeeneay, ?ac-
?aaioaea i?eaeiaeuio? eiioaioe?, niaeanii eioi?ie ?eciu
ai anaeaiiie nouanoaoao aeaaiaa?y ?eoio. Eiaeeneay ieoiei-
aey aiai?eo iai i nouanoaiaaiee O?eio?oe, ia?aui eeoii
eioi?iai aue A?aoia — oai?ao ie?a. A?aoia nioai?ee ie? ia-
iiaae?iui, eoi-oi aie?ai aue aaioioou a yoio ie? ?eciu e
i?eaanoe aai a aae?aiea. Iinea oiai eae a ie? aioae oaioo?-
uee Aeoio, ie? iaiieieeny ?eciu?. Aeoio i?eian a ie?
aae?aiea e eciaiaiea. ?eoi oaioa Aeoio — yoi ?eoi ?ecie
anaeaiiie. O?aouei eeoii O?eio?oe aue Oeaa — ?ac?ooeoaeu
ie?a. Iaei ec iniiaiuo oaioaa Oeau aiai?eo iai, ?oi aia ia
o?oaeony, a ?acaeaeaaony e oaiooao. Oeaa ?ac?ooaao noa?ue ie?,
yoi neiaieece?oao aie? e ?ecie. Oieuei ?ac?ooea noa?ia, aic-
ii?ii ia?aou iiaia ?acaeoea. Oaeei ia?acii, neiaieeea ?ec-
ie e nia?oe i?aanoaaeaia a oaioao aiaia.
A ?acee?iuo eoeuoo?ao ie?a ia i?ioy?aiee ouny?aeaoee
nouanoaiaaee ?eooaeuiua oaiou, eioi?ua io?a?aee aeaaiua aaoe
?ecie ?aeiaaea. Iniiaiuie oi?iaie oaioa auee neaao?uea:
oaiou, naycaiiua n ?i?aaieai ?aaaiea, naaaaaiua e iioi?ii-
iua oaiou, oaiou ea?aiey aieuiuo, oaiou eieoeaoee e ?aee-
aeiciua oaiou. Oaiao a neiaiee?aneie oi?ia au?a?ae ninoiy-
iea aooe ?aeiaaea. Oaiao ian ia oieuei ineoiyiioeiiaeuio?
iaa?oceo, a naiae neiaiee?aneie oi?ia ii nieiae i?ioeai?a-
?ea yecenoaioeaeuiuo aeoioiiee. Ia iao acaeya, o?e aeaa
oaioaa iiiiaa?o i?aiaieaou o?aaeci yecenoaioeaeuiuo aeoi-
oiiee. E iei ioiinyony oaiou, naycaiiua n ?eooaeaie eieoe-
aoee, ?aeeaeiciua oaiou e oaiou ea?aiey aieuiuo.
Oaiou eieoeaoee i?aeoeeo?o a iaoa a?aiy ia ao?eeai-
neii eiioeiaioa. Eieoeaoey — yoi nia?ou e aoi?ia ?i?aaiea
?aeiaaea. Eieoeaoey yaeyaony neiaiee?aneie oi?iie i?aiai-
eaiey ?iioae e?ecena ?acaeoey. ?eooaeuiue oaiao a aaiiii
neo?aa — yoi neiaie nia?oe i?ioeie ?ecie e iaiia?aiaiii
neiaie iiaie, ca?i?aa?uaeny ?ecie. Ai a?aiy eieoeaoee i?e-
ieiaaony iiaia eiy, eioi?ia noaaeo ia?aa ?iioae iiaua caaa-
?e. E ni?aeaie?, iu ?aniieaaaai oieuei onoiie eioi?iaoeae


266
i oaioao eieoeaoee. Ai oao ii? iiea nouanoaoao eieoeaoey,
aoaao nio?aiyouny nae?aeuiay oaeia e iaaey oaioa. Oaiooy a
ninoiyiee yenoaoe?aneiai iiuyiaiey, eieoee?oaiue ia eaeia-
oi a?aiy oa?yao naie ?acoi. A eeoa?aoo?a iienaiu neo?ae iiya-
eaiey ino?uo ineoicia ai a?aiy i?ioi?aaiey eieoeaoee, nei-
ioiiu eioi?uo i?ae?auaeenu ii ieii?aiee ?eooaea. Oaiao eie-
oeaoee — yoi oain yiioee, eioi?ua a caaa?oaiee ?eooaea
niaiy?ony iieiie ?aeaenaoeae. Neiaieeea oaioa anou iaii-
a?aiaiiia i?eiyoea nia?oe e ?i?aaiea iiaie ?ecie. Oaiao
nieiaao iai?y?aiea yecenoaioeaeuiuo aeoioiiee e a neiai-
ee?aneie oi?ia aae?aao a naay nia?ou e ?eciu iaiia?aiaiii. A
aaiiii neo?aa oaiao anou e??aoeiiaeuiay i?acaioaoey ?i?aa-
iey iiaiai aooa ?aeiaaea.
Oaiou iaaeoaoee e ?aeeaeiciua oaiou noaayo eio? oaeu:
ai a?aiy oaeeo oaioaa i?ienoiaeo ienoe?aneia aaeiaiea ?aei-
aaea n Aiaii. A ?aeeaeiciuo oaioao-?eooaeao oaioi?u no?aie-
eenu io?aoeouny io anaai caiiiai, noaou ?anou? Anaeaiiie eee
Aiaa. Iai?eia?, nooeeneea oaiou ia ino?uo iiaaaao o?inoieea
aaiaeee oaioo?uaai a ninoiyiea yenoaca. Eiaaa aieu i?aa?aua-
eanu a ianea?aaiea, oi ianooiae iiiaio i?ic?aiey. Nooe? io-
e?uaaeanu ai?anoaaiiay enoeia. Eeanne?aneea eiaeeneea oaiou-
?eooaeu auee ia oieuei n?aanoaii iauaiey n aiaii, ii e oi?-
iie au?a?aiey ai?anoaaiiuo caiuneia. A ioee?ea io iaiaoc-
aaiiuo oaioaa-eieoeaoee eee iiiioiiiuo, ia?aoiayueo a ye-
noac oaioaa nooeaa, eeanne?aneea eiaeeneea oaiou ioee?a?o-
ny no?iaie eiaeeie aae?aiey. Ea?aue ?ano ?oee, aae?aiea
aeac, iiai?io oaea — yoi ycue, eioi?ui oaei aiai?eo i nae-
?aeuiuo oaiiinoyo Aaa. A oaeii oaioa ionoonoaoao eii?iaeca-
oey. Oaoieea aae?aiee io?aaaouaaaony aiaaie. Eneonnoao yoiai
oaioa o?ao, eae o?ao Aaaai. Oaeie oaiao ycueii oaea eceaaaao
a?aaiaeoea oeeinioneea nenoaiu e ii?aaaeaiiui ia?acii aic-
aaenoaoao ia ineoiyiioeiiaeuio? noa?o ?aeiaaea, i?euaao
aooo e i?eiauaao aa e i?ae?aniiio.
A ea?aaiii oaioa aaaouo? ?ieu eniieiyao oaiai eee cia-
oa?u. Ai a?aiy oaioa oaiai aoiaeo a ninoiyiea yenoaca. A yoii
ninoiyiee o iaai ianooiaao eciaiaiea ninoiyiey niciaiey e
i?ienoiaeo iiieiaiea i?e?ei aieacie ?aeiaaea. Oaoieea ec-
ea?aiey caee??aeanu a neaao?uai: oaiai aioneae a naia oaei
?o?o? aieaciu, ia?a?eaae aa, a caoai ?ac?ooae, i?iioneay


267
?a?ac naay. Eae i?aaeei, ii ieii?aiee oaioa-?eooaea i?ienoi-
aeei enoaeaiea aieuiiai. Ia?iau ainoi?iuo oeaeeecaoee, a
oae?a ia?iau, naa?aaoea a naiae eoeuoo?a yeaiaiou ieoiei-
ae?aneeo o?aaeoee, nio?aieee ?aeeaeicii-ienoe?aneea e oa-
eeoaeuiua aniaeou oaioa.
Nooie ?aoeiiaeeci Caiaaa oaee ia iiiaea aaea ?aeeaeic-
ii-oaeeoaeuiua aniaeou oaioa. Oaiao ia Caiaaa noae iaiei ec
aeaia eneonnoa. Eeanne?aneee aaeao i?aanoaaeyao niaie ia?acao
iaiiai ec oi?iaeeciaaiiuo aa?eaioia aooe caiaaiiai ?aeiaa-
ea. Ii iu ia ?anniao?eaaai Ainoie e Caiaa eae aeaiao?aeuiua
eiino?oeoee. ?aeiaa?anoai aaeii ii naiae nooe.
A 70-o aiaao XX aaea ia Caiaaa aicieeaao iai?aaeaiea oaioa-
aaeuiie oa?aiee, eioi?ia ia?auaaony e ?aeeaeiciui ea?aa-
iui oaioai-?eooaeai. Ia?aei yoiai aae?aiey iiei?ee Aeeu-
aaeui ?aeo. Ni a?aiai C. O?aeaa n?eoaeinu, ?oi aanniciaoaeu-
iia eiaao ycue niiaeaaiee. Caneoaa ?aeoa caee??aaony a oii,
?oi ii ioe?ue iiaue, eee oi?ioi caauoue noa?ue, ycue aan-
niciaoaeuiiai — ycue oaea. ?aeo aaeiae?iaae ycue oaea, aaaay
iiiyoea iuoa?iiai iaioe?y. Niaeanii aai eiioaioee, yiioe-
iiaeuiua e ineoe?aneea i?ioannu oi?aanoaaiiu oeceieiae-
?aneei, eioi?ua i?iyaey?ony a iioiaea e ?anoao. Iuoa?iue
iaioe?u aeiee?oao eeaeaicio? yia?ae?, canoaaeyao iiaaaeyou
yiioee e ?oanoaa. Iuoa?iia iai?y?aiea, aicieea?uaa a oaea,
naycaii n ?acee?iuie ineoieiae?aneeie i?iaeaiaie, yecen-
oaioeaeuiuie neooaoeyie, eioi?ua ia?a?eaaao ?aeiaae a oa-
?aiea naiae ?ecie. Iaeaieaa ino?ua ineoio?aaiu aucuaa?o
aaoiiaoe?aneia oi?ii?aiea aae?aiey eee ?a?e. Iauaecaanoii
neaao?uaa auneacuaaiea: «Io no?aoa i?iiae aiein». Eaae e
iniiaiua eiioaiooaeuiua iiei?aiey A. ?aeoa iieo?eee ?ac-
aeoea a ?aaioao A. Eioaia, I. Aa?inoaeia, Nyeeeia, Ianni. Na-
aiaiy ineoiaiaeeoe?aneay oaioaoa?aiey iai?aaeaia ia ?aaioo
ni cai?iauie e?auie, iiiiaaao iniciaou e i?aiaieaou yecen-
oaioeaeuiua ineoio?aaiu. Oaoieea oaioaaaeuiuo aae?aiee ?an-
e?uaaao iiaaaeaiiua ?oanoaa, yaeyaony iiuiui n?aanoaii aey
naiieaaioeoeeaoee n enoeiiui «?» ?aeiaaea. Oaiao aaao ii-
ieiaiea aeoaeiiie acaeiinayce oaea e aooa ?aeiaaea. Neiai-
eeea aae?aiee — yoi iaoa «?», aiai?yuaa ycueii oaea. Oaiao,
?aeaai iu oiai eee iao, aanniciaoaeuii oi?ie?oao iiao? iea-
noeeo oaea, iiaue ia?ac oaea. Oaiao — yoi ia?aei ?i?aaiey
naiaiaiiai, oai??aneiai «?» ?aeiaaea.


268
I.E. Aeaaiei
(Aieaia?aa)
I?IAEAIA NIOEAEUII-ENOI?E?ANEIAI
NIAA??AIE? EAOAAI?EE AUOE?
O Y. O?IIIA
A ecaanoiie naiae ?aaioa «Eiaou eee auou?» Y. O?iii ie-
oao: «Iia auoeai y iiieia? oaeie niinia nouanoaiaaiey, i?e
eioi?ii ?aeiaae e ia eiaao ie?aai, e ia ?a?aao eiaou ?oi-
eeai, ii n?anoeea, i?iaoeoeaii eniieucoao naie niiniaiinoe,
i?aauaaao a aaeiaiee ni anai ie?ii»1. Eiia?ii, auei au iai-
i?aaaaiiui oi?iuaieai oieeiaaou yoe neiaa a oii niunea,
?oi ioou ?aeiaaea e «auoe?», n?anou?, niaeane? n naiei ni-
ai? e ni anai ie?ii ea?eo ?a?ac io?a?aiea io anyeiai «eiaou»
— io iaeaaaiey, aeaaaiey aauaie ai anao aicii?iuo oi?iao.
Iuneu O?iiia aaeaea io e?aeieo auaiaia oeeinioee anea-
oecia, i?aanoaaeaiiuo, iai?eia?, a ii?aee ?anneaca E. Oie-
noiai «Iiiai ee ?aeiaaeo caiee iaai». Ie yaiie, ie ne?uoie
iieaieee i?ioea ?oanoaaiiie i?e?iau ?aeiaaea aai ?aaiou ia
niaa??ao. Naeaaoaeunoai oiio — iaia?eoaeuiia ioiioaiea oe-
einioa e ecaanoiiio i?eioeio Ia?ena: «Ea?aiio — ii aai
iio?aaiinoyi». Aiai?yo, ?oi iao aieaa ?aaeeaeuiiai ?aoaiey
i?iaeaiu inaiai?aaiey ?aeaiee, no?anoae e eioa?ania ?aei-
aaea io aiaoiaai eiio?iey e aneaoe?aneie ii?aee, ?ai oi,
eioi?ia i?aaei?ee Ia?en. Iiiaeo yoio ?aaeeaeeci ioaaao. Ia-
iaei ii nooe aaiiue i?eioei nei?aa iaia?aao ia?niaeoeao
?acoiiiai ia?aie?aiey iio?aaeaiey, ?ai iiiu?yao aai aaco-
aa??iue ?ino, eai iniiauaaaony ia i?aanoaaeaiee ia eiaeae-
aa eae iaiin?aanoaaiii-iauanoaaiiii nouanoaa, iaoiayuainy
a aa?iiiee n iauanoaii e i?e?iaie. Oae eae O?iii i?ae?anii
aeaae yoo noou, ii e nieeaa?ece?iaaeny n Ia?enii.
Aaenoaeoaeuii, e ii Ia?eno, e ii O?iiio, auoiaeo, ?oi
?aeiaaeo io?ii ai?acai aieuoa, ?ai o?e a?oeia caiee. Ii i?a?-
aa anaai, eae iieaaaee yoe iuneeoaee, ?aeiaaeo iaai ciaou,
?oi eiaiii aio io?ii — eaeea ec iio?aaeoaeuiuo oaiiinoae
ia naiii aaea iieaciu aey iaai eae eiie?aoiie ?eaie eiae-
aeaoaeuiinoe. E anee aai iaoa?eaeuiia anoanoai ia iiaaaeaii e
ia enea?aii aeeoaoii io?o?aaiiie iauanoaaiiie n?aau, oi


269
eo?oa a?oaeo, n?eoaee oeeiniou, nai? ia?o ciaao nai ?aeiaae.
E ii iaycaoaeuii ioaa?aiao noaiaa?ou e oaioiiu aano?aeoiiai
iio?aaeaiey («iio?aaeaiey ?aae iio?aaeaiey»), eioi?ua aaau
oi?a yaey?ony ia ?ai eiui, eae oi?iaie aiaoiae iiaee iaa
aai aieuiie iaoo?ie.
?oi ?a eanaaony iianiinoe aicieeiiaaiey eiioeeeoia
ia?ao «?aneiaaiiuie» a naieo ?aeaieyo eiaeaeaaie, oi iia
i?aeoe?anee enee??aia a oneiaeyo, eiaaa aaiiua eiaeaeau
iieiinou? ?aaeeco?o naie aayoaeuiua niiniaiinoe e yaey?ony
aaenoaeoaeuiuie, a ia iiieiaeuiuie noauaeoaie «iauaai aaea».
A yoii iiaiee O?iii e Ia?en i?iyaey?o ?aaeinoiia aaeii-
aooea. Ii eo eiaeea, eiaiii iio?aaiinou a naiiaayoaeuiinoe,
a naiinoiyoaeuiii ii?aaaeaiee naiae eeiee ?ecie — aa?iae-
oay iaoa?eaeuiay iio?aaiinou, aieaa aa?iay, ?ai iio?aaiinou
anou e ieou. Eiaaa ?aeiaae nuo, iia aiieie?oao iniaaiii ia-
aeyaii. A eiia?iii n?aoa i?e?eiie anao ?acai?ia e i?i?eo ya-
eaiee «iaeiiioieeaaaeuiinoe» yaeyaony iiaaaeaiea iauanoaii
yoie iio?aaiinoe a e?ayo. Caoi a oii iauanoaa, aaa oneiaeai
naiiaayoaeuiinoe iaiiai aunooiaao naiiaayoaeuiinou anao, iao
aieaa i?i?iie iii?u iauanoaaiiie ii?aee, ?ai ?oanoaaiiay
i?e?iaa ?aeiaaea... Ii ai?aaa ee iu neacaou, ?oi niinia no-
uanoaiaaiey ?aeiaaea a ia?eniaii «eiiioiecia» niioaaonoaoao
iiaono o?iiiianeiai «auoey»? Oaeie auaia aue au iiniaoiui.
Ia?en ia ooaa??aae, ?oi a aoaouai eiiioienoe?aneii
?a? ?aeiaae ie?aai ia aoaao eiaou. Niaeanii aoeaa e aooo aai
oai?ee, nianoaaiiinou — iniiaiia i?iecaianoaaiiia ioiioa-
iea — nouanoaoao anaaaa, iiea nouanoaoao iauanoai. Ionou Ia?en
aue aiieiaaoii iauanoaaiiie nianoaaiiinoe ia n?aanoaa i?i-
ecaianoaa, ii iineaaiyy anou ana ?a nianoaaiiinou. Ia?enenou
aiiaua n?eoa?o, ?oi aee?aeoae aieaa oe?ieie iniiaie nia-
noaaiiinoe eae oi?iu ioiioaiey ?aeiaaea e aauai yaeyaony
naii iauanoaaiiia, acyoia a ea?anoaa i?ioeaiiiei?iinoe i?e-
?iaiiio, oi anou eae aano?aeoey, io?a?a?uay oaeo aaoiiiiee
e naiaia?acey ?aeiaa?aneiai ie?a a i?aaaeao i?e?iau. Ia e?-
aie i?aaiao, aiaeaeaaiue a i?aeoo iauanoaaiiie i?aeoeee,
oae eee eia?a ei?eony ioia?aoie nianoaaiiinoe. E ia anaaaa
yoi eaao ai aeaai i?aaiaoo, eai, eae caiaoee aua Aaoa: «I?ia-
eiaia aa?aai ?anoao nianai ia aey oiai, ?oiau auei ?ai caeo-
ii?eaaou aooueee»2.


270
?oi ?a eanaaony O?iiia, oi i?aanoaaeyaony, ?oi iiiyoea
auoey o iaai ana-oaee ia?acoao iaeo? aioeoaco iiiyoeyi aea-
aaiey e nianoaaiiinoe. Ai anyeii neo?aa, «auoea» yaii noua-
noaoao aaa-oi «ii oo noi?iio» nianoaaiiinoe, oi anou ca i?aaaea-
ie aeeyiey noa? yeiiiieee e i?aaa nia?aiaiiiai iauanoaa. ?oi
?a yaeyaony ?aaeuiui nioeaeuiui i?ioioeiii oaeiai «auoey»?
Iu ciaai i?eia? oaeie iaeanoe ?aeiaa?aneie aayoaeuii-
noe, — aaaii nouanoao?uae a enoi?ee, ni a?aiai aicieeiiaa-
iey ia?auo oeaeeecaoee, — eioi?ay aaenoaeoaeuii yaeyaony
ioiineoaeuii iacaaeneiie io aeeoaoa anaiiaoueo «aacena» e
«iaano?ieee». Yoi iaeanou naiaiaiiai aooiaiiai i?iecaianoaa.
«Aooiaiue o?oa anou ii i?aeiouanoao iaeanou naiaiau, e eiaaa
a neeo enoi?e?aneeo ianoiyoaeunoa ii iia?eiyaony caeiiai
iaoa?eaeuiiai i?iecaiaeoaeuiiai o?oaa, oi anou noaiiaeony
aaeii iaiaoiaeiinoe a naiii i?yiii yeiiiie?aneii niunea
neiaa, ii a i?eioeia ia niioaaonoaoao naiaio iiiyoe?, naiae
enoeiiie i?e?iaa»3. Eoae, iiaeeiiiai auoey ainoeaaao iiyo,
oeeinio, nayuaiiee e eo ioaeeea e ianoaa? Anee au O?iii
ooaa??aae yoi, oi ii i?inoi iiaoi?ee au oia iunee Oaoonaa-
?e, Oeeea?a e iiiaeo a?oaeo ii?oaiiuo oai?aoeeia aaeaeiai
i?ioeiai.
Eaay O?iiia ninoieo a a?oaii. Iia, ianiiiaiii, ianao a
naaa iiaecio a n?aaiaiee n «oeeinioaiaie» a?aiai Oeeea?a,
ii aianoa n oai ainoaoi?ii iau?ia aey ia?aca iuneae eioae-
eaeooaeia OO aaea. Enoi?iee naiaiau ?aeiaaea io aeanoe noa-
?aioeiia «aeaaaiey» O?iii iaoiaeo ia a aunieie noa?a ?aco-
ia, eee «aooa», i?e?anoiiai e oieaa?naeuiui oi?iai Enoe-
iu, a a ineoieiaee iann.
Eiio-oi yoi ii?ao iieacaouny oaeaeoaeuiui. Aaau nioe-
aeuio? ineoieiae? ?anoi ?anniao?eaa?o eae iaeaieaa «eii-
oi?ienoneee» neie ?aeiaa?aneiai niciaiey, aieuii eee ia-
aieuii i?eniinaaeeaa?ueeny e eeanniaui eioa?anai, noai-
aa?oai nioeaeuiie n?aau, eaaieiae?aneei noaiai, oi anou ei
anaio oiio, ?oi o O?iiia iaicia?aao «iiaon iaeaaaiey». Aa e
nai O?iii ia ioeacuaaaony iieiinou? io yoiai cia?aiey. Ii
aaiaeo iiiyoea «nioeaeuiue oa?aeoa?», ia?aie oa?aeoa?enoe-
eie eioi?iai e yaeyaony iiaaoeeainou aaeaieyi n?aau. «Nioei-
yeiiiie?aneay no?oeoo?a iauanoaa oi?ie?oao nioeaeuiue oa-



271
?aeoa? naieo ?eaiia oaeei ia?acii, ?oi ei oi?aony aaeaou oi,
?oi iie aie?iu aaeaou»4.
Ii o?a a yoie oi?ioea caiaoii e ?oi-oi a?oaia. «Nioe-
aeuiue oa?aeoa?» eiaiii nai au?a?aao oi niaa??aiea, eioi-
?ia aio i?aaeaaaao iauanoaaiiue oeeaa. Ii ioeoaa ?a aa?aony
yoa «naiinou»? Ia yaeyaony ee iia ineoieiae?aneie eee?ceae?
Aiana iao. Iniiaie naiiauoey «nioeaeuiiai oa?aeoa?a» yaeyao-
ny aai oi?iaeuiay no?oeoo?a, iaoiayuayny, ii nouanoao, aia
nioeiyeiiiie?aneie ?aaeuiinoe, aa e aia naiie enoi?ee.
O?iii aaao iienaiea yeaiaioia yoie no?oeoo?u, aa?iae-
oeie ec eioi?uo yaey?ony: ie?iaicc?aiea (iaee?ea «ea?ou
ie?a»), ?aeeaeiciay onoaiiaea (i?aaaiiinou «iauaeoo iieei-
iaiey»), niiniaiinou e iniciaie? oaeoa naiaai no?aaaiey (a
oae?a e iniciaie? i?e?ei no?aaaiey e iooae inaiai?aaiey io
iaai). N a?oaie noi?iiu, ii O?iiio, ea?aay enoi?e?aneay yii-
oa eiaao eae au naie «aio?iiieiae?aneee yeaeaaeaio». O?iii
ooaa??aaao, ?oi ea?aue ec enoi?e?aneeo oeiia ?aeiaaea i?i-
enoiaeo ia noieuei ec enoi?e?aneie ?aaeuiinoe, neieuei ec
?aeiaa?aneie i?e?iau eae oaeiaie.
Iia «?aeiaa?aneie i?e?iaie» O?iii eiaao a aeao i?a?-
aa anaai ineoeeo (eee «aooo», eae au?a?aeenu noa?ua oeeini-
ou). Ii noeoey aooe ia iioi?a ia aanoi?iaiio? ieacio, ei-
oi?ay ii?ao aueeouny ai ana, ?oi oaiaii. Aooa eiaao e nai?
oi?iaeuio? no?oeoo?o, e iaeciaiio? oaaoeo nouanoaiaaiey.
Iineaaiyy ninoieo a aa?iii iienea «oo?a?aiiiai ?ay», oi anou
a no?aieaiee ainnoaiiaeou ooa?yiiia (ii aeia nianoaaiiiai
naiaaieey) aaeinoai n aanie?oiui ie?ii i?e?iau. Ana ii-
nooiee e naa?oaiey ?aeiaaea iaoiayo naia ianoi a eiie?aoiii
?acaeoee yoie oaaoeu, eae aa aaoaee, i?iiecaiiua niuneii
oaeiai. Ioou e iieiioa yoiai niunea — aieaee, ii a oii eee
eiii aeaa ii i?enoonoaoao aey ?aeiaaea anaaaa e aeoeaii aun-
o?aeaaaony ei naiei.
Niaeanii O?iiio, ea?ouaany aac?iiioiui nie?aiea,
«niaeaoaoaeunoai» ?aeiaaea n caeiiaie aiaoiae nioeaeuiie
n?aau eiaao ianoi eae ?ac iioiio, ?oi ?aeiaae ia aeaeo a iae
iiaeeiiie ?aaeuiinoe, auoey a iineaaiae einoaioee. Aooo
?aeiaaea ii-ianoiyuaio caaaaaao e aieioao ia aiaoiee nioe-
aeuiue ie? nai ii naaa, eaeia au ii ie aue, a oio niune,
eioi?ue yoiio ie?o aiiaua ia i?eiaaea?eo, ii oai ia iaiaa


272
?aaeecoaony eae ?ac ?a?ac iaai, iin?aanoaii iaai. Niune yoio
— eniuoaiea ?aeiaaea, eniuoaiea aai aooiaiie c?aeinoe e i?a-
aaiiinoe naiae i?e?iaa, eioi?ay anou i?e?iaa naiaiau aiiaua.
Oieuei i?aanoa?uee eae eniuoaiea, enoi?e?aneee oeeaa ia-
uanoaa i?eieiaao ii?aaaeaiiia oaiiinoiia cia?aiea — ia?oi
a?iaa eiaeeneie «ea?iu». Ea?io ia auae?a?o — aa ianoo.
Aiaeiaey yoa ioi?au ia iiaa?oiinoiay. Ia no?aieoao «Eiaou
eee auou?» O?iii, ?acuyniyy naia iiiyoea «auoea», iinoiyi-
ii i?eaiaeo a ea?anoaa ?eaiai i?eia?a yoiai «auoey» ?acee?-
iua yaeaiey aooiaiie eoeuoo?u Ainoiea — Eiaee, Ec?aeey,
?iiiee. A?aaiyy ainoi?iay ii?aeu, n iaiie noi?iiu, i?aaie-
nuaaao ?aeiaaeo iaycaiiinou ieiaioai?ii o?oaeouny e aiiaua
aeoeaii aaenoaiaaou (eai a i?ioeaiii neo?aa, anee ana aoaoo
aacaaenoaiaaou, ie? i?inoi-iai?inoi ?acaaeeony), a n a?oaie
— ia i?eaycuaaouny neeoeii oanii, aooie e na?aoai, e aiaao-
noao e i?eaeeaae?iaaiiiio iiei?aie?, eioi?ua ?aeiaae ii-
?ao e ?anoi iaycai i?eia?anoe a i?ioanna ?acoiiie e eieoea-
oeaiie aayoaeuiinoe. Yoie ii?aee i?eaa??eaaeenu ana — e e?a-
nouyia, e aieiu-eoao?ee. Aoiaienoe?aneay ii?ia «nioeaeuii-
ai oa?aeoa?a» a iienaiee O?iiia ainoaoi?ii aeecea e eaaaeu-
iiio ia?aco ?aeiaaea a ainoi?iie oeeinioee. Aeaeii, oai ?a,
a ia o Ia?ena e ia a eeanne?aneie caiaaiie oeeinioee aiia-
ua, iaai eneaou aee?aeoea ia?aeeaee o?iiiianeiio iiiy-
oe? «auoea».
I?eia?aiey
1. O?iii Y. Eiaou eee auou? I.: I?ia?ann, 1990. N. 25.
2. Yeea?iai E. ?acaiai?u n Aaoa. I.; E.: Academia, 1934.
N. 362.
3. Eeooeo Ieo. Ia eaaaeuiii e ?aaeuiii // Aii?inu oeei-
nioee. 1984. ? 10. N. 138.
4. O?iii Y. Oeac. ni?. N. 139.
Iaoa?eaeu neiiiceoia
OEEINIOE? ?AEIAAEA
E O?ENOEAINEA? AIO?IIIEIAE?


A.A. Eaiaouaa
(?ycaiu)
I?EAIOE?U IIENEA NIUNEA E OAEE
?ECIE ?AEIAAEA
Ia?ano?ia?iua i?ioannu a iaoae no?aia nii?iai?aa?ony
iiyaeaieai iiauo e iaino?aieai ?aiaa nouanoaiaaaoeo aeu-
oa?iaoea a iiieiaiee e ?aoaiee iiiaeo i?iaeai. A eo ?enea —
aa?iaeoea aey ?aeiaaea aii?inu i niunea e oaee ?ecie. Nai-
aia?aciue ?aeeaeiciue «?aiannain», yaeaoeeny ?aaeoeae ia
?aniaa nenoaiu nioeaeecia e iioa?? ia?eneciii i?a?iae en-
ee??eoaeuiie ?iee ainoaa?noaaiiie eaaieiaee, i?iyaeyaony e
a ?aeaiee iiiaeo e?aae ?aoaou o?oaiua niunei?eciaiiua
aii?inu, i?eaioe?oynu ia ?aeeaeiciua oaiiinoe.
I?iaeaia ia?aoaiey niunea e oaee ?ecie i?e ia?aua-
iee e Aiao, aunoae e aanie?oiie oaiiinoe, aeoeaii ?ac?aaa-
ouaaeanu a ?onneie ?aeeaeiciie oeeinioee a OIO—OO aa. a
o?oaao A.N. Nieiauaaa e aai eaaeiuo iineaaiaaoaeae. Niune e
oaeu ?ecie a naaoa ?aeeaeiciuo i?aanoaaeaiee ?anniao?eaae a
niaoeaeuiie ?aaioa 1925 a. N.E. O?aie 1. I?aai?eieiaeenu ei-
oa?aniua iiiuoee iieneia niunea ?ecie ca i?aaaeaie oieuei
?aeeaeiciuo aiaiaia — io auyaeaiey aeieiae?aneeo enoieia
(ei?iae) ?aeeaeiciinoe C. O?aeaii ai auaaeaiey ia?auo i?ei-
oeiia oeeinioneie aio?iiieiaee e i?aanoaaeaiee i «naaon-
eie oaieiaee» a ?aaioao I.A. Iiaeu?aiei. A iineaaiea aiau ii-
yaeeenu iiiia?aoee, nai?ieee ecaea?aiee ec o?oaia ?aciuo
aaoi?ia i oaee e niunea ?ecie, ?aaiou ii i?iaeaiai ?aeiaaea
e aicii?iinoe aaeiie (eioaa?aoeaiie) aio?iiieiaee, iaoa-
?eaeu iao?iuo eiioa?aioee. Oaeu aaiiie ?aaiou — niiinoa-
aeou iniiaiua i?eaioe?u e iinoaaeou aii?in i aicii?iie ei?-


274
?aeyoee ?acoeuoaoia (eaae, acaeyaia) iao?iiai e aiaiao?iiai
iienea niunea e oaee ?ecie.
1. I?eaioe?u ?aeeaee e ?aeeaeiciie oeeinioee a auyaea-
iee niunea e oaee ?ecie: «pro et contra»
Aey ?aeeaeiciiai niciaiey aunoay aanie?oiay oaiiinou
— Aia e aicii?iinou ?a?ac «iai?aiea» ainoe?u aa?iie ?ecie
aannia?oiie aooe iinea oece?aneie nia?oe oaea. ?aeeaeiciua
i?eaioe?u i?eiauaiey e Aiao, «?ecie a Aiaa» i?eaeaea?o
oai, ?oi iiaoo, oioy au ia a?aiy, aianoe oniieiaiiinou a aooe
(ineoe?aneia ninoiyiea) e?aae oiiaaieai ia iiaouanoai e
ioa?inou Aiaa, aai aeaainou, aia?ioo e e?aiau.
Ioaaoiay ?a e?aiau e Aiao, eae yoi i?eiyoi n?eoaou, aaao
iaaa?ao ia iiieeiaaiea e nianaiea aey aa?iie ?ecie, ia-
no?aeaaao ia aia?ua aaea e i?aanoaaiiua iinooiee a ?ecie
caiiie. O?aaiaaiey oa?ieiinoe, i?iuaiey, e?aae e Aiao e
aee?iaio, naycuaaaiua n ?anoiinou?, ii?yai?iinou?, aioia-
iinou? e acaeiiiiiiue e acaeiiau?o?ea, ecaaaia i?e-
ieia?ony a ea?anoaa aunieeo oaiiinoae, a niaieoiiinoe ii?a-
aaey?ueo ?aeiaa?aneea ea?anoaa a ?aeiaaea e aaea?ueo aic-
ii?iui aai i?e?anoiinou e ai?anoao. Aaenoaey, eee aayoaeu-
iinou, aaaouea e ainoe?aie? aaeiaiey n Aiaii eae ia?aoa-
ie? niunea, yaey?ony n ?aeeaeiciuo iiceoee oaeu? ?ecie.
Oaeu iicaieyao n?aae iaanniuneaiiuo iianaaiaaiuo aae ia?a-
noe niune a iaaa?aa ia ainoe?aiea aa?iie ?ecie e iaec?a?ai-
iiai aea?ainoaa a aaeiaiee n Aiaii.
Aiaineianeea aa?nee ia?aaiayo a oai?aoe?aneo? oi?io
aiaoia i?inoua ?aeaiey aa?o?ueo ainoe?u aa?iiiee, iieiy e
ie?a aooe, i?aiaieaou no?ao nia?oe ?a?ac ono?aieaiiinou e
aa?iinoe, e Aiao. A oeeinionei-?aeeaeiciuo no?aaieyo — ai-
eaa aiaaoay iaeeo?a i?aanoaaeaiee i niunea e oaee ?ecie. Oae,
o N.E. O?aiea 2 niune i?aanoaao eae ?acoiiia iiaouanoai ?ec-
ie, iiaeeiiia iaia?o?aiea e oaiaeaoai?aiea oaeiuo aeoaei
iaoaai «?», iaiuneeiia aia naiaiau eae oai??anoaa e i?aiai-
eaiey i?aa?aa. N.E. O?aie noa?aeny iieacaou, ?oi ieeaeia aaei
?ecie e ieeaeia no?aieaiea e naa?oaie? e?aiai aeaai?iaii-
ai aayiey ia auaiayo ca i?aaaeu ?ecie iaanniuneaiiie, iec-
eie e ie?oi?iie, aoau oi no?aieaiea e aiaaonoao eee aeaaiii-
eo?e? aey naay eee ?a aey anaai ?aeiaa?anoaa. Iiene niunea
?ecie o?aaoao nin?aaioi?aiiinoe e ie?aaiiaaaeaiey. (Caanu


275
oianoia aiaeiaey ni acaeyaaie eeoaeneeo aainia ia iiaaaiiin-
io? aacaayoaeuiinou, i?enouo? «aai» e iioiio eia?uo? neeo
eiia?aoeaa e aey e?aae.) Io?aoaiiinou io iianaaiaaiinoe
oieuei e iicaieeo eneaou niune ?ecie aia ?anoiuo caiiuo aae.
Niune aeaaeny N.E. O?aieo a neo?aiee aanie?oiiio e aa?ii-
io aeaao, eioi?ia anou aa?iay ?eciu, a enoeiiui iooai aey
iaoae ?ecie ii?ao auou eeou oi, ?oi aianoa n oai naii anou
Enoeia e ?eciu. «Ac aniu ioou, enoeia e ?eciu». Oae no?aaiey
oeeinioee N.E. O?aiea 3 niuea?ony n iiei?aieyie eiea Ii-
aiai Caaaoa. A niioaaonoaee n ieie aey ia?aoaiey niunea ?ecie
ieacuaa?ony iaiaoiaeiuie eae ieieioi aaa oneiaey: nouanoai-
aaiea Aiaa e iaoa nianoaaiiay i?e?anoiinou e iaio, ainoe?a-
iea ai?anoaaiiie ?ecie.
Iao?iua i?eaioe?u iienea niunea ?ecie e?eoeeiaaee e
e?eoeeo?o iiiaea ?aeeaeiciua oeeiniou. Ii?ii caiaoeou,
?oi ?onneea oeeiniou OIO—OO aaeia ni?aaaaeeai aic?a?aee
i?ioea ia?aie?aiiinoe iaoaienoe?aneiai anoanoaiciaiey e
iiceoeaenoneiai iiieiaiey caaa? e iniaaiiinoae iaoee. Iaoea
?a aoi?ie iieiaeiu XX aaea, e iniaaiii aa oeeinioneea,
aeaeaeoeei-iaoa?eaeenoe?aneea iniiaaiey, inoaeanu aia iiey
c?aiey ?onneie ?aeeaeiciie oeeinioee. Yoi — iaii ec ianoi-
yoaeunoa, noaayueo iia niiiaiea aiaiau e ia iicaiey?ueo
iieiinou? aiaa?you no?aaieyi ?onneeo (aa e a?oaeo oi?a) ?a-
eeaeiciuo oeeinioia i oaee e niunea ?ecie, n?anoua ?aei-
aaea. ?oi aua iaoaao aaciaiai?i?ii i?eieiaou ?aeeaeiciua
i?eaioe?u iienea e ia?aoaiey niunea e oaee ?ecie?
Eioa?aniua aiaiau ioiineoaeuii iiaiey e?aae i naaa, i
naiai aunieii i?aaiacia?aiee, i?aeiouanoaao aooiaii-oai-
iinoiuo i?eaioe?ia ii n?aaiaie? n aaoa?ieienonei-i?e?ei-
iui aeaaieai ie?a auneacae ecaanoiue aano?eeneee o?aiue,
iaei ec iniiaiiiei?ieeia yoieiaee E. Ei?aio. Ecaanoiue o?a-
iue ioiaoee, ?oi iiiaei e?ayi iaoaao aeaaou naay eae ?anoe-
oo Anaeaiiie, iia?eiaiio? caeiiai i?e?iau, eia?uaany o
ieo aioo?aiiaa nii?ioeaeaiea. «...?aeiaaeo neeoeii oi?aony
aeaaou naay oaio?ii ie?icaaiey... Oii?noaiaaou a yoii caaeo?-
aaiee — aey iiiaeo e?aae iio?aaiinou» 4. Aioo?aiiaa nii?i-
oeaeaiea eae ineoieiae?aneee oaeoi? e ii?aaaeyao i?aaii?-
oaiea eaae aooiaiinoe, ?acoiiinoe e?auo oi?i ?ecie, eee



276
aa?a anae I?e?iau, anoanoaaiiui i?e?eiiui iauyniaieyi,
aaaaaiui iaoei?.
Ii E. Ei?aioo o?e i?aiyonoaey, oneeeaaaiua iiao?eie
yiioeyie, iaoa?o ?aeiaaeo iiciaaaou naay iao?ii eae ?anou
i?e?iau. Ia?aia — naiia i?eieoeaiia. Iioi?anou iaoa ia ia-
oeo aee?aeoeo ?eaioiuo ?ianoaaiieeia, iniaaiii ia oei-
iaica, aucuaaao iai?iieoaeuio? ?aaeoe? o iiiaeo e?aae, a
oii ?enea e o o?aiuo. Naiiiiciaie? i?aiyonoaoao, ai-aoi?uo,
yiioeiiaeuiay aioeiaoey e i?eciaie? iia?eiaiiinoe iaoa-
ai iiaaaaiey caeiiai anoanoaaiiie i?e?eiiinoe, iineieueo
iu oioei aeaaou a naaa ia?oi aieuoaa. O?aoua i?aiyonoaea ?a-
eiaa?aneiai naiiiiciaiey a caiaaiie eoeuoo?a (caiaoei, ia
oieuei a caiaaiie), — yoi ianeaaea eaaaeenoe?aneie oeeini-
oee, eioi?ay aaeeo ie? ia aaa ?anoe. Ie? aauae eaaaeeci n?e-
oaao eiaeooa?aioiui a ioiioaiee oaiiinoae, a caneo?eaa?-
uei i?eciaiey eae oaiiinou i?eieiaaony eeou aioo?aiiee
ie? ?aeiaaea. Oaeia ?acaaeaiea aeoaiei aioei a niciaiea ?aei-
aaea, iineieueo niioaaonoaoao aai aioeiaoee e nianoaaiiie ca-
aeneiinoe io caeiiia i?e?iau 5.
Aiaiau i ineoieiae?aneeo oaeoi?ao i?aaii?oaiey ?aee-
aeicii-eaaaeenoe?aneie i?eaioaoee iao?iiio naiiiiciaie?
?aeiaaea iieo?a?o aaniiia iiaoaa??aaiea a e?eoeea aa?ae-
iecia eae iaynoaoe?aneiai e «aaci?aanoaaiiiai» o?aiey ?on-
neeie eeoa?aoi?aie-ioaeeoenoaie e o?aiuie-anoanoaaiieea-
ie, i?aanoaaeoaeyie noa?oaai iieieaiey neaayiioeeia I.?.
Aaieeaaneei e aai noi?iiieeii I.I. No?aoiaui. Aa?aei, eae
n?eoaee ?onneea e?eoeee aai o?aiey, ioi?aanoaee anoanoaai-
iue ioai? a ea?anoaa oaeoi?a yaie?oee n ia?aeii aanie?oiie
neo?aeiinoe. Aaeinoaaiii aicii?iui ia?aeii yaie?oee I.?.
Aaieeaaneea i?eciaaae ?acoi. «...Nii? eaao oieuei ia?ao neo-
?aeiinou? e ?acoiiinou?, a ia ia?ao ?ai-eeai eiui, e ana
a?iciia cia?aiea aa?aeiecia caee??aaony a i?eciaiee ia?aie
aa?oiaiui ie?iaui i?eioeiii. Anee au iia iiaea auou aiea-
caia, oi ?acoi en?acaao ec i?e?iau» 6. I.I. No?aoia, ?acaaeyy
aeieiae?aneea acaeyau I.?. Aaieeaaneiai, i?ioeaiiinoaaeye
neo?aeiinou ii?aaaeaiiinoe eae caeiiiia?iinoe, ii?iaa?aa?-
uae aa?aeieci: «Aiiaua, anyeay ii?aaaeaiiinou, anyeee ca-
eii, anyeia i?aaeei, eioi?ia iu ioe?iai a eciaiaieyo i?aa-



277
ieciia, a oiaa ianeaanoaaiiinoe, a yaeaieyo ne?aueaaiey, —
oi?acaiy?o oai?e? Aa?aeia 7.
I.?. Aaieeaaneee n?eoae acaeyau ?. Aa?aeia ia i?e?iao
iaeiaiaa ynoaoe?iuie ec ecaanoiuo aio, iineieueo «iiaai? —
yoi ia?aou aanniuneaiiinoe e aano?aa, iaia?aoeaiiay ia eeoa
ie?icaaiey, eai yoi caiaia ?acoia neo?aeiinou?», e aue oaa?-
aai a iaiaoiaeiinoe aieacuaaou «iaaicii?iinou yoiai o?anii-
ai o?aiey, o?anii naiei i?aainoiayuaai ana aiia?aceiia» 8.
Oa?aeoa?enoeea iaynoaoe?iinoe aa?aeiecia oneeeaaeanu i?i-
aaaaieai ia?aeeaee n yieciaii ec noeoioai?aiey O. Oeeea?a
«Iie?uaaei Eceau». A iai aiai?eony i ?iioa, eioi?ue iia-
iye iie?uaaei, ne?uaaaoaa eee enoeiu, e oiae ia?oaui io
ia?a?eoiai no?aoa ia?aa o?aniui aeaaieai enoeiu. «Anee eee
enoeiu iinee ia naaa ?a?ou yoie oeeinioee neo?aeiinoe, anee
ian?anoiue ?iioa i?i?ae ia iai ?ieiaua neiaa: anoanoaaiiue
iiaai?, oi ii iae, ii?a?aiiue ia o?anii ia?aa a?iciui aa
aaee?eai, a aie?ai aue oia?aou io oioiiou e iia?caiey,
ia?aaa?ioaoeo ana aai aioo?aiiinoe, i?e aeaa aioniuo e io-
a?aoeoaeuiuo ?a?o aa ieca?iie Oeao?u. Oaeiaa aie?ia auou e
noauaa ?aeiaaea, anee yoi — enoeia» 9.
I?eaaaaiiua auneacuaaiey e ioaiee iaynoaoe?iinoe aa?-
aeiecia eae iaeucy eo?oa eee?no?e?o?o ni?aaaaeeainou iun-
eae E. Ei?aioa i oii, ?oi ii iacaae «caaaeaie ?aainoaa» ia
iooe naiiiiciaiey ?aeiaaea, a iu ii?ai iacaaou «aooiaiui
?aainoaii» eee «ai?auiae aooa», eioi?ua nouayony naieo cai-
iuo ei?iae e noa?a?ony ioia?aaaouny io ieo, aa?anoynu e nei-
aieo Ai?anoaa eae aunoae aooiaiie oaiiinoe. O?oaii neacaou,
ianeieuei oaa?iui ii?ao ieacaouny i?inaaoeoaeuneee ?aoaio
i?eie?aiey e?aae n eo iiei?aieai ?anoe i?e?iau. ?aeiaaeo,
?oiau ii ioeacaeny io «aooiaiiai ?aainoaa» iaai, n?eoaao E.
Ei?aio, «iieacaou, ianeieuei Anaeaiiay aaeeea e i?ae?ania,
ianeieuei ainoieiu aeaaiaiaaiey oa?yuea a iae caeiiu. <...>
Eoi onaiee yoi ai anae iieiioa, oio ia ii?ao eniuouaaou
ioa?auaiey ie e ioe?uoe? Aa?aeia, ?oi iu n ?eaioiuie
eiaai iauaa i?ienoi?aaiea, ie e auaiaai O?aeaa, ?oi e iaie
?oeiaiayo oa ?a einoeieou, eioi?ua oi?aaeyee iaoeie ai?a-
eiaa?aieeie i?aaeaie» 10. Ia iaoa?eaea yoieiaee E. Ei?aio
iieacuaae, ?oi anoanoaaiiua caeiiu ii?aaaey?o ia oieuei e?a-
nioo caacaiiai iaaa (?ai ainoeuaeny E. Eaio), ii e i?aanoaai-


278
iue caeii aioo?e ian (ec i?eciaiey aai ai?anoaaiiie nooe
E. Eaio auaiaee naia «ii?aeuiia» aieacaoaeunoai auoey aiaa).
Iiieii ?aeeaee e iaoee, ii?aaaeaiiua i?eaioe?u
ie?iaini?eyoey e ?eciai?i?eaaiey aa?o oeeinioey, yoeea,
ynoaoeea, i?aaiaia e iieeoe?aneia niciaiea e?aae. Aicii?ia
ee, e anee aa, oi a eaeie noaiaie, i?aaiecaoey ainoaaeyaiuo
?aciuie noa?aie niciaiey ?acoeuoaoia a oaeinoiia, enoiay-
uaa ec aaeiie iniiau i?aanoaaeaiea i niunea e oaee ?ecie,
iicaiey?uaa ?aeiaaeo ?oanoaiaaou naay n?anoeeaui? Iano?aa-
ie? yoeo aii?inia iinayuai neaao?uee ?acaae.
2. Aicii?iinou ei??aeyoee iao?ii-iaoa?eaeenoe?aneeo e
aiaiao?iuo iieneia niunea e oaee ?ecie
Ioiioaiea e ?aeeaee n iiceoee iaoa?eaeecia e aace?o-
?uaeny ia aai iniiaiiiei?aieyo iaoee a enoi?ee iiciaiey
aa?ue?oao a i?aiu oe?ieii aeaiaciia — io iaaaoeaiiai io?e-
oaiey e ianiaoee ai i?eciaiey aicii?iinoe neioaca iaoee e
?aeeaee. Iaa yoe e?aeiinoe au?a?a?o iaiinoi?iiiaa i?ecia-
iea eee io?eoaiea cia?eiinoe aey e?aae iao?iuo eee ?a aia-
iao?iuo oaiiinoiuo i?eaioaoee. I?aiaieaiea e?aeiinoae o?a-
aoao iai?aaacyoiai auyaeaiey nouiinoe e ?iee ?aeeaee. Oaeie
aiaeec aicii?ai eeou n iiceoee iao?ii-iaoa?eaeenoe?aneeo
i?eaioaoee, niiniaiuo i?eaanoe e iauaeoeaiie enoeia, ioee-
?a?uaeny io acaeiiniaeaniaaiiuo e iai?ioeai?a?eauo ooaa?-
?aaiee ?aeeaee a ea?anoaa enoeiu eiaa?aioiie. Ii i?aaeeo
(caeiio) i?ioeai?a?ey oi?iaeuiie eiaeee oaeie ?a noaoon
ii?ao eiaou ooaa??aaiea, ?oi «e?oa eaaa?aoai», anee iii i?e-
ieiaaony a ea?anoaa enoiaiie aeneiiu (iinooeaoa) aey iino-
?iaiey iiaaee Anaeaiiie eaaa?aoiiai e?oaa.
N.E. O?aie caiaoee, ?oi a yiie?e?aneii ie?a iao ie?aai,
niioaaonoao?uaai iaoaio i?aanoaaeaie? i niunea eae aani-
e?oiii aeaaa, oinea ii enoeiiie e aa?iie ?ecie. A yiie?e-
?aneii ie?a ana ioiineoaeuii e a?aiaiii. Ieoaa ?a no?aiea-
iea e aa?iinoe? N.E. O?aie i?eoae e oiio, ?oi yiie?e?aneee
ie? e iinoe?aie? niunea ?ecie ia i?eaaaao, a eneaiea Aiaa
o?a anou aaenoaea Aiaa a ?aeiaa?aneie aooa. Niune, aaenoae-
oaeuii, ia anou iaeay yiie?e?aneay aaiiinou a aauiii, iauae-
oeaiii aiieiuaiee. Niune iinoeaaaony ?aeiaaeii e aey ?aei-
aaea. Ii ii ii?ao iinoeaaouny ia oieuei a i?aa?auaiiuo oi?-
iao neiaieia, iaieoanoaoee a «naia a?oaia» iaa?aeiaa?aneia


279
e iaaie?iaia iaee?ua. Niune ?ecie ii?ao iinoeaaouny e ?a?ac
yaeaiiinou iauaai, aanie?oiiai, eae ainoaoi?iinoe e iieii-
ou ?ecie, a naienoaao e i?iyaeaieyo yoiai ie?a. Iaeioi?ua
aaiiua e ?aciuoeaieyi i niunea ?ecie iiaoo ainoaaeyouny e
iao?iuie enneaaiaaieyie ie?a yiie?e?aneiai. I?aiaa?a?a-
iea ?a yiie?e?aneei ie?ii anou neaanoaea iaainoaoi?iiai
ciaiey aai iniaaiiinoae, niaa??aueo oioy e ieieiaeuiua, ii
ainoaoi?iua i?eciaee e naienoaa ?ecie, i?iyaey?ueany nai-
aia?acii ia ?aciuo nooiaiyo ?ecie, a oii ?enea e a e?auo
aunoeo oi?iao aooa e aooiaiinoe. Iie-oi e iiaoo ninoaaeou
yeaiaiou aanie?oiiai a ioiineoaeuiii, a?aiaiiii. I?eaioe-
?u iao?iiai iiciaiey iicaiey?o oaeaaou, eae a enoi?ee noa-
iiaeaiey ?aeiaaea i?ienoiaeei auaaeaiea aanie?oiiai a ?ac-
iuo aicii?iuo i?iyaeaieyo e ?oi ne?uaaaony ca neiaieaie
?aeeaeiciuo i?aanoaaeaiee e i?eaioe?ia.
A iineaaiea aiau a ?aeeaeiciii niciaiee e?aae i?ienoi-
ayo ii?aaaeaiiua eciaiaiey a eo ioiioaiee e ia?aeeaeiciui
acaeyaai ia ie? e ?aeiaaea. Iiiaeo e i iiiaii canoaaeyao caao-
iaouny iieayiea iaiu Eiaiia-Iaaea II (a «i?iuaiue aaiu»
2000 a.) n ia?auaieai e Aiao i i?iuaiee oa?eae ca e?anoiaua
iioiau, aiiouaiiue ?aneie, i?aneaaiaaiea eiaeiiuneyueo,
eiioeeeou n iaoeie e o?aiuie. Iaiaei ia eciaiaieyo eee
iaiiaeaiee ?aeeaeiciiai niciaiey ii?ii aiai?eou i?eiaie-
oaeuii e acaeyaai ioaaeuiuo aiaineiaia eee noi?iiai ?aeeae-
iciuo o?aiee, a eioi?uo a oaeii i?aiaeaaaao aa?iinou o?aae-
oee, eaiiio. Iio?aaiinou ?acaeaa?uaainy iauanoaa a i?eaioa-
oee ia iao?iua ?ac?aaioee e i?iaiicu, ia yoe?aneea e
ynoaoe?aneea ?aaoeyoeau acaeiiioiioaiee e?aae iaia?o?e-
aaaony e a aiaieuii naiaia?aciii o?aiee i aac?aeeaeiciii
o?enoeainoaa a «niaa?oaiiieaoiai ie?a» i?ioanoaioneiai oai-
eiaa A. Aiioaooa?a. A iniiaa aai acaeyaia — ia?aaienaeuiay
iuneu i oii, ?oi ianooia?uee «niaa?oaiiieaoiee» ie? aac-
ai?iaa nouanoao?uaai «ianiaa?oaiiieaoiaai» e eiaiii ii-
yoiio ii aee?a e Aiao.
Oaieia ia ii?ao ia i?eciaaaou Aiaa. A. Aiioaooa? icaai-
?ai oai, eae iiaee au e?ae i?eiyou Aiaa a iaacai?aiiii ie?a.
I?ioanoaioneee oaieia i?eoiaeo e auaiao, ?oi Aia — a caiiie
?ecie, a ?aainoyo e no?aaaieyo e?aae. Ia iaai iiyoiio, i?e-
iaiyy iiiianeea oeiaee, i?ioaneeaaou Aiaa eiio?aaaiaie a


280
oe?iiiue oaieie aooe, ia io?ii i?eaaaaou e ieoo i Niana-
iee, iineieueo aa?a a aine?anaiea ia ?ac?aoaao i?iaeaiu nia?-
oe. «Aia aaao iai iiiyou, — iiyniyao iaiaoeee oaieia, — ?oi
iu aie?iu ?eou, ni?aaeyynu n ?eciu? aac Aiaa». Ion?aa nea-
aiaae auaia: «Aia eae ii?aeuiay, iieeoe?aneay, anoanoaaiii-
iao?iay ?aai?ay aeiioaca ioiaiai, i?aiaieai; oi?ii oae ?a
eae e a niunea oeeinioneie e ?aeeaeiciie aeiioacu (Oaea?-
aao!). Eioaeeaeooaeuiay ?anoiinou o?aaoao ioeaca io yoie ?aai-
?ae aeiioacu eee enee??aiey aa a iaeneiaeuii oe?ieeo i?a-
aaeao» 11.
A o?aeoiaea A. Aiioaooa?a, caaa?a — «iaeoe Aiaa a oii,
?oi iu iiciaai, a ia a oii, ?oi iu ia iiciaai... Aia oi?ao,
?oiau Aai iiciaaaee a ?ecie, a ia oieuei a nia?oe, a cai?iaua
e neea, a ia oieuei a no?aaaiee, a aaeao, a ia oieuei a a?aoa»12.
I?e oaeii iiaoiaa «a O?enoa ia niaa??eony ieeaeeo «o?enoe-
aineeo i?iaeai», a O?enoin ieacuaaaony ia aieaa ?ai neiai-
eii aunieeo i?aanoaaiiuo ea?anoa, e aiieiuaie? eioi?uo aie-
?iu no?aieouny e?ae. Oaeaeoaeuiua neaanoaey auoaea?o ec
no?aaiee Aiioaooa?a: ia i?ecia?uee naay aa?o?uei, ii ii-
?yai?iue ?aeiaae ii?ao ieacaouny aieuoei o?enoeaieiii, ?ai
oio, eoi n?eoaao naay aa?o?uei, ii aaeaei ia ai anai neaaoao
i?eiyoui i?aaeeai ?anoe, ii?yai?iinoe. Ca yoeie no?aaiey-
ie — i?eciaiea aicii?iinoe ianiaiaaaiey ?aeeaeiciinoe,
aa?u e i?aanoaaiiinoe, oi?ioi caiaoiia a i?ioeai?a?eyo ?ecie
e oai??anoaa ?inneeneiai aaiey A.N. Iooeeia 13.
Ec i?eciaiey ioee?ee e ianiaiaaaiey aa?u, ?aeeaeicii-
noe e i?aanoaaiiinoe auoaeaao i?aaiia?iinou niiinoaaeaiey
?acoeuoaoia iao?iiai e aiaiao?iiai — oeeinioneiai, ?aeeae-
iciiai, yoe?aneiai, ynoaoe?aneiai — inaiaiey aaenoaeoaeuii-
noe. Iaoea iiaiai ouny?aeaoey o?a ia aeaeo a ?aeeaee niia?-
ieea, eioi?iai iaai nie?ooeou. Ii ?aeeaey aey iaoee e ia
a?oa, n eioi?ui ii?ii a?aoaouny. Eo neioac ia oieuei ia oaea-
niia?acai, ii i?eioeieaeuii ia aicii?ai ec-ca ?acee?iiai
iiieiaiey Enoeiu e iooae aa iinoe?aiey. Iao?iua i?eaioe-
?u iicaiey?o ei??aeoe?iaaou i?aanoaaeaiey i oaee e niunea
?ecie, ainoaaeyaiua ?aciuie oi?iaie iao?iiai e aiaiao?-
iiai inaiaiey ie?a, eaoe e inouanoaeaie? eaaaea o?eaaei-
noaa enoeiu, aia?a e e?aniou. Eniieuciaaiea iao?iuo e aiaia-
o?iuo iiaoiaia aaeaao aicii?iui auyaeaiea e ei??aeyoe?


281
?aciuo aniaeoia iinoe?aiey e ia?aoaiey ?aeiaaeii niunea e
oaee ?ecie, aac ?aai iaainoe?eii n?anoua eae aa?iiiey ioii-
oaiee ?aeiaaea i a?oaeie e?auie, n i?e?iaie, n naiei ni-
aie.
I?eia?aiey
1. O?aie N.E. Niune ?ecie // Aii?inu oeeinioee. 1990. ? 6.
2. Oai ?a.
3. Oai ?a. N.82, 88 e a?.
4. Ei?aio E. Aa?anney (oae iacuaaaiia cei); Ainaiu nia?o-
iuo a?aoia oeaeeeciaaiiiai ?aeiaa?anoaa // Aii?inu oeeinioee.
1992. ? 3. N. 8.
5. Oai ?a. N. 8—9.
6. Aaieeaaneee E.?. Aa?aeieci. E?eoe?aneia enneaaiaaiea.
O. I, ?. 2. NIa., 1885. N. 522.
7. No?aoia I.I. Ai?uaa n Caiaaii a iaoae eeoa?aoo?a.
Enoi?e?aneea e e?eoe?aneea i?a?ee. Ei. 2. Eeaa, 1897. N. 464.
8. Aaieeaaneee E.?. Oeac. ni?. N. 529, 522.
9. Oai ?a. N. 522.
10. Ei?aio E. Oeac. ni?. N. 10.
11. Aiioaooa? A. Nii?ioeaeaiea e iiei?iinou: Ienuia e
caiaoee ec o??aiiie eaia?u // Aiipinu oeeinioee. 1989. ? 11.
N. 136.
12. Oai ?a. N. 124.
13. Ni.: Eaiaouaa A.A. Aa?a e ?aeeaeiciinou Iooeeia //
Oeeinioey e iiycey: Iaoa?eaeu 2-e Ana?inneeneie eiioa?aioee.
?ycaiu, 2000.

Y.A. Ei?iae?oe
(Aieaia?aa)
I?IAEAIU IAIOAEEOAOA IA?AUO
O?ENOEAI A NIA?AIAIIIE
OEEINIONEIE EIIOAIOEE
Enneaaoy oaio ?aeiaaea a nia?aiaiiie oeeinioneie eii-
oaioee, iaeucy ia ioiaoeou, ?oi oeaeeecaoeiiiue iiaoia e
i?iaeaiai ?aeiaaea aiieie?oao a iae. A yoie nayce eco?aiea
oi?i iianaaiaaiie ?ecie, ia?ee?iinoiuo ioiioaiee, iano?i-


282
aiee e yiioee, iiaaaai?aneeo onoaiiaie, nenoaiu oaiiino-
iuo i?eaioe?ia e a?oaeo aniaeoia iaioaeeoaoa ia?aio?enoeai,
a eioi?uo i?iyaey?ony e eiie?aoece?o?ony iauea nioeaeuii-
yeiiiie?aneea e iieeoe?aneea caeiiiia?iinoe, i?aanoaaeyao
aa?io? e eioa?anio? iao?io? i?iaeaio.
I?iaeaiu iaioaeeoaoa oieuei a iineaaiea aanyoeeaoey
noaee i?eaeaeaou ana aieuoaa aieiaiea enoi?eeia e oeeini-
oia, oioy naii iiiyoea «iaioaeeoao» o?a aaaii aioei a ninoaa
iao?iie oa?ieiieiaee. A aiaeeeneii iao?iii ycuea yoio oa?-
iei oiio?aaeyaony n na?aaeiu XIX aaea, a iaiaoeii — ni 2
iieiaeiu XIX aaea, a ai o?aioocneii — e oiai ?aiuoa. Iaiaei
ai neo ii? iao aaeiiai e iauai?eiyoiai ii?aaaeaiey yoiai
iiiyoey.
Iiiyoey «iaioaeuiinou», «iaioaeeoao» aaaaaiu a iao?-
iue iai?io ?innee n?aaieoaeuii iaaaaii e ia eia?o iiea ia-
iicia?iiai ii?aaaeaiey. Iaiaei niioaaonoao?uaa niaa??aoaeu-
iia iaiieiaiea aaiiuo iiiyoee e eo oaeaaay niioianaiiinou
iicaiey?o iai ooaa??aaou i aieuoie cia?eiinoe iiaiyoie
i?iaeaiu.
Iiiyoea «mentalite» acyoi ioa?anoaaiiuie iauanoaaiiu-
ie iaoeaie ec caiaaiie oeeinioee, i?a?aa anaai ec o?aiooc-
neie oeieu «Aiiaeia». Iiiyoea «mentalite» i?eiaiaii I. Iin-
nii a iaiie ec aai ?aaio aua a 1906 aiao e yaeeinu neiiieiii
«ia?aca iuneae». A iaiaoeii ycuea neiai «die Mentalitat» oae?a
icia?aao «ia?ac iuneae», «neeaa oia». Aaaaaiiia a iao?iue
iai?io E. Oaa?ii e I. Aeieii, iii auei eniieuciaaii aey
eco?aiey ?acee?iuo nioeieoeuoo?iuo oaiiiaiia e iieo?eei
i?aai ia nouanoaiaaiea a iauanoaaiiuo iaoeao eae io?a?aiea
«eieeaeoeaiiai iainiciaiiiai».
Iaioaeeoao aey ieo — oaio?aeuiue noa??aiu enoi?e?an-
eiai i?ioanna. Iienaoaeuiiio i?eioeio a enoi?ee i?aanoaae-
oaee yoie oeieu i?ioeaiiinoaaeee ?aeiaaea eae io?a?aiea e
iineoaey anao iniaaiiinoae naiae yiioe. Iie noi?ioee?iaaee
e aeaaiue i?eioei enoi?e?aneiai enneaaiaaiey — i?eioei
«oioaeuiie enoi?ee», noou eioi?iai caee??aaony a oii, ?oi
i?ioeia neaaoao eco?aou a aaeinoaa e acaeiiaaenoaee anao noi-
?ii ?ecie e?aae — io auoiauo aaoaeae ai iieeoe?aneeo i?e-
no?anoee, io yeaiaioa?iuo iaoa?eaeuiuo eioa?ania ai oii?ae-
oeo aooaaiuo yiioee. Eco?aiea ia?aca iuneae e?aae, niini-

283
aia e oi?i i?aaiecaoee iuoeaiey ?anniao?eaa?o i?aanoaae-
oaee «iiaie enoi?e?aneie iaoee» eae ee?? e iiieiaie? eiae-
ee enoi?e?aneiai i?ioanna a oaeii e i?eiaieoaeuii e ioaaeu-
iui enoi?e?aneei ia?eiaai.
Enoi?ey iaioaeeoaoa auea i?eaioe?iaaia i?a?aa anaai ia
eco?aiea iainiciaiiiai iianaaiaaiiai, iaio?aoeaene?iaaiiiai
a niciaiee ?aeiaaea. Iaioaeeoao aunooiaao a ea?anoaa eino?o-
iaioa iiciaiey ie?o?a?uaai ie?a, oae eae yaeyaony nenoaiie
ii?aaaeaiiuo onoaiiaie, eioi?ua oi?ie?o?o iunee e iinooiee
e?aae. Yoa ooieoeiiaeuiay nouiinou iaioaeeoaoa e iicaieyea
noaaeou aii?in i iaioaeuiii eco?aiee enoi?ee eae iaoiaeea
enoi?e?aneiai iiciaiey.
A 60—70-a aiau XX aaea ia?eiaaony iiaue yoai a eco?aiee
iaioaeeoaoa. Yoio iaoia iieo?aao oe?ieia ?acaeoea e a a?oaeo
no?aiao: a Aiaeee, NOA, O?A. A Aa?iaiee ?ani?ino?aiyaony
oaeia enoi?eia?aoe?aneia iai?aaeaiea, eae «iianaaiaaiay en-
oi?ey», i?eaa??aiou eioi?iai eco?a?o ?eciu, i?aanoaaeaiey
e ineoieiae? «i?inouo e?aae». A 1967 aiao a NOA aicieeei
iiaia iai?aaeaiea, iieo?eaoaa iacaaiea «onoiay enoi?ey».
A ianoiyuaa a?aiy a eco?aiee iaioaeeoaoa ii?ii auaa-
eeou aaa iai?aaeaiey:
1. Ia?auaiea e i?iaeaiai ineoieiaee e ie?iaicc?aiey
?aeiaaea i?aanoaaeyao niaie niinia eco?aiey iauanoaaiiie e
oeaeeecaoeiiiie no?oeoo?u, enoi?e?aneiai i?ioanna a oaeii;
a aaiiii neo?aa eco?aiea iaioaeeoaoa aunooiaao a ea?anoaa
iaoiaa enoi?e?aneiai neioaca.
2. Eco?aiea, nianoaaiii, iaioaeuiinoae eiie?aoiie yii-
oe. A ?onea yoiai iai?aaeaiey enneaao?ony i?aanoaaeaiey e?-
aae i ?ecie e nia?oe, ioiioaiea e a?aeo, i?iaeaiai aini?e-
yoey aic?anoa e noa?aiey, niaiu iieieaiee e o. a. Caanu iiaoia
enoi?eea e oeeinioa noueoaony n iaoiaeeie, ?ani?ino?aiai-
iie a yoiieiaee e nioeaeuiie ineoieiaee.
Iaiaei a enoi?eia?aoe?aneii ieaia eco?aiea ?acee?iuo
aniaeoia iaioaeeoaoa ai neo ii? ia?aie?aii a iniiaiii ?aiea-
ie N?aaiaaaeiauy e, io?anoe, Iiaiai a?aiaie. Enoi?ey e oe-
einioey ia?aio?enoeai, eae, ai?i?ai, e anae aioe?iinoe, n
oi?ee c?aiey iaioaeuiinoe enneaaiaaoaeyie ii?oe ia ?anniao-
?eaaeenu. Oieuei a iineaaiaa a?aiy noaee iiyaeyouny ?aaiou,
iinayuaiiua ioaaeuiui iaioaeuiui aniaeoai aioe?iie e ia?-


284
aio?enoeaineie enoi?ee e oeeinioee, ii e?oiiuo iaiaua?-
ueo enneaaiaaiee a yoii ieaia iao.
Oa?iei mentalite i?eia?ae aia?aua naiaia?aciia niaa?-
?aoaeuiia ?acaaiaiea a aeaa iiiyoee «iaioaeeoao» e «iaioaeu-
iinou» ia ieaa ?inneeneeo iauanoaaiiuo iaoe aey ?aca?aie?a-
iey «iauaai» e «aaeie?iiai», nenoaiu onoaiiaie iauanoaa e
ee?iinoe.
Aaiiia ?an?eaiaiea oeacaiiuo iiiyoee iaoiaieiae?anee
ii?aaaaii e i?e aiaeeca oie niaieoiiinoe nioeieoeuoo?iuo
i?iaeai, eioi?ua aicieea?o i?e eco?aiee acaeiiioiioaiee
ee?iinoe e ia?aio?enoeaineiai ie?a. ?anniio?aiea iaioaeu-
iinoae ia?aio?enoeai a oneiaeyo e?ecena aioe?iiai ie?a ii-
iiaaao auyaeou e naiaia?aciua «i?aaaeu» aicaaenoaey aaiiie
nioeaeuii-iieeoe?aneie nenoaiu ia niciaiea ee?iinoe, ooi?-
ieou noaiaiu onoie?eainoe eciaiaiey niciaiey ee?iinoe.
Iaioaeeoao iaeucy i?e?aaieaaou e oai?aoe?aneei oi?iai
iauanoaaiiiai niciaiey, ii ia neaaoao ?anniao?eaaou e eae
?enoi ineoieiae?aneia yaeaiea. Aey ca?oaa?iuo o?aiuo iaioa-
eeoao — yoi naiaia?aciua onoaiiaee niciaiey, iayniua e ia-
aa?aaeeciaaiiua. Iaioaeeoao aee??aao a naay iniiaiua i?aa-
noaaeaiey i ?aeiaaea, aai ianoa a i?e?iaa e iauanoaa, aai ii-
ieiaiea i?e?iau e aiaa. I?e yoii ana yoe i?aanoaaeaiey ia
iiaaa?aioou eiae?aneiio nenoaiaoece?iaaie? e iniuneaie?.
Iie naycaiu ia noieuei n niciaieai, neieuei n iianiciaieai.
Nicaaaay iiaaeu ie?a, enoieeiauaay aai e aini?eieiay aai
noou, ?aeiaae eniieucoao iaio?aoeaene?iaaiiua aia?aoeaiey,
i?aanoaaeaiey e ia?acu. Iaioaeeoao aunooiaao a ea?anoaa ii-
noiyiii aaenoao?uaai ia?aea a ?ecie ?aeiaaea. Yoi naiaia?ac-
iue oa?iaio, ia oieuei noeioee?o?uee aai aayoaeuiinou, ii
e ia?aaei ii?aaaey?uee iiaaaaiea ?aeiaaea e aai ioiioaiea
e ie?o?a?uaio ie?o.
Eoae, iaioaeeoao — yoi niaieoiiinou ia aiieia niciaaa-
aiuo oinoaaiiuo onoaiiaie e ia?acia iuoeaiey, aa?iaaiee e
i?eau?ae, aooiaiuo e oaiiinoiuo i?eaioe?ia, ineoe?aneeo
iniaaiiinoae aini?eyoey aaenoaeoaeuiinoe e iaia? iiaaaaiey,
i?enoueo aaiiie yiioa, ii?aaaeaiiie nioeaeuiie a?oiia eee
ioaaeuiiio eiaeaeao. Ii i?iyaeyaony a aaenoaeyo e iinooieao
e?aae.



285
Ia ioeacuaaynu io aiaeeca nioeaeuii-yeiiiie?aneeo e
iieeoe?aneeo oaeoi?ia, aeey?ueo ia enoi?e?aneee i?ioann,
enoi?eee aie?iu aiiieieou yoio aiaeec ?acai?ii yaeaiee
iaioaeeoaoa aaiiiai nioeaeuiiai neiy, a?oiiu a aaiiia a?aiy.
Yoi iicaieeo iiiyou aioo?aiiee niune iiaaaaiey ?aeiaaea
eco?aaiie yiioe, aeoa?a i?iieeioou a iiaoaeoaeuiua oaeoi-
?u iinooieia eiaeaeaa e nioeaeuiie a?oiiu. Aieaa aeoaieia
eco?aiea iaioaeuiuo yaeaiee aano iiaue noeioe iao?iui en-
neaaiaaieyi, iicaieeo aieaa ynii i?aanoaaeou enoi?e?aneo?
ea?oeio i?ioeiai.
Iaia ec caaa? ?acaeoey nia?aiaiiie oeeinioneie eii-
oaioee aey ii?aaaeaiey ianoa ?aeiaaea a iae caee??aaony a
oii, ?oiau ?anniao?eaaou iaioaeeoao, a oii ?enea ia?auo o?e-
noeai, eae iniaue nioeaeuiue neie ni naiaia?aciui iiei?a-
ieai a iauanoaa, n ii?aaaeaiiui ie?iaicc?aieai e ia?acii
?ecie, n oa?aeoa?iuie oaiiinoiuie i?eaioe?aie, o?aaeoe-
yie e iiaaaaieai; ?ane?uaaou ioaaeuiua aniaeou ia?aio?en-
oeaineiai iaioaeeoaoa; onoaiaaeeaaou aeeyiea iaioaeuiuo,
nioeaeuii-ineoe?aneeo oaeoi?ia ia ?acaeoea neooaoee a n?aaa
ia?auo o?enoeai.

A.A. Naaaei
(Ano?aoaiu)
I?AAIINUEEE I?AAIAIE
?AAEAIAIOAOEE IOIIOAIE? OA?EAE
E A?AOE?ANEEI AAE?AIE?I
A ?AIIAI O?ENOEAINOAA
Ia?auaynu e i?iaeaia enoi?ee aicieeiiaaiey a?aoe?an-
eeo o?aiee, neaaoao ioiaoeou, ?oi o?a a Iiaii Caaaoa, a yoii
iai?a?aeaaiii enoi?ieea aey oa?eiaiiai i?aaa, niaa??eony
oiiieiaiea i ia?auo a?anyo1 . Iiaiaiua o?aaiaiou Iiaiai
Caaaoa i?yii oeacuaa?o ia oi, ?oi aoeaaeuii n ia?auo aiae
naiaai nouanoaiaaiey o?enoeainoai noieeioeinu ia oieuei n
ianniauie aiiaieyie, ii e n iiiuoeaie eneaceou Aeaao? aanou
— Aaaiaaeea.
Ainuiay aeaaa eieae Aayiee iiaanoaoao, ?oi aiinoieai
Iao?o, Eiaiio e Oeeeiio i?eoeinu a?acoieyou naia?eoyieia

286
Neiiia, aieoaa, ?aeaaoaai ca aaiuae iieo?eou aa? Nayoiai Aooa.
Nionoy noieaoea, auaa?ueeny o?enoeaineee iiaae?iee
Na. E?eiae Eeiineee eiaiii i Neiiia iaieoao, ?oi io iaai
i?iecioee ana iineaao?uea a?ane ecaanoiua ie?o2 .
Auaaaay naay ca aa?o?uaai o?enoeaieia, Neiii no?aiee-
ny iieo?eou aeanou io aiinoieia, oae eae n?eoae, ?oi aiinoieu
niaa?oaee ?oaioai?aiey ia neeie Ai?eae, a ciaieai aieoaa-
noaa. I naiii Neiiia ecaanoii, ?oi iiiaea ii?eoaee aai ca
Aiaa, eioi?ue yaeeny eoaayi eae Nui, a Naia?ee iecioae
eae Ioao, a i?i?ei ia?iaai aue yaeai eae Aoo Nayoie. A oeie-
eeeneii a. Oe?a Neiii aueoiee ?aiueio ii eiaie Aeaia e
ia?ae aiaeou aa n niaie e auaaaaou ca ia?ao? Iuneu, iaou anao
aauae, ?a?ac eioi?o? ii, eae Ioao, caiuneee aia?aea nicaaou
aiaaeia e a?oaiaaeia.
Yoa Iuneu (Aeaia), ciay aie? naiaai Iooa, nionoeeanu a
ie?iea iaeanoe eee i?ino?ainoaa e ii?iaeea aiaaeia, eioi-
?ua nioai?eee nouanoao?uee ie?. Aiaaeu, ia ?aeay n?eoaou
naay ii?i?aaieai a?oaiai nouanoaa, ec ?oanoaa caaenoe ?aoe-
ee caaa??aou Iuneu.
Neiii noae o?eou, ?oi aiaaeu aiiaua ia ciaee Iooa, a
aai Iuneu caee??eee a ?aeiaa?aneii ?aineii oaea. Neeoaynu
ii ie?o e oa?iy aan?anoea, Iuneu auio?aaia ia?aoiaeou ec
oaea a oaei, eae ec ninoaa a ninoa. ?aeay ainnoaiiaeou ni?aaaa-
eeainou, Ioao i?eoae nai, ?oiau caa?aou Iuneu e naaa, a e?-
ayi aaou nianaiea ?a?ac iiciaiea Aai.
I?aia?aceaoenu a ia?ac ?aeiaaea, ii ia noaa ?aeiaaeii,
Ii yaeeny e e?ayi e iieacaeny iino?aaaaoei a Eoaaa, oioy e
ia no?aaae. Ia?auaao ia naay aieiaiea oio oaeo, ?oi ii o?a-
ie? Neiiia, ana i?i?i?anoaa Aaooiai e Iiaiai Caaaoia iaaa?-
iu, iineieueo aiooaeenu aiaaeaie — ono?ieoaeyie ie?a. Ai-
eaa oiai, ii?i?aaieai io?eoaoaeuiiai aiaaeuneiai caiunea
yaey?ony caiiaaae, onoaiiaeaiiua n aaeinoaaiiie oaeu? —
ii?aaioeou ?aeiaaea. Enoiay ec aieo?eiu Neiiia, ?aea?uea
nianoenu ia aie?iu aieaa ia?auaou aieiaiea ia aaea i?aaaa-
iua, iineieueo aaea i?aaaaiu ia ii i?e?iaa, a neo?aeii. A
ea?anoaa neaao?uaai yoaia ?acaeoey enoi?ee a?yaao ?ac?ooa-
iea ie?a e inaiai?aaiea Iooii naieo iineaaiaaoaeae io aea-
noe aiaaeia3 .



287
Aiaeece?oy e?aoeea naaaaiey, aioaaoea ai ian ia iaue-
ia neiiieai, aicii?ii auaaeeou oa?aeoa?iua ?a?ou ia?aie
a?ane, eioi?ua aiineaanoaee iiaaa?aioony iiiaie?aoiiio ei-
ie?iaaie? ni noi?iiu aieaa iicaieo a?anae e naeo:
- no?aieaiea auaaou naia o?aiea ca enoeiiia o?enoeainoai;
- iiiuoea naiiiai?anoaeaiey a?anea?oa [a aaiiii neo?aa
iiaiaia O?enoa niaie, a Aiai?iaeou — Iuneu? (Aeaiie)];
- enea?aiea iniiaiiai aiaiaoa o?enoeainoaa i Aiaiaii-
eiuaiee e eneoieaiee ia?ai?iaiiai a?aoa e?anoiuie no?aaa-
ieyie Nianeoaey;
- niiiaiea a enoeiiinoe Nayuaiiiai Ienaiey e, a ?ano-
iinoe, iniiau oa?eiaiiai i?aaa — caiiaaaae, a oae?a aeaeae-
neeo i?i?i?anoa;
- o?aiea ia ii?aaaaiee iaiie aa?ie e aac?acee?ea e aayieyi.
Enoiay ec ooaa??aaiey, ?oi ii aa?io?aie? I?aaineaaiay
Oa?eiau oi?aanoaaiia eniiaaaoaiie a neiaiea aa?u Aaeiie
Nayoie Niai?iie e Aiinoieuneie Oa?eae, aicii?ii iinoa-
aeou caaa?o ioa?aeoa?eciaaou e ii?aaaeeou ioiioaiea i?aai-
neaaey e ioaaeeaoeiny o?enoeaineei iaueiai n oi?ee c?aiey
oa?eiaiiai i?aaa.
A yoie nayce iniaia cia?aiea i?eia?aoa?o aaa iineaiey
nayoiai Aaneeey Eana?eeneiai e Aioeeioe? Eeiieeneiio, a
eioi?uo ?anniao?eaaaony ioiioaiea e a?aoeeai e noeciaoeeai.
Nayoie Aaneeee Aaeeeee, ioaa?ay ia eaiiie?aneea aii?inu
nayoiai Aioeeioey i i?eniaaeiaiee e oa?eae ionooiieeia,
nnueaaony ia a?aaieo Iooia. A ?anoiinoe, nayoie Aaneeee Aaee-
eee inia?eaaao iiaiea aieneiia Aeiieney Aeaenaia?eeneiai
i aeaaiaaoiinoe e?auaiey o iiioaienoia (iaioceai), eceaaaao
iiaiey nayoiai Eei?eaia e Oe?ieeeaia Eana?eeneiai i ?an-
eieuieeao e i?ioeaiiinoaaeyao ei eiua no?aaiey4 .
A oaeii, Aaneeee Aaeeeee eeanneoeoe?oao anao aa?iio-
nooiieeia ii o?ai noaiaiyi ioiaaaiey io I?aaineaaiie Oa?e-
ae: ia a?aoeeia, ?aneieuieeia e naii?eiieeia. Ia?aia i?aae-
ei nayoiai Aaneeey Aaeeeiai aeaneo: «Eai a?aaiea iiei?eee
i?eeiaoe E?auaiea, ie a ?ai ia ionooia?uaa io aa?u: iinaio
eiia ia?aeee iie a?ane?, eiia ?aneieii, a eiia naii?eiiui
nai?euai»5 . Aaeaa Aaneeee Aaeeeee oa?aeoa?ecoao a?aoeeia eae:
«niaa?oaiii iooi?aoeony e a naiie aa?a io?o?aeaoeony»; ?an-
eieuieeia, «?acaaeeaoeony a iiaieyo i iaeioi?uo i?aaiaoao


288
oa?eiaiuo e i aii?inao, aiionea?ueo oa?a?aaaiey»; naii?ei-
iua nai?eua — «nia?aiey, ninoaaeyaiua iaiiei?iuie i?a-
naeoa?aie, eee aieneiiaie, e iaiao?aiiui ia?iaii». Caanu
?a Aaneeee Aaeeeee ?anniao?eaaao aicii?iinou i?eniaaeia-
iey e Oa?eae ionooiieeia a caaeneiinoe io noaiaiae ioiaaa-
iey: «...e?auaiea a?aoeeia nianai ioiaoaoe; e?auaiea ?aneieu-
ieeia, yei aua ia ?o?auo Oa?eae, i?eeiaoe; a iaoiayueony a
naii?eiiuo nai?euao eni?aaeyoe i?eee?iui iieayieai e
ia?auaieai, e iaee i?eniaaeiyoe e Oa?eae».
Eae aeaei, ?ei i?eniaaeiaiey noaaeony a i?yio? caae-
neiinou io noaiaie noeciu. Iai?eia?, a?aoeee, enea?a?uea
noou aa?io?aiey, noaayony ia?aaia n ycu?ieeaie e eoaayie. Eo
e?auaiea iieiinou? ioaa?aaaony, e ?ei i?eniaaeiaiey i?i-
enoiaeo ?a?ac ia?ae?aueaaiea. E?auaiea ?aneieuieeia e na-
ii?eiieeia ii?ao auou i?eciaii aaenoaeoaeuiui 6.
A ia?aii i?aaeea Aaneeee Aaeeeee aiai?eo i aacaeaaiaao-
iinoe iauanoa, ioaaeeaoeony io Oa?eae: «Oioy ia?aei ionooi-
eaiey i?iecioei ?a?ac ?aneie, ii ionooieaoea io Oa?eae o?a
ia eiaee ia naaa aeaaiaaoe Nayoaai Aooa. Eai ineoaaei i?aii-
aaiea aeaaiaaoe, iioiio ?oi i?anaeeinu caeiiiia i?aainoai».
Neaanoaeai yoiai i?aaeea ii?ao auou ooaa??aaiea, ?oi aa?a
i?e oi?iaeuii i?aaeeuiii niae?aaiee eaiiie?aneeo onei-
aee oe?ioiiee ineoaaiea aeaaiaaoe noaaeo iia niiiaiea iie-
iioo aiinoieuneiai i?aainoaa 7.
Eiia?ii, ?acuyniaiey Aaneeey Aaeeeiai ni nnueeaie ia
a?aaieo Iooia ia iineee oa?aeoa?a yeeeaceieiae?aneiai o?o-
aa, ii eo aiaineianeia cia?aiea iainii?eii, iiyoiio Oa?eiau
aee??eea no?aaiey nayoeoaey a eaiiiu eae 1-a e 47-a i?aaeea
nayoiai Aaneeey Aaeeeiai.
Neaaoao ioiaoeou, ?oi aaeaei ia anaaaa neiai «a?aoeee»
oiio?aaeyeinu e oiio?aaeyaony a niioaaonoaee n ii?aaaeaiey-
ie Aaneeey Aaeeeiai. A ?anoiinoe, 7-a i?aaeei Eiinoaioeii-
iieuneiai Niai?a eiaioao iaeiaeiai a?aoeeaie ainniaaeiya-
iuo n Oa?eiau? eae ?a?ac oaeinoai e?auaiey, oae e ?a?ac oa-
einoai ie?iiiiacaiey, eia?a aiai?y, iacuaaao noecio a?anu?.
Aicii?ii eiinoaoe?iaaou, ?oi a iaieo neo?ayo a?anu? iacuaa-
?o ei?aiiia eca?auaiea aiaiaoia, a a?oaeo — iaicia?a?o any-
eia ionooieaiea io I?aaineaaey, ?oi, a nai? i?a?aau, cao?oa-
iyao enneaaiaaiea. Iiyoiio i?e i?iaaaaiee n?aaieoaeuiiai aia-


289
eeca i?aaee iaiaoiaeii enneaaiaaou ia oa?ieiieiae?, a ?a-
aeuiia niaa??aiea i?aaee. A neo?aa, anee ?anniao?eaa?ony i?a-
aeea i i?eniaaeiaiee ionooiieeia, ia?ainoaiaiiia cia?aiea
i?eia?aoaao ii?yaie ?eiii?eaia 8.
O?eouaay, ?oi iiiaea a?aoe?aneea aae?aiey aoaee?o?o
iniiaiua iiei?aiey a?aoe?aneeo o?aiee ia?auo aaeia o?enoe-
ainoaa, a oae?a oio oaeo, ?oi eeanneoeeaoey ioaaeeaoeony io
Oa?eae iauanoa ia o?e aeaa (a?aoeee, ?aneieuieee, naii?ei-
ieee) a caaeneiinoe io ia?u enea?aiey Aaaiaaeey e noaiaie
ineoaaiey aeaaiaaoe aioea a eaiii, n?eoaai aicii?iui ino-
uanoaeou aiaeec aieo?eiu o?enoeaineeo a?aoe?aneeo aae?aiee,
a oii ?enea e nia?aiaiiuo, eniieucoy e?eoa?ee, iauaoiio?a-
aeoaeuiua a oa?eiaiii i?aaa.
I?eia?aiey
1. Ni.: Aayiey Nayouo aiinoieia. VIII. 9-24
2. Na. E?eiae Eeiineee. Oai?aiey. NIa., 1900. N. 87.
3. Ni.: Oai ?a. N. 88; Ea?naaei E.I. Nayoua ioou e o?eoa-
ee Oa?eae. I., 1994. N. 22.
4. Ouiei A.A. Oa?eiaiia i?aai. I., 1996. N. 404.
5. Eieaa i?aaee Nayouo aiinoieia, Nayouo Niai?ia Ana-
eaineeo e Iiianoiuo e Nayouo iooia. I., 1893. N. 307.
6. Ouiei A.A. Oeac. ni?. N.405.
7. Oai ?a.
8. Oai ?a. N. 408.

I.A. Eaauaiei, N.?. Aii?a?iaa
(Aieaia?aa)
I IAEIOI?UO INEOIAIAEEOE?ANEEO
ANIAEOAO I?I?OAIE? OAENOIA AEAEEE
Eniieuciaaiea i?eioeiia e iaoiaia ineoiaiaeeca aey
eioa?i?aoaoee oaenoia Aeaeee aaao enneaaiaaoae? aicii?iinou
?aeiino?oe?iaaou iaeioi?ua a?oaoeiu eieeaeoeaiiai aannic-
iaoaeuiiai, eioi?ua i?iyaey?ony a ineoeea nia?aiaiiiai ?a-
eiaaea, aai iuoeaiee e iiaaaaiee e iaeeaauaa?o ioia?aoie
ia eoeuoo?o iauanoaa a oaeii. Eniieucoaiue iaie iaoia ei-
oa?i?aoaoee nayuaiiuo oaenoia ii?ii a ii?aaaeaiiii niun-
ea iacaaou eeiaaiineoiaiaeecii.

290
Ineoieiaey aieuoeinoaa nia?aiaiiuo ia?iaia aia?ioai-
o?e?ia e yaii io?a?aao io?neo? nioeaeecaoe?. A Aeaeee ?a
iu iaoiaei neaau aieaa a?aaieo nioeaeuiuo ioiioaiee, a
eioi?uo i?ei?eoao ioaaaaeny ?aineiio ia?aeo. Oae, aiao ?oaa
iieeiiyeenu a ?aineii iaee?ua, ia?acu, ?eno?uea iaoa?ein-
eea e ?aineea ?a?ou Aiaa, ano?a?a?ony a Aaooii Caaaoa ?aua,
?ai iai ea?aony. Yoe neaau ?aineie i?e?iau Aiaa ne?uaa?ony
io ian iia ia?ii ia?aaia?eeia-io??ei: oae, eiaaa Iney aiai-
?eo i a?oayo Aiaa, aa?iiaeneea ia?aaia?eee i?aa?aua?o eo a
«uaee» Aiaa; iie ?a i?aa?aua?o Aiaa, «ei?iyuaai a?oau?», a
Aiaa, «o?auaai oiaeou»1 . Oae?a a Aaooii Caaaoa aiai?eony: «Aia
?iaee iaiy» (Aoi?icae. 32:18). A ?onneeo ia?aaiaao, eae i?aae-
ei, nio?aiyaony neiai «?iaee» e a Iiaii Caaaoa, oiaaa eae a
aiaeeeneeo ia?aaiaao neiai «?iaeou» ia?aaei caiaiyaony nei-
aii «nicaaaaou», «oai?eou» e o. i. (eae e iiei?aii o io??ei).
Ainoaoi?ii n?aaieou ?acee?iua ia?aaiau Iiaiai Caaaoa
ia ?onneee e aiaeeeneee ycue. Neiai «?iaee» (ioiinyuaany e
Aiao), oiio?aaeyaiia a ?onneii ia?aaiaa, a ia?aaiaao ia a?o-
aea ycuee ia anaaaa caiaiyaony neiaii, eia?uei oio ?a niune.
A aiaeeeneii ia?aaiaa — yoi neiai «beget», iaicia?a?uaa «auou
iooii, i?iecaiaeou ia naao», a oae?a «made» — «nicaaaaou» eee
«become a Father» — «noaiiaeouny Iooii».
A ia?ac Aiaa i?iaoe?o?ony aio?iiieiae?aneea aaiiua,
acyoua a iniiaiii ec io?neiai ?eoaeneiai iaeoiaa. I?eau?-
iia oaieiae?aneia iuoeaiea iiianoeei a oaio? aieiaiey ia-
?acu io??eiu-oai?oa, naycaiiua n niceaaieai e oai?aieai,
ia caiaoea i?e yoii oua?aa, iaianaiiiai aio?iiieiae?aneiio an-
iaeoo, oi anou auoaniaie? iiuoa e ?eciaiiiai iaeoiaa ?aiuei.
Ea?a?oey iieia n aa nioeaeuii-ineoieiae?aneeie neaa-
noaeyie ?anoi ano?a?aaony a Iiaii Caaaoa. A ?onneii ia?aaiaa
Aeaeee neiai «?i?aaou» e ana aai aa?eaaou ano?a?a?ony 551
?ac, a neiaa «nicaaaaou» e «oai?eou» ni anaie eo aa?eaaoaie —
177 ?ac. A aiaeeeneii ia?aaiaa noeoe, aee??a?uea neiai «?i?-
aaou», aaeyony ia noeoe, niaa??auea neiai «bear» (a o. ?. birth), o.
a. ?i?aou (?aiueiie), e ia noeoe, niaa??auea neiai «beget», o.
a. noaiiaeouny iooii. I?eaeeceoaeuiia eiee?anoai oiio?aaea-
iey yoeo neia a eeanne?aneie Aeaeee ei?iey ?eiaa niioaao-
noaaiii 322 e 138. Neaaiaaoaeuii, 268 ?ac oiio?aaey?ony neiaa,
icia?a?uea «nicaaaaou, oai?eou» (make, create e a?.). Ion?aa


291
ii?ii naaeaou auaia: 406 ?ac oiio?aaey?ony neiaa, aucuaa?-
uea annioeaoee n io?neei ia?aeii (aeaaiaa?y niunei?acee-
?eoaeuiiio i?aino ia?ao neiaaie beget e bear, ?oi ionoonoaoao
a ?onneii), e 322 ?aca oiio?aaey?ony neiaa, annioee?o?ueany
n ?aineei ia?aeii.
Neaaoao ioiaoeou, ?oi ii ia?a cae?aieaiey aaoi?eoaoa e
i?ei?eoaoa io?neiai ia?aea a aa?iiioaio?e?iii iauanoaa a
ia?aaiaao nayuaiiuo oaenoia ia aa?iiaeneea ycuee neiaa e
au?a?aiey, naycaiiua n ?aineei ia?aeii a Ai?anoaaiiii,
caiaiy?ony eeai ia iaeo?aeuiua, ioiinyueany eae-au e n?aa-
iaio ?iao, eeai ia neiaa, io?aoeeai au?a?a?uea io?neea
i?iyaeaiey. E oieuei iiaoi?iia ia?auaiea ia?aaia?eeia e
eioa?i?aoaoi?ia e ia?aienoi?ieeai e ia?aaia aac «nioeieoeu-
oo?iuo iii?aaie» aaao aicii?iinou ainnoaiiaeou enoeiio?
niuneiao? ea?oeio.
A nayce n yoei eioa?anii n?aaieou aiaeeeneee ia?aaia
Aeaeee ia?aea OO aaea Weymouth e aieaa a?aaiee ia?aaia
Vulgat:
Weymouth. Gal. 4:19: you for whom I am again, as it were,
undergoing the pains of childbirth, until Christ is fully formed within
you. — Aaoe iie, aey eioi?uo y niiaa a ioeao ?i?aaiey, aieiea
ia ecia?aceony a aan O?enoin.
Vulgat. Gal. 4:19: My little children, of whom I am in labour
again, until Christ be formed in you. — Aaoe iie, eioi?uo ? aiiau
?i?aa?, aieiea O?enoin ia ioia?aceony a aan (ia?aaia iao. —
I.E, N.A.).
A aieaa a?aaiai ia?aaiaa oiio?aaeaiea au?a?aiey
«undergoing the pains of childbirth» auei, aeaeii, iai?eaieaiui,
e ia?aaia?eee, ianiio?y ia ?ene enea?aiey a?a?aneiai iia-
eeiieea e niunea naiiai noeoa, caiaieee yoi au?a?aiea ia
yiioeiiaeuii iaeo?aeuiia «to be in labour», ecaaaay «eoeuoo?i-
eiae?aneiai iaai?acoiaiey», eioi?ia iiaei aicieeioou i?e
ioianaiee ?enoi ?aineiai iiuoa e io?neiio ia?aco Aiaa.
N iaiie noi?iiu, oiio?aaeaiea neiaa «?i?aou» ii ioii-
oaie? e io??eia ii?ii iauynieou oai, ?oi o eoaaaa ?ia aaeny
ii iioiieai io?neiai iiea. N a?oaie noi?iiu, ia?aaia Iiaiai
Caaaoa ia eaoeineee ycue — «Aoeuaaoa», naaeaiiue na. Ea?iie-
iii a ?acaa? eaaeiie ai?uau aie?oa o?enoeaineiai «neiaiea
aa?u» a IV a. i.y., ii iiaie? ioeoeaeuiie oa?eae, i?ecaai

<<

. 8
( 10)



>>