<<

стр. 5
(всего 30)

СОДЕРЖАНИЕ

>>

198. Основателю христианства пришлось горько попла
титься за то, что он обращался к самым низким слоям иудей
ского общества и иудейского ума — ибо в итоге они перевос
создали его по тому образу и подобию, который был досту
пен их разумению; это же настоящий позор — сфабриковать
историю искупительного подвига, персонифицированно
го бога, персонифицированного спасителя, личное бессмер
тие и вдобавок сохранить все убожества «личности» и «ис
тории» — из учения, которое отказывает всему личному и
историческому в праве на реальность…
Легенда об искупительном подвиге вместо символичес
кого сейчас и вечно, повсюду и здесь, чудо вместо психоло
гического символа.

199. Нет ничего менее невинного, нежели Новый Завет.
Хорошо известно, на какой почве он взрос. Этот народ, с
несгибаемой волей к самому себе, народ, который, давно
утратив всякую естественную опору и само свое право на
существование, сумел тем не менее выжить, для чего ему
пришлось утвердить себя на совершенно противоестест
венных, чисто умозрительных предпосылках (как избран
ный народ, как община святых, как народ пророчества, на




nietzsche.pmd 130 22.12.2004, 0:06
Black
род «церковь»): этот народ практиковал pia fraus1 с таким
131
совершенством, с такой степенью «чистой совести», что
впредь надо десять раз остеречься, заслышав, как этот на
критика прежних высших ценностей




род проповедует мораль.
Когда иудеи выступают в тоге невинности, значит, опас
ность и вправду велика: так что рекомендуется всегда иметь
под рукой свой маленький запас рассудка, недоверия, зло
сти, когда читаешь «Новый Завет».
Люди самого низкого происхождения, порою просто
сброд, изгои не только хорошего, но вообще всякого обще
ства, достойного так называться, выросшие, не изведав да
же запаха культуры, без воспитания, без знаний, не имея
даже отдаленного понятия о том, что в духовной сфере
может существовать совесть, но — иудеи: инстинктивно ум
ные, со всеми суеверными предпосылками даже из неве
жества своего создать преимущество и извлечь соблазн.

200. Я рассматриваю христианство как самую роковую ложь
соблазна, какая только была на свете, как великую и несвя
тую ложь: я выдергиваю поросль и выскребаю плесень это
го идеала из под всех и всяческих облицовок, я отвергаю
любые позиции в пол и в три четверти оборота к нему,— я
принуждаю только к войне с ним.
Нравственное сознание маленьких людей как мера всех ве
щей — это самое отвратительное вырождение из всех, какие
до сей поры являла культура. И такого рода идеал продолжа
ет висеть над человечеством!

201. Даже при самых скромных притязаниях на интеллек
туальную чистоту невозможно, читая «Новый Завет», пода
вить позывы чего то вроде невыразимого отвращения: ибо
необузданная наглость этого желания самых непосвящен
ных говорить наравне с другими о великих вопросах, на
стырность их притязаний не только говорить, но и судить
об этих вещах превосходит всякую меру. И эта беспардон
ная легкость, с которой здесь болтают о самых недоступных
проблемах (жизнь, мир, бог, смысл жизни) — так, словно это
никакие и не проблемы вовсе, а просто обычные вещи, о
которых этой мелкой швали все известно!

1
святую ложь (лат.)




nietzsche.pmd 131 22.12.2004, 0:06
Black
202. Это была самая роковая разновидность мании вели 132
чия из всех, какие дотоле встречались на земле: когда это
лживое, мелкое, неказистое отродье стало заявлять о сво
их исключительных притязаниях на слова «Бог», «страш
ный суд», «истина», «любовь», «мудрость», «дух святой» и с
их помощью отмежевываться от остального «мира»; когда
такого разбора людишки начинают переиначивать все ценнос
ти под себя, словно это они смысл, соль, мерило и значение
всего прочего,— тогда остается только одно: понастроить
для них сумасшедших домов, и больше ничего не предпри
нимать. То, что их стали преследовать, было величайшей из
античных глупостей: тем самым их приняли слишком все
рьез, а значит, и сделали из них нечто серьезное.
Все это бедствие оказалось возможным, во первых, по
тому, что сходная разновидность мании величия уже имелась
на свете, а именно иудейская: коли уж пропасть между иуде
ями и христианами иудеями однажды разверзлась, христи
ане иудеи просто вынуждены были ту процедуру самосохра
нения, которую изобрел иудейский инстинкт, запустить в
ход снова и с последней степенью усиления — дабы сохра
ниться; во вторых, потому, что, с другой стороны, гречес
кая философия морали все сделала для того, чтобы подго
товить и сделать притягательным моральный фанатизм даже
среди греков и римлян… Платон, этот великий соедини
тельный мост распада, который первым ошибочно возже
лал усмотреть природу в морали, который даже греческих
богов своим понятием «добра» обесценил, который уже был
заражен иудейской пошлостью (в Египте?).

203. Эти мелкие стадные добродетели ведут к чему угод
но, но только не к «вечной жизни»: вывести их на сцену по
добным образом, а заодно и себя вместе с ними, было, воз
можно, и очень умным шагом, но для того, кто не утратил
способность смотреть на вещи здраво, такое зрелище все
равно остается уморительнейшей из комедий. Невозмож
но заслужить никакого предпочтения ни на земле, ни на
небе, достигнув совершенства в образе мелкого и милого
овцеобразия; при этом ты в лучшем случае останешься мел
кой, милой и абсурдной овцой с рожками — если, конечно,
не лопнешь от непомерного тщеславия и не оскандалишь
ся своими замашками верховного судии.




nietzsche.pmd 132 22.12.2004, 0:06
Black
Невероятная яркость красок, которыми расцвечены
133
здесь все эти малые добродетели,— словно отблеск боже
ственных качеств.
критика прежних высших ценностей




Природная цель и полезность всякой добродетели замал
чиваются начисто; добродетель имеет ценность только при
менительно к божественной заповеди, к божественному образ
цу, только применительно к потусторонним и духовным
благам. (Великолепно: как будто и впрямь речь идет о «спа
сении души»; хотя это было всего лишь средство «выстоять»
— с как можно более красивыми чувствами.)

204. Закон, этот основательно и реалистически сформули
рованный свод определенных условий сохранения общи
ны, запрещает некоторые действия в определенном направ
лении, а именно, в той мере, в какой они обращены про
тив этой общины; община не запрещает образ мыслей, из
которого подобные действия проистекают,— ибо те же са
мые действия, обращенные в ином направлении, ей необхо
димы, а именно — против врагов данного людского сообще
ства. Но тут на сцену выходит моральный идеалист и заяв
ляет: «Бог зрит прямо в сердце: действие само еще ничего
не значит; надо вытравить враждебные мысли, из которых
оно проистекает…» В нормальных условиях над этим бы
только посмеялись; и лишь в исключительных случаях, ког
да община живет абсолютно вне всякого понуждения вести
войны за свое существование, к таким вещам могут хоть как
то прислушаться. И дают ход умонастроению, полезность
которого невозможно предугадать.
Так было, например, при появлении Будды, внутри ис
ключительно мирного и к тому же духовно утомленного
общества.
Примерно то же самое имело место и с первой христи
анской (она же иудейская) общиной, предпосылкой к возник
новению которой стал абсолютно аполитичный характер
иудейского общества. Христианство могло вырасти только
на почве иудаизма, то есть внутри народа, который в поли
тическом отношении уже ни на что не притязал и вел сво
его рода паразитарное существование внутри римского об
щественного уклада. Христианство пошло еще на один шаг
дальше: можно было «оскопить» себя еще сильней, благо об
стоятельства позволяли.




nietzsche.pmd 133 22.12.2004, 0:06
Black
Говорить «любите врагов ваших» можно, лишь изгоняя 134
из морали природу, ибо после этого природное «люби ближне
го твоего, ненавидь врага твоего» в законе (и инстинкте)
теряет всякий смысл; значит, тогда и любовь к ближнему нуж
но обосновать по новому (как своего рода любовь к богу). То
есть повсюду подсовывается бог и изымается «полезность»:
повсюду отрицается действительный исток всякой морали,
а уважение к природе, суть которого именно в признании при
родного характера морали, изничтожается под корень.
Откуда же берется соблазн подобного оскопленного иде
ала человечества? Почему он не претит нашему вкусу, как
претит ему, допустим, представление о кастрате?.. Как раз
в этом сравнении и кроется разгадка: голос кастрата нам
ведь тоже не претит — невзирая на то ужасное увечье, кото
рым этот голос обусловлен: ибо голос стал пленительней,
слаще… За счет того, что у добродетели вырезали все «муж
ские члены», ее голос приобрел женственное звучание,
которого в нем раньше не было.
С другой стороны, стоит подумать о той ужасной суро
вости, опасности и неисповедимости, которую привносит
в жизнь наличие мужских добродетелей,— о жизни, какую
еще в наши дни ведет корсиканец или араб язычник (и ко
торая до мелочей схожа с жизнью корсиканца: даже песни
эти могли бы сочинить корсиканцы),— и сразу понимаешь,
до какой степени как раз самый грубый представитель че
ловеческого рода может быть потрясен и захвачен вожде
ленным звучанием этого «добра» и этой «чистоты»… Пас
тушеский напев… идиллия… «добрый человек»: все эти об
разы сильнее всего действуют на воображение в те време
на, [когда по улицам разгуливает трагедия].

*
Но тем самым мы раскусили, до какой степени и сам
«идеалист» (идеал кастрат) происходит из совершенно оп
ределенной действительности и отнюдь не является просто
наивным фантастом… Ибо он то как раз приходит к позна
нию того, что для нужной ему реальности столь грубое пред
писание запрета на определенные действия не имеет ника
кого смысла (потому что инстинкт именно к таким действи
ям в нем ослаблен длительным отсутствием упражнений,
отсутствием понуждения к упражнению). И тогда этот кас




nietzsche.pmd 134 22.12.2004, 0:06
Black
тратист формулирует сумму новых условий существования
135
и самосохранения для людей совершенно определенного
вида: в этом он реалист. Средства для его самостатуирова
критика прежних высших ценностей




ния те же самые, что и для более древних легислатур: апел
ляция ко всем и всяческим авторитетам, к «богу», исполь
зование понятия «вины и наказания»,— то есть он пускает в
ход весь инструментарий старого идеала, только в новом
истолковании,— вину, например, представляет делом более
сокровенным, внутренним (допустим, в виде угрызений
совести).
На практике подобная разновидность человека погиба
ет, как только перестают наличествовать исключительные
условия его существования — своего рода Таити, островное
счастье, каким и была жизнь малоприметных евреев в про
винции. Их единственный природный противник — это поч
ва, из которой они произросли: против нее им приходится
бороться, ради этой борьбы им приходится снова взращи
вать в себе аффекты нападения и обороны; их противники —
приверженцы старого идеала (эта разновидность вражды
великолепно представлена отношением Павла к иудейству,
Лютера — к священническому аскетическому идеалу). Самую
мягкую форму этого соперничества, безусловно, явили пер
вые буддисты: пожалуй, ни на что не тратилось больше тру
да, чем на их стремление обескровить и ослабить враждеб
ные чувства. Борьба против чувства вражды, похоже, стано
вится чуть ли не первейшей задачей буддиста: лишь побо
ров это чувство, можно обрести мир в душе. Вызволиться —
но без мстительной злобы: это, впрочем, предполагает уди
вительно размягченную и подслащенную разновидность че
ловечности — святость…

*
Хитрость морального кастратизма.— Как вести войну
против мужских аффектов и оценок? Средств физическо
го воздействия в распоряжении нет, значит, можно вести
только войну хитростью, колдовством, ложью,— короче, вой
ну «умственную».
Рецепт первый: присвоить добродетель всецело и толь
ко своему идеалу; старый идеал отрицать, низводя его до
противоположности всему идеальному. Здесь не обойтись без
искусства клеветы.




nietzsche.pmd 135 22.12.2004, 0:06
Black
Рецепт второй: постулировать свой тип мерилом вооб 136
ще всего; проецировать его на вещи, на тень вещей и их
судьбу, на подоплеку судьбы — сделать его богом.
Рецепт третий: представить противников своего иде
ала противниками бога, измыслить себе право на великий
пафос, на власть, на проклятье и благословение.
Рецепт четвертый: все невзгоды, всю жуть, весь ужас
и роковую бедственность существования выводить из не
согласия, сопротивления своему идеалу; всякая беда ниспо
сылается как наказание — даже и на приверженцев (за ис
ключением тех случаев, когда это испытание и т.д.).
Рецепт пятый: зайти настолько далеко, что даже саму
природу разбожествить как противоположность собствен
ному идеалу — рассматривать столь длительное пребывание
в природном мире как великое испытание терпения, как
своего рода мученичество; упражняться в dedain1 ужимок
и манер в отношении ко всем «естественным вещам».
Рецепт шестой: победа противоприроды, идеального
кастратизма, победа мира чистоты, добра, безгреховности,
блаженства проецируется в будущее как конец, финал, ве
ликая надежда, как «приход царства божьего».
— Надеюсь, над головокружительным взлетом одного
мелкого человеческого подвида на высоту абсолютного ме
рила всех вещей мы пока что еще можем посмеяться?..

205. Мне безусловно не нравится ни в этом Иисусе из На
зарета, ни, скажем, в его апостоле Павле то, что они с таким
упорством вбивали в головы маленьким людям, будто их скром
ные добродетели и вправду чего то стоят. За это дорого при
шлось расплачиваться — ибо в итоге куда более ценные ка
чества добродетели и человека эти мелкие людишки осла
вили, они натравили друг на друга достоинство благородной
души и угрызения ее совести, они сбили с верного курса все
смелые, широкие, удалые, эксцессивные склонности сильной ду
ши, ввели их в заблуждение вплоть до саморазрушения.

206. В «Новом Завете», в особенности в Евангелиях, я слы
шу речения отнюдь не божественного: скорее, напротив, здесь
в косвенной форме звучит самая низменная, самой ярост

1
пренебрежительность (фр.)




nietzsche.pmd 136 22.12.2004, 0:06
Black
ная клевета и жажда изничтожения,— то есть одна из самых
137
подлых форм ненависти.
— Отсутствует всякое знание свойств высшей натуры.—
критика прежних высших ценностей




Беззастенчивое злоупотребление запанибратством во всех
видах; весь запас пословиц использован и нагло присвоен;
так ли уж было нужно, чтобы Бог приходил, дабы сказать
тому мытарю и т. д. Нет ничего более расхожего, чем эта
борьба с фарисеями при помощи абсурдных и непрактичных
моральных мнимостей — на подобные tour de force1 народ
всегда был падок. Упрек в «лицемерии»! Из этих то уст! Нет
ничего более расхожего, чем подобное обращение с про
тивником,— это коварнейший признак либо благородства,
либо как раз его отсутствия.

207. Исконное христианство — это ликвидация государства:
христианство возбраняет присягу, военную службу, суды,
самооборону и оборону какой бы то ни было целокупности,
различия между соплеменниками и чужеземцами; запреща
ет и иерархию сословий.
Пример Христа: он не противится тем, кто причиняет
ему зло; он не защищается; больше того — «подставьте левую
щеку». (На вопрос «Ты ли Христос?» он отвечает: «Отныне
узрите [Сына Человеческого, сидящего одесную силы и гря
дущего на облаках небесных]»). Он запрещает ученикам
своим оборонять его; он специально подчеркивает, что мог
бы получить помощь, но не хочет.
Христианство — это также и ликвидация общества: оно
отдает предпочтение всему, что обществом отторгнуто, оно
взрастает из среды изгоев и преступников, отверженных
и прокаженных всех мастей, «грешников», «мытарей» и
проституток, из самого темного люда («рыбаки»); оно злоб
но чурается богатых, ученых, благородных, добродетель
ных, «корректных»…

208. Война против знатных и власть имущих, как она ве
дется в «Новом Завете», подобна той, какую ведет Рейне
ке Лис, и ведется теми же средствами — только неизменно
со священнической елейностью и с решительным нежела
нием признавать собственную хитрость.

1
«геройства» (фр.)




nietzsche.pmd 137 22.12.2004, 0:06
Black
209. Евангелие: весть, что всем низшим и бедным открыт 138
доступ к счастью,— что ничего и делать не надо, кроме как из
бавиться от учреждений, традиций, опеки высших сословий:
в этом смысле приход христианства есть не что иное, как при
ход типичного социалистического учения. Собственность, чест
ный промысел, отчизна, сословия и ранг, суды, полиция, го
сударство, церковь, образование, искусство, военное дело —
все это суть многочисленные препоны счастью, средостения,
дьявольские козни, коим Евангелие сулит суровый суд — и все
это точно так же типично и для социалистического учения.
В подоплеке тут возмущение, взрыв накопившегося
недовольства против «господ», радостное предвкушение
того, сколько счастья может крыться уже в одном только
восчувствовании своей свободы после столь долгого гнета…
В большинстве случаев — символ того, что с нижними
слоями общества обходились слишком человечно, что они
уже ощутили на кончике языка запретный для них вкус сча
стья… Не голод вызывает революции, а тот аппетит, что
приходит к народу во время еды…

210. Стоит хотя бы раз прочесть «Новый Завет» как книгу
совратительную: добродетель здесь попросту конфискуется, в
инстинктивной надежде на то, что с нею вместе можно
взять в полон и общественное мнение,— причем самая скром
ная добродетель, которая признает только идеальную стад
ность и более ничего (кроме, разумеется, пастуха): мелкая,
елейная, доброжелательная, услужливая, томно восторжен
ная добродетель, не имеющая никаких притязаний вовне,—
намеренно от «мира» отмежевывающаяся.
Это самое вздорное и темное заблуждение — полагать, будто
судьбы человечества вершатся так, что община находится
по одну сторону и воплощает в себе все праведное, а мир по
другую и воплощает все неверное, порочное и вечно про
клятое. Самая вздорная и темная ненависть против всего, что
есть власть — но ни в коем случае к ней не прикасаясь! Сво
его рода внутреннее высвобождение, которое, однако, внешне
все оставляет по старому. (Услужливость и рабство; из всего
уметь сделать средство служения богу и добродетели).

211. Христианство возможно как проявление наиболее
приватной формы существования; оно предполагает тес




nietzsche.pmd 138 22.12.2004, 0:06
Black
ный круг укромного и совершенно аполитичного общества;
139
в идеале это тайное религиозное собрание. Напротив, «хри
стианское государство», «христианская политика» — это на
критика прежних высших ценностей




глое бесстыдство, ложь, нечто вроде христианского глав
нокомандования, когда «царя небесного воинства» почита
ют как начальника генерального штаба. Да и папство тоже
никогда не было в состоянии проводить христианскую по
литику… а когда политикой занимаются реформаторы, как
Лютер, то надо знать: они такие же приверженцы Макиа
велли, как любой тиран или аморальный человек.

212. Христианство и сейчас еще возможно в любую секун
ду… Оно не связано ни одной из тех бесстыдных догм, кото
рые украсили себя его именем: ему не нужно ни учение о пер
сонифицированном боге, ни о грехе, ни о бессмертии, ни о спасе
нии, ни о вере, ему вообще не нужна никакая метафизика, а
еще меньше аскетизм, а еще меньше христианское «есте
ствознание»… [Христианство — это практика, а не вероуче
ние. Оно говорит нам о том, как нам действовать, а не как
нам веровать.]
Тот, кто сегодня сказал бы: «не хочу быть солдатом»,
«мне нет дела до судов», «я не пользуюсь услугами полиции»,
«я не желаю делать ничего такого, что нарушит мир и по
кой внутри меня — а если мне придется из за этого постра
дать, ничто не сохранит во мне мир и покой лучше, чем мое
страдание» — тот был бы христианином…

213. К истории христианства. — Беспрерывное изменение
среды: применяясь к нему, христианство беспрерывно пе
ремещает свои точки опоры… поощрение низких и бедных
сословий… развитие богаделен… тип «христианина» шаг за
шагом снова принимает все то, что он изначально отрицал
(в отрицании чего он и заключался ).
Христианин становится гражданином, солдатом, субъек
том и объектом судопроизводства, рабочим, торговцем,
ученым, теологом, священником, философом, помещиком,
художником, патриотом, политиком, «правителем»… он
возобновляет все те деяния, которые отвергал и порицал
(самооборона, признание судов, наказания, клятвы, разли
чение между разными народами, высокомерие, гнев…). Вся
жизнь христианина в конечном счете превратилась имен




nietzsche.pmd 139 22.12.2004, 0:06
Black
но в ту жизнь, от которой Христос в своих проповедях призы 140
вал отрешиться…
Церковь в той же мере воплощает собой триумф анти
христианства, что и современное государство, современ
ный национализм… Церковь — это варварское поругание
христианства.

214. Возобладали в христианстве: иудаизм (Павел); плато
низм (Августин); культ мистерий (учение о спасении, сим
вол «креста»); аскетизм (враждебность против «природы»,
«разума», «чувств»,— Восток…).

215. Христианство как разъестествление стадной морали —
результат абсолютного непонимания и самоослепления. Де
мократизация есть более естественное проявление этой мора
ли, гораздо менее лживое.
Факт: угнетенные, низшие, вся эта огромная масса ра
бов и полурабов хотят получить власть.
Первая ступень: они освобождаются,— они вызволяют
ся, сперва мысленно, они распознают друг друга среди себе
подобных, они начинают верховодить.
Вторая ступень: они вступают в борьбу, они хотят при
знания, равных прав, «справедливости».
Третья ступень: они хотят преимуществ (они перетя
гивают на свою сторону представителей власти).
Четвертая ступень: они хотят иметь власть только для
себя, и они ее заполучают…
В христианстве следует различать три элемента: а) угне
тенные всех видов, б) посредственности всех видов, в) не
удовлетворенные и больные всех видов. Силами первого
элемента христианство борется против политической зна
ти и ее идеала; силами второго элемента — против людей
исключительных и привилегированных (в умственном, чув
ственном и всяком ином отношении); силами третьего эле
мента оно борется против природного инстинкта всех здо
ровых и счастливых людей.
Когда оно добьется победы, второй элемент выйдет на
первый план; ибо тогда христианство уже склонит на свою
сторону всех здоровых и счастливых (в качестве бойцов за
христианское дело), равно как и власть имущих (как заинте
ресованных ввиду подавляющего превосходства толпы),—




nietzsche.pmd 140 22.12.2004, 0:06
Black
и вот тогда окончательно возобладает стадный инстинкт, то
141
бишь во всех отношениях бесценная посредственная натура,
которая высшую санкцию получает именно благодаря хри
критика прежних высших ценностей




стианству. Эта посредственная натура в конце концов до
такой степени начинает себя уважать (и до такой степени
осмелевает), что уже помышляет о доминировании и в поли
тическом смысле…
— Демократия — это объестествленное христианство:
своего рода «возврат к природе», но только после того, как
сугубо противоестественным образом оказалась преодолен
ной противоположная система ценностей.— Следствие: ари
стократический идеал отныне все больше лишается естест
венности («высший человек», «благородный», «художник»,
«страсть», «познание» и т. д.); романтизм как культ исклю
чительности, гения и т.д.

216. Когда и «господа» могут стать христианами. — Это зало
жено в инстинкте сообщества (племя, род, стадо, община):
воспринимать состояния и влечения, которым оно обяза
но своим сохранением, как сами по себе ценные — например,
послушание, взаимность, осторожность, умеренность, со
страдание,— и тем самым, следовательно, все, что этому
препятствует или противоречит, подавлять и сводить на нет.
Точно так же в инстинкте господствующих (неважно,
людей или сословий) заложено стремление выделять и по
ощрять добродетели, благодаря которым подданные сохра
няют преданность и покорность (состояния и аффекты, ко
торые могут быть сколь угодно чужды и претить их соб
ственным чувствам).
Стадный инстинкт и инстинкт господствующих в поощ
рении и хвале некоторого числа добродетелей совпадают
— но по разным причинам: первый из эгоизма непосред
ственного, второй из эгоизма опосредованного.
Подчинение господствующих рас христианству в сущест
венной мере есть следствие убеждения, что христианство
— религия стадная, что оно учит послушанию,— короче, что
христианами легче править, чем нехристианами. Этим по
сулом римский папа и сегодня еще рекомендует китайско
му императору пропаганду христианства.
Вдобавок к этому соблазнительная сила христианско
го идеала сильнее всего действует, пожалуй, на такие нату




nietzsche.pmd 141 22.12.2004, 0:06
Black
ры, которые любят опасность, приключения и препоны, 142
которые любят все, что связано с риском даже для их жиз
ни, но с таким риском, при котором можно ощутить чувство
абсолютного могущества. Достаточно вспомнить святую Те
резу в обрамлении героического энтузиазма ее братьев:
христианство предстает здесь как форма необузданного
порыва воли, как добровольное испытание силы воли, как
героическое дон кихотство…


[3. Христианский идеал]

217. Война против христианского идеала, против учения о
«блаженстве» и «спасении души» как главной жизненной
цели, против превознесения бесхитростных людишек, чи
стых сердец, страдальцев, неудачников и т.д.
Где и когда хоть один сколько нибудь стоящий человек
пусть даже отдаленно напоминал этот христианский идеал?
По крайней мере на непредвзятый взгляд, какой должен
быть у психолога и вообще всякого проницательного чело
века! — Достаточно перелистать всех героев у Плутарха.

218. Наше преимущество: мы живем в век сопоставлений,
мы можем проверять и сличать так и столько, сколько и как
никогда еще не проверяли и не сличали; мы есть самосоз
нание истории вообще… Мы наслаждаемся иначе, мы стра
даем иначе: сопоставление всего неимоверно разнообраз
ного есть наинасущнейшая деятельность наших инстинк
тов… Мы понимаем все, проживаем все, ничто в прошлом
не вызывает в нас враждебного чувства. Пусть даже для нас
это может плохо кончиться — наше доброжелательное и по
чти ласковое любопытство бесстрашно пускается навстре
чу самым опасным вещам…
«Все идет хорошо» — нам стоит неимоверного труда на
это возразить… Мы страдаем, когда вынуждены дойти до
такой степени неинтеллигентности, как выступление про
тив чего то… В сущности мы, ученые, сегодня лучше всех
следуем заветам Христа.

219. Ирония в отношении тех, кто полагает, будто хрис
тианство преодолено достижениями современного естество




nietzsche.pmd 142 22.12.2004, 0:06
Black
знания. Система христианских ценностей тем самым абсо
143
лютно не преодолена. «Христос на кресте» все еще — до сих
пор — самый возвышенный символ.
критика прежних высших ценностей




220. Два великих нигилистических движения: а) буддизм;
б) христианство. Последнее лишь сейчас более или менее до
стигло тех состояний культуры, при которых оно способно
исполнить свое исконное назначение — уровня, который ему
подобает, среды, в которой оно может явить себя в чистоте…

221. Мы снова восстановили христианский идеал; осталось
только определить его ценность.
1. Какие ценности этим идеалом отрицаются — что содер
жит в себе противоположный идеал? — Гордость, пафос дис
танции, большую ответственность, отвагу, великолепную ви
тальность, инстинкты покорителя и воина, обожествление
страсти, мести, хитрости, гнева, вожделения, приключения,
тяги к познанию; отрицается благородный идеал — красота,
мудрость, великолепие и опасность человеческого типа: це
леполагающий, «будущностный» человек (здесь христиан
ство обнаруживает себя как продолжение и следствие иудаизма).
2. Осуществим ли он? — Да, но в определенных климати
ческих условиях… наподобие индийскому. Ибо здесь отсут
ствует труд, работа… — он упраздняет народ, государство,
культурную общность, правосудие, он отвергает образова
ние, знание, воспитание хороших манер, промыслы и ре
месла, торговлю… он сводит на нет все, что составляет поль
зу и ценность человека — он посредством идиосинкразии
чувств человека замыкает и приканчивает: аполитичный,
вненациональный, не способный ни к защите, ни к нападе
нию, такой человек возможен только внутри строжайшим
образом упорядоченной государственной и общественной
жизни, которую эти трутни святоши повсюду и насаждают
— за всеобщий счет…
3. Остается, как следствие, только воля к усладам — и ни
к чему больше! «Блаженство» оказывается самодостаточной
аксиомой, не требующей ни обоснований, ни оправданий,
а все остальное (по принципу: живи и жить давай другим)
— только средством к этой цели…
— Но это очень низкий уровень мысли: страха перед болью,
перед всеобщим загрязнением, перед запустением и рас




nietzsche.pmd 143 22.12.2004, 0:06
Black
падом уже достаточно для того, чтобы все это отбросить… 144
Это скудоумный образ мышления… признак изможденной ра
сы… Не следует обманываться («Станьте как дети…») — род
ственные натуры: Франциск Ассизский (невротик, эпилеп
тик, визионер, как Иисус).

222. Высший человек отличается от низшего бесстрашием и
умением бросить вызов несчастью; это признак деградации,
когда начинают главенствовать эвдемонистические крите
рии оценки (физиологическое истощение, оскудение воли).
Христианство с его установкой на «блаженство» — это ти
пичный образ мышления страдательной и скудной челове
ческой породы. Полная сила устремлена к тому, чтобы тво
рить, страдать и погибнуть — ей не по нраву убогое христи
анское святошество и жреческие ужимки.

223. Бедность, смирение и целомудрие — опасные и порочащие
человека идеалы, однако, подобно ядам, вполне полезное
снадобье при определенных заболеваниях, как, например,
во времена римской империи.
Все идеалы опасны, поскольку они унижают и клеймят
презрением действительное; все они — яды, но как времен
ное снадобье необходимы.

224. Бог создал человека счастливым, праздным, невин
ным и бессмертным; наша действительная жизнь есть лож
ное, заблудшее, грешное существование, существование
кара. Страдание, борьба, труд, смерть расцениваются как
возражения против жизни, как нечто сугубо временное,
противоестественное, ставящее саму жизнь под сомнение;
как нечто, против чего требуются — и имеются! — спаситель
ные снадобья.
Человечество — от Адама и до наших дней — пребыва
ло в ненормальном состоянии: сам бог в расплату за вину
Адама пожертвовал своим сыном, дабы этому ненормаль
ному состоянию положить конец; естественный ход и ха
рактер жизни — это проклятье; тому, кто в него поверит, Хри
стос возвратит нормальное состояние — сделает его счаст
ливым, праздным и невинным. — Но земля не стала плодо
носить сама собой, без участия человеческого труда; жен
щины по прежнему рожают детей отнюдь не без боли, да и




nietzsche.pmd 144 22.12.2004, 0:06
Black
болезни тоже не исчезли: самые набожные живут в этом
145
мире ничуть не лучше распоследних безбожников. И толь
ко то, что человек избавляется от смерти и греха,— то есть
критика прежних высших ценностей




утверждения, не поддающиеся никакому контролю,— цер
ковь внедряла с тем большей уверенностью. «Он избавлен
от греха» — не делами своими, не суровыми борениями, а
просто подвигом душеспасительным искуплен — следовательно,
совершенен, невинен, достоин рая.
Истинная жизнь — только вера (то есть самообман, су
масшествие). Все действительное существование, полное
борьбы и соперничества, света и тьмы,— это существование
ложное, плохое; задача состоит в том, чтобы от него спас
тись, избавиться.
«Невинный, праздный, бессмертный, счастливый че
ловек» — именно эту концепцию «высшей желательности»
и следует подвергнуть критике прежде всего. Почему, спра
шивается, вина, труд, смерть, страдания (и, если уж по хри
стиански рассуждать, познание) — противоречат высшей же
лательности? Тухлые христианские понятия — «блаженст
во», «невинность», «бессмертие»…

225. Порочно эксцентрическое понятие «святости» — в нем
нельзя разделить «человека» и «бога». Порочно понятие
«чуда» — этой сферы попросту не существует,— единствен
ная, которую еще как то можно принять во внимание, это
сфера «духовная» (то есть символически психологическая)
— как декаданс, как приложение к «эпикурейству» — кстати,
парадиз, рай, в греческом понятии также и «сад Эпикура».
В такой жизни отсутствует какая бы то ни было задача —
эта жизнь ничего не хочет… разновидность «эпикурейских
богов». Отсутствует какая бы то ни было причина ставить
себе цели — детей заводить… все достигнуто и так.

226. Они презирали тело; они не принимали его в расчет;
больше того — они относились к нему, как к врагу. Они су
масбродно верили, будто «прекрасную душу» можно носить
в том трупном уродстве, которое они именовали телом… А
чтобы и других заставить в это поверить, им понадобилось
истолковать понятие «прекрасная душа» по новому, пере
иначить и исказить его естественную наполненность, по
куда в конце концов оно не превратилось в бледное, болез




nietzsche.pmd 145 22.12.2004, 0:06
Black
ненное, идиотически восторженное существо, каковое и 146
стало восприниматься как совершенство, да еще «ангель
ское», как преображение, как высший человек.

227. Полное неведение в вопросах психологии — у христи
анина нет нервной системы; презрительное нежелание за
мечать требования тела, само открытие тела; предполага
ется, что высшей природе человека так и подобает к телу
относиться, что душе это всенепременно и только во благо —
подчистую и без остатка сводить все совокупные чувство
вания тела к моральным ценностям; даже болезнь мыслит
ся при этом как нечто, обусловленное моралью, как кара или
как испытание, а то еще как душеспасительное состояние,
в котором человек становится более совершенным, чем он
мог бы быть, оставаясь здоровым (мысль Паскаля) — иног
да добровольное навлечение на себя болезни.

228. Что же тогда такое эта ожесточенная борьба христиа
нина «супротив природы»? Мы ведь не дадим обмануть себя
пустыми словами и рассуждениями! Просто это его природе
претит то, что на самом деле и есть природа. У большинства
страх, кое у кого — отвращение, еще у кого то просто некая
духовность, любовь к идеалу без плоти и вожделений, а у са
мых возвышенных — тяга к этакому «чистому экстракту при
роды», ему то они и норовят уподобиться. Само собой по
нятно, что самоуничижение вместо чувства собственного
достоинства, пугливая настороженность перед лицом вле
чений, отход от насущных повседневных обязанностей (бла
годаря чему, опять таки, создается чувство собственного
высокого ранга), возбуждение себя на непрестанную борьбу
за немыслимые вещи, привычка к беспредметному испуска
нию чувств,— все это ведет к созданию определенного чело
веческого типа: в нем преобладает раздражительность хирею
щего под спудом тела, но эта нервозность и вдохновляющие
ее поводы истолковываются совершенно иначе. Вкус подобно
го рода натур падок, во первых, 1. на изощренное; 2. на цве
тисто загадочное; 3. на крайности в чувствах.— Свои есте
ственные наклонности они тем не менее удовлетворяют, но
интерпретируя их в новой форме, например, как «оправ
дание перед богом», «чувство душеспасительной благодати»
(всякое неодолимо приятное чувство — гордость, наслажде




nietzsche.pmd 146 22.12.2004, 0:06
Black
ние и т. д.— интерпретируется именно так.) Общая пробле
147
ма: что станется с человеком, который все естественное в
себе опорочивает, все себе практически возбраняет и заго
критика прежних высших ценностей




няет под спуд? В действительности же христианин являет
собой образчик утрированного самообладания: чтобы обуз
дать свои вожделения, он, похоже, считает необходимым
либо вовсе их изничтожить, либо пригвоздить к кресту.

229. Долгую череду тысячелетий человек физиологичес
ки себя не знал — он и сегодня еще себя не знает. Знание
того, например, факта, что у человека есть «нервная систе
ма» (а вовсе никакая не «душа»), до сих пор остается уделом
лишь немногих самых осведомленных. Но человек даже и
не подозревает себя в том, что он чего то не знает; воисти
ну надо быть очень гуманным, чтобы сказать: «я этого не
знаю», чтобы позволить себе роскошь невежества.
Если, допустим, он страдает, или, наоборот, в прекрас
ном расположении духа, он ничтоже сумняшеся найдет тому
причину, не слишком затрудняясь поисками… В действи
тельности он эту причину найти не может, ибо он даже и не
подозревает, где ее искать… Что тогда? А тогда он следствия
своего состояния примет за его причину, например, какое
нибудь дело, предпринятое в хорошем настроении (по сути
то потому только и предпринятое, что хорошее настроение
придало ему духу), покажется ему, гляди ка, причиной этого
хорошего настроения… Между тем как на самом то деле и
эта удача, как и хорошее настроение, были обусловлены бла
гоприятной координацией физиологических сил и систем.
Или, напротив, он чувствует себя скверно: и, как следст
вие, не может управиться с какой то заботой, с сомнениями,
с недовольством собой… Но на самом то деле человек при
этом всерьез полагает, что его плохое самочувствие есть
следствие его сомнений, его «греха», его «самокритики».
Но вот возвращается состояние восстановления сил —
часто после глубокого утомления и прострации. «Как это
получилось, что я чувствую себя так свободно, так раскован
но? Это просто чудо, только бог мог такое совершить».— И
вывод: «он мне простил мой грех»…
Отсюда возникает практика: чтобы вызвать в себе чув
ства греха и покаянной подавленности, надо привести в
болезненное и нервозное состояние свое тело. Методика




nietzsche.pmd 147 22.12.2004, 0:06
Black
этих действий известна. Как и следует ожидать, человек не 148
усматривает каузальную логику факта — в итоге мы получа
ем религиозное обоснование умерщвления плоти, оно пред
стает как самоцель, тогда как на самом деле оказывается
лишь средством для достижения того болезненного несва
рения души, которое мы принимаем за раскаяние («идея
фикс» греха, гипнотизирование несушки очерчиванием
вокруг нее круга «греха»).
Подобные надругательства над собственным телом по
рождают почву для многообразных «чувств вины», то есть
некоего всеобщего недуга, который требует объяснения…
С другой стороны, точно также возникает и методика
«спасения»: сперва мы провоцировали неистовство чувства
молитвами, движениями, жестикуляцией, клятвами,— те
перь на смену ему приходит изнеможение, часто очень тя
желое, нередко и в форме эпилепсии. А за этим состояни
ем глубокой вялости и разбитости наступает проблеск вы
здоровления — или, в религиозных понятиях, «спасение».

230. В прежние времена подобные состояния и послед
ствия физиологического изнурения, поскольку они чрева
ты вещами внезапными, ужасными, необъяснимыми и не
предсказуемыми, почитались больше, чем здоровые состо
яния и их последствия. Люди боялись, предполагали здесь
воздействие высших сил. Сон и сновидения, тень, ночь, при
родный страх сделали ответственными за возникновение
двоемирия — а надо было прежде всего присмотреться к
симптомам физиологического истощения. Древние рели
гии своими обрядами умели специально подводить верую
щих к состоянию истощения, когда он с неизбежностью начи
нал переживать подобные вещи… Людям казалось, что они
вступают при этом в сферы высшего порядка, где все пе
рестает быть известным.— Видимость высшей силы…

231. Сон как следствие всякого утомления, утомление как
следствие всякого чрезмерного возбуждения…
Потребность в сне, обожествление и обожание самого
понятия «сон» во всех пессимистических религиях и фило
софиях.
Утомление в данном случае — это утомление расы; сон,
с психологической точки зрения, есть лишь выражение не




nietzsche.pmd 148 22.12.2004, 0:06
Black
обходимости в более глубоком и продолжительном отдыхе…
149
На самом же деле это смерть обольщает в образе своего
брата — сна…
критика прежних высших ценностей




232. Весь христианский набор упражнений по части пока
яния и спасения души можно рассматривать как произволь
но вызываемое folie circulaire1; как нетрудно догадаться, осу
ществим он лишь в уже предрасположенных к этому (то есть
болезненных и слабых) индивидуумах.

233. Против раскаяния и его чисто психологического врачева
ния. — Неумение справиться с каким то переживанием уже
есть признак упадка. Бередить старые раны, упиваться пре
зрением к себе и собственной подавленностью — это про
сто одна из болезней, из которой никогда не воспоследует
«спасение души», а только новая стадия того же заболева
ния…
Эти состояния «душеспасительной благости» у христи
анина суть только изменения одного и того же болезненно
го состояния,— истолкования эпилептического кризиса по
определенной формуле, которую дает не наука, а религиоз
ная мания.
Человек, когда он болен, на свой болезненный лад добр…
большую часть психологического аппарата, с которым ра
ботало христианство, мы сегодня причисляем к формам
истерии и эпилепсии.
Всю эту практику психологического душевного восста
новления следует поставить обратно на физиологическую ос
нову; «угрызения совести» как таковые суть лишь помеха на
пути к выздоровлению,— надо пытаться новыми действи
ями все в себе уравновесить, дабы как можно скорей избе
жать хвори самомучительства… чисто психологическую прак
тику душевного врачевания, используемую церковью и сек
тами, следовало бы дискредитировать как опасную и вред
ную для здоровья… больного нельзя исцелить молитвами и
заклинаниями злых духов — состояния «раскаяния», насту
пающие под воздействием подобных мер, весьма далеки от
того, чтобы вызывать доверие с психологической точки
зрения…

1
периодическое безумие (франц.)




nietzsche.pmd 149 22.12.2004, 0:06
Black
Человек здоров, когда способен посмеяться над убийст 150
венной серьезностью и рвением, с какими он относился к ка
кой нибудь мелочи жизни, что прежде до такой степени его
завораживала; человек здоров, когда к угрызениям совести,
к укусам ее относится так же, как к укусу собаки, в которую
швырнули камнем,— когда он своего раскаяния стыдится.
Вся предыдущая практика, чисто психологическая и
религиозная, была направлена лишь на изменение симптомов:
человека считали выздоровевшим, когда он падал ниц пе
ред крестом и начинал божиться, что будет хорошим чело
веком… Но преступник, который с мрачной решимостью
держит ответ за свою судьбу и задним числом не хулит свое
деяние, имеет в себе куда больше душевного здоровья… Пре
ступники, вместе с которыми Достоевский отбывал катор
гу, все сплошь были натурами несломленными,— разве это
не во сто крат более цельные и ценные люди, нежели иной
«сломленный» христианин?
(Я рекомендую врачевать угрызения совести по мето
де Митчелла.)

234. Угрызения совести: признак того, что характер чело
века еще не дорос до совершенного им поступка. Бывают уг
рызения совести даже после добрых дел: из за необычности этих
дел, из за того, что выделяет их из старого и общего ряда.

235. Против раскаяния. Не люблю эту трусость в отноше
нии собственного поступка; не следует так легко предавать
самого себя под натиском внезапного стыда и смущения.
Скорее уж тут уместно чувство безусловной гордости. На
конец, какая и кому от этого польза! Ни один поступок рас
каянием назад не вернешь; равно как не вернешь его «про
щением» или «искуплением». Надо быть теологом, чтобы
уверовать в силу, способную «загладить» и «вывести» вину:
мы, аморалисты, предпочитаем вовсе в вину не верить. Мы,
напротив, считаем, что всякое действие в корнях своих цен
ностно идентично,— равно как и то, что действия, обращен
ные против нас, несмотря на это, с экономической точки
зрения, могут быть полезными, общежелательными действи
ями.— В отдельных случаях мы, возможно, и признаем, что
каких то поступков легко могли бы и избежать,— просто в
совершении его нам благоприятствовали обстоятельства.




nietzsche.pmd 150 22.12.2004, 0:06
Black
Но кто из нас, при благоприятных то обстоятельствах, не со
151
вершил бы целый набор преступлений? Поэтому никогда
не надо говорить: «этого и того тебе не следовало бы делать»,
критика прежних высших ценностей




а всегда и только: «как странно, что я уже сотню раз этого
не сделал». — Наконец, лишь немногие действия суть дей
ствия типические и в этом смысле действительно являют
собой аббревиатуру личности; в свете того, до какой малой
степени большинство людей представляют собою личнос
ти, редко какой человек характеризуется своим деянием.
Деяние по воле обстоятельств, сугубо поверхностное, су
губо рефлекторное, как ответ на внешнее раздражение,
свершившееся прежде, чем глубины нашего бытия были им
затронуты, спрошены. Вспышка гнева, рывок руки, удар
ножа — что в этом от личности! Деяние очень часто влечет
за собою застывший взгляд и скованность, несвободу — слов
но воспоминанием о нем человек заворожен, словно себя
он все еще ощущает лишь придатком своего деяния. Это ду
шевное расстройство, этот своего рода гипноз нужно побо
роть в себе первым делом: отдельный поступок, каким бы
он ни был, в сравнении со всеми остальными действиями
человека все равно что нуль, он может быть не в счет и ника
кой счет при этом не исказит. Дешевый интерес, который
может проявить к нему общество, дабы все существование
наше свести только к одному направлению, как будто вся
цель и смысл его только в том и заключается, чтобы одно
единственное это деяние искоренить, самого автора дея
ния заражать не должен: к сожалению, сплошь и рядом имен
но это и происходит. Тут все дело в том, что всякое деяние
с необычными последствиями влечет за собой душевное
расстройство — неважно даже, хорошие это последствия
или скверные. Посмотрите на возлюбленного, только что
заручившегося верным обещанием; на поэта, которому руко
плещут в театре — по части torpor intellectualis1 они ни в чем
не отличаются от анархиста, к которому только что нагря
нули с обыском.
Есть действия, недостойные нас — действия, которые,
признай мы их типичными для себя, низвели бы нас в более
низкий разряд. В таком случае надо избежать только одной
ошибки — признания данного действия типичным. Есть, од

1
интеллектуального оцепенения (лат.)




nietzsche.pmd 151 22.12.2004, 0:06
Black
нако, и обратный род действий, которых мы недостойны: 152
исключения, рожденные особой полнотой счастья и здоро
вья, волны наших высочайших приливов, которые однаж
ды столь высоко вздыбил шторм, случай — такие поступки
и «деяния» не типичны. Никогда не следует судить о лич
ности художника по его творениям.

236. А. Человек все еще беспутен и страшен в той мере, в
какой сегодня еще представляется необходимым христи
анство…
В. С другой точки зрения оно вовсе не нужно, а, напро
тив, сугубо вредно, но действует притягательно и соблаз
нительно, потому что отвечает болезненному характеру це
лых слоев и типов нынешнего человечества… вдохновля
ясь христианством, они уступают своим внутренним на
клонностям — декаденты всех мастей.
Следует строго различать между А и В. В случае А хри
стианство — снадобье или, по меньшей мере, средство обуз
дания (при некоторых обстоятельствах оно вызывает бо
лезненные состояния, что может оказаться полезным, дабы
сломить дикость и грубость человеческой натуры).
В случае В оно само есть симптом болезни, усугубляет
декаданс; оно противодействует общеукрепляющей системе
лечения, то есть инстинкт больного здесь направлен против
того, что для него целебно.

237. Партия серьезных, достойных, вдумчивых — и противосто
ящее ей скопище диких, нечистых, непредсказуемых бестий;
это просто проблема содержания животных — при этом ук
ротитель должен на своих зверей действовать устрашаю
ще и сурово, внушать им ужас.
Все существенные требования должны ставиться с бру
тальной непреложностью, то есть с тысячекратно преуве
личенной суровостью: даже само исполнение требования дол
жно представать в огрубленном виде, вызывая почтитель
ный страх; например, обесчувствливание со стороны брах
манов.

*
Борьба с канальством и скотством; как только будет дос
тигнута определенная степень обуздания и порядка, нуж




nietzsche.pmd 152 22.12.2004, 0:06
Black
но разверзнуть как можно более ужасающую пропасть меж
153
ду очищенными и возрожденными — и всем прочим остатком…
Пропасть эта преумножает самоуважение, веру выс
критика прежних высших ценностей




ших каст в то, что они из себя представляют — отсюда и ка
ста нечестивых. Презрение и избыток его, пусть даже в сто
кратном преувеличении, психологически совершенно оп
равданы — только так они проймут, кого следует.

238. Борьба против брутальных инстинктов — нечто совсем
иное, нежели борьба против инстинктов болезненных: меж
ду тем средства этой борьбы, направленной на то, чтобы
совладать с брутальностью, нередко сами ведут к возникно
вению болезни; психологическое целительство в христиан
стве очень часто направлено на то, чтобы сделать из скоти
ны больное и, следовательно, кроткое животное.
Борьба против грубых и необузданных натур должна
вестись средствами, способными на эти натуры воздейство
вать: средства всяческих суеверий здесь необходимы и со
вершенно незаменимы.

239. В известном смысле наша эпоха созрела (а именно де
кадентна) — какой была и эпоха Будды. Вот почему возмож
но и христианство без абсурдных догм (омерзительнейших
выродков античного гибридизма).

240. Даже если предположить, что не может быть приве
дено доказательство против христианской веры, Паскаль,
имея в виду ту устрашающую возможность, что таковое дока
зательство все же сыскалось бы и оказалось истинным, тем
не менее почитал в высшем смысле разумным оставаться
христианином. Сегодня, в знак того, насколько христиан
ство утратило в своей устрашающей силе, приводят иной
довод в его оправдание, а именно тот, что, дескать, даже
если это и заблуждение, все равно приятно всю жизнь этим
заблуждением наслаждаться и пользоваться его преимуще
ствами,— то бишь, похоже, эту веру надо сохранить как раз
благодаря ее успокоительному воздействию,— значит, не из
страха перед некоей грозящей возможностью, а скорее из
страха лишиться определенной прелести в жизни. Этот
гедонистический поворот, доказательство аргументами удо
вольствия, есть симптом упадка: он подменяет собой дока




nietzsche.pmd 153 22.12.2004, 0:06
Black
зательство силой, то есть тем, что в христианской идее было 154
потрясением, а именно страх. В этом своем перетолкова
нии христианство и вправду клонится к истощению: люди
теперь довольствуются опиумным христианством, ибо в них
уже нет силы ни на искания, ни на борьбу, ни на риск, ни на
противостояние в одиночку, ни даже на паскализм, это ум
ственное самоуничижение, веру в презренность человека,
страх «возможно приговоренного». Но подобное христиан
ство, признанное в первую очередь успокаивать больные
нервы, в страшной развязке «бога на кресте» вообще не нуж
дается — вот почему повсюду в Европе потихоньку делает
успехи буддизм.

241. Юмор европейской культуры: истинным считают од
но, а делают другое. Пример: какой прок от всего искусства
толкований и прочтений, ежели церковная интерпрета
ция Библии (протестантская точно так же, как католичес
кая) по прежнему остается неизменной!

242. Люди не отдают себе достаточный отчет в том, среди
какого варварства понятий мы, европейцы, все еще живем.
Как можно верить, что «спасение души» способно зависеть
от какой то книги!.. А я слыхал, многие верят в это до сих
пор.
Какой прок от всего научного воспитания, от всей кри
тики и герменевтики, если та чушь под видом истолкова
ния Библии, которую все еще сохраняет в силе церковь, не
превратила краску стыда в нашу естественную телесную
окраску?

243. Обдумать: в какой мере злосчастная вера в провидение
божье — самая пагубная для руки и разума вера из всех, какие
только были на свете — существует и по сей день; до какой
степени под терминами «природа», «прогресс», «совершен
ствование», «дарвинизм», под суеверными представлени
ями об определенных взаимосвязях между счастьем и доб
родетелью, несчастьем и виной — по прежнему живут и до
живают христианские толкования и предпосылки. То абсур
дное доверие к ходу вещей, к «жизни», к «жизненному ин
стинкту», та смиренная убежденность обывателя, что каждый
просто должен исполнять свой долг, дабы все на свете шло




nietzsche.pmd 154 22.12.2004, 0:06
Black
хорошо,— все это имеет смысл, только основываясь на пред
155
положении об управлении ходом вещей sub specie boni1. Да
же фатализм, наша нынешняя форма философской утончен
критика прежних высших ценностей




ности, есть следствие этой самой долговечной веры в божий
промысел, причем следствие неосознанное: в том смысле,
что все происходящее как будто не именно нас касается: (как
будто мы в силах позволить всему идти, как оно идет, как
будто каждый отдельный человек есть только модус абсо
лютной реальности).

244. Это верх психологической изолганности человека —
[по] ракурсу и масштабу всего, что представляется ему доб
рым, могущественным, мудрым и ценным, измыслить себе
существо как первоначало и некое «само по себе» — и при
этом всю причинность, в силу которой вообще существуют
хоть какая то доброта, какая то мудрость, какое то могуще
ство, напрочь отбросить. Короче, элементы позднейшего
и самого детерминированного происхождения полагать не
как возникшие, а как «сами по себе» сущие и даже более то
го — именно в них видеть первопричину всякого возникно
вения… Если исходить из опыта, из тех случаев, когда че
ловек значительно возвышался над обычной меркой чело
веческого, то мы увидим, что каждая высокая ступень вла
сти заключает в себе свободу от добра и зла, равно как и от
«истинно» и «ложно», и не удостаивает отчетом тех сторон
нашей натуры, которые взыскуют «доброты»; мы убеждаем
ся в том же самом еще раз, созерцая всякую высокую ступень
мудрости — доброта здесь «снята» точно так же, как правди
вость, справедливость, добродетельность и прочие прихот
ливые вензеля народных оценок. Наконец, всякая высокая
ступень самой доброты — разве не очевидно, что она уже
предполагает умственную недалекость и нетонкость? Равно
как и неспособность на сколько нибудь существенном отда
лении различать между истинным и ложным, полезным и
вредным? Не говоря уж о том, что высокая степень власти
в руках высшей доброты принесла бы с собой самые гибель
ные последствия («ликвидацию зла»)? — И вправду, посмот
рите только, какие тенденции этот «Бог любви» внушает
своим верующим: они же разрушают человечество во имя

1
под знаком добра (лат.)




nietzsche.pmd 155 22.12.2004, 0:06
Black
«добра». — На практике же, в свете действительного миро 156
устройства, этот бог показал себя богом наивысшей близоруко
сти, дьявольщины и бессилия: из чего само собой вытекает,
много ли стоит такая его концепция.
Ведь сами по себе ни знание, ни мудрость никакой цен
ности не имеют; точно также и доброта — прежде всего надо
еще иметь перед глазами цель, исходя из которой эти каче
ства приобретают ценность или, наоборот, никчемность;
можно представить себе такую цель, исходя из которой сугубые
знания являли бы собой большой вред (если, допустим, од
ной из предпосылок развития жизни был бы сугубый само
обман; тоже самое и доброта, если бы она, допустим, ослаб
ляла и парализовывала пружины больших вожделений)…
Если брать нашу человеческую жизнь, как она есть, то
выясняется, что всякая «истина», всякая «доброта», всякая
«святость», всякая «божественность» христианского толка
пока что обнаруживали себя только как великая опасность;
человечеству и по сей день угрожает опасность погибнуть
от этой опасной для жизни идеальной мнимости.

245. Стоит взвесить ущерб, наносимый всем человеческим
учреждениям, если вообще постулируется некая божествен
ная или потусторонняя высшая сфера, которая призвана спер
ва эти учреждения санкционировать. Привыкая видеть цен
ность учреждений только этой санкции (например, в бра
ке), люди начинают меньше ценить, а то и вовсе отрицать их
естественную значимость… Природа впала в немилость по
стольку, поскольку противоприрода бога оказалась в чести.
«Природа» стала чуть ли не синонимом «презренного» и
«плохого».
В этом роковое злосчастье веры в реальность высших
моральных качеств в боге: тем самым все действительные
ценности начисто отрицаются и в принципе переосмысли
ваются как не ценности. Так на трон взошла противоесте
ственность. Подобная неумолимая логика привела челове
ка к требованию абсолютного отрицания природы.

246. Тем, что христианство выдвинуло на передний план
учение о бескорыстии и любви, оно еще вовсе не постули
ровало интересы вида как высшие по отношению к интере
сам индивидуальным. Его действительным историческим




nietzsche.pmd 156 22.12.2004, 0:06
Black
воздействием, роковым и губительным, остается, напро
157
тив, как раз возрастание эгоизма, эгоизма индивидуального
и обостренного до крайности (до крайности индивидуаль
критика прежних высших ценностей




ного бессмертия). Отдельный человек благодаря христиан
ству приобрел такую важность, такое абсолютное значение,
что им уже стало невозможно пожертвовать: однако этот вид
существует только за счет человеческих жертв… Перед бо
гом все «души» стали равны: но ведь это опаснейшая из всех
возможных оценок! Полагая отдельных людей равными, мы
ставим под вопрос существование вида, мы поощряем прак
тику, которая ведет к разрушению вида: христианство как
принцип есть прямая противоположность селекции. Если вы
рожденец и больной («христианин») должен иметь ту же
ценность, что здоровый («язычник»), а то даже и большую
(если принять на веру суждения Паскаля о болезни и здоро
вье),— тогда природный, естественный ход развития пере
черкнут крест накрест и высшим законом провозглашена
противоприрода… Эта любовь к человеку вообще на практи
ке означает предпочтение недужных, обделенных, выро
дившихся; она действительно низвела и ослабила силу че
ловечества, его ответственность, высокий долг приносить
людей в жертву. Остается, по схеме христианского полага
ния ценностей, приносить в жертву самого себя: однако
этот последыш человеческих жертвоприношений, единст
венный, христианством допускаемый и даже рекомендо
ванный, с точки зрения общего развития породы, не име
ет абсолютно никакого смысла. Для процветания вида без
различно, жертвуют ли собой его отдельные особи (неваж
но, делают ли они это на монашеский, аскетический лад или
при помощи крестов, крестов и эшафотов, как «мученики»
за ложное дело). Виду требуется гибель неудавшихся, сла
бых, выродившихся особей: но именно к таковым всегда и
обращалось христианство, играя роль консервирующей силы,
оно еще более усугубило и так достаточно мощный инстинкт
слабых щадить себя, оберегать себя, держаться друг за друж
ку. Что такое «добродетель» и «любовь к ближнему» в хрис
тианстве, как не именно эта взаимность самосохранения,
эта солидарность слабых, эта помеха селекции? Что такое
христианский альтруизм, как не массовый эгоизм слабых,
учуявший, что ежели все будут друг о дружке печься, то каж
дый по отдельности дольше сохранится?.. Кто не восприни




nietzsche.pmd 157 22.12.2004, 0:06
Black
мает подобный образ мыслей как крайнюю аморальность, 158
как преступление против жизни, тот, значит, сам принад
лежит к этой недужной банде и сам заражен ее инстинк
тами… Подлинная любовь к человеку требует жертв во благо
вида — эта любовь сурова, полна самопреодоления, ибо ей
нужны человеческие жертвы. А этот псевдо гуманизм, име
нуемый христианством, хочет добиться как раз обратного:
чтобы никого не приносили в жертву…

247. Не было бы ничего более полезного и заслуживающе
го поощрения, как последовательный нигилизм дела. — Все
эти феномены христианства и пессимизма, как я их пони
маю, выражают вот что: «мы созрели, чтобы перестать быть;
для нас было бы разумно перестать быть». Воистину, подоб
ный голос «разума» стал бы в таком случае и голосом селек
тивной природы.
Зато, напротив, всяческого осуждения заслуживает дву
смысленная и трусливая половинчатость религии, в част
ности, такой, как христианство, а еще точнее, церкви, кото
рая, вместо того, чтобы побуждать людей к смерти и само
уничтожению, оберегает все больное и уродливое, призы
вая его плодиться и размножаться.
Проблема: какими средствами может быть достигнута
строгая форма великого и заразительного нигилизма, кото
рая бы с научной основательностью преподавала и практи
ковала добровольную смерть… (а не хилое прозябание с при
зрачными видами на мнимое посмертное существование).
Любой меры осуждения христианства будет мало за то,
что значимость такого великого очистительного нигилисти
ческого движения, какое, возможно, было на подходе, оно
обесценило мыслью о бессмертии отдельного частного лица,
равно как и надеждой на воскресение из мертвых; короче,
постоянно удерживало людей от деятельного нигилизма,
то бишь самоубийства… Оно субституировало медленное
самоубийство; постепенную, мелкую, бедную, но длитель
ную жизнь; постепенную, бюргерскую, заурядно посред
ственную жизнь и т.д.

248. Христианское моральное знахарство.— Во мне стреми
тельно сменяют друг друга сострадание и презрение, а ино
гда я просто возмущен, как при виде самого гнусного пре




nietzsche.pmd 158 22.12.2004, 0:06
Black
ступления. Заблуждение вменено здесь в долг, превраще
159
но в добродетель,— ошибка стала привычкой, навыком, ин
стинкт саморазрушения систематизирован под видом «спа
критика прежних высших ценностей




сения души»; всякая операция ведет здесь к повреждению,
даже к вырезанию органов, энергия которых только и есть
предпосылка любого и всяческого выздоровления. В луч
шем случае человека не излечивают, а просто один ряд сим
птомов недуга заменяют другим… И это опасное невеже
ство, система поругания и урезания жизни считается свя
той, неприкосновенной; жить в служении ей, быть инстру
ментом подобного «целительства», быть священником счи
тается почетным, выделяет человека среди других, дела
ет святым и неприкасаемым его самого. Только божество
может быть творцом этого высшего целительства, вызволе
ние от недугов понимается здесь только как откровение,
как акт милости, как незаслуженный дар, ниспосланный
своей твари создателем.
Первый принцип: здоровье души рассматривается как
болезнь, с крайним недоверием…
Второй принцип: предпосылки сильной и полноцвет
ной жизни, сильные влечения и страсти, слывут препона
ми для сильной и полноцветной жизни.
Третий принцип: все, что грозит человеку опасностью,
все, что может возобладать над ним или погубить его, счи
тается злом и пороком,— его надлежит вырвать из души с
корнем.
Четвертый принцип: человек, сделанный безопасным
для себя и других, слабый, низринутый в унижение и скром
ность, в осознание своей слабости, «грешник» — это и есть
самый желательный тип, тот, кого при посредстве некото
рой хирургии души можно потом и излечить…

249. Против чего я протестую? Против того, чтобы эту
мелкую и кроткую посредственность, это скучное равнове
сие души, не ведающее великих приливов великих сил, счи
тали чем то значительным, а то еще и эталоном человека.
Бако из Верулама: «Infirmarum virtutum apud vulgus laus
est, mediarum admiratio, supermarum sensus nullus»1. Но хри

1
«Малые доблести вызывают в простом народе хвалу, сред
ние — изумление, высшие — ничего не вызывают» (лат.)




nietzsche.pmd 159 22.12.2004, 0:06
Black
стианство как религия создано для vulgus1; высший вид vir 160
tus2 ему непонятен.

250. Посмотрим, что учиняет «истинный христианин» со
всем, что претит его инстинкту: он пачкает и оскверняет
подозрением все прекрасное, блестящее, изобильное, гор
дое, уверенное в себе, познающее, могущественное,— в со
вокупности: всю культуру; его главное намерение — лишить
ее чистой совести…

251. До сей поры христианство атаковали не только робко,
но и неправильно. Покуда мораль христианства не будет осо
знана как кардинальное преступление против жизни, его защитни
ки будут играючи справляться со своей задачей. Вопросы

<<

стр. 5
(всего 30)

СОДЕРЖАНИЕ

>>