<<

стр. 6
(всего 6)

СОДЕРЖАНИЕ


16 Паскаль (Pascal, Blaise, 1623 - 1662) - математик и философ. - 348.

17 Бейлъ (Bayle, Pierre, 1647 - 1706) - французский философ - скептик и атеист. - 350.

18 Намек Руссо на его расхождение с Дидро и кругом энциклопедистов. - 351.

19 Путешествие в Индию в поисках истины в древности приписывалось Пифагору. - 354.

20 Руссо сам является автором незаконченного сочинения под названием "Мой портрет", очевидно предваряющего "Исповедь". - 355.

21 Имеется в виду Тереза Левассер, фактическая жена Руссо. - 355.

22 Речь идет о романе "Эмиль, или О воспитании". - 357.

23 "Общественный договор" впервые опубликован в апреле 1762 г. в Гааге. - 357.

24 Первое издание собрания сочинений Руссо вышло в 10 томах в 1764 г. - 357.

25 Гольбах. - 358.

26 В опубликованной переписке Вольтера вариант: "Вы пометили ваше письмо неким замком, где остроумия больше, чем где бы то ни было" (см. Voltaire. Oeuvres completes, s. 1. (Kehl), 1785, t. 81, p. 21). - 358.

27 Симонид - греческий поэт (VI - V вв. до н. э.); ему приписывалось изобретение мнемоники; Гиерон - тиран Сиракуз (V в. до н. э.), воспетый Пиндаром. Источник исторического анекдота, приводимого Вольтером, и его анахронизма нам не известен. - 358.

28 Персий (Aulus Persius Flaccus, ум. в 62 г.) - латинский поэт, автор прославленных "Сатир". - 359.

29 "Мне узнать желательно сущую малость, / Кем ты Юпитера чтишь" (лат.). (Персий. Вторая сатира. - в кн. "Римская сатира". М., 1957, стр. 93). - 359.

30 В переписке Вольтера вариант: "...что вы думаете о боге?" (Op. cit, p. 30). - 359.

31 В переписке Вольтера вариант: "...не постигаем некоторых сложных вещей" (Op. cit, p. 31). - 360.

32 Вольтер устроил в поселке Ферне процветающую фабрику часов, на которой работали местные жители. "Эфемериды гражданина" - журнал физиократической школы, выходил под редакцией Н. Бодо. - 361.

33 Сент-Эвремон (Saint-Evremond, Charles de Saint-Denis de, 1613 - 1703) - французский писатель XVII в., вынужден был бежать из Франции в Англию из-за написанного им памфлета против Мазарини (1661). - 361.

525

34 Аристотель (384 - 321 гг. до н. э.) - греческий философ, основатель школы перипатетиков. Платон (429 - 348 гг. до н. э.) - греческий философ-идеалист. Фома Аквинат (Thomas Aquinas, 1225 - 1274) - средневековый философ и богослов. Св. Бонавентура (Johannes Fidanza, 1221 - 1274) - представитель францисканской богословской школы. - 362.

35 Робине. - 362.

36 Дом Дешан. - 362.

37 Орфей - мифический поэт Греции, по преданию - сын нимфы Каллиопы. - 364.

38 Вольтер цитирует этот стих Орфея в статье "Философского словаря". - 364.

39 Вуайе. - 368.

40 Робине иронически использует терминологию "Космогонии" Декарта. - 368.

41 Огромный предмет, требующий обсуждения (лат.). - 368.

42 Приложения к Энциклопедии - в начале 70-х годов Робине подготовлял издание "Supplement a l'Encyclopedie par une societe de gens de lettres, mis en ordre et publee par M." Paris, 1776, 5 vol., in fol.; Amsterdam, 1777. - 368.

43 "Нет бога" (лат.). - 379.

44 "Нет бога по вашему физическому и моральному подобию" (лат.). - 380.

45 "Есть бог" (лат.). - 380.

46 Высшее, среднее и последнее (лат.). - 381.

47 Письмо маркиза де Вуайе г-ну Робине. - 382.

48 "Из ничего не следует ничего" (лат.). - 384.

49 "Да будет свет!" - 384.

50 "Свет воссиял, и тьме не поглотить его" (лат.). - 384.

51 См. письмо Вольтера в "Moland", t. 44, p. 290. - 386.

52 "Из ничего не может остаться ничего" (лат.). - 392.

53 "О, упорное отрицание!" (лат.). - 395.

54 Аббат Ивон. - 396.

55 О - Ормский замок. Монт - Монтрёйль-Белле. - 400.

56 Игра слов, основанная на том, что по-французски robinet (имя философа) d'eau tiede значит "бесцветный говорун". - 400.

57 Маркиза де Вуайе. - 402.

58 Гольбах пишет в "Системе природы": "Для существа, созданного природой и ограниченного ею, не существует ничего, помимо того великого целого, часть которого оно составляет..." (см. П. А. Гольбах. Избранные произведения в двух томах. М., 1963, т. 1, стр. 59). - 403.

59 Игра слов Scot - Sot (глупец). - 407.

60 Сорбонна, основанная в 1253 г., в XVIII в. была теологическим факультетом Парижского университета. - 410.

61 Мост, по которому в поэме Мильтона "Потерянный рай" изгнанные из Эдема Ева и Адам спускаются на землю (кн. 12). - 414.

62 Парижский Новый мост - старейший каменный мост Парижа, выстроен еще в XVI в. - 414.

63 Де Прад (De Prades, Jean Martin, 1720 - 1782) - аббат, сотрудник "Энциклопедии" Дидро и Даламбера; его теологическая диссертация была осуждена Сорбонной, и ему пришлось бежать из Франции. Аббат Ивон действительно сотрудничал вместе с Дидро в составлении "Апологии Де Прада". - 414.

526

64 Ответ Дешана аббату Ивону. - 414.

65 Вергилиев ад - имеется в виду эпизод схождения Энея в ад, о котором повествуется в поэме Вергилия "Энеида" (6-я песнь). Замок Армиды - замок и сады волшебницы Армиды описаны в поэме Тассо "Освобожденный Иерусалим" (XVI песнь). - 416.

66 Прежде чем быть каким-то, надо быть (лат.). - 416.

67 Дешан. - 424.

68 По существу (лат.). - 425.

69 Одно и то же (лат.). - 426.

70 Манихейство (от имени Манеса, полулегендарного персидского мудреца, ок. 216 - 277) - религиозное дуалистическое учение об извечной борьбе двух начал - добра и зла.

71 Дидро. - 431.

72 Даламбер. - 431.

73 Вольтер. - 431.

74 Робине. - 431.

75 Герострат - эфесец, сжегший храм Дианы якобы только для того, чтобы передать свое имя потомству. - 442.

76 Филостраг - имя двух греческих софистов из Лемноса: первый - автор биографии Аполлония Тианского; второй - его племянник (написал книгу "Жизнеописания софистов";. - 442.

77 "Друг - Аристотель, но еще больший друг - истина" (лат.). - 442.

78 Теофраст - греческий философ (395 - 288 гг. до н. э.), ученик Аристотеля, автор известного сочинения "Характеры". - 443.

79 Кларк (Clarke, Samuel, 1675 - 1729) - английский религиозный философ. - 446.

80 Имеется в виду г-н Журден, главный герой комедии Мольера "Мещанин во дворянстве" (1670); его простота позволяет всем обманывать его. - 447.

81 Диоген (412 - 324 гг. до н. э.) - афинский философ школы циников. - 447.

82 "О жалкий ум человеческий!" (лат.). - 449.










Метафизические рассуждения
Observations metaphysiques

1 Биссюэ - см. прим. 5 к "Письмам о духе века".

2 Высшее, среднее и последнее (лат.).

3 Евхаристия - причастие.

4 Арианство - учение Ари, творца магической Каббалы. 4а Доктор Бауман - псевдоним Пьера Луи Моро Мопертюи (1698 - 1759), французского математика, физика и философа.

5 "...В чем мы живем и существуем" (лат.).

6 "Юпитер - это все, что ты видишь, все, чем ты движешься" (лат.).

7 Самый верный путь - придерживаться середины; существует середина в делах (лат.).

8 "В единении - сила" (лат.).

9 См. прим. 26 к "Разрешению загадки...".

10 Где бы ты хотел находиться после смерти? Там, где находится нерожденное (лат.).














Дом Леже-Мари Дешан
ИСТИНА, ИЛИ ИСТИННАЯ СИСТЕМА
Редактор Л. В. Литвинова
Младший редактор Е. К. Тюленева
Оформление серии В. В. Максина
Художественный редактор С. М. Полесицкая
Технический редактор С. П. Лебедева
Корректор Ч. А. Скруль
Сдано в набор 2 июля 1973 г. Подписано в печать 22 октября 1973 г. Формат 84х108 1/32. Бумага типографская № 1. Усл. печатных листов 28,14. Учетно-издательских листов 31,31. Тираж 25 000 экз. Цена 2 р. 22 к. Заказ № 902.
Издательство "Мысль", 117071. Москва, В-71, Ленинский проспект, 15.
Ордена Трудового Красного Знамени Ленинградская типография № 1 "Печатный. Двор" имени А. М. Горького Союзполиграфпрома при Государственном комитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Ленинград, Гатчинская ул., 26.





<<

стр. 6
(всего 6)

СОДЕРЖАНИЕ